1. Ad günü. Qaydalara görə, bu sözlərin hər ikisi kiçik (kiçik) hərflə yazılır. Kiməsə “Ad gününüz mübarək” diləmək kobudluqdur. Ancaq bir çox insan bu səhvə yol verir və çox vaxt bunu menecerlər tabeliyində olanları və ya tərəfdaşlarını rəsmi təbrik edərkən edirlər. "Gramota.ru" portalında hətta belə bir xahiş var - ürəkdən gələn bir fəryad: "Mənə patrona "ad gününün" kiçik hərflə yazıldığını sübut etməyə kömək edin." Sübut etmək asandır - sadəcə açın orfoqrafiya lüğəti V.V. Lopatina.
2. Yeni il.Əgər bayramın adı nəzərdə tutulursa, o zaman “yeni” sifəti ilə yazılır böyük hərflər, və isim "il" - kiçik bir ilə. Ancaq gələn ildən danışırıqsa, onda hər iki söz kiçik hərflə yazılır. Buna görə də, ümumi Yeni il arzusu belə görünür: "Yeni ildə uğurlar!"
Qələbə günü
Səkkizinci Mart/Beynəlxalq Qadınlar Günü
Milad
Bilik günü
Vətən Müdafiəçisi Günü
Bahar və Əmək Günü
Rusiya Günü
Milli Birlik Günü
3. Prezident. Rəsmi mətnlərdə bu mövqe böyük hərflə, digərlərində isə kiçik hərflə yazılır. Beləliklə, qəzet mətnində düzgün yazılış "Rusiya Prezidenti" olacaq. Eyni şey “hökumət sədri” vəzifəsinə də aiddir. Bu sözün kiçik hərflə yazılmasına dair yanlış fikir var ki, söhbət xarici dövlətin prezidentindən gedirsə. Ancaq bu “qaydanın” rus orfoqrafiya normaları ilə heç bir əlaqəsi yoxdur.
Vəzifələr
Bir çox insanlar səhvən CEO və ya Direktorlar Şurasının sədri kimi vəzifə adlarının əhəmiyyətini vurğulamaq üçün böyük hərflə yazılmalı olduğuna inanır. Əslində burada böyük hərf lazım deyil və bu adlardakı bütün sözlər kiçik hərflə yazılmalıdır. İstisna yalnız böyük hərf terminin “şərti” mənasını ifadə etdiyi hallardır, məsələn, idarə heyətinin sədri, bundan sonra Sədr adlandırılacaq.
4. Dövlət Duması. Qaydalara görə, bu ifadə tam olaraq belə yazılmalıdır: birinci söz böyük hərflərlə, ikincisi kiçik hərflə. Bununla belə, Gramota.ru-nun qeyd etdiyi kimi, rəsmi sənədlərdə orfoqrafiya standartlarına zidd olan orfoqrafiya var: Dövlət Duması. Eyni şey Qanunvericilik Məclisi kimi orqana da aiddir. Qeyd etmək lazımdır ki, Duma adı mətndə tək, sifətsiz işlədilirsə, o zaman böyük hərflə yazılır: “Duma keçən ilin payızında bu qanun layihəsini təsdiqlədi”.
5. Patriarx.“Patriarx Kirill” və ya “patriarxla qəbulda” kimi birləşmələrdə bu söz kiçik hərflə yazılır. O, yalnız rəsmi adı ilə böyüyür: "Moskva və Bütün Rusiyanın Patriarxı".
6. Puşkinski. Bu və buna bənzər digər sifətlər çox vaxt səhv olaraq böyük hərflə yazılır. Əgər Puşkinin üslubundan, Puşkinin üslubundan danışırıqsa, bu söz kiçik (kiçik) hərflə yazılmalıdır. Eyni şey “Sizif əməyi”, “Ariadnanın sapı”, “Prokrust yatağı” frazeoloji ifadələrinə də aiddir. Ancaq fərdi mənsubiyyətdən danışırıqsa, böyük hərf lazımdır, məsələn, "bu Maşanın paltarıdır".
7. Allaha şükür. Qaydalara görə, “Allah” sözünün özü böyük hərflə yazılır. Amma “İnşallah”, “Allaha şükür”, “Allah eləməsin” ifadələrindən danışırıqsa, o zaman hərfi yazan öz mülahizəsinə uyğun seçir. Yalnız “Allahın and olsun” ifadəsində böyük hərfdən istifadə etmək tövsiyə edilmir.
8. Vətən, vətən, iman, ümid, sevgi, insan, ağıl və s. Bütün bu sözlər yalnız müstəsna hallarda - xüsusi üslubi istifadədə böyük hərflə yazılır. 2013-cü ildə Dina Rubinanın müəllifi olduğu Total Dictation mətnində belə bir cümlə var idi: “Bu ixtira özlüyündə od, dinamit, spirt, nitrat və ya şər kimi xeyir və ya şər kateqoriyasına aid edilmir. nüvə enerjisi" Müfəttişlər bu cümlədə böyük hərflə “yaxşı” və “şər” yazanların balı aşağı salmayıblar: burada hər iki variant məqbuldur.
9. BBC və CNN. Rus versiyasında bu məşhur televiziya şirkətlərinin adları tam olaraq belə yazılmışdır: hər adın ilk hərfi böyük, qalanları kiçik hərfdir.
10. İnternet, Facebook və Twitter. Müstəqil bir söz kimi İnternet indi həm böyük, həm də kiçik hərflə yazıla bilər - bu norma Rus Orfoqrafiya Lüğətinin son nəşrində müəyyən edilmişdir. Bununla belə, əgər “İnternet” mürəkkəb sözün bir hissəsidirsə, o zaman yalnız kiçik hərflə yazılır (İnternet asılılığı, İnternet rabitəsi). Facebook hələ lüğətlərə daxil olmayıb, ona görə də burada norma yoxdur. Çox vaxt gündəlik istifadə (Facebook-da yerləşdirilir) arasında fərq qoyulur və sonra kiçik hərflə yazılır və şirkətin adı kimi rəsmi (Facebook IPO ilə ictimaiyyətə çıxdı). Amma Twitter artıq yeni orfoqrafiya lüğətinə daxil edilib, burada məhz bu orfoqrafiya qeydə alınıb - böyük hərflə.
