Xüsusi lüğət.
Müasir rus dilinin lüğəti daxildir çox sayda müxtəlif peşələr sahəsindən müəyyən anlayışları ifadə edən xüsusi sözlər, əmək prosesləri, elmi-texniki fəaliyyət, ictimai təcrübə, idman və s.
Xüsusi lüğətin təsnifatı məsələsi olduqca çətin olur, çünki Xüsusi lüğət ən müxtəlif peşə, əmək və elmi-texniki fəaliyyətin çoxsaylı sahələrində, habelə istehsalla birbaşa əlaqəli olmayan müəyyən qruplarda (məsələn, müxtəlif idman qruplarında) formalaşır və fəaliyyət göstərir.
Xüsusi lüğətin öyrənilməsi ilə bağlı ikinci əsas məsələ terminin linqvistik mahiyyəti məsələsidir. Bu məsələnin öyrənilməsinə iki yanaşma mövcuddur - normativ (termin üçün bir sıra tələblərin irəli sürülməsi: birmənalılıq, dəqiqlik, qısalıq, sinonimlərin olmaması və s.) və təsviri (artıq və lazımsız əlamətlərin fərqləndirilməsini tələb edən). müxtəlif səviyyələrdə).
Rus dilinin lüğət tərkibinin inkişafı və zənginləşməsi tarixində peşəkar və terminoloji lüğət çox mühüm rol oynamışdır.
Terminlərin əhəmiyyətli bir hissəsi müasir ümumi ədəbi dildə yeni mənalar qazanmışdır, yəni. müəyyənləşmə baş verdi... sözün ümumi semantikasının ayrı-ayrı müstəqil mənalara (terminoloji və ümumi ədəbi) parçalanması, məsələn, həyəcan, yığılma, təmas, potensial, demaqnitləşmə...
Müəyyənləşdirilmiş lüğət müasir rus dilinin lüğətində mühüm yer tutur və şifahi və yazılı ifadələrin ifadəliliyini artırmaq üçün geniş istifadə olunur.
Slenq və argotik lüğət.
Müxtəlif sosial qruplarda və əmək kollektivlərində müəyyən sosial-psixoloji amillərin təsiri altında kollektiv şəkildə peşəkar jarqon (jarqon - fransızca jarqon və ya jarqon - ingilis jarqonu) əmələ gətirən azaldılmış peşəkar konnotasiyaya malik leksik vahidlər meydana çıxa bilər. Müəyyən bir jarqonun leksik bazasını təşkil edən jarqonlar, adətən, ümumi peşə maraqlarına və ya başqa sosial birliyə malik olan insanların dar dairəsində istifadə olunur.
Peşəkar jarqonlar inqilabdan əvvəlki dövrdə “gildiya” təşkilatı olan sənətkarlar (dərzilər, çəkməçilər, çapçılar və s.) arasında kifayət qədər geniş yayılmışdır. Məsələn, mətbəələrin (qəzetlərin) nitqində jarqon sözlər mövcud olub və indi də var: şpon - “yazı sətirləri arasına qoyulmuş nazik metal lövhə - “çapda hərflərin və sözlərin buraxılması”; çapda kobud səhvə yol verilir. Digər peşə qruplarında istifadə olunan jarqon nümunələri: çamadan - "sıx gənc ladin meşəsi" (ovçular), jig - "balıqlar üçün süni yem" (balıqçılar).
Arqotizmlər də jarqon lüğətinə çox yaxındır. Arqo (fransızca argot - qapalı) qapalıdır sosial dialekt geniş istifadə olunan lüğəti əvəz edən və ya sui-qəsd məqsədi ilə, ya da bu dili danışanlar tərəfindən qəsdən "vurğulamaq" üçün istifadə olunan süni şəkildə icad edilmiş sözlərin olması ilə xarakterizə olunur, onların sosial təcridini və ümumi qəbul edilmiş sözlərlə "oxşarlığını" sosial davranış normaları.
“Düşərgə dustaqları” adlandırılan cinayətkarların çıxışı da arqotizmlərlə doludur.
Budur onların gündəlik həyatından sözlər: urkaqan - "yeraltı dünyasının qəhrəmanı", moruq - "sığınacaq, sığınacaq", zeytun - "güllə", maydan - "bazar", boçata - "saat", çaqqal - "dilənçi", fitil - “əlil”, padok - “yataq”, döymək - “məlumat”, məlumat verən - “məlumat verən”.
Bu günlərdə məktəb və tələbə mühitində gənclik arqotu (jarqon) kifayət qədər geniş yayılmışdır. Onun lüğət materialı rus sözünün həqiqi gözəlliyindən, ifadəliliyindən və nüfuzundan çox uzaq olan leksik və frazeoloji vahidlərdən ibarətdir.
