Jakovlevas Jurijus
Jurijus Jakovlevičius Jakovlevas
Keturkojai draugai
Ar žinote, kaip pastatyti gerą trobą? Aš tave išmokysiu. Jums tai bus naudinga. Reikia nagais iškasti nedidelę duobutę ir joje patogiau atsigulti. Virš tavęs švilps vėjas, o ant pečių kris sniego dribsniai. Bet tu guli ir nejudi. Nugara, letenos, galva bus paslėpta po sniegu. Nesijaudinkite, neuždusti: šiltas kvapas sukurs išeitį sniege. Sniegas tave tvirtai uždengs. Jūs atlošėte šonus, ir jūsų letenos nutirps. Būkite kantrūs, būkite kantrūs, kol virš jūsų neužaugs didžiulis sniego pusnys. Tada pradėkite vartytis ir suktis. Sukite kiek galite. Šonais sutraiškykite snieguotas sienas. Tada atsikelkite ant visų keturių letenų ir išlenkite nugarą: pakelkite lubas aukščiau. Jei netingėsite, turėsite gerą duobę. Erdvus ir šiltas kaip pas mus.
Taigi Baltoji meška mokė meškiuką Umką, o jis gulėjo ant jos šilto kailio pilvo šono ir nekantriai trūkčiojo užpakalinėmis kojomis, tarsi važiuotų dviračiu.
Bute buvo šilta. Lauke buvo ilga, šilta naktis.
O pro tankų sniego stogą žvaigždės nešvietė.
Laikas miegoti, - pasakė lokys.
Umka nieko nesakė, tik stipriau spyrė letenomis. Jis nenorėjo miegoti.
Meška ėmė šukuoti purią Umkos odą naguota letenėle. Ji neturėjo kitų šukų. Tada ji prausė jį liežuviu.
Umka nenorėjo skalbti. Jis pasisuko, pasuko galvą, o lokys laikė jį sunkia letena.
Papasakok apie žuvį, – paprašė Umka.
Gerai, - sutiko baltasis lokys ir pradėjo kalbėti apie žuvį. - Tolimoje šiltoje jūroje, kur nėra ledo lyčių, gyvena liūdna žuvis-saulė. Jis didelis, apvalus ir plūduriuoja tik tiesiai.
Ir negali išvengti ryklio žuvies dantų. Dėl to ir liūdna.
Umka įdėmiai klausėsi ir čiulpė leteną. Tada jis pasakė:
Kaip gaila, kad saulė yra žuvis ir kad ryklys ją valgė. Sėdime tamsoje.
Mūsų saulė ne žuvis, – paprieštaravo lokys. - Jis plūduriuoja danguje, mėlynoje viršutinėje jūroje. Ryklių nėra. Yra paukščių.
Kada atvyks?
Miegok, - griežtai tarė baltasis lokys. – Kai atsibusi, bus saulė ir šviesa.
Umka atsiduso, niurzgėjo, apsisuko ir užmigo ...
Jis pabudo, nes niežti nosį. Atmerkė akis – visą duobę užlieja švelni melsva šviesa. Sienos ir lubos buvo mėlynos, net didžiojo lokio kailis buvo mėlynas, lyg būtų pamėlynavęs.
Kas tai? - paklausė Umka ir atsisėdo ant užpakalinių kojų.
Saulė, - atsakė lokys.
Ar išplaukėte?
Ar tai mėlyna ir žuvies uodega?
Tai raudona. Ir jis neturi uodegos.
Umka netikėjo, kad saulė raudona ir neturi uodegos. Jis pradėjo kasti išėjimą iš duobės, kad pamatytų, kokia tai saulė. Susikaupęs tankus sniegas nepasidavė, iš po nagų lėkė baltos ledo kibirkštys.
Ir staiga Umka atšoko: ryškiai raudona saulė trenkė į jį akinančiu spinduliu. Meška užsimerkė. O kai vėl atsimerkė, pasijuto linksmas ir kutenantis. Ir jis nusičiaudėjo. Ir, nusilupusi šonus, išlipo iš duobės.
Gaivus tamprus vėjas plonu švilpuku papūtė virš žemės. Umka pakėlė nosį ir užuodė daugybę kvapų: kvepėjo jūra, žuvimi, paukščiais, žeme. Šie kvapai susiliejo į vieną šiltą kvapą. Umka nusprendė, kad taip kvepia saulė – linksma, akinančia žuvimi, kuri plaukioja aukštupyje ir kuri nebijo aštraus ryklio.