Xüsusi sual: “sən”lə nə etməli?
Bəlkə də ən mübahisəli məsələ “sən” əvəzliyi məsələsidir. IN son vaxtlar Həmsöhbətə müraciət edərkən onu böyük hərflə yazmağın pis forma olduğu, burada “gedək yemək yeyək” kimi bir şeyin göründüyü fikir yayılıb. Yəni çox konkret bir şəxsə məktub yazsanız belə, ona “sən” yazmağınız düzgündür (guya).
“Gramota.ru” portalı ana dilində danışanları bunun əksinə inandırmaq üçün müxtəlif lüğətlərdən tövsiyyələr təqdim edərək, bu işi ətraflı təhlil edib. Əsas nəticə: “Sən” hərfinin böyük hərflə yazılması qaydaları ləğv edilməyib. Rəsmi sənədlərdə (“Mənə illik ödənişli məzuniyyət vermənizi xahiş edirəm”) və şəxsi məktublarda bir şəxsə müraciət edərkən “Sən” və “Sənin” yazmalısınız. Daha bir nüans var: təkrar istifadə edilə bilən mətnlərdən danışırıqsa, böyük hərf lazımdır. Bunlar, məsələn, müəyyən bir şəxsin, sonra başqasının, sonra üçüncünün əlinə düşən anketlər və ya reklam vərəqələri ola bilər.
Əgər bir neçə nəfərə müraciət etməkdən danışırıqsa, onda “sən” əvəzliyi kiçik hərflə yazılmalıdır. Misal: “Əziz moskvalılar! Sizdən (söhbət çox adamlardan gedir) susmağınızı xahiş edirik”.
Ancaq daha bir sual qalır. Qəzet müsahibələrində həmsöhbətə şəxsi müraciətlə nə etməli? Jurnalist bir tərəfdən konkret şəxsə müraciət edir, digər tərəfdən müsahibə çox adamın oxuması üçün nəzərdə tutulub.
Gramota.ru saytının baş redaktoru Vladimir Paxomov belə deyir: “Həqiqətən də qəzet müsahibələri ilə bağlı heç bir qayda yoxdur. Bu janr istinad kitablarında təsvir olunan vəziyyətlərin heç birinə uyğun gəlmir. Hesab edirəm ki, jurnalistlər bu halda kiçik hərflərlə “sən” yazmaqla düzgün iş görürlər; Amma aydındır ki, biz qaydalardakı boşluqla üzləşirik və onu doldurmaq lazımdır”.
Orfoqrafiya
Kilsə ilə əlaqəli sözləri necə yazmaq olar?
Böyük hərf nə vaxt istifadə olunub?
19-cu əsr - 20-ci əsrin əvvəllərində Rusiyanın mülki mətbuatında kilsə mövzularına aid bir çox söz böyük hərflə başlayır. Yakov Karloviç Grot ( Rus yazısı, Sankt-Peterburq, 1885) göstərir ki, “xristianların dini pərəstiş mövzusunu təşkil edən İlahi və ali varlıqların üç şəxsinin adı böyük hərflə yazılır: Allah, Rəbbim, Yaradan, Uca, Xilaskar, Allahın anası, MüqəddəsRuh, St.. Üçlük və s.; həm də sözlər: Providence, Balıqçılıq, Göy, kilsə mənəvi mənada” (Bundan sonra inqilabdan əvvəlki nəşrlər müasir orfoqrafiya ilə sitat gətirilir. - Qırmızı.).
Lakin kilsə slavyan dilində kilsə möhüründə belə sözlərin əvvəlində böyük hərfdən istifadə edilmirdi; əvəzinə sözün üstündə yuxarı işarə qoyuldu - başlıq. “Kilsə mətbuatının nəşrlərində baş (böyük) hərflər... kitabın və ya onun bölmələrinin əvvəlində (qırmızı xəttin əvvəlində) yerləşdirilir. Amma cümlələrin ortasında xüsusi adlar istisna edilməklə bütün sözlər (Müqəddəs Sinodun qərarına əsasən) kiçik hərflərlə yazılır” (D. D. Sokolov. Справочник по славянской славянии. 1907).
Sovet dövründən qalma lüğətlərdə və məlumat kitabçalarında dinlə bağlı demək olar ki, bütün sözlərin kiçik hərflərlə yazılması nəzərdə tutulurdu. "Kult kitablarının adları" üçün xüsusi bir istisna edildi: yazmaq tövsiyə edildi İncil, İncil, Saatlar Kitabı, Amma (hərəkət) Bybibliya, Bymüjdə(bax, məsələn: D. E. Rosenthal, Handbook of Spelling and Literary Editing. 3-cü nəşr, M., 1978).
90-cı illərdə praktiki vəsaitlərdə və orfoqrafiya məlumat kitablarında dini adların tərtibi ilə bağlı tövsiyələrin mətni əhəmiyyətli dərəcədə dəyişdi və ən əsası, onlar yeni, indiyədək nəzərdən keçirilməyən hallar və nümunələrlə tamamlandı. “Orfoqrafiya, tələffüz, ədəbi redaktə kitabçası”nda (D. E. Rosenthal, E. V. Djandjakova, N. P. Kabanova, M., 1999) dini lüğətə həsr olunmuş bənd ikidən on bir bəndə qədər genişləndirilmiş, əksəriyyətinin yazılması tövsiyə olunur. sözügedən adlar böyük hərflə.
2000-ci illərdə bəzi böyük hərflər istinad bələdçisi tövsiyələrindən itdi. Beləliklə, 90-cı illərin nəşrlərində yazmaq tövsiyə olunursa ruspravoslavkilsə, yerliKatedral, sonra nəşrin sonrakı illərinin arayış kitablarında yalnız bir (ilkin) böyük hərflə orfoqrafiya verilir, bu da uyğun gəlir. ümumi qaydalar xüsusi adlarda böyük hərflərdən istifadə.