Müasir gənclik argotunun mənbəyi ilk növbədə gəncin ola biləcəyi və onu orijinal olmağa, davranışı, saç düzümü, geyim tərzi ilə “təəssürat yaratmağa” sövq edən psixoloji ifadəsidir. çıxış. Gənc argotların yaranması və yayılması müəyyən sosial-psixoloji səbəblərlə bağlı olsa da, bu hadisənin mövcudluğu faktının özü zəmanəmizin gənc nəsli arasında nitq mədəniyyətinin yüksəldilməsinə və intellekt tərbiyəsinə böyük ziyan vurur, çünki. bəzən onun bir çox nümayəndələrini ədəbi dahilərin uca əsərlərinin ən dərin mənasını dərk etmək, saf rus sözünün gözəlliyini və canlı rus nitqinin estetikasını duymaq bacarığından məhrum edir.
Gənclik arqotizmlərinə aşağıdakı sözlər daxildir: kəsmək - “anlamaq, mənasını dərk etmək”, vermək ~ “xüsusilə təsirli bir şey etmək”, yerinə yetirmək - “bir şey söyləmək yersizdir”, çərçivə (sya) - “qızın diqqətini cəlb etmək. (gənclər)".
Dialektik lüğət.
Müasir rus ədəbi dilinin lüğət əsasını təşkil edən milli lüğətə yalnız ərazi ləhcəsi və ya sosial birlik tərəfindən birləşən məhdud insanlar dairəsinə məlum olan söz qrupları qarşı-qarşıya qoyulur.
Müəyyən bir ərazi dialektinin spesifik mənsubiyyətini təşkil edən və yalnız yerli əhalinin nitqində ümumi olan leksik vahidlərin məcmusu dialekt lüğətini təşkil edir.
Dialekt lüğəti ədəbi dilin hüdudlarından kənarda qalır və artıq qeyd edildiyi kimi, yalnız müəyyən bir ərazi dialektində danışanların şifahi nitqində istifadə olunur. Bundan əlavə, yazıçılar dialekt lüğətindən istifadə edə bilərlər sənət əsərləri personajların nitq xüsusiyyətləri və ya nitqin ümumi stilizasiyası üçün.
Lakin dialekt lüğəti olan əsərin lüğət materialının həddən artıq “doyması” bədiiliyin azalmasına gətirib çıxarır və başa düşülməsini çətinləşdirir.
Bir çox ləhcə sözləri daxil olur ədəbi dil, getdikcə ona köklənir və hətta dialekt özəlliyini itirir. Belə sözlər natiqlər tərəfindən bu və ya digər emosionallıq və ifadəlilik çaları olan ədəbi dilin sözləri kimi qəbul edilir. 19-cu əsrdə də məhz belədir. Aşağıdakı sözlər ədəbi dilə daxil olub və getdikcə ləhcə xüsusiyyətlərini itirib: aclıq aksiyası, uşaq, təkəbbür, çaşqınlıq, darıxdırıcı və s.
Bir çox danışıq sözləri dialekt lüğətindən fərqləndirilməlidir. Məsələn, danışıq dili (dialekti deyil) sözlər bunlardır: sarışın, dolğun, çırpınan, üyüdülən, titrəyərək, çılpaq, yoxsul, ölü, ağız, qışqırmaq, aldatmaq, heyrətə gəlmək, qoşun, zəhmətkeş, yeməkxana, zəhmətkeş, kobud, cılız, dolanmaq və s.
Nəhəng lüğətİstifadə sahəsi baxımından dilçilər rus dilini iki böyük qrupa ayırırlar - limitsiz istifadə lüğəti(bir dilin bütün danışanları üçün bütün hallarda başa düşülən ümumi sözlər: çörək, ailə, şəhər, bağ, günəş, ay, süfrə və s.) və məhdud lüğət(müəyyən bir sahədə istifadə olunan sözlər - peşəkar, ərazi, sosial və buna görə də ana dili danışanların məhdud dairəsi üçün başa düşülən sözlər; bunlara peşəkarlıqlar, dialektizmlər, jarqonlar, terminlər daxildir). Məhdud istifadə dairəsi olan sözlər hansılardır? Onları qısaca təsvir edək.
Peşəkarlıqlar- eyni peşə sahiblərinin (jurnalistlər, mədənçilər, hərbçilər, inşaatçılar və s.) işlətdiyi söz və ifadələr. Əksər hallarda rəsmi, qanuniləşdirilmiş adlara aid deyillər. Onlar xüsusi konsepsiyaların, alətlərin, istehsal proseslərinin və materialların təyin edilməsində böyük təfərrüatlarla xarakterizə olunur. Belə ki, dülgərlərin və dülgərlərin nitqində taxtaların planlaşdırılması üçün alət olan təyyarənin növləri var: qovşaq, donqar, şərhebel, ayı, yol işçisi Peşəkar nitqdə loglar və lövhələr ölçüsü, forması ilə fərqlənir və belə adlandırılır , dəzgah, boşqab, dörddəbir, plitə və s.