Umka bėgo sniege, krito, apsivertė per galvą ir jam buvo labai smagu. Jis nuėjo prie jūros, įkišo leteną į vandenį ir palaižė. Letena buvo sūri. Įdomu tai, kad aukštutinė jūra taip pat sūri?
Tada meškiukas pamatė dūmus virš uolų, labai nustebo ir paklausė baltojo lokio:
Kas ten yra?
Žmonės “, - atsakė ji.
Kas yra žmonės?
Meška pasikasė ausį ir pasakė:
Žmonės yra lokiai, kurie visą laiką vaikšto ant užpakalinių kojų ir gali jas nulupti.
Ir aš noriu, - pasakė Umka ir tuoj pat bandė atsistoti ant užpakalinių kojų.
Tačiau stovėti ant užpakalinių kojų pasirodė labai nepatogu.
Žmonėse nėra nieko gero “, - nuramino jį lokys. – Jie kvepia dūmais. Ir jie negali laukti ruonio ir padėti jo letenėle.
Ar galiu? - paklausė Umka.
Bandyti. Matote, tarp ledo yra apvalus langas jūroje. Sėdi prie šio lango ir lauk. Kai antspaudas išeis, pataikyk į ją letenėle.
Umka lengvai užšoko ant ledo sangrūdos ir nubėgo prie ledo duobės. Jo letenos nesiskyrė, nes ant pėdų augo vilna – jis buvo su veltiniais batais.
Meška pasiekė skylę ir atsigulė prie jos krašto. Stengėsi nekvėpuoti. Tegul ruonis galvoja, kad jis ne Umka, o sniego pusnys ir sniego pusnys neturi nei nagų, nei dantų. Ir antspaudas nepasirodė!
Vietoj to atėjo didysis lokys. Ji pasakė:
Jūs nežinote, kaip ką nors padaryti. Jūs net negalite sugauti ruonių!
Čia nėra antspaudo! - suriko Umka.
Yra antspaudas. Bet ji tave mato. Uždenkite nosį letena.
Nosis? Letena? Kam?
Umka plačiai atmerkė mažas akis ir nustebęs pažvelgė į mamą.
Tu visas baltas, - pasakė mama, - ir sniegas baltas, ir ledas baltas.
Ir viskas balta. Ir tik tavo nosis juoda. Jis tave atiduoda. Uždenkite jį letenėle.
Ar meškos, vaikštančios ant užpakalinių kojų ir nusiėmusios odą, taip pat dengia nosį letenėlėmis? - paklausė Umka.
Meška nieko nesakė. Ji išėjo žvejoti žuvies uodegą. Ant kiekvienos kojos ji turėjo po penkis kabliukus.
Viršutinėje mėlynoje jūroje plūduriavo linksma saulėžuvė, aplinkui buvo mažiau sniego ir daugiau žemės. Pakrantė pradėjo žaliuoti.
Umka nusprendė, kad jo oda taip pat taps žalia. Bet liko baltas, tik šiek tiek pageltęs.
Atėjus saulei, prasidėjo Umka įdomus gyvenimas... Jis bėgiojo ledo lytimis, laipiojo uolomis ir net įniro į ledinę jūrą. Jis norėjo susitikti su keistais lokiais – žmonėmis. Jis vis klausinėjo lokio apie juos:
O jūroje jų nerasi?
Motina papurtė galvą.
Jie nuskęs jūroje. Jų kailis nėra padengtas riebalais, jis iškart sušals, taps sunkus. Jie randami ant kranto prie dūmų.
Kartą Umka pabėgo nuo didžiojo lokio ir, pasislėpęs už uolų, nuėjo link dūmų, kad pamatytų keistus lokius. Jis vaikščiojo ilgai, kol atsidūrė snieguotoje proskynoje su tamsiomis žemės salelėmis. Umka priglaudė nosį arčiau žemės ir įsiurbė orą. Žemė skaniai kvepėjo. Meška ją net apsilaižė.
Ir tada pamatė nepažįstamą meškos jauniklį ant dviejų kojų. Raudona oda blizgėjo saulėje, o plaukai neaugo ant skruostų ir ant smakro. O nosis buvo ne juoda – rožinė.