Qeyd edək ki, 1956-cı ilin orfoqrafiya qaydaları toplusu (Rus orfoqrafiya və durğu işarələri qaydaları) “adların” kiçik hərflərlə yazılmasını nəzərdə tuturdu. dini bayramlar və oruclar, eləcə də həftənin günləri, ayları və s.” ifadələrini işlətməklə yanaşı, “din və mifologiya sahəsinə aid olan ayrı-ayrı adlarda” böyük hərfdən istifadə edilməsi tövsiyə edilərkən, hələ də “fərd” sayılanların mahiyyəti açıqlanmadan adlar”. Bir söz yazmaq haqqında Allah/ Allah qaydalar toplusu deyil, “qanun hərfinə uyğun” deyir və bu söz böyük hərflə yazılmalı idi.
Hansı hallarda “Allah” sözünü yazmalısınız? böyük hərf?
Tam akademik məlumat kitabçası "Rus orfoqrafiyası və durğu işarələri qaydaları" (M., 2006 və sonrakı nəşrlər) sözü böyük hərflə yazmağı tövsiyə edir. Allah monoteist dinlərdə vahid ali varlığın adı kimi. Standart yazı: inanmaqVAllah, dua edinAllaha.
Formalarda cəm, çoxlu tanrılardan biri mənasında, həm də məcazi mənada: tanrılarOlympus, AllahApollon, Allahmüharibələr.
Dinlə əlaqəsi olmayan danışıq nitqində istifadə olunan sabit birləşmələrdə: yoxAllahxəbərlər, AllahbilirNə, Allahiləonu, yoxmənə verAllah, xatirinəallah, NecəAllahhaqqındacanqoyacaq, Allahqadağan, ona- allaha və s. Bu kontekstdə böyük hərf mümkün deyil, məsələn: Allaha şükür yaxşı deyil.
Sifətlər də böyük hərflə yazılır. İlahi, İlahi dini kontekstdə: məbədAllahın, lütfAllahın, ilahiÜçlük, ilahiliturgiya. Amma: ilahidandelion, Allahıninək, ilahidadmaq(“dadlı” deməkdir).
Kilsə və dini qurumların adları necə yazılır?
Təşkilatların və kilsə orqanlarının adlarında ilk söz böyük hərflə yazılır və uyğun adlar.
ruspravoslavkilsə
yerlikafedral
Ekumenikkafedral
müqəddəssinod
Evangelist-
lüterankilsə
Roman-
katolikkilsə
Bununla belə, pravoslav və ümumiyyətlə kilsə mühitində böyük hərflər orfoqrafiya qaydalarının tələb etdiyindən daha geniş istifadə olunur. Məsələn, xidməti sözlərdən başqa bütün sözlərin böyük hərflə yazılmasını tövsiyə edir:
Roman-
katolikkilsə
Evangelist-
lüterankilsə
metodistkilsə
İfadə necə yazılır: O, kilsə və hökumət tərəfindən təqib olunurmu?
Söz kilsə iki halda kapitallaşdırılır:
1) “İlahi təsisat” mənasında - teoloji mətnlərdə, həmçinin sözdürsə kilsə bu mənaya xüsusi yüksək məna verilir, məsələn: atalarKilsələr,
ƏmrlərKilsələr;
2) söz olarsa kilsə dini təşkilatın tam adının əvəzinə istifadə olunur (məsələn, yerinə ruspravoslavkilsə)
: həllKilsələr.
"məbəd" və "mənalarında dini təşkilat"söz kilsə kiçik hərflə yazılır, məsələn: gəzməkVkilsə, xidmət edinVkilsələr, xaric etmək-dankilsələr, şöbəsikilsələr-dandövlətlər.
Sualda verilən nümunə yazmağı tələb edir kilsə kiçik hərflə: Onuntəqib etdikilsəVəhökumət.
Kilsə bayramlarının adları və kilsə təqviminin günləri necə yazılır?
Kilsə bayramlarının adlarında ilk söz və bütün xüsusi adlar (sifətlər daxil olmaqla) böyük hərflə yazılır. Xristov Və Rəbbin):
PasxaMəsihin
GirişRəbbinV(in)
Yerusəlim
günMüqəddəsÜçlük(Pentikost)
MiladMəsihin
VəftizRəbbin
Məbədlə tanışlıq
Vəftizçi Yəhyanın başının kəsilməsi
Həmçinin, orucların adları və kilsə təqviminin müəyyən günlərinin xüsusi adları böyük hərflə yazılır:
Əlasürətli
Petrovsürətli
Əlacümə axşamı
Ekumenikvalideynşənbə
İşıqhəftə
ilə bağlı gün və dövrlərin xalq adları kilsə təqvimi, həmçinin böyük hərflə yazılmışdır:
karnaval
Milad bayramı
Semik
Bağışlanmışbazar günü
Təmizbazar ertəsi
almaSaxlandı
Qeyd 1. J. K. Qrotun “Rus orfoqrafiyası”nda yazmaq tövsiyə olunurdu məşhur adlar kiçik hərflərlə bayramlar: karnaval, semik, Milad bayramı, ət yeyən.
Qeyd 2. Pasxa bayramının tam kilsə adındakı bütün sözlər böyük hərflə yazılır: Məsihin parlaq dirilməsi.
Kilsə vəzifələrinin və titullarının adlarını necə yazmaq olar?
Sənədlərdə yüksək vəzifəli kilsə məmurlarının tam rəsmi adlarını yazarkən böyük hərflərdən istifadə olunur:
patriarxMoskvaVəhamısırus
Locum TenensPatriarxaltaxt
EkumenikKonstantinopolpatriarx
alipatriarx-
katolikoshamıermənilər
katolikos-
patriarxhamısıGürcüstan
ataRoman
Lakin digər mətnlərdə bu şəxslərin adları kiçik hərflərlə yazılır:
xütbəpatriarxKirill
yaşayış yeriRomanatalar
Digər kilsə adları və vəzifələri kiçik hərflərlə yazılır. Beləliklə, aşağıdakı sözlər kiçik hərflə yazılır: ağa, metropoliten, arxiyepiskop, arximandrit, yepiskop, yepiskop, abbat, diakon, protodeacon, baş keşiş, keşiş.