Peşəkarlıqlar tez-tez ifadəliliyə malikdir, bu da onları jarqona bənzədir. Belə ki, avtobusların, yük maşınlarının və minik avtomobillərinin sürücüləri sükan çarxını sükan, printerlər isə obrazlı şəkildə dırnaq işarələrini görünüşünə görə, yolkaları (“”), pəncələri (“”) adlandırırlar və qəzetdə ümumi başlıq belədir. başlıq.
Dialektik lüğət- ərazi baxımından məhdud olan, yalnız müəyyən yaşayış məntəqəsinin, fermanın, kəndin, kəndin, kəndin sakinlərinə başa düşülən sözlər. Məsələn: bispoy - "boz saçlı, gümüşü" (Arxangelsk bölgəsinin dialektlərində); zobat - "yemək" (Ryazan dialektlərində); zhvarit - "sərt vurmaq, döymək" (Kaluqa ləhcəsində). Bəzən dialekt sözləri ədəbi dildəki sözlərlə eyni səsə malikdir, lakin başqa mənada işlənir. Məsələn, bir çox dialektlərdə hava sözü ədəbi dildə olduğu kimi atmosferin hər hansı vəziyyətini deyil, müəyyən bir havanı ifadə edir: Oryolda, Kursk bölgələri- aydın, günəşli gün; Kostroma, Yaroslavl, Tambovda - yağış və ya qar yağışı.
jarqonizmlər- istənilən jarqona aid söz və ifadələr. Müasir linqvistik ədəbiyyatda jarqon sözü adətən milli dilin müxtəlif sosial qruplar üçün ünsiyyət vasitəsi kimi xidmət edən müxtəlif qollarını ifadə etmək üçün istifadə olunur. Jarqonun yaranması insanların dil vasitələrindən istifadə edərək cəmiyyətə və ya digər sosial qruplara qarşı çıxmaq, onlardan təcrid etmək istəyi ilə bağlıdır. Məsələn: kəllələr, ayaqqabı bağları (valideynlər); xüsusiyyət (bir şeyin xüsusiyyəti), bənövşəyi (laqeyd). İnsanlar arasında geniş ünsiyyəti asanlaşdırmaq üçün nəzərdə tutulmuş ümumi dildən fərqli olaraq, jarqon "gizli" bir dildir, məqsədi deyilənlərin mənasını "yad"dan gizlətməkdir. Çox vaxt gənclik jarqonlarından danışır, yazırlar. Bu fenomeni çətin ki, jarqon adlandırmaq olar, çünki onun sosial kökləri yoxdur. Gənclər, xüsusən də yeniyetmələr yaşa bağlı “özünü təsdiq etmək” məqsədi ilə ümumi qəbul edilmiş nitq normasından fərqli sözlərdən və gurultulardan istifadə etməyə başlayırlar. Müxtəlif lüğət elementlərindən istifadə olunur: xarici sözlər, peşəkarlıqlar (dənizçilər, musiqiçilər), vulqarizmlər, dialektizmlər və müəyyən dərəcədə jarqon. Onlar müəyyən bir "klan" - yaş qrupuna aid əlamət kimi istifadə olunur. Bu sözlər düşüncəsiz, şüursuz şəkildə işlənir, mənası çox təxminidir və mənşəyi çox vaxt danışan üçün məlum deyil. Bütün jarqon sözlər üslubi cəhətdən azalmış lüğəti təmsil edir və ədəbi dilin hüdudlarından kənardadır. Onlar ədəbi dilin və ya ləhcənin hər hansı bir sözü kimi zaman keçdikcə köhnəlir və yox olur, yaxud bəzi jarqonların əvəzinə başqaları yaranır. Beləliklə, pul adları arasında jarqon artıq baş vermir: crunch (rubl), beşinci (5 rubl), qırmızı, dean (10 rubl), bucaq (25 rubl).
Bu qrup sosial və dialekt cəhətdən məhdud istifadə olunan sözlərlə təmsil olunur:
· dialekt
· xüsusi
· jarqon
· tabu
Dialektik lüğət - istifadəsi ərazi ilə məhdudlaşan sözlər.
Dialektizmlər ədəbi dilə daxil edilmir.