Išmetęs užpakalines kojas į priekį, Umka pribėgo prie dvikojų lokio jauniklio. Nepažįstamasis pastebėjo Umką, bet kažkodėl nebėgo link jo, o pakilo. Be to, jis bėgo ne keturiomis kojomis, kaip patogiau ir greičiau, o dviem užpakalinėmis kojomis. Jis siūbavo priekinius be jokios naudos.
Umka nuskubėjo paskui jį. Tada keistas meškos jauniklis be sustojimo nusiplėšė odą ir numetė ant sniego – tiksliai taip, kaip lokys pasakė. Umka pribėgo prie išmestos odos.
Sustojo. Pauostytas. Oda buvo kieta, trumpa krūva blizgėjo saulėje. „Graži oda, – pagalvojo Umka, – bet kur uodega?
O nepažįstamasis tuo tarpu pabėgo gana toli. Umka išvyko persekioti. O kadangi bėgiojo keturiomis kojomis, netrukus vėl priėjo prie dvikojų. Tada jis metė... priekines kojas į sniegą. Pėdos buvo be nagų. Tai nustebino ir Umką.
Tada dvikojis lokys numetė galvą. Bet galva pasirodė... tuščia: nei nosies, nei burnos, nei dantų, nei akių. Tik didelės plokščios ausys kabojo į šonus, o kiekviena ausis turėjo ploną uodegą. Visa tai buvo labai įdomu ir smalsu. Pavyzdžiui, Umka negalėjo nusimesti odos ar tuščios galvos.
Galiausiai jis pasivijo dvikojį. Jis iškart nukrito ant žemės. Ir jis sustingo, tarsi norėtų tykoti antspaudo. Umka pasilenkė jam prie skruosto ir pauostė. Keistas lokys nekvepėjo dūmais – kvepėjo pienu. Umka palaižė jam skruostą. Dvikojis atmerkė akis, juodas, ilgomis blakstienomis. Tada atsistojo ir pašoko į šoną.
O Umka stovėjo vietoje ir žavėjosi. Kai balta, lygi, visiškai be plaukų letenėlė pasiekė Umką, meška net verkšleno iš džiaugsmo.
Tada jie vaikščiojo kartu snieguotu proskynu, po žemiškas salas, o dvikojis lokys pasiėmė viską, ką buvo išmetęs. Jis užsidėjo tuščią galvą plokščiomis ausimis, užtraukė kojas be nagų per letenas ir įlipo į odą, kuri pasirodė be uodegos, net be mažos.
Jie atėjo prie jūros, ir Umna pakvietė naują draugą maudytis. Bet jis liko ant kranto. Meška ilgai plaukė, nardė ir net ant nagų pagavo sidabrinę žuvelę. Bet kai išlipau į krantą, naujojo pažįstamo ten nebuvo. Tikriausiai jis pabėgo į savo duobę. Arba išėjo medžioti į proskyną, tikėdamasis sutikti dvikojį draugą. Jis pauostė, bet vėjas nei dūmais, nei pienu nekvepėjo.
Raudona saulėžuvė plūduriavo per mėlyną viršutinį jūros dangų.
Keturkojai draugai
Ar žinote, kaip pastatyti gerą trobą? Aš tave išmokysiu. Jums tai bus naudinga. Reikia nagais iškasti nedidelę duobutę ir joje patogiau atsigulti. Virš tavęs švilps vėjas, o ant pečių kris sniego dribsniai. Bet tu guli ir nejudi. Nugara, letenos, galva bus paslėpta po sniegu. Nesijaudinkite, neuždusti: šiltas kvapas sukurs išeitį sniege. Sniegas tave tvirtai uždengs. Jūs atlošėte šonus, ir jūsų letenos nutirps. Būkite kantrūs, būkite kantrūs, kol virš jūsų neužaugs didžiulis sniego pusnys. Tada pradėkite vartytis ir suktis. Sukite kiek galite. Šonais sutraiškykite snieguotas sienas. Tada atsikelkite ant visų keturių letenų ir išlenkite nugarą: pakelkite lubas aukščiau. Jei netingėsite, turėsite gerą duobę. Erdvus ir šiltas kaip pas mus.
Taigi baltasis lokys išmokė mažąjį meškiuką Umką, o jis gulėjo ant šilto kailio pilvo šono ir nekantriai trūkčiojo užpakalinėmis kojomis, tarsi važiuotų dviračiu.
Bute buvo šilta. Lauke buvo ilga, šilta naktis.
O pro tankų sniego stogą žvaigždės nešvietė.