Yepiskopla necə əlaqə saxlamaq olar?
V.V.Lopatin, I.V., L.K. Cheltsova (M., 2011) tərəfindən "Kapital və ya kiçik hərf" lüğəti patriarxa müraciət edərkən böyük hərflərdən istifadə edildiyini göstərir. Səninmüqəddəslik. Lüğətdə digər ruhanilərə ünvanlanan müraciətlər kiçik hərflərlə verilmişdir: səninəzəmət, səninəzəmət, səninMöhtərəm və s.
Eyni zamanda, Moskva Patriarxlığının nəşriyyatı hər hansı rütbəli ruhanilərə müraciət edərkən bütün sözləri böyük hərflə yazmağı tövsiyə edir:
Səninmüqəddəslik,
HəzrətləripatriarxKirill,
OnunXoşbəxtlik,
Onun HəzrətiataVəpatriarx,
SəninMöhtərəm(üçünmetropolitenlərVəarxiyepiskoplar),
SəninMöhtərəm(üçünyepiskoplar),
SəninMöhtərəm(üçünarximandritlər,
abbatlar,
baş keşişlər),
SəninMöhtərəm(üçünhieromonklarVəkahinlər)
Müqəddəs Kitabın kanonik kitablarının adlarını necə yazmaq olar?
Müqəddəs Kitabın kanonik kitablarının başlıqlarında birinci söz (yalnız ola bilər) və başlığa daxil olan xüsusi adlar böyük hərflə yazılır.
Qeyd edək ki, sakinlərin, xalqların adları ( Qalatiyalılar, Romalılar, Korinflilər s.) xüsusi adlar deyil və kiçik hərflə yazılır. Əksinə, ümumi isimlər hakim, səltənət Müqəddəs Kitab kitablarının adlarında xüsusi adlar kimi istifadə olunur: Hakimlər (Hakimlər Kitabı), Krallıqlar (Padşahlar Kitabı).
Habakkuk peyğəmbərin kitabı
Qanunun təkrarı
Qalatiyalılara məktub
Müqəddəs Həvarilərin əməlləri
Yaqubun məktubu
Yeşuanın kitabı
Yəhyanın ilk məktubu
Lukanın İncili
İkinci Salnamələr Kitabı
Mahnı Mahnısı
Qeyd: sözlər kitab Və mesaj adın ilk sözü deyilsə, kiçik hərflə yazılır: 1-ci Şamuel, 2-ci Yəhya. Amma başlığın ilk sözü kimi kitab Və Mesaj böyük hərflərlə yazılmışdır: Hakimlər,Romalılara məktub.
Məbədlərin və monastırların adlarını necə yazmaq olar?
Monastır, məbəd, ikona adlarında ümumi adlar (kilsə, məbəd, kafedral, monastır, monastır və s.) və xidməti sözlər istisna olmaqla, bütün sözlər böyük hərflə yazılır. Beləliklə, aşağıdakı yazılar düzgündür:
kafedralParisliBizim Xanım
məbədMəsihXilaskar
kilsəDonskoyNişanlarAllahınAnalar
Miladkafedral
Üçlük-
Sergiyevadəfnə (müqəddəs-
ÜçlükSergiyevadəfnə)
Məbədin adında “adından” sözləri varsa, bu qayda pozulur:
məbədinadmüqəddəsTrimifuntskySpiridon
məbədinadnişanlarAllahınAnalar"Suveren"(Ancaq məbədSuverenNişanlarAllahınAnalar).
Hansı kilsə sözləri kiçik hərflərlə yazılır?
Kiçik hərflə yazılmışdır:
Kilsə xidmətlərinin adları (ilahi xidmətlər) və onların hissələri: liturgiya(Ancaq ilahiliturgiya), vespers, Matins, bütün gecə oyaqlığı, xaç atasıhərəkət, polieleos, Müraciət edin, toy, dəfn xidməti. Sağ: Pasxamatins.
Kilsə mərasimlərinin ümumi adları: qəbul etvəftiz(Ancaq müqəddəsVəftiz), gəlhaqqındaetiraf(Ancaq Müqəddəs mərasimTövbə), hazırlamaqKiməbirlik(Ancaq müqəddəsEucharist).
Nəğmə və duaların adları: kanon, Akathist, antifon, prokeimenon, litaniya. Lakin belə əsərlərin mürəkkəb xüsusi adları böyük hərflə yazılır, məsələn: ƏlapenitensiarkanonAndreyGirit.
Müqəddəslərin üzləri: müqəddəsJohnZlatoust, MöhtərəmSeraphimSarovski, müqəddəssalehJohnKronştadt, xoşbəxtVasiliMoskva, müqəddəslərmissusşahzadələrBorisVəGleb, İlya- peyğəmbər(peyğəmbərİlyas), böyük şəhidKetrin. Lakin məbədlərin adlarında müqəddəslərin adları böyük hərflə yazılır: məbədMöhtərəmSeraphimSarovski, kafedralVasilimübarək.
Sözlər çoxluyay(arzuçoxluVəyaxşıyay), əbədiyaddaş(oxumaqəbədiyaddaş)
Sözdən başqa ruhaniləri adlandıran sözlər patriarx: rektorməbəd, baş keşiş, diakon, protodeacon, abbat, rahib, hieromonk, sxem, tələb olunurkeşiş.
Hansı düzgündür: patriarxal yoxsa patriarxal? Patriarxal yoxsa patriarxal?
Yumşaq işarə olmadan doğrudur: patriarxal, patriarxal. Və həmçinin: Patriarxın (Patriarx gölməçələri).
Sifət patriarxal ilkin formada “kimin?” sualına cavab verən sahiblik sifətinə bənzəyir. və -й (-jego) ilə bitən, bax: tülkü - tülkü, çoban - çoban, tısbağa - tısbağa, quş - quş, insan - insan, rahib - rahib, torpaq sahibi - torpaq sahibi, camış - camış s. Belə sözlər xüsusi (əvəz) zəmininə görə azaldılır, bölgü ilə yazılır. yumşaq işarə.