Müəllif müəyyən bir sahədə söhbətin xüsusiyyətlərini çatdırmaq istəsə, bədii ədəbiyyatın dilində dialektizmlərdən istifadə oluna bilər. Dialektizmlərdən həm müəllifin hekayəsində (Bajovun nağıllarında), həm də personajların nitqində istifadə oluna bilər.
Dialektizm növləri:
1. Fonetik:
a) frikativ “g” [h] (Ryazanda)
b) 3-cü şəxs fellərinin sonlarını yumşaltmaq: gedir – get
c) akanye: deyirlər - deyirlər
d) okonye: deyirlər - deyirlər
e) “e” əvəzinə “mən” işlənir: kənd - sYalo
2. Törəmələr(yan yerinə yan, qaz yerinə qaz)
3. Morfoloji(öz gözlərimlə gördüm)
4. Leksik –Ümumi qəbul edilmiş söz əvəzinə müəyyən bir sahədə qəbul edilmiş söz istifadə olunur:
Çubuq - badik (Lipetsk bölgəsində)
Gingerbread - dama (Lipetsk bölgəsində)
Bəlkə - kubyt (Donda)
5. Etnoqrafizmlər – bir ləhcədə ümumi olan, ədəbi dildə sinonimi olmayan sözlər (Arxangelskdə “kürü” - zəncəfil)
Bədii nitqdə dialektizmlər
Bədii nitqdə dialektizmlər mühüm üslub funksiyalarını yerinə yetirir: yerli ləzzəti, personajların nitqinin xüsusiyyətlərini çatdırmağa kömək edir və nəhayət, dialekt lüğəti nitqin ifadə mənbəyi ola bilər.
Xüsusi lüğət
İstifadə olunan söz və ifadələr müxtəlif sahələr peşəkar fəaliyyətlər insanlar, lakin onlar ümumiyyətlə istifadə edilməmişdir. Onlar müxtəlif istehsal proseslərini, istehsal alətlərini, xammalı, nəticədə məhsulları və s. təyin etmək üçün istifadə olunur. Eyni peşə sahibləri üçün xüsusi söz ehtiyatı fikirləri dəqiq və yığcam ifadə etmək vasitəsidir.
Alt qruplar:
1) Terminoloji tipli lüğət- xüsusi tətbiq sahəsini göstərən lüğətlərdə qeyd olunan sözlər. Bir qayda olaraq, bunlar yunan və elementləridir Latın mənşəli beynəlmiləlləşmişdir.
2) Peşəkarlıq - Terminoloji tipli sözlərdən fərqli olaraq, onlar xüsusi hadisələrin yarı rəsmi adı təmsil edirlər.
Ədəbi dildə xüsusi lüğətdən istifadə
Müəyyən şəraitdə peşəkarlıq ədəbi dildə tətbiq tapır. Beləliklə, kifayət qədər inkişaf etdirilməmiş terminologiya ilə peşəkarlıq çox vaxt termin rolunu oynayır.
Böyük tirajlı, ticarət qəzetlərinin dilində peşəkarlıq qeyri-adi deyil. Eyni peşə sahibləri üçün peşəkarlıq fikirlərin dəqiq və yığcam ifadə vasitəsidir.
Danışıq nitqində çox rast gəlinən azaldılmış üslubi səsin peşəkarlıqları da qəzetin dilinə nüfuz edir.
Peşəkarlığın həddindən artıq istifadəsi mətnin qavranılmasına mane olur və üslubda ciddi qüsura çevrilir. Kitab üslublarında peşəkar jarqon lüğətdən istifadə edilmir. IN fantastika digər xalq dili elementləri ilə birlikdə xarakteroloji vasitə kimi istifadə oluna bilər.
Slenq lüğəti
jarqon- ümumi maraqlar, məşğuliyyətlər və cəmiyyətdəki mövqe ilə birləşən müəyyən bir ana dili danışan dairəsi tərəfindən istifadə olunan danışıq nitqi növü.
Müasir rus dilində gənclik jarqonu var və ya jarqon. Bir çox söz və ifadələr jarqondan danışıq nitqinə keçdi: fırıldaqçı vərəq, sıxılma, quyruq (akademik borc) və s. Bir çox jarqonların yaranması gənclərin mövzuya və ya hadisəyə münasibətini daha aydın və emosional ifadə etmək istəyi ilə bağlıdır (heyrətləndirici, zəhmli, sərin, gülmək, dəli olmaq, qalxmaq, eşşəkləmək, şumlamaq, günəş vannası qəbul etmək və s.) . Onların hamısı yalnız şifahi nitqdə ümumidir və çox vaxt lüğətlərdə yoxdur. Bununla belə, jarqonda yalnız təşəbbüskarlar üçün başa düşülən bir çox söz və ifadələr var.