Laikas miegoti, - pasakė lokys.
Umka nieko nesakė, tik stipriau spyrė letenomis. Jis nenorėjo miegoti.
Meška ėmė šukuoti purią Umkos odą naguota letenėle. Ji neturėjo kitų šukų. Tada ji prausė jį liežuviu.
Umka nenorėjo skalbti. Jis pasisuko, pasuko galvą, o lokys laikė jį sunkia letena.
Papasakok apie žuvį, – paprašė Umka.
Gerai, - sutiko baltasis lokys ir pradėjo kalbėti apie žuvį. - Tolimoje šiltoje jūroje, kur nėra ledo lyčių, gyvena liūdna žuvis-saulė. Jis didelis, apvalus ir plūduriuoja tik tiesiai.
Ir negali išvengti ryklio žuvies dantų. Dėl to ir liūdna.
Umka įdėmiai klausėsi ir čiulpė leteną. Tada jis pasakė:
Kaip gaila, kad saulė yra žuvis ir kad ryklys ją valgė. Sėdime tamsoje.
Mūsų saulė ne žuvis, – paprieštaravo lokys. - Jis plūduriuoja danguje, mėlynoje viršutinėje jūroje. Ryklių nėra. Yra paukščių.
Kada atvyks?
Miegok, - griežtai tarė baltasis lokys. – Kai atsibusi, bus saulė ir šviesa.
Umka atsiduso, niurzgėjo, apsisuko ir užmigo ...
Jis pabudo, nes niežti nosį. Atmerkė akis – visą duobę užlieja švelni melsva šviesa. Sienos ir lubos buvo mėlynos, net didžiojo lokio kailis buvo mėlynas, lyg būtų pamėlynavęs.
Kas tai? - paklausė Umka ir atsisėdo ant užpakalinių kojų.
Saulė, - atsakė lokys.
Ar išplaukėte?
Ar tai mėlyna ir žuvies uodega?
Tai raudona. Ir jis neturi uodegos.
Umka netikėjo, kad saulė raudona ir neturi uodegos. Jis pradėjo kasti išėjimą iš duobės, kad pamatytų, kokia tai saulė. Susikaupęs tankus sniegas nepasidavė, iš po nagų lėkė baltos ledo kibirkštys.
Ir staiga Umka atšoko: ryškiai raudona saulė trenkė į jį akinančiu spinduliu. Meška užsimerkė. O kai vėl atsimerkė, pasijuto linksmas ir kutenantis. Ir jis nusičiaudėjo. Ir, nusilupusi šonus, išlipo iš duobės.
Gaivus tamprus vėjas plonu švilpuku papūtė virš žemės. Umka pakėlė nosį ir užuodė daugybę kvapų: kvepėjo jūra, žuvimi, paukščiais, žeme. Šie kvapai susiliejo į vieną šiltą kvapą. Umka nusprendė, kad taip kvepia saulė – linksma, akinančia žuvimi, kuri plaukioja aukštupyje ir kuri nebijo aštraus ryklio.
Umka bėgo sniege, krito, apsivertė per galvą ir jam buvo labai smagu. Jis nuėjo prie jūros, įkišo leteną į vandenį ir palaižė. Letena buvo sūri. Įdomu tai, kad aukštutinė jūra taip pat sūri?
Tada meškiukas pamatė dūmus virš uolų, labai nustebo ir paklausė baltojo lokio:
Kas ten yra?
Žmonės “, - atsakė ji.
Kas yra žmonės?
Meška pasikasė ausį ir pasakė:
Žmonės yra lokiai, kurie visą laiką vaikšto ant užpakalinių kojų ir gali jas nulupti.
Ir aš noriu, - pasakė Umka ir tuoj pat bandė atsistoti ant užpakalinių kojų.
Tačiau stovėti ant užpakalinių kojų pasirodė labai nepatogu.
Žmonėse nėra nieko gero “, - nuramino jį lokys. – Jie kvepia dūmais. Ir jie negali laukti ruonio ir padėti jo letenėle.
Ar galiu? - paklausė Umka.
Bandyti. Matote, tarp ledo yra apvalus langas jūroje. Sėdi prie šio lango ir lauk. Kai antspaudas išeis, pataikyk į ją letenėle.
Umka lengvai užšoko ant ledo sangrūdos ir nubėgo prie ledo duobės. Jo letenos nesiskyrė, nes ant pėdų augo vilna – jis buvo su veltiniais batais.