Bununla belə, sözlər kral Və patriarxal sifətə görə yox, sifət zəncirinə görə, yəni sifət kimi azalır. yaxşı (yaxşı), ən müqəddəs (ən müqəddəs), mərhum (mərhum), daha böyük (böyük), avqust (ən avqust) s. Belə sözlərdə ayırıcı yumşaq işarə yazılmır.
Bu səbəbdən düzgündür: patriarxal(Yox patriarxal) xeyir-dua, patriarxal(Yox patriarxal) müqəddəslik, Patriarxal(Yox Patriarxal) gölməçələr. Və müvafiq olaraq: kral, kral, kral.
“Rus qrammatikası” (red. red. N. Yu. Şvedova, M., 1980) göstərir: “İyəlik sifətləri. orly(köhnəlmiş), atasının, kral Və patriarxal, gövdəsi samitlər qrupu ilə bitən (- ci- əyilmə im. p.un. h p.), sifət təsliminin yumşaq müxtəlifliyinə görə dəyişir. Sahibdən təhsil. adj. kral, patriarxal hal formaları cazibə növünə görə. adj. samur, çoban, canavarüçün müasir dilədəbsiz". Eyni zamanda, “19-cu əsr yazıçıları sahiblik sifətlərinin dolayı hal formalarının formalaşması ilə qarşılaşdılar. qadına xas|j|-dən əvvəl axan samitlə ( kazak, quldur) əvəzliklərin dəyişdirilməsi nümunəsinə uyğun olaraq. adj. bizim, sənin(aşağıya bax) |j| olmadan kökün sonunda: sən yox sən öləcəksən -dan zərbə kazak qılınclar(tük.); yox üçün quldurlar əyləncəli Beləliklə erkən bir araya gəldi adekhi Aktiv həyət Qasuba qoca(tük.); Oğlan idi Vanyuxa qəzəb, Hündür İnsan, – yox təslim olmaq güc düşmənlər, yaşadı olardı uzun əsr(Necr.) (müasir dil üçün normativ formalar kazak, quldur, düşmən)".
Beləliklə, sözlərin yazılışı fərqlidir: monastır - patriarxal; monastır - patriarxal; rahibə - patriarxal; rahiblər - patriarxal .
A. A. Zaliznyak. Rus dilinin qrammatik lüğəti. 5-ci nəşr, M., 2008.
Rus qrammatikası / Ed. N. Yu. Şvedova. M., 1980.
Əvvəla, dərhal demək istəyirəm ki, sayt dini deyil, dünyəvi nəşrdir. Ona görə də o, bu və ya digər dinin qaydalarına tabe olmur, lakin söz yazarkən rus dilinin qaydalarını rəhbər tutur. Bu və ya digər sözü böyük və ya kiçik hərflə qoymaqla biz bu və ya digər sözün və ya şəxsin mənasını süni şəkildə aşağı salmağa, yüksəltməyə çalışmırıq.
Xristianlar böyük hərflə yazılmış “şeytan” və ya “şeytan” sözlərini görəndə ən böyük qəzəb baş verir.
Bunun üçün bəzi izahatlar var.
tanrı və ya tanrı
İndi 1956-cı il tarixli "Rus orfoqrafiyası və durğu işarələri qaydaları" rəsmi olaraq qüvvədədir. Onlara söz Allah kiçik hərflərlə yazılmalıdır. Amma “Qaydalar”ın bu tələbi müasir yazı praktikasına uyğun gəlmir, buna son 15 ildə heç kim əməl etmir; İndi bütün mətnlərdə (dini və qeyri-dini) yazmaq tövsiyə olunur: Allah, təkallahlı dinlərdə tək bir ali varlığı nəzərdə tutsaq. Sözdə Allah Başqa mənalar da var, bu hallarda kiçik hərflə yazılır. Bu mənalar belədir: politeizmdə: bütövlükdə dünyanın hər hansı bir hissəsini idarə edən, həyatın bu və ya digər tərəfinə təsir edən fövqəltəbii varlıqlardan biri, məsələn. Poseidon - dənizlərin tanrısı; digər insanlar üzərində güc sahibi olan güclü bir şəxs, məsələn: Mən şaham, mən qulam, mən qurd, mən tanrıyam; ibadət, heyranlıq obyekti haqqında (adətən dahi haqqında): Bəli, bu kulinariya tanrısıdır!
İncil və ya İncil
Sağ: İncil(yəhudi və xristian dinlərinin müqəddəs kitabları toplusu) və İncil(tərcümə edilmişdir: ümumi kitab kimsə üçün).
Şeytan və ya Şeytan
Sağ: Şeytan(qaranlıq kralı, pis ruhların başı) və Şeytan(ifadəçi).
Talmud və ya Talmud
Talmud(yəhudilərin müqəddəs kitabı) və Talmud(doqmatik müddəalar toplusu; qalın, darıxdırıcı kitab).
Mən də bir mütəxəssisdən maraqlı izahat verəcəm.
Rus dilində Tanrı həmişə bir ali varlığın - "əvvəlcə bir söz var idi və söz Allah idi" üçün uyğun ad kimi istifadə edildikdə böyük hərflə yazılır. Biz deyirik: "Vasya Pupkin Allaha dua etdi" və demək istəyirik ki, Vasya Tanrı adı (və digər adlar) altında xristianların tanıdığı bir varlığa çevrildi. Və bu halda böyük G ilə Tanrı.
Müəllif konkret bir insanı deyil, bu sözlə qeyd olunan məxluqlar qrupunu (cinsini) nəzərdə tutursa, Allah kiçik hərflə yazılır, baxmayaraq ki, hər birinin öz adı ola bilər: “Misir və yunan tanrıları" "Vasya yağış tanrısı Kapitoshkaya dua etdi."