Dilin başqa bir jarqon növü də yeraltı dünyasının dilidir (oğrular, avaralar, quldurlar). Arqo- cinayətkarların gizli, süni dili (oğru musiqisi), yalnız təşəbbüskarlar tərəfindən bilinən və yalnız şifahi. Müəyyən arqotizmlər arqotdan kənarda geniş yayılır: blatnoy, mokruşnik, pero (bıçaq), moruq (saklama), split, nixer, fraer və s., lakin eyni zamanda praktiki olaraq danışıq lüğətinin kateqoriyasına çevrilir və lüğətlərdə verilir. müvafiq üslub işarələri ilə: “danışıq”, “kobud danışıq”.
Müasir jarqonun üslub funksiyaları:
1) Bədii ədəbiyyat həmişə jarqon lüğətinin təsirindən qurtulmağa çalışmış və nitqdəki personajları xarakterizə etmək üçün jarqondan istifadə etmişdir.
2) publisistik mətnlərdə jarqon lüğəti müəyyən bir mövzunun janrlarında işləyir (məsələn, “Cinayət hekayələri” başlığında)
3) jurnalistikada satirik materiallarda jarqondan istifadə etmək olar
4) keyfiyyətsiz jurnalistikada jarqon məxfi ünsiyyət situasiyasının modelləşdirilməsi vasitəsi, insanlara yaxınlıq illüziyası yaratmaq vasitəsidir.
5) emosional-qiymətləndirmə funksiyasında başlıqlar yaradanda jarqondan istifadə olunur
Tabu lüğəti
Tabu– şüurda qanunlar, qaydalar, ənənələr, adətlər ilə təmsil olunan şüursuz imperativ. Tabu lüğəti 3 qrupa bölünür:
1) istifadəsinə zehni tabu olan sözlər– sözün sehrli gücü (ölüm) haqqında qədim mistik fikirlərlə əlaqələndirilir.
2) invektiv lüğət(hücumedici)
3) ədəbsiz lüğət - vulqar, söyüş, rusca nalayiq sözlər.
TL funksiyaları:
1. Mimetik - başqasının nitqinin həqiqiliyini yaratmaq üçün ədəbsiz söz istifadə olunur
2. Konseptual - ədəbsiz dilə aid sözlər rəsmi iş və ya bibliya lüğəti ilə əlaqələndirilir. Stilistik toqquşma yaranır
3. Dil oyunu
4. Həddindən artıq aqressivliyin ifadəsi, nitq obyektinin rədd edilməsi
5. Mənfi təbiət
Rus dilinin lüğəti aktiv və passiv fond baxımından.
Lüğət tərkibi ən mobil dil səviyyəsidir. Söz ehtiyatının dəyişdirilməsi və təkmilləşdirilməsi birbaşa insanın istehsal fəaliyyəti ilə, insanların iqtisadi, sosial və siyasi həyatı ilə bağlıdır. Lüğət bütün prosesləri əks etdirir tarixi inkişaf cəmiyyət. Yeni cisim və hadisələrin meydana gəlməsi ilə yeni anlayışlar və onlarla birlikdə bu anlayışları adlandıran sözlər yaranır. Müəyyən hadisələrin ölümü ilə onları adlandıran sözlər istifadədən çıxır və ya səs görünüşünü və mənasını dəyişir. Bütün bunları nəzərə alaraq milli dilin lüğət tərkibini iki böyük qrupa bölmək olar: aktiv lüğət və passiv lüğət.
IN aktiv lüğət mənası dildə danışan insanlar üçün aydın olan gündəlik sözlər daxildir. Bu qrupun sözləri hər hansı köhnəlmə çalarından məhrumdur.
TO passiv lüğət Bunlara ya köhnəlmiş, ya da əksinə, yeniliyinə görə hələ geniş tanınmamış və hər gün istifadə olunmayanlar daxildir. Beləliklə, passiv sözlər öz növbəsində köhnəlmiş və yeni (neologizmlər) bölünür.
Köhnəlmiş lüğət
3) Tarixçiliklər– müasir rus ədəbi dilində sinonimi olmayan sözlər. Tarixi reallıq yaratmaq və ironiya yaratmaq üçün istifadə olunur. Növlər: vəzifələr, siyasi sistem, məişət əşyaları ( kamzol), siyasi anlayışlar (zemstvo, oprichnik, ərzaq dəstəsi), qədim çəki və uzunluq ölçüləri ( dirsək), sikkələrin adları.
4) Arxaizmlər– sinonimləri var, lakin nədənsə bu söz gündəlik istifadədən silinir ( yaxont = yaqut, sapfir). Növlər:
· Leksik arxaizmlər – bütün söz texniki cəhətdən köhnəlmişdir (eyni zamanda frazeoloji vahidlərdə də işlənə bilər). Dodaqlarınla mənə bal içirəm. Vecher = dünən gecə.