Meška pasiekė skylę ir atsigulė prie jos krašto. Stengėsi nekvėpuoti. Tegul ruonis galvoja, kad jis ne Umka, o sniego pusnys ir sniego pusnys neturi nei nagų, nei dantų. Ir antspaudas nepasirodė!
Vietoj to atėjo didysis lokys. Ji pasakė:
Jūs nežinote, kaip ką nors padaryti. Jūs net negalite sugauti ruonių!
Čia nėra antspaudo! - suriko Umka.
Yra antspaudas. Bet ji tave mato. Uždenkite nosį letena.
Nosis? Letena? Kam?
Umka plačiai atmerkė mažas akis ir nustebęs pažvelgė į mamą.
Tu visas baltas, - pasakė mama, - ir sniegas baltas, ir ledas baltas.
Ir viskas balta. Ir tik tavo nosis juoda. Jis tave atiduoda. Uždenkite jį letenėle.
Ar meškos, vaikštančios ant užpakalinių kojų ir nusiėmusios odą, taip pat dengia nosį letenėlėmis? - paklausė Umka.
Meška nieko nesakė. Ji išėjo žvejoti žuvies uodegą. Ant kiekvienos kojos ji turėjo po penkis kabliukus.
Viršutinėje mėlynoje jūroje plūduriavo linksma saulėžuvė, aplinkui buvo mažiau sniego ir daugiau žemės. Pakrantė pradėjo žaliuoti.
Umka nusprendė, kad jo oda taip pat taps žalia. Bet liko baltas, tik šiek tiek pageltęs.
Atėjus saulei Umkai prasidėjo įdomus gyvenimas. Jis bėgiojo ledo lytimis, laipiojo uolomis ir net įniro į ledinę jūrą. Jis norėjo susitikti su keistais lokiais – žmonėmis. Jis vis klausinėjo lokio apie juos:
O jūroje jų nerasi?
Motina papurtė galvą.
Jie nuskęs jūroje. Jų kailis nėra padengtas riebalais, jis iškart sušals, taps sunkus. Jie randami ant kranto prie dūmų.
Kartą Umka pabėgo nuo didžiojo lokio ir, pasislėpęs už uolų, nuėjo link dūmų, kad pamatytų keistus lokius. Jis vaikščiojo ilgai, kol atsidūrė snieguotoje proskynoje su tamsiomis žemės salelėmis. Umka priglaudė nosį arčiau žemės ir įsiurbė orą. Žemė skaniai kvepėjo. Meška ją net apsilaižė.
Ir tada pamatė nepažįstamą meškos jauniklį ant dviejų kojų. Raudona oda blizgėjo saulėje, o plaukai neaugo ant skruostų ir ant smakro. O nosis buvo ne juoda – rožinė.
Išmetęs užpakalines kojas į priekį, Umka pribėgo prie dvikojų lokio jauniklio. Nepažįstamasis pastebėjo Umką, bet kažkodėl nebėgo link jo, o pakilo. Be to, jis bėgo ne keturiomis kojomis, kaip patogiau ir greičiau, o dviem užpakalinėmis kojomis. Jis siūbavo priekinius be jokios naudos.
Umka nuskubėjo paskui jį. Tada keistas meškos jauniklis be sustojimo nusiplėšė odą ir numetė ant sniego – tiksliai taip, kaip lokys pasakė. Umka pribėgo prie išmestos odos.
Sustojo. Pauostytas. Oda buvo kieta, trumpa krūva blizgėjo saulėje. „Graži oda, – pagalvojo Umka, – bet kur uodega?
O nepažįstamasis tuo tarpu pabėgo gana toli. Umka išvyko persekioti. O kadangi bėgiojo keturiomis kojomis, netrukus vėl priėjo prie dvikojų. Tada jis įmetė jį į sniegą ...
priekinės pėdos. Pėdos buvo be nagų. Tai nustebino ir Umką.
Tada dvikojis lokys numetė galvą. Bet galva pasirodė...
tuščia: nei nosies, nei burnos, nei dantų, nei akių. Tik didelės plokščios ausys kabojo į šonus, o kiekviena ausis turėjo ploną uodegą. Visa tai buvo labai įdomu ir smalsu. Pavyzdžiui, Umka negalėjo nusimesti odos ar tuščios galvos.