Və nəhayət, əgər bu söz “Allah bilir nə qədər vaxt keçib”, “Allaha şükür, yaxşı çıxdı” ifadəsinin tərkib hissəsi kimi işlənərsə, Allah kiçik hərflə yazılır. Bunu yoxlamaq asandır: belə bir ifadədəki "tanrı" sözünü (və bütün ifadəni) mənasını itirmədən başqa bir şeylə əvəz etmək olar ("kim bilir", "yumurtalara təşəkkür edirəm, yaxşı oldu", "xoşbəxtlikdən , yaxşı çıxdı"). "Vasya tanrı kimi xokkey oynayır" yazacaqsansa, böyük hərf çəkməyə ehtiyac yoxdur, çünki İsa xokkey oynamayıb.
Biz pravoslavlıqla bağlı bəzi sözlərin yazılması qaydalarını topladıq. Buna da ehtiyacınız ola bilər, çünki tək kataloq hələ kilsə terminlərini yazmağın bir yolu yoxdur və suallar təkcə dünyəvi mediadan deyil, həm də pravoslav mediadakı həmkarlarımızdan yaranır.
Hər söz böyük hərflə yazılır ən yüksək iyerarxiyanın reallıqları (səmavi və yerüstü):
- Müqəddəs Həyat verən Üçlük, Ata Allah, Oğul Allah, Müqəddəs Ruh Allah;
- Kilsə Şurası ([orqan mərkəzi nəzarət Yerli Şuranın qərarı ilə Rus Pravoslav Kilsəsi), Yerli Şura.
- Digər xristian təriqətlərinin və digər dinlərin reallıqları bizim üçün ən yüksək əhəmiyyət kəsb etmir və birdən çox böyük hərfdən ibarət olmamalıdır.
- Tarixi reallıqlarda (keçmişdə kilsənin və dövlətin ali idarəetmə orqanları) da birdən çox böyük hərf olmamalıdır (məsələn, Zemski Sobor).
sözlər Üçlük, Tanrı, İlahilik, Məsih, Rəbb, Hipostasis (Üçlüyün), Şəxs (Üçlüyün), Theotokos; və əksər sifətlər bu sözlərdən törəmişdir.
- Yalnız sadə törəmə sifətlər böyük hərfləri saxlayır (məsələn, Allahın, İlahi);
- mürəkkəb olanlar kiçik hərflərlə yazılır (məsələn, Allahı sevən, Allah tərəfindən seçilmiş, Allahla döyüşən).
- bu sözlərlə əlaqəli tətbiqlər (isimlərlə ifadə olunan təriflər): Uca Rəbb, Rəbb İsa Məsih, dünyanın Xilaskarı; Allahın anası, qeyrətli şəfaətçi;
- əvəzliklər, bu sözləri əvəz edir: Onun (Allahın Anası) İlahi Oğlu; Onun (Üçlük) görünüşləri; Onun (Məsihin) əzabları, Onun (Məsihin) Qanı.
- sifət və ya iştirakçı ilə ifadə edilən bu sözlərin tərifləri kiçik hərflə yazılır: Məsih, dünyanın xilası üçün doğulmuşdur; Allah hər şeyə qadirdir, hər şeyə qadirdir.
Adlar böyük hərflə yazılır mələklərin cərgələri:
- Mələklər, Baş mələklər, Knyazlıqlar, Qüvvələr, Qüvvələr, Dominionlar, Seraphim, Cherubimlər, Taxtlar
- Qoruyucu mələk
- Səmavi Qüvvələr
- Səmavi qüvvələr eterikdir
- Səmavi Ev sahibi
* Bayramların adları (on iki və böyük bayramlar istisna olmaqla) bir böyük hərfdən ibarət olmalıdır (mütləq birinci deyil): St. Sergius, qalıqları tapmaq; Müqəddəsin qalıqlarını tapmaq. blgv. Kng. Anna Kashinskaya, Lazarev şənbə.
Əgər bayramın adında xüsusi ad yoxdursa, adın ilk hərfi böyük hərflə yazılır: Mirra daşıyan qadınlar həftəsi, Vai həftəsi, atalar həftəsi, ictimai və farisey həftəsi, Bütün müqəddəslər; eləcə də Tomasın bazar günü, Birinci Ekumenik Şuranın Atasının müqəddəslərinin bazar günü. Ancaq: vergiçi və farisey həftəsi, pendir həftəsi, Maslenitsa, Christmastide (Maslenitsa və Christmastide də məqbuldur).
Böyük hərflə yazılmışdır müqəddəslərin adları:
Evlilik, Evxaristiya, Məsh Bərəkəti, Vəftiz, Təsdiq, Tövbə, Birlik, Kahinlik (məsələn, Eucharist müqəddəsliyi, məsh xeyir-duası).
Liturgik kitabların adları dırnaq işarəsi olmadan böyük hərflə (birinci söz), ikinci söz (tərif) kiçik hərflə yazılmışdır: Missal, Breviary, Menaion of the month (ümumi, əlavə, bayram), Lenten Triodion (rəngli), Böyük Saatlar Kitabı (kiçik), ardıcıllıqla Psalter, Typikon , Octoechos notasiyası, Irmologius notasiyası.
Lakin: Rəngli (Lenten) Triodion, Ümumi (Şənlik, Əlavə) Menaion.
Ayrı-ayrı kilsələrin adlarında hər söz böyük hərflə yazılır: Rus Pravoslav Kilsəsi, Rus Kilsəsi, Polşa Kilsəsi, Konstantinopol Patriarxlığı, Alban kilsəsi, Şərq, Qərb kilsəsi, Roma Katolik Kilsəsi, Muxtar kilsə, Avtokefal kilsəsi
Lakin: apostol kilsəsi; Çərşənbə axşamı: Kiyev Müqəddəs Nikolay Kilsəsi (yəni məbəd).
Yeparxiyaların adlarında bütün xristian məzhəblərinin sifətləri böyük hərflərlə yazılır: Abakan və Qızıl yeparxiyası, Kyoto yeparxiyası, Serb arxiyepiskopluğu, Ohrid arxiyepiskopluğu, Kiyev metropoliyası və s.
Yepiskopların titullarında Bütün xristian məzhəblərinin sifətləri də böyük hərflərlə yazılır: Novqorod Metropoliti, Volqoqrad arxiyepiskopu.
Ancaq: yaşayış yerini bildirən sifətlərlə qarışdırılmamalıdır: Novqorod metropoliti, Volqoqrad keşişi.
Kilsələr və monastırların adlarında yeri bildirən sifətlər kiçik hərflə yazılır (müq.: bayramı bildirənlər - kapitalla): Vladimir Fərziyyə Katedrali (monastır), Trinity Compound; Moskva Epiphany Monastırı, Kostroma Doğuş Kilsəsi. Amma: Üçlük rahib (abbat, abbat).
Dövlətlərin ali hökmdarlarının titullarında sifətlər böyük hərflərlə yazılır: Rus çarı, Ümumrusiya imperatoru, Polşa kralı, Böyük Dük Litva (Moskva). Dövlət daxilində ayrı-ayrı torpaqların hökmdarlarının başlıqlarında sifətlər kiçik hərflərlə yazılır: Ryazan knyazı (Belozerski və s.). Ancaq: Andrey Vladimiroviç Uqliçski.
Dinlə bağlı adların yazılması ümumi qaydalara tabedir, lakin kilsə-dini və dini-fəlsəfi mətnlərdə formalaşmış ayrı-ayrı ad qruplarının ənənəvi ifadə üsulları nəzərə alınır.
§ 180. Allah sözünün tək uca varlığın adı kimi böyük hərflə yazılması tövsiyə olunur (tövhid dinlərində). Müxtəlif dinlərdə Allahın adları böyük hərflə yazılır, məsələn: Yehova, Sabaoth, Yahveh, İsa Məsih, Allah, Şiva, Brahma, Vişnu; bütpərəst tanrıların adları, məsələn: Perun, Zevs, Moloch, Osiris, Ra, Astarte, Aurora, Bacchus, Dionysus. Dinlərin yaradıcılarının xüsusi adları da yazılır, məsələn: Budda, Məhəmməd (Məhəmməd, Məhəmməd), Zərdüşt (Zərdüşt); həvarilər, peyğəmbərlər, müqəddəslər, məsələn: Vəftizçi Yəhya, Vəftizçi Yəhya, İlahiyyatçı Yəhya, Möcüzə İşçisi Nikolay (amma: Müqəddəs Nikolay), Qalib George.
Qeyd. Tanrı sözü cəm formalarında, eləcə də çoxlu tanrılardan birinin mənasında və ya məcazi mənada kiçik hərflə yazılır, məsələn: Olimp tanrıları, tanrı Apollon, müharibə tanrısı.
§ 181. Böyük hərflərlə yazmaq tövsiyə olunur: Üçlük sözü (xristianların üçlü Allahı; həmçinin Müqəddəs Üçlük), Müqəddəs Üçlüyün şəxslərinin Tanrısının adları (Ata Allah, Oğul Allah, Allah. Müqəddəs Ruh) və Theotokos sözü; Allah (məsələn: Rəbb, Yaradan, Qüdrətli, Qüdrətli, Yaradan, Xilaskar, Tanrı-insan) və Allahın Anası (məsələn: Cənnət Kraliçası, Mübarək Məryəm, Allahın Anası) sözlərinin əvəzinə istifadə edilən bütün sözlər; Allah, Rəbb sözlərindən əmələ gələn sifətlər, məsələn: Allahın lütfü, Rəbbin (Rəbbin) iradəsi, Allahın məbədi, İlahi Üçlük, İlahi Liturgiya (lakin məcazi mənada - kiçik hərf, məsələn: ilahi "ləzzətli"; belə sabit birləşmələrdə, məsələn, xanım dandelion, ladybug).
Xüsusi adlardan əvvəl həvari, peyğəmbər, müqəddəs, möhtərəm, şəhid, mübarək və s. sözləri kiçik hərflə yazılır, məsələn: Apostol Paul, Radonejli Müqəddəs Sergius, Şəhid İreney, Müqəddəs Vasiliy Böyük, Mübarək Kseniya Sankt-Peterburq, lakin: Allahın müqəddəs anası, Müqəddəs Üçlük.
Qeyd 1. Şəxsi adlardan sonrakı mövqedə eyni sözlər başqa cür də yazıla bilər və bu, lüğət sırası ilə müəyyən edilir. Çərşənbə axşamı, məsələn: İlyas peyğəmbər, lakin Müqəddəs Basil.
Qeyd 2. Kilsə-dini (namaz, xütbə və s.) və dini-fəlsəfi mətnlərdə əvəzliklər Allah, Allah sözlərini əvəz edərək böyük hərflə yazılır, məsələn: Müqəddəs olsun. Adınız; Onun müqəddəs iradəsi yerinə yetsin.
Qeyd 3. Danışıq nitqində dinlə bilavasitə əlaqəsi olmayan sabit birləşmələrdə allahın (həm də Rəbbin) kiçik hərflə yazılması tövsiyə olunur. Bunlara daxildir: (yox) Allah bilir və ya (yox) Allah bilir (kim, nə, hansı) - “kimsə haqqında, çox vacib olmayan, əhəmiyyətsiz bir şey haqqında”, Allah (Rəbb) onu tanıyır - “naməlum, mən bilmirəm”, Allah. onunla ol (onun, sən, sən) - “belə olsun, tamam, razıyam (xoşuma gəlsə də)”, Allah səninlə olsun (sizin) - fikir ayrılığının ifadəsi, Allah bilir nə - bir qəzəb ifadəsi; Allah eləməsin, Allah xatirinə Allah öldürsün (məni), Allahın istədiyi kimi və s.
Allah, Allah, Allahım, Rəbbim, Allahım, Allahım, Allahım, Allahım, Allahım, Allahım, Allahım, Allahım, Allah eləməsin, şəkklərin olduğu hallardan fərqli olaraq, böyük hərflə ünsiyələr yazmamalısınız.
İlahi, Rəbb Allaha müraciət edir. Bəzi hallarda orfoqrafiya seçimi kontekstdən asılıdır. Beləliklə, Allaha şükür (əgər kontekst danışanın həqiqətən Rəbb Allaha şükür etdiyini göstərirsə) və Allaha şükür (əgər kontekst ümumi danışıq ifadəsinin işlədildiyini açıqlayırsa: O vaxt, Allaha şükür, o, vaxtında gəldi) yazmaq olar. !). Ancaq birləşərək, Allaha şükür, "bədbəxt", böyük hərf mümkün deyil (Allaha şükür, hər şey onun üçün yaxşı deyil).
§ 182. Xristian ənənəsi üçün ən mühüm anlayışları ifadə edən və xüsusi adların mənasında işlənən sözlərin böyük hərflərlə yazılması tövsiyə olunur, məsələn: Söz (Əvvəlcə Söz idi), Cənnət və Göylər, Rəbbin Xaçı, Son Qiyamət, Müqəddəs Hədiyyələr, Müqəddəs Sirrlər (Müqəddəs Sirlərdən iştirak etmək - birlik haqqında), Müqəddəs Ruh (lakin: müqəddəs ruh - "necə olduğu bilinmir").
§ 183. Dini bayramların adlarında ilk söz və xüsusi adlar böyük hərflə yazılır, məsələn, xristianlıqda: Pasxa, Milad, Rəbbin Yerusəlimə girişi ( Palm bazar günü), Yüksəliş, Üçlük (Pentekost), Vəftiz (Epifaniya), Təqdimat, Annunciation, Transfiqurasiya, Dormation, Ucaltma, Qoruma, Vəftizçi Yəhyanın başının kəsilməsi, İlyasın Günü, Bağışlanma bazar günü, Ekumenik Valideyn Şənbəsi (və Valideyn Şənbəsi); digər dinlərdə: Qurban Bayramı, Ramazan (Ramazan), Navruz, Hanukka, Şənbə və s.
Orucların və həftələrin (həftələrin), habelə bu dövrlərə aid ayrı-ayrı günlərin adları böyük hərflə yazılır, məsələn: Oruc, Peterin Orucu, Pasxa (Parlaq) Həftəsi, Müqəddəs Həftə, Fomina həftəsi, Sağlam cümə axşamı, Təmiz Bazar ertəsi, Cüməniz mübarək, Bütün Müqəddəslərin Bazar günü, Son Qiyamət Həftəsi və kilsə təqvimi ilə əlaqəli bəzi günlərin və dövrlərin məşhur adları, məsələn: Maslenitsa (Shrovetide Həftəsi, Pendir Həftəsi), Christmastide, Semik, Apple Savior.
§ 184. Nominasiyaların adlarında birinci söz böyük hərflə yazılır, məsələn: rus. Pravoslav Kilsəsi, Evangelist Lüteran Kilsəsi, Ukrayna Yunan Katolik Kilsəsi, Erməni Apostol Kilsəsi. Roma Katolik Kilsəsi.
§ 185. Kilsə hakimiyyətinin ali orqanlarının adlarında ilk söz böyük hərflə yazılır, məsələn: Ümumdünya Kilsələr Şurası, Ekumenik Şura, Yerli Şura, Müqəddəs Sinod (kəsilmiş bir sözdən ibarət adda - Şura, Sinod - böyük hərf, həmçinin bax § 190) .
Böyük hərflər yüksək səviyyəli kilsə məmurlarının tam rəsmi adlarında istifadə olunur, məsələn: Moskva və Bütün Rus Patriarxı, Patriarx Taxtının Lokum Tenens, Konstantinopol Ekumenik Patriarxı, Bütün Ermənilərin Ali Patriarx-Katolikosu, Bütün Katolikos-Patriarx. Gürcüstan, eləcə də Papa. Bununla belə, qeyri-rəsmi mətnlərdə bu şəxslərin adları (adətən natamam) kiçik hərflə yazılır, məsələn: Patriarx Aleksinin xeyir-duası, patriarxla qəbul, papanın (və ya papanın) iqamətgahı. Digər kilsə titullarının və vəzifələrinin adları da kiçik hərflə yazılır, məsələn: Volokolamsk və Yuryev mitropoliti, arxiyepiskop, kardinal, arximandrit, yepiskop, yepiskop, abbot, diakon, protodeakon.
§ 186. Monastırların, məbədlərin, ikonaların adlarında ümumi adlar (kilsə, məbəd, kafedral, monastır, monastır, seminariya, ikona, təsvir) və xidməti sözlər istisna olmaqla, bütün sözlər böyük hərflə yazılır, məsələn: Kazan Katedrali, kafedral Paris Notr Damı, Müqəddəs Pyotr kilsəsi, Kiyev-Peçersk Lavrası, Saleh Anna konsepsiyası kilsəsi, Bütün müqəddəslər kilsəsi, Xilaskar Məsih kilsəsi, Rostov Müqəddəs Demetri kilsəsi, Klennikidəki Müqəddəs Nikolay kilsəsi, Don simvolu Allahın Anası, Allahın Anasının işarəsinin şəkli.
§ 187. Dini kitabların adları böyük hərflə yazılır, məsələn: İncil, Müqəddəs Yazı (Müqəddəs Yazı), İncil, Pentateux, Əhdi-Ətiq, Əhdi-Cədid, Zəbur, Quran, Tövrat, Talmud, Vedalar; yazılı abidələrin adlarında da eynidir, məsələn: Ostromir İncili, Ostroq İncili.
Qeyd. Məcazi mənada İncil (“kimsə üçün əsas kitab”), müjdə (“kiminsə hərəkətləri, davranışları üçün bələdçi rolunu oynayan qaydalar; bu cür qaydaları özündə əks etdirən kitab”), Talmud kimi sözlər bir sözlə yazılır. kiçik hərf. Psalter sözü həm də “ucadan oxumaq üçün məzmurlar toplusu” mənasında yazılıb.
§ 188. Kilsə xidmətlərinin və onların hissələrinin adları kiçik hərflə yazılır, məsələn: liturgiya, vespers, matins, kütləvi, yürüş, bütün gecə vigil, compline.