· Leksik-sözformativ arxaizmlər – in müasir dil eyni köklə sinonimlər var. Balıqçı = balıqçı, çılpaq = məcburiyyət.
· Leksik-fonetik arxaizmlər - sözün səs görünüşü, vurğu və ya tələffüz xüsusiyyətləri ( epiqraf - epiqraf, kordon - krujeva, nömrə - nömrə, schastliv - xoşbəxt).
· Semantik arxaizmlər - söz müasir ədəbi dildə mövcuddur, lakin əvvəlki mənasını itirmişdir. Etiket indi bir etiketdir, tatar-monqol boyunduruğu zamanı bu bir məktub idi. Dil ünsiyyət vasitələrinin məcmusudur, əslən xalqdır. Verb – əvvəllər “nitq”.
Funksiyalar köhnəlmiş sözlər:
4) Tarixi atmosferin yaradılması (nominativ).
5) Başqasının nitqinin ötürülməsi (rəsmi işgüzar üslub, ruhanilər, müəyyən dövrə aid olan şəxsin nitqi).
6) Mətndə ironiya yaratmaq.
Əhəmiyyətli: arxaizmlərdən fəal şəkildə istifadə olunur rəsmi iş tərzi!
Neologizmlər
Doğma danışanın zehnində yenilik konnotasiyasını saxlayan sözlər.
Neologizmlərin yaranmasının səbəbləri:
3) ətrafdakı reallıqda yeni bir hadisənin yaranması
4) müəyyən bir hadisənin obrazlı təsvirini vermək istəyi
Təsnifat:
5) Tədris üsulundan asılı olaraq:
· Leksik - dilin məhsuldar sözyaxşı modellərinə uyğun yaradılmış və ya ondan götürülmüş sözlər xarici dil (aya fırlanan, aya enən)
· Semantik – məlum sözün yeni mənalarının yaranması. Shuttle – 1) qayıq (əslində); 2) xaricdə əşya alıb satan şəxs (XX əsrin 90-cı illəri); 3) dəzgahın bir hissəsi (əslində); 4) kosmik gəmi (1969) .
6) Yaradılma şəraitindən asılı olaraq:
· Anonim - məhsuldar sözyaradıcı modelə uyğun yaradılmış, müəllifi məlum deyil, sözün bölgənin müxtəlif yerlərində eyni vaxtda işlənməsinə başlanılır. Oxunan, snob (sin nobeles-dən - zadəgansız).
7) Məqsədindən asılı olaraq:
· Nominativ – elm və texnikanın inkişafı ilə əlaqədar yaranır. I-Phone, I-Pad
· Stilistik – yaradılışın məqsədi obyektin obrazlı xüsusiyyətləridir. Çömçə (mənası Sovet İttifaqı)
8) Neologizmin dildə baş verməsindən asılı olaraq:
· Linqvistik – milli, dilə daxil olan.
· Okkasionalizmlər adətən yazıçı və jurnalistlər tərəfindən dil qanunlarına zidd olaraq yaradılan yeni sözlərdir. Qeyri-adi sözlər, nitq formalarının pozulması. Bunlar nitq praktikasının faktlarıdır, lakin dil faktları deyil. Fərdi sözlər kontekstlə dəstəklənməlidir.
4) Mətndə parlaq, fonetik səs ləkəsi yaradın.
5) Həmişə məcbur olduğunu dərk etmək (səy tələb olunur)
6) Oxucunun etimoloji təfəkkürünü aktivləşdirin (yağlı buludlar, pis havanın əsas hissəsi şimşək çaxır və qaradır)
Antonimlər
Antonimlər mənaca əks olan sözlərdir leksik məna:
həqiqət - yalan, gözəl - çirkin, başlanğıc - bitir, yuxarı - aşağı və s.
Antonimlərin istifadəsi nitqimizi daha parlaq və ifadəli edir, ona görə də onlar çox vaxt eyni mətndə, bəzən də eyni cümlədə görünür: Vaxt var idi ki, insan nəhəng yox, cırtdan idi, təbiətin ağası deyil, onun itaətkar qulu idi.(M. İlyin.) Yumşaq uzanır, amma ağır yatır.(Atalar sözü.) Doğma tərəf anadır, yad tərəf ögey anadır.(Atalar sözü.) Pis vərdiş üçün hətta ağıllı adama axmaq deyilir.(Atalar sözü.)
Bir cüt antonimə müxtəlif köklü sözlər daxil ola bilər (gündüz-gecə) və eyni kökdən olan sözlər (alt uçuş - yuxarı uçuş, gəl və get, gəl və get və s.): Düşmən razılaşır, dost mübahisə edir.(Atalar sözü.)
Rus dilinin lüğətinin əsas hissəsini ümumi işlənən sözlər, yəni peşəsindən və yaşayış yerindən asılı olmayaraq bütün rus xalqı tərəfindən istifadə olunan sözlər təşkil edir. Məsələn, isimlər:
ata, ana, oğul, qız...; sifətlər: yaxşı, gözəl, uzun...; rəqəmlər: bir iki Üç...;əvəzliklər: l, sən, o...; fellər: danış, gəz, yaz...
Bu cür sözlər həm danışarkən, həm də yazarkən istənilən nitq üslubunda işlənə bilər.
İstifadəsi məhdud olan sözlərə dialektizm və peşəkarlıq daxildir.
Dialektizmlər (dialekt sözləri) əsasən bir bölgənin sakinləri tərəfindən istifadə olunan sözlərdir. Bəli, söz siqaret(dom) Don kazaklarının dialektində (danışıqda) işlənir; çovdar tumurcuqları şimalda adlanır qış, və cənubda - yaşıllıq; Sibirdə qış keçə ayaqqabıları deyilir pimami (pim-el. h., im. və s.), və Rusiyanın Avropa hissəsində - keçə çəkmələr.
Bir çox ləhcə sözləri geniş istifadə olunur və sinonim qruplara daxil edilir, məsələn: ev(ümumi) daxma(Şimali rus), daxma(Cənubi Rus).
Bədii əsərlərdə dialektizmlər müəyyən ərazinin sakinlərinin nitq xüsusiyyətlərini çatdırmaq üçün istifadə olunur.
Nitqdə dialektizmlərdən istifadə edərkən K.Paustovskinin tövsiyəsini xatırlamaq lazımdır: “Yerli söz obrazlı, ahəngdar və başa düşülən olsa, dili zənginləşdirə bilər”.
Peşəkarlıqlar (xüsusi sözlər) ilk növbədə bir peşə adamları tərəfindən istifadə olunan sözlərdir. Məsələn, riyaziyyatda belə xüsusi sözlər var məxrəc, say, çarpan; əlavə etmək, çıxarmaq, bölmək s. dil elmində belə xüsusi sözlər var: fonetika, qrafika, orfoqrafiya, orfoqrafiya, lüğət, morfemik, morfologiya, sintaksis və s.
Elmi anlayışları bildirən xüsusi sözlərə terminlər deyilir.
Bəzi terminlər yalnız bir sahənin mütəxəssisləri (həkimlər, fiziklər və s.) tərəfindən istifadə olunur. Ədəbi dilin bir hissəsinə çevrilmiş ümumi başa düşülən terminlər də var. (cəm, üfüq, başlanğıc və s.). Bədii əsərlərdə insanların məşğuliyyətlərini təsvir etmək üçün peşəkarlıqdan istifadə olunur.
Rus dilinin lüğəti onun paylanma dərəcəsi və istifadə aktivliyi, eləcə də stilistik rəngləmə xarakteri baxımından heterojendir. Rus dilinin lüğətində paylanma dərəcəsi və istifadənin aktivliyi baxımından ümumi istifadə olunan lüğət fərqləndirilir, yəni.
E. bütün rus xalqına məlumdur və rus dilində danışanların hamısı tərəfindən istifadə olunur (oxu, beş, ağ, kişi, şəhər və s.) və lüğət ümumiyyətlə istifadə edilmir, yəni. ərazi və ya sosial daxilində istifadəsi məhdud qruplar (o cümlədən peşəkarlar) və ya rus dilində mövcudluq vaxtı. Məhdud istifadəli lüğətin əsas kateqoriyaları dialektizmlər və xüsusi lüğətdir. Dialektizmlər əsasən müəyyən bir ərazinin sakinləri tərəfindən istifadə olunan sözlərdir. Dialektizmlər xalq dialektlərinin (ərazi dialektlərinin) bir hissəsidir. Məsələn: gutarit (Cənubi rusca) - danışmaq, yem (Şimali rusca) - danışmaq. Xüsusi lüğət - müəyyən bilik və peşə sahələrinin nümayəndələrinin nitqində istifadə etdikləri sözlərdir. Xüsusi lüğətin əsasını terminlərdən - müxtəlif elmlərin ciddi şəkildə müəyyən edilmiş anlayışlarını ifadə edən sözlərdən (hipotenuza - riyaziyyatda: yan) ibarətdir. düz üçbucaq, düzgün bucaq qarşısında uzanan; affiks - qrammatikada: tərkibində söz əmələ gətirən və ya formal məna daşıyan morfem; repressiyalar - in beynəlxalq hüquq: başqa dövlətin qanunsuz hərəkətlərinə cavab olaraq dövlət tərəfindən görülən məcburetmə tədbirləri). Xüsusi lüğətin periferiyası peşəkarlıq və jarqondan ibarətdir. Peşəkarlıq müəyyən bir peşə sahiblərinə xas olan söz və ifadələrdir. Məsələn: aşpaz - aşpaz (dənizçilərin nitqində), pəncərə - dərslər arasında boş vaxt (müəllimlərin, tələbələrin nitqində). Jarqonlar müəyyən bir şəxsin istifadə etdiyi söz və ifadələrdir sosial qrup linqvistik təcrid, ana dili danışanların əsas hissəsindən ayrılması məqsədi ilə. Məsələn: Klava klaviatura, ICQ rabitə proqramıdır (in kompüter jarqonu), klipak - video klip, asmaq - gəzmək, şirkətdə əylənmək (gənclik jarqonunda). Peşəkarlıq və jarqon ümumi ədəbi dilin hüdudlarından kənardadır. Məhdud istifadəli lüğətə köhnəlmiş sözlər (tarixizm və arxaizmlər) və yeni sözlər (neologizmlər) də daxildir. Historisizmlər köhnəlmiş, işarə etdikləri əşya və ya hadisələrin yoxa çıxması səbəbindən istifadədən çıxmış sözlərdir. Məsələn: zəncirvari poçt - metal halqalardan hazırlanmış köynək formasında qədim hərbi zireh, kibitka - örtülü yol arabası, bekeşa - beli cırtdanlı kişi paltosu (xəz və ya pambıqla örtülmüş). Arxaizmlər dildə yeni adlar yaranmış obyektləri və ya anlayışları adlandıran köhnəlmiş sözlərdir. Məsələn: bu - bu, maaş - maaş, maaş, yanaqlar - yanaqlar. Neologizmlər dilə yeni daxil olmuş, hələ də yeniliyini və qeyri-adiliyini itirməmiş yeni sözlərdir. Məsələn: 80-ci illərdə. XX əsr - yenidənqurma - siyasətdə və iqtisadiyyatda bazar münasibətlərinin qurulmasına, demokratiyanın və aşkarlığın inkişafına yönəlmiş əsaslı dəyişikliklər; 90-cı illərdə XX əsr - butik - bahalı moda mallarının kiçik mağazası, kütləvi informasiya vasitələri - kütləvi informasiya vasitələri, şüar - şüar. Əksər neologizmlər adətən tez ümumi sözlərə çevrilir; bəzi neologizmlər ayrı-ayrı müəlliflik yeni formasiyalar, yaxud okkazializmlər kimi mövcud ola bilər (məsələn: dodaqlar birləşir - V.V.Mayakovskidə, Puşkin qeydləri - V.Xlebnikovda).
Məs. 58. Ümumi sözləri (sol sütun) dialekt sinonimləri ilə (sağ sütun) uyğunlaşdırın; oxşar anlayışların ifadə üsullarını müqayisə edin.
Məs. 59. Sözləri iki qrupa ayırın: 1) terminlər; 2) jarqon. Jarqonun ümumi işlənən sözlərin məcazi mənaları əsasında yarandığı hallara diqqət yetirin.
Hakimiyyət (təcrübəli oğru), akvatoriya (su səthinin bir hissəsi), subsidiya ( dövlət yardımı), polis (polis), monique (monitor), sabun ( e-poçt), sərin (əla, gözəl, hörmətə layiq), deyim (yalnız müəyyən bir dilə xas olan sabit ifadə), əcdadlar (valideynlər), deportasiya (məcburi köçürmə) şəxslər və xalqlar), nağd pul (nağd pul), dost (gənc), xaos (təbii qüvvə), parti (kollektiv əyləncə hadisəsi), fan (pərəstişkar), eklektizm (müxtəlif baxışların mexaniki birləşməsi).
Məs. 60. Faydalanmaq izahlı lüğətlər, köhnəlmiş sözlərin mənalarını müəyyənləşdirir, tarixçilik və arxaizmləri fərqləndirir.
Boyar, qaş, oratay, yanaqlar, sağ əl, oprichnina, xəzinə, atçılıq, lorgnette, bu, kəsmə, sənət, qala, tərcüməçi, yare.
Məs. 61. Rus dilinin müasir izahlı lüğətlərindən istifadə edərək, rus dilinə yeni gələn sözlərin mənalarını müəyyənləşdirin. Onların görünüşünün səbəblərini düşünün.
Millətsizləşdirmə, postsovet, MDB, Duma üzvü, biznesmen, ofis, marketinq, peycer, skaner, printer, killer, mafiya, hamburger, ketçup, top model, triller, portfolio.