Galiausiai jis pasivijo dvikojį. Jis iškart nukrito ant žemės. Ir jis sustingo, tarsi norėtų tykoti antspaudo. Umka pasilenkė jam prie skruosto ir pauostė. Keistas lokys nekvepėjo dūmais – kvepėjo pienu. Umka palaižė jam skruostą. Dvikojis atmerkė akis, juodas, ilgomis blakstienomis. Tada atsistojo ir pašoko į šoną.
O Umka stovėjo vietoje ir žavėjosi. Kai balta, lygi, visiškai be plaukų letenėlė pasiekė Umką, meška net verkšleno iš džiaugsmo.
Tada jie vaikščiojo kartu snieguotu proskynu, po žemiškas salas, o dvikojis lokys pasiėmė viską, ką buvo išmetęs. Jis užsidėjo tuščią galvą plokščiomis ausimis, užtraukė kojas be nagų per letenas ir įlipo į odą, kuri pasirodė be uodegos, net be mažos.
Jie atėjo prie jūros, ir Umna pakvietė naują draugą maudytis. Bet jis liko ant kranto. Meška ilgai plaukė, nardė ir net ant nagų pagavo sidabrinę žuvelę. Bet kai išlipau į krantą, naujojo pažįstamo ten nebuvo. Tikriausiai jis pabėgo į savo duobę. Arba išėjo medžioti į proskyną, tikėdamasis sutikti dvikojį draugą. Jis pauostė, bet vėjas nei dūmais, nei pienu nekvepėjo.
Raudona saulėžuvė plūduriavo per mėlyną viršutinį jūros dangų.
Jurijus Jakovlevičius Jakovlevas
Keturkojai draugai
Ar žinote, kaip pastatyti gerą trobą? Aš tave išmokysiu. Jums tai bus naudinga. Reikia nagais iškasti nedidelę duobutę ir joje patogiau atsigulti. Virš tavęs švilps vėjas, o ant pečių kris sniego dribsniai. Bet tu guli ir nejudi. Nugara, letenos, galva bus paslėpta po sniegu. Nesijaudinkite, neuždusti: šiltas kvapas sukurs išeitį sniege. Sniegas tave tvirtai uždengs. Jūs atlošėte šonus, ir jūsų letenos nutirps. Būkite kantrūs, būkite kantrūs, kol virš jūsų neužaugs didžiulis sniego pusnys. Tada pradėkite vartytis ir suktis. Sukite kiek galite. Šonais sutraiškykite snieguotas sienas. Tada atsikelkite ant visų keturių letenų ir išlenkite nugarą: pakelkite lubas aukščiau. Jei netingėsite, turėsite gerą duobę. Erdvus ir šiltas kaip pas mus.
Taigi baltasis lokys išmokė mažąjį meškiuką Umką, o jis gulėjo ant šilto kailio pilvo šono ir nekantriai trūkčiojo užpakalinėmis kojomis, tarsi važiuotų dviračiu.
Bute buvo šilta. Lauke buvo ilga, šilta naktis.
O pro tankų sniego stogą žvaigždės nešvietė.
Laikas miegoti, - pasakė lokys.
Umka nieko nesakė, tik stipriau spyrė letenomis. Jis nenorėjo miegoti.
Meška ėmė šukuoti purią Umkos odą naguota letenėle. Ji neturėjo kitų šukų. Tada ji prausė jį liežuviu.
Umka nenorėjo skalbti. Jis pasisuko, pasuko galvą, o lokys laikė jį sunkia letena.
Papasakok apie žuvį, – paprašė Umka.
Gerai, - sutiko baltasis lokys ir pradėjo kalbėti apie žuvį. - Tolimoje šiltoje jūroje, kur nėra ledo lyčių, gyvena liūdna žuvis-saulė. Jis didelis, apvalus ir plūduriuoja tik tiesiai.
Ir negali išvengti ryklio žuvies dantų. Dėl to ir liūdna.
Umka įdėmiai klausėsi ir čiulpė leteną. Tada jis pasakė:
Kaip gaila, kad saulė yra žuvis ir kad ryklys ją valgė. Sėdime tamsoje.
Mūsų saulė ne žuvis, – paprieštaravo lokys. - Jis plūduriuoja danguje, mėlynoje viršutinėje jūroje. Ryklių nėra. Yra paukščių.
Kada atvyks?
Miegok, - griežtai tarė baltasis lokys. – Kai atsibusi, bus saulė ir šviesa.
Umka atsiduso, niurzgėjo, apsisuko ir užmigo ...
