Antonimai yra žodžiai, kurie yra skirtingi garsai ir turi priešingų reikšmių: yra tiesa, bloga - natūra, tylus - kalbėti. Annonimų pavyzdžiai rodo, kad jie susiję su ta pačia kalba.
Antonimija rusų kalba yra daug nei sinonimija. Tai paaiškina tai, kad tik žodžiai, kurie susiję su aukštos kokybės (gera - bloga, gimtoji - kažkieno, protingas - kvailas, storas - retas, aukštas - mažas), laikinas (diena - naktis, anksti - vėlai), kiekybinis (Vienintelis yra daug, daugelis yra nedaug), erdvinis (erdvus - arti, didelis - mažas, plati siauros, didelės - žemos) funkcijos.
Yra anoniminės poros, žyminčios valstybių pavadinimus, veiksmus. Šio tipo antonimų pavyzdžiai: džiaugtis - Grieve, verkia - juoktis.
Annonimų tipai ir pavyzdžiai rusų kalba
Antonimai ant konstrukcijos yra suskirstyti į apykaitinę (ryte - vakare) ir vienpusis (eiti - išeiti). Priešingai nei vienos grūdinto antonimų vertės atžvilgiu sukelia konsolės. Tačiau reikėtų prisiminti, kad pridėjimas prie adverbų ir konsolių be.-, ne- Daugeliu atvejų tai suteikia jiems susilpninto priešingos (didelės - mažos), todėl jų vertybių kontrastas yra "sumaišytas" (mažas - tai nereiškia "mažo"). Remiantis tuo, antonimai yra ne visi prefikso švietimo, bet tik tie, kurie yra itin dideli taškai leksikos paradigma: stiprus - bejėgis, kenksmingas - nekenksmingas, sėkmingas - nesėkmingas.
Antonimai, taip pat sinonimai yra glaudžiai susiję su prasmingu: tuščiu - rimtu (pokalbis); tuščias - pilnas (puodelis); Tuščias - išraiškingas (vaizdas); Tuščia - prasminga (istorija). Antonimų pavyzdžiai rodo, kad skirtingi žodžio "tuščia" reikšmės yra įtrauktos į įvairias anonimines poras. Neabejotinai žodžiai, taip pat žodžiai su konkrečiomis vertybėmis (Yamm, pieštuku, stalas, nešiojamieji kompiuteriai ir kt.) Negalima.
Yra tarp antonimų ir enantiosemijos fenomeno - tai yra tarpusavyje nesuderinamų, \\ t priešingos vertės Kai kurie daugialypės žodžiai: nešiokite (į kambarį, atnešti) - nešiokite (iš kambario, vežti); Atsisakyta (frazė, tiesiog išreikšta) - atsisakyta (kairė, pamiršta). Vertė tokiais atvejais nurodyta kontekste. Dažnai enantiosemija yra tam tikrų išraiškų dviprasmiškumo priežastis. Šios rūšies antologijos pavyzdžiai: jis klausėsi ataskaitos; Direktorius pažvelgė per šias eilutes.
Kontekstiniai antonimai yra žodžiai priešais konkrečiu kontekstu: mėnulio šviesa - saulės šviesa; ne motina, bet dukra; Vieną dieną - visas gyvenimas; Vilkai - avys. Tokių žodžių verčių poliškumas kalba nėra fiksuota, o jų opozicija yra individualiai autorių teisių. Rašytojas tokiais atvejais identifikuoja priešingų savybių įvairių sąvokų ir prieštarauja jiems kalboje. Tačiau tokios žodžių poros nėra antonimai.
Antonimai yra vienos kalbos žodžiai, įvairūs garsai, turintys tiesioginių priešingų reikšmių: tiesa - melas, natūra - piktas, tarkim - būti tylus.
Taip pat reikėtų pasakyti, kad turi turėti antonimų:
Lygios emocingalumo laipsniui (juokiasi ir verkimas nėra antonimai, nes jie turi skirtingą emocipumą, antonimus - juoktis ir verkti, juoktis ir sob)
Tas pats semantinis valentas (didelė dalis (mažas kreditas))
Antonimijos tyrimui išrinktas studijų vienetas - Anthony serija, kuri turi 3x kalbų savybes (paradigma, sintezinė ir funkcinė)
Stilistinis antonimų vaidmuo:
Antiteza - stilistinis skaičius, pastatytas ant aštrių opozicijos (gera - bloga)
Oxymoron - logiškai nesuderinamos sąvokos (Live Corpse)
Enantiosemija - priešingos vertės žodį (vaizdas (perskaitymas) - vaizdas (nepastebimas))
Antonimų tipai:
Sąskaitė (priešinga) - antonimai, išreiškiantys poliarinius priešiečius viename subjekte dalyvaujant pereinamojo laikotarpio ryšiams - vidinis gradacija (mylimas - abejingas - nekenčia)
Padirbėjas - tokios priešingos, kurios abipusiškai papildo viena kitą, be trumpalaikių ryšių; Jie yra susiję su privačiomis opozicijomis (bloga - gera, melas - tiesa, gyvai - mirę)
Konversijos žodžiai, apibūdinantys tą pačią situaciją skirtingų dalyvių požiūriu (pirkti - parduoti, vyras yra žmona, mokyti - mokytis, prarasti - laimėti). Dėl konversijų paprastai turi kelis dalykus, bet vieną objektą.
Vektorius - antonimai, išreiškiantys skirtingą veiksmų, ženklų, viešųjų reiškinių ir kt. Orientaciją ir kt. (Prisijunkite - išeiti, eiti žemyn - lipti, šviesa - išleisti, revoliucija - weekreation)
Pragmatiški žodžiai, kurie yra reguliariai priešais jų naudojimo praktikai, kontekstuose (siela - kūnas, protas - širdis, žemė - dangus)
Anonyminis paradigm - žodžių su priešingomis vertėmis prijungimas.
Pagrindas atlieka bendruosius neatskiriamus ir diferencialinius ženklus.
Anonyminis para. - specifinis antonimų bruožas (data - atsiskyrimas)
Klausimas.
Etimologija. Deetimalization. "Liaudies etimologija"
Etimologija - nustatant pradinę žodį, t.y. moreon. žodžiai.
Liaudies etimologija - ne mokslinė etimologija, pagrįsta atsitiktine nežinomo žodžio konvergencija su žinomu. ("Boulevard" (palyginimas su veiksmažodžiu "vaikščioti")
Deetimalization. - užmarštis, kilmės praradimas. Ženklas, kaip rezultatas, yra atotrūkis tarp susijusių obligacijų. ("Svarbi" - palyginti senovės rusų "vaga")
Žodžio motyvacija. Vidinė formacija. "Liaudies etimologijos" fenomenas. Dalis Vidinis daugelio žodžių turinys yra vadinamasis motyvacija - kalinys žodyje ir pripažino, kalbėdamas apie šį žodį. Kiekvienas dalykas, kiekvienas realybės reiškinys turi daug požymių. Gegutė ne tik šaukia "ku-ku", bet turi tam tikrą galvos formą, tam tikrus įpročius .. Tikrinimas, pagrįstas tikruoju motyvaciniu ženklu, gali būti vadinamas tikras Kitais atvejais jis yra fantastinis Motyvacija, atspindintis mitines nuomones, poetines fikcijas ir legendas. Skirtingi gali būti motyvuojantys kalbos išraiškos metodai . Garso medžiagos kalba sukuria "vizualinės motyvacijos" galimybę, leidžiančią imituoti būdingą objekto garsą vienaip ar kitaip. Dažniau nei "smulkiai", yra "aprašomoji motyvacija", ty motyvacinio funkcijos "aprašymas" naudojant įprastus (žodžius. Tai galima pastebėti 1), kai naudojate vaizdinę vertę, 2) iš darinių ir sudėtingi žodžiai. "Aprašomoji motyvacija" yra santykinė, ribota: galiausiai jis visada priklauso nuo nepaliaujamo žodžio. Motyvacija Yra šios vertės įvaizdžio būdas žodyje, daugiau ar mažiau vizualiame "vaizde". Motyvacija, žmogaus minties požiūris į šį reiškinį buvo atskleista, kurį jis buvo su labai kūrimo žodžiu, todėl motyvacija kartais vadinama "vidine žodžio forma", atsižvelgiant į tai kaip nuorodą, per kurią turinys Žodis yra susijęs su jo išorine forma - morfologine struktūra ir garsu. Žodžio forma yra semantinis ir struktūrinis koreliacija žodžio morphem forma. Motyvacijos iš vertės buvimas yra aiškiai matomas tais atvejais, kai ta pati vertė yra motyvuota skirtingomis kalbomis arba sinonimais skirtingais būdais. Tačiau dažnai žodžiai su skirtingos vertės Turėti tą pačią ar labai panašią motyvaciją. Pavyzdžiui, voverė, balta(Hare). Žodžio motyvacija yra susijusi su jo emocinėmis reikmenimis. Tai pasireiškia sąmoningai atbaidant nuo žodžių su "nemaloniu" motyvacijos. Yra ir kitų konkrečių priežasčių prarasti motyvaciją tam tikrais atvejais. Tačiau svarbu pabrėžti, kad be visų konkrečių, privačių priežasčių turi bendrą prielaidą, kuri leidžia prarasti žodį motyvaciją. Tai yra atleidimas, netgi nereikia motyvuoti nuo to momento, kai žodis tampa įprasta. Motyvacija yra būtina žodžio gimimo metu: be motyvacijos, žodis, iš tikrųjų negali ir kyla. Analyzonay pamiršta, prarastos motyvacijos ir, todėl speciali leksikologijos filialas užsiima atitinkamų žodžių kilmės tyrime , būtent: etimologija. Etymologija taip pat nurodo kiekvieną hipotezę apie vieno ar kito žodžio kilmę ir pradinę motyvaciją (šia prasme, terminas etimologija suvartojama. \\ t kelis skaičius). Galiausiai, etimologija yra žodžio ir jo motyvacijos kilmė. Formos pavidalu: 1 dariniai (tigres, tigras), vertės perkėlimo žodžiai.
Šaltas ir karštas, mažas ir gilus, naudingas ir kenksmingas, nepriklausomas ir priklausomas, vasarą ir žiemą, meilę ir neapykantą, džiaugsmą ir liūdesį, nuimti ir žemę, pradėti ir baigti, geras ir blogas, rimtai ir nepalankius. Ką manote, kokie žodžiai? Antonimai! Tokių žodžių pavyzdžiai, taip pat faktinė "Antony" koncepcija šiame straipsnyje pristatysime.
Antonimai: koncepcija
Taigi, šiuolaikinės rusų kalbos žodynuose yra sąvoka kaip "antonimai". Žodžių su priešingomis vertėmis pavyzdžiai gali būti begaliniai. Saldus - kartūs; Mielas - Merzko; pakilti - eiti; Tiesiog - taika. Tokie žodžiai vadinami antonimais.
Pirmiau nurodytų žodžių pavyzdžiai įrodyti, kad tik tokie žodžiai gali būti vadinami antonimais, kurie yra ta pačia kalba. Tai reiškia, kad žodžiai "Meilė" ir "neapykanta", "visada" ir "dažnas", "ryškūs" ir "tamsūs" nėra antonimai. Ar galima pavadinti "Low" ir "laimingų" būdvardžių antonimus? Ne, nes galite palyginti tik žodžius vieną ženklą. Ir mūsų atveju yra du iš jų. Be to, jei antonimai žymi tam tikrą kokybę, jie turi turėti šią kokybę arba neturėti vienodai. Taigi "šalčio" ir "šiluma" nėra pilni antonimai, nes šalčio yra didelis šalčio laipsnis, o šiluma yra vidutinis temperatūros laipsnis, viršijantis nulį.
Antonimų daiktavardis: žodžių pavyzdžiai
Rusų kalba, antonimo daiktavardžiai yra gana dažnai. Pažymėtina, kad daiktavardžiai, turintys antonimų, turi savo kokybės prasmę.
Pavyzdžiui: principas - nepalankumas; minus plius; Pajamos - nuostoliai; Išeiti - įėjimas; Kėlimo kėlimas; diena naktis; šviesa - tamsa; Žodis yra tylėjimas; Miegas - Yava; Nešvarumai - grynumas; nelaisvėje - laisvė; Pažanga - regresija; Sėkmė - nesėkmė; jaunimo senatvės; Pirkimas - pardavimas; Pradžia - pabaiga.
Būdvardis su priešinga verte
Tarp būdvardžių galite rasti didžiausią antonimų skaičių.
Žodžių pavyzdžiai: tuščias - pilnas; diena naktis; Pažanga - liūdna, laiminga - nepatenkinta; lengvas sunkus; Paprastas - kompleksas; Pigūs - brangūs; mokama - nemokama; įsitikinęs - neaiški; Pagrindinis yra antrinis; reikšmingas - triflingas; Nekilnojamasis - virtualus, gimtoji - kažkas; stendai - dažyti; susijaudinęs - ramus; Lygus - šiurkštus; Dirbtinis - natūralus; Mėgstamiausia - Lemputė; Neapdoroti.
Nashia.
Šiuo atžvilgiu neatitikimas nėra prastesnis už būdvardį. Tarp jų taip pat yra daug antonimų.
Žodžių pavyzdžiai: lengva - sunku; Pigus brangus; nedelsiant - palaipsniui; kvailas - protingas; BANAL - ORIGINAL; Ilgai - ne ilgas; pakankamai - nepakankamai; suprantama - neįtikėtina; Tai teisinga - tai neteisinga, karšta.
Žvilgsnio antonimai: žodžių pavyzdžiai rusų kalba
Jie randami rusų ir veiksmažodžių, priešingai nei prasmės.
Pavyzdžiui: SCOLD - GRAYS; imtis - duoti; Darbas - neveikia; root - atsigauti; Atkurti - numesti svorį; atsisakyti - sutinku; mokyti - mokyti; Pranešimas - ignoruoti; prarasti - rasti; padidėjimas - sumažinti; uždirbti - išleisti; sprogimas - atšaukti; palikti - grįžti; Pasakykite atsisveikinimu - Sveiki; Pasukite - pasukite; Stroking - Mive; Pašalinti - dėvėti; Uzpost - nusirengimas.
Taigi beveik visos kalbos dalys yra daug antonimų. Jiems galima rasti net tarp prielinksnių: į - nuo, - pagal ir tt
Pratimai
Siekiant užtikrinti studijuotą medžiagą, naudinga atlikti keletą pratimų.
1. Perskaitykite garsaus vaikų poeto poemą ir suraskite visus antonimus joje:
Čia yra vaikinų tarantorius:
Tylus, nesakykite.
Kai sėdi vienoje vietoje,
Negalima keliauti.
Kas yra toli, ne visai arti.
Ir aukštas, ne labai mažas.
Ir kaip ateiti, nesikreipus.
Ir valgykite riešutus, nėra riešutų.
Niekas negyvena.
Užpilkite iš tuščios iki tuščios.
Nerašykite ant balto kreidos
Ir neskambinkite tuščiavidais.
2. Įdėkite antonimą vietoj taškų:
- ... žmogus maitina ir ... sugadina.
- ... ... As nesuprantu.
- ... kūnas, taip ... aktas.
- ... už maistą, taip ... dirbti.
- ... liūdna, bet ... šaukė.
- Dienos diena Rotni: Šiandien ... ir rytoj ...
- Ruošiant krepšelį ... ir rogės ...
- Vienas brolis ... ir antrasis ...
- Šiandien, jūra ... ir vakar buvo gana ...
- Alyosha turi šviesos charakterį: jis prisimena ... ir pamiršta ...
- Jūs visada esate ... Kodėl šiandien ...?
- Pratybų šaknis ..., bet vaisiai ...
1 pratimo numeris: tylus - jie sako; toli; aukštas - mažas; ateiti - išvykti; melas - stovas; idliškumas - verslas.
Pratimai 2:
- Darbo tinginystė.
- Sulankstyti alkanas.
- Mal, puikus.
- Sveikas, hil.
- Anksti vėlai.
- Šilumos, šalčio.
- Žiemą, vasarą.
- Muschun, Govorun.
- Audringas, tylus.
- Geras blogis.
- Linksmas, linksmas.
- Gorky, saldainiai.
Galbūt ne kiekvienas suaugusysis gali atsakyti į tai, kokie antonimai yra, nors bet kuris iš mūsų mokėsi mokykloje.
Mes stengsimės prisiminti, kad Rusijos mokytojas mokė mus, nes anksčiau ar vėliau ši koncepcija turės paaiškinti mūsų vaikams.
Žodis "Antonymas" Turi graikų kilmę. Jis yra suformuotas iš žodžių "anti" - vs. ir "Onyma" - vardas Ir reiškia žodžius, susijusius su viena žodžio dalimi ir yra priešingos, kontrastingos vertės.
Antonimai gali būti parinkti į daugumą rusų kalbos žodžių, išskyrus skaitmeninius, savo vardus ir įvardžius. Antonimai grindžiami bendru bruožu arba būdingu erdviniu, laikinu ar aukštos kokybės.
Pavyzdžiai: Daugelis yra šiek tiek, diena - naktis, toli - arti.
Rusijos atskirti kelių tipų antonimų.
Ophneal antonimai, t.e. Žodžiai, turintys skirtingus šaknis (viršutinį apačią), ir vieno kampo antonimus, suformuotus naudojant vieną šaknį ir konsoles, kurios keičia savo prasmę į priešingą (ateina - išvykti) arba vieną konsolę (fašizmas - antifachizmas).
Kai kurie kalbiniai mokslininkai mano, kad žodžiai, atsirandantys naudojant ne, i.e.. Matoma - nematoma, gera - bloga ir tt
Kalba, arba uzual Antonyms, kuri egzistuoja rusų kalbos sistemoje (aukštos - mažos, baltos - juodos) ir kontekstas, ar kalbos antonimai, kurie įsigyja priešingus semantines vertes tik dėl konkretaus konteksto.
Pavyzdžiai: Vilkai - avys, saulė - mėnulis, tėvas - sūnus. 
Dažniausiai antonimai, rodantys priešingus veiksmus (kyla - nusileisti, nuimti - rudenį) ir neproporcingai antonimų, kurie verčia jausmą ir neveikia (galvoti - galvoti, eiti - gulėti).
Dažnai vienas žodis gali turėti keletą antonimų vienu metu. Taigi atsitinka, jei šis žodis turi keletą vertybių. Pavyzdžiui, storas yra plonas (lynas, strypas) ir riebalų - plonas (asmuo).
Rusų kalba daug žodžių turi antonimų, ypač tuos, kurie naudojami nurodyti bet kokias savybes ar veiksmus. Su Antonyms pagalba mes padarome savo kalbą daug turtingesnių ir išgaubtų.
Susitariančiosios sąvokos padeda išreikšti ryškiausią ir protingiausią mintį, naudojant opoziciją kaip atskirą iliustraciją.
Annonimų pavyzdžiai.
Geras Blogas
Prabanga - skurdas
Geras blogis
Minkštas - sunkus
Puodeliai - koreshki.
Kiekvienas iš mūsų yra žinomas tiek tvarių antonimų garų ir situacinio konteksto opozicijos: ledo verdančio vandens, virvės - žiniatinklyje ir kt.
Dažniausiai pora antonimų randama poetiniais darbais ir liaudies burnos kūrybiškumu. Naudojant semantinį žodžių priespaudą, autoriaus mintis arba liaudies išminties esmė yra ryški ir vaizduotai atskleista. Dažnai antonimai naudojami išsiaiškinti pagrindinio žodžio prasmę, suteikiant jai. 
Poezijoje, priėmimas naudojant antonimų galimybes vadinama antitezė arba kontrastinga.
Prisiminkite eilėraščio pradžią A. Blokuoti "Twelve":
"Juodasis vakaras, baltas sniegas, dvylika žmonių eiti ..."
Skaitytojas iš karto mato aiškų žiemos vakaro grafinį vaizdą.
Ta pati technika naudoja N.Nekrasov poemoje "RUS":
"Tu ir apgailėtinas, jūs ir gausiai, jūs ir galingas, jūs ir bejėgis, motina Rusija ..."
Naudojant turtingus arsenalinius antonimus, kiekvienas iš mūsų gali padaryti savo žodinę ir rašytinę kalbą nei šviesesnė, turtinga ir išraiškinga.
Įvairūs garsas ir rašymas, kuris turi tiksliai priešingai leksinės reikšmėsPavyzdžiui: "Tiesa" - "melas", "geras" - "blogis", "kalbėti" - "tyla".
Leksiniai vienetai žodyno sudėties liežuvio yra glaudžiai susiję ne tik dėl jų asociatyvių obligacijų dėl panašumo ar greta kaip Lexico-semantiniais variantų daugialypių žodžių pagrindu. Dauguma kalbos žodžių nėra ženklo, galinčio prieštarauti, todėl anoniminiai santykiai jiems yra neįmanoma, tačiau vaizdinėje verte jie gali gauti antonimą. Taigi, kontekstinėje Antonimijoje, anoniminiai santykiai žodžių su tiesioginėmis vertėmis yra įmanoma, o tada šios žodžių poros turi tuščių apkrovą ir atlikti specialų stilistinę funkciją.
Antonimai yra įmanoma tokiais žodžiais, kurių vertės yra priešingos aukštos kokybės atspalvių, tačiau vertybių širdis visada yra su bendru pagrindu (svoris, augimas, jausmas, dienos laikas ir kt.). Gali būti prieštaraujanti tik vienai gramatinei ar stilistinei kategorijai. Todėl žodžiai, susiję su skirtingomis kalbos dalimis ar leksiniu lygiu, negali būti kalbos antonimai.
Mūsų pačių vardai, įvardis, skaitmeniniai antonimai nėra.
Anonyminiai santykių tipologija
Antonimai, pagrįsti išreikštomis sąvokomis:
- rangovų koreliacijos - tokios priešingos, kurios abipusiškai papildo viena kitą, be trumpalaikių ryšių; Jie yra susiję su privaciniu protestu. Pavyzdžiai: blogai - geras, melas - tiesa, gyvas - miręs.
- susitariančiosios koreliacijos - antonimai, išreiškiantys poliarinius priešiečius viename subjekte dalyvaujant pereinamojo laikotarpio ryšiams - vidiniam gradacija; Jie yra palaipsniui opozicijai. Pavyzdžiai: juoda (- pilka) balta, seni (- pagyvenę žmonės - vidutinio amžiaus -) jaunas, didelis (- vidutinio -) mažas.
- vektoriniai koreliacijos - antonimai, išreiškiantys skirtingus veiksmų, ženklų, viešųjų reiškinių ir kt.
- konversijos - žodžiai, apibūdinantys tą pačią situaciją skirtingų dalyvių požiūriu. Pavyzdžiai: pirkti - parduoti, vyras - žmona, mokyti - mokytis, prarasti - laimėti, prarasti - rasti, jaunas - senas.
- enantiosemija - buvimas priešingų vertybių žodžių struktūroje. Pavyzdžiai: pasiskolinti su kažkieno pinigais - pasiskolinti su kažkieno pinigais, nutraukti arbatą - gydyti ir ne gydyti.
- pragmatiški žodžiai, kurie yra reguliariai priešais jų naudojimo praktikai, kontekstuose (pragmatics - "veiksmas"). Pavyzdžiai: Siela - kūnas, protas - širdis, žemė - dangus.
Pagal Annonimo struktūrą yra:
- midlock (į priekį - atgal);
- vieno brangakmenio - suformuojami su konsolių pagalba, prieštaraujanti prasme: įveskite - į išeiti, arba su konsolės pagalba pridedama prie originalaus žodžio (monopole - antimonopolio).
Kalbos ir kalbos požiūriu antonimai yra suskirstyti į:
- kalba (uzual) - antonimų, esančių kalbų sistemoje (turtingas - prasta);
- kontekstinė (kontekstinė, kalba, kartais) - antonimai, atsirandantys konkrečiame kontekste (patikrinti, ar tokio tipo, būtina juos sumažinti su kalbos pora) - (auksinė - vario pusė, tai yra, brangi yra pigi). Jie dažnai randami patarlėse.
Antonimo požiūriu yra:
- kompasas - veiksmas ir priešingybė: pakilkite - eikite į lovą, turtingą - prasta;
- neproporcingas - veiksmas ir veiksmo stoka (plačiąja prasme): slenkimas - atsipirkimas, degalų.
Antonimai poezijoje
Taip pat žiūrėkite
Parašykite apžvalgą apie straipsnį "Antons"
Pastabos
Sinonimai. Antonimai.
Literatūra
- Lvovas M. R. rusų kalbos antonimų žodynas: daugiau nei 2000 antonimo. par / ed. L. A. Novikova. - 4-asis red., Stereotipas. - m.: Rus. Yaz., 1988. - 384 p. (klaida.)
Anchonija, apibūdinantys antonimus
"Na, gerai ..." sakė jis."Žinau, kad ji myli ... myliu tave," Marya princesė atgavo.
Aš neturėjau laiko pasakyti šiuos žodžius, kaip Pierre šoktelėjo ir su išsigandęs veidas sugriebė princesę į Mariją.
- Kodėl manote? Ar manote, kad galiu tikėtis? Tu manai?!
- Taip, manau, - šypsosi, sakė princesė Maraa. - Parašykite tėvams. Ir nurodykite man. Pasakysiu jai, kai galėsite. Linkiu tai. Ir mano širdis mano, kad tai bus.
- Ne, tai negali būti! Kaip laimingas aš esu! Bet tai negali būti ... kaip laiminga aš esu! Ne, tai negali būti! - Pierre sakė, bučiavosi kunigaikščių Marijos rankas.
- Jūs einate į Peterburgą; taip geriau. Aš parašysiu jums: "sakė ji.
- Peterburge? Eiti? Gerai, taip, eik. Bet rytoj aš galiu ateiti pas jus?
Kitą dieną Pierre atvyko atleisti. Natasha buvo mažiau matoma nei ankstesnėmis dienomis; Bet šioje dieną, kartais žiūri į savo akis, Pierre manė, kad jis dingsta, kad nei jo, nei jos daugiau, bet ten buvo vienas laimės jausmas. "Ar tikrai? Ne, jis negali būti ", - sakė jis su kiekviena išvaizda, gestu, žodį, kuris užpildo jį su siela su džiaugsmu.
Kai jis, praeinantis atsisveikinimas su juo, paėmė savo ploną, ploną ranką, jis nesąžiningai laikė ją savo keliu šiek tiek ilgiau.
"Ar ši ranka tikrai, tai veidas, šie akys, visa tai užsienietis man yra moterų žavesio lobis, tikrai tai bus amžinai mano, įprasta, tas pats, kas aš esu aš sau už save? Ne, tai yra impossible! .. "
"Atsisveikinimas, grafikas", - sakė ji garsiai. "Aš tikrai laukiu tavęs", - pridūrė šnabžda.
Ir šie paprasti žodžiai, asmens, kuris lydėjo juos, per du mėnesius, buvo neišsenkančių prisiminimų, paaiškinimų ir laimingų Pierre svajonių objektas. "Aš tikrai palaukiu tavęs ... Taip, taip, kaip ji pasakė? Taip, aš tikrai laukiu jūsų. O, kaip laimingas aš esu! Kas tai yra man laiminga! " - Pierre kalbėjo sau.
Pierre sieloje nieko neįvyko, kas atsitiko tokiomis aplinkybėmis jo sienos su Helen.
Jis nekartojojo, kaip tada, su skausmingu gėda žodžiais, kurie jam kalbėjo, nesakė sau: "O, kodėl aš to nesakiau, ir kodėl, kodėl aš sakiau, tada pasakiau tada" je lous aime "?" [Aš tave myliu], priešingai, kiekvienas jos žodis, jis pakartojo savo vaizduotę su visais veido detalėmis, šypsosi ir nenorėjo prenumeruoti nieko, nei pridėti: norėjau pakartoti. Nėra jokių abejonių, ar tai yra, ar blogai tai, ką jis įsipareigojo - dabar nebuvo šešėlis. Kartais į galvą atėjo tik baisi abejonė. Ar visa tai yra svajonė? Ar princesė Marina nebuvo klaidinga? Ar ne aš didžiuojuosi ir sambean? Aš tikiu; Ir staiga, kas turėtų atsitikti, princesė tuokiasi pasakys jai, ir ji šypsosi ir atsakys: "kaip keista! Jis, dešinė, buvo neteisinga. Ar jis nežino, kad jis yra žmogus, tik žmogus, ir aš? .. Aš esu visiškai kitoks, didesnis. "
Tik ši abejonė dažnai atėjo į Pierra. Planai jis taip pat nebebuvo. Tai atrodė neįtikėtinai būsima laimė, kad ji buvo verta pasiekti, ir ten negalėjo būti nieko daugiau. Viskas baigėsi.
Džiaugsminga, netikėta beprotybė, į kurią Pierre laikė save, paėmė juos. Visą gyvenimo vietą, o ne už jį, bet visam pasauliui, atrodė tik jo meilėje ir jo meilės jam galimybę. Kartais visi žmonės atrodė tik vienai - jo būsimos laimės. Kartais atrodė, kad jie visi džiaugėsi tuo pačiu būdu, kaip jis pats ir tik bando paslėpti šį džiaugsmą, apsimeta, kad užsiima kituose interesuose. Kiekviename žodyje ir judėjime jis pamatė užuomina savo laimę. Jis dažnai nustebino žmones, kurie su juo susitiko, jų reikšminga, išreiškiant slaptą sutikimą, laimingus žvilgsnius ir šypsosi. Bet kai jis suprato, kad žmonės negalėjo žinoti apie savo laimę, jis nuoširdžiai apgailestavo juos ir patyrė norą paaiškinti jiems, kad viskas yra užsiėmusi, yra tobula nesąmonė ir smulkmenų, kurie neturi dėmesio.
Kai jis buvo pasiūlytas tarnauti arba kai jie aptarė bet kokius bendruosius, valstybės reikalus ir karą, darant prielaidą, kad visų žmonių laimė priklauso nuo tokio ar tokio įvykio rezultatų, jis išklausė švelniai sutelktą šypseną ir nustebino žmones, su kuriais kalbama su jo keista pastabomis. Bet kaip tie žmonės, kurie atrodė Pierre su tikra gyvenimo prasme, tai yra, jo jausmas ir tie, kurie, be abejo, tai nesuprato, - visi žmonės per šį laikotarpį buvo pristatyti jam tokioje ryškioje šviesoje Jame jausitės, kad be menkiausių pastangų jis nedelsdamas susitinka su bet kuriuo vyru, pamačiau viską, kas buvo gera ir verta meilės.