Jis pabudo, nes niežti nosį. Atmerkė akis – visą duobę užlieja švelni melsva šviesa. Sienos ir lubos buvo mėlynos, net didžiojo lokio kailis buvo mėlynas, lyg būtų pamėlynavęs.
Kas tai? - paklausė Umka ir atsisėdo ant užpakalinių kojų.
Saulė, - atsakė lokys.
Ar išplaukėte?
Ar tai mėlyna ir žuvies uodega?
Tai raudona. Ir jis neturi uodegos.
Umka netikėjo, kad saulė raudona ir neturi uodegos. Jis pradėjo kasti išėjimą iš duobės, kad pamatytų, kokia tai saulė. Susikaupęs tankus sniegas nepasidavė, iš po nagų lėkė baltos ledo kibirkštys.
Ir staiga Umka atšoko: ryškiai raudona saulė trenkė į jį akinančiu spinduliu. Meška užsimerkė. O kai vėl atsimerkė, pasijuto linksmas ir kutenantis. Ir jis nusičiaudėjo. Ir, nusilupusi šonus, išlipo iš duobės.
Gaivus tamprus vėjas plonu švilpuku papūtė virš žemės. Umka pakėlė nosį ir užuodė daugybę kvapų: kvepėjo jūra, žuvimi, paukščiais, žeme. Šie kvapai susiliejo į vieną šiltą kvapą. Umka nusprendė, kad taip kvepia saulė – linksma, akinančia žuvimi, kuri plaukioja aukštupyje ir kuri nebijo aštraus ryklio.
Umka bėgo sniege, krito, apsivertė per galvą ir jam buvo labai smagu. Jis nuėjo prie jūros, įkišo leteną į vandenį ir palaižė. Letena buvo sūri. Įdomu tai, kad aukštutinė jūra taip pat sūri?
Tada meškiukas pamatė dūmus virš uolų, labai nustebo ir paklausė baltojo lokio:
Kas ten yra?
Žmonės “, - atsakė ji.
Kas yra žmonės?
Meška pasikasė ausį ir pasakė:
Žmonės yra lokiai, kurie visą laiką vaikšto ant užpakalinių kojų ir gali jas nulupti.
Ir aš noriu, - pasakė Umka ir tuoj pat bandė atsistoti ant užpakalinių kojų.
Tačiau stovėti ant užpakalinių kojų pasirodė labai nepatogu.
Žmonėse nėra nieko gero “, - nuramino jį lokys. – Jie kvepia dūmais. Ir jie negali laukti ruonio ir padėti jo letenėle.
Ar galiu? - paklausė Umka.
Bandyti. Matote, tarp ledo yra apvalus langas jūroje. Sėdi prie šio lango ir lauk. Kai antspaudas išeis, pataikyk į ją letenėle.
Umka lengvai užšoko ant ledo sangrūdos ir nubėgo prie ledo duobės. Jo letenos nesiskyrė, nes ant pėdų augo vilna – jis buvo su veltiniais batais.
Meška pasiekė skylę ir atsigulė prie jos krašto. Stengėsi nekvėpuoti. Tegul ruonis galvoja, kad jis ne Umka, o sniego pusnys ir sniego pusnys neturi nei nagų, nei dantų. Ir antspaudas nepasirodė!
Vietoj to atėjo didysis lokys. Ji pasakė:
Jūs nežinote, kaip ką nors padaryti. Jūs net negalite sugauti ruonių!
Čia nėra antspaudo! - suriko Umka.
Yra antspaudas. Bet ji tave mato. Uždenkite nosį letena.
Nosis? Letena? Kam?
Umka plačiai atmerkė mažas akis ir nustebęs pažvelgė į mamą.
Tu visas baltas, - pasakė mama, - ir sniegas baltas, ir ledas baltas.
Ir viskas balta. Ir tik tavo nosis juoda. Jis tave atiduoda. Uždenkite jį letenėle.
Ar meškos, vaikštančios ant užpakalinių kojų ir nusiėmusios odą, taip pat dengia nosį letenėlėmis? - paklausė Umka.
Meška nieko nesakė. Ji išėjo žvejoti žuvies uodegą. Ant kiekvienos kojos ji turėjo po penkis kabliukus.
Viršutinėje mėlynoje jūroje plūduriavo linksma saulėžuvė, aplinkui buvo mažiau sniego ir daugiau žemės. Pakrantė pradėjo žaliuoti.
Umka nusprendė, kad jo oda taip pat taps žalia. Bet liko baltas, tik šiek tiek pageltęs.
Atėjus saulei Umkai prasidėjo įdomus gyvenimas. Jis bėgiojo ledo lytimis, laipiojo uolomis ir net įniro į ledinę jūrą. Jis norėjo susitikti su keistais lokiais – žmonėmis. Jis vis klausinėjo lokio apie juos:
O jūroje jų nerasi?
Motina papurtė galvą.
Jie nuskęs jūroje. Jų kailis nėra padengtas riebalais, jis iškart sušals, taps sunkus. Jie randami ant kranto prie dūmų.
Kartą Umka pabėgo nuo didžiojo lokio ir, pasislėpęs už uolų, nuėjo link dūmų, kad pamatytų keistus lokius. Jis vaikščiojo ilgai, kol atsidūrė snieguotoje proskynoje su tamsiomis žemės salelėmis. Umka priglaudė nosį arčiau žemės ir įsiurbė orą. Žemė skaniai kvepėjo. Meška ją net apsilaižė.
Ir tada pamatė nepažįstamą meškos jauniklį ant dviejų kojų. Raudona oda blizgėjo saulėje, o plaukai neaugo ant skruostų ir ant smakro. O nosis buvo ne juoda – rožinė.
Išmetęs užpakalines kojas į priekį, Umka pribėgo prie dvikojų lokio jauniklio. Nepažįstamasis pastebėjo Umką, bet kažkodėl nebėgo link jo, o pakilo. Be to, jis bėgo ne keturiomis kojomis, kaip patogiau ir greičiau, o dviem užpakalinėmis kojomis. Jis siūbavo priekinius be jokios naudos.
Umka nuskubėjo paskui jį. Tada keistas meškos jauniklis be sustojimo nusiplėšė odą ir numetė ant sniego – tiksliai taip, kaip lokys pasakė. Umka pribėgo prie išmestos odos.
Sustojo. Pauostytas. Oda buvo kieta, trumpa krūva blizgėjo saulėje. „Graži oda, – pagalvojo Umka, – bet kur uodega?
O nepažįstamasis tuo tarpu pabėgo gana toli. Umka išvyko persekioti. O kadangi bėgiojo keturiomis kojomis, netrukus vėl priėjo prie dvikojų. Tada jis įmetė jį į sniegą ...
priekinės pėdos. Pėdos buvo be nagų. Tai nustebino ir Umką.
Tada dvikojis lokys numetė galvą. Bet galva pasirodė...
tuščia: nei nosies, nei burnos, nei dantų, nei akių. Tik didelės plokščios ausys kabojo į šonus, o kiekviena ausis turėjo ploną uodegą. Visa tai buvo labai įdomu ir smalsu. Pavyzdžiui, Umka negalėjo nusimesti odos ar tuščios galvos.
Galiausiai jis pasivijo dvikojį. Jis iškart nukrito ant žemės. Ir jis sustingo, tarsi norėtų tykoti antspaudo. Umka pasilenkė jam prie skruosto ir pauostė. Keistas lokys nekvepėjo dūmais – kvepėjo pienu. Umka palaižė jam skruostą. Dvikojis atmerkė akis, juodas, ilgomis blakstienomis. Tada atsistojo ir pašoko į šoną.
O Umka stovėjo vietoje ir žavėjosi. Kai balta, lygi, visiškai be plaukų letenėlė pasiekė Umką, meška net verkšleno iš džiaugsmo.
Tada jie vaikščiojo kartu snieguotu proskynu, po žemiškas salas, o dvikojis lokys pasiėmė viską, ką buvo išmetęs. Jis užsidėjo tuščią galvą plokščiomis ausimis, užtraukė kojas be nagų per letenas ir įlipo į odą, kuri pasirodė be uodegos, net be mažos.
Jie atėjo prie jūros, ir Umna pakvietė naują draugą maudytis. Bet jis liko ant kranto. Meška ilgai plaukė, nardė ir net ant nagų pagavo sidabrinę žuvelę. Bet kai išlipau į krantą, naujojo pažįstamo ten nebuvo. Tikriausiai jis pabėgo į savo duobę. Arba išėjo medžioti į proskyną, tikėdamasis sutikti dvikojį draugą. Jis pauostė, bet vėjas nei dūmais, nei pienu nekvepėjo.
Raudona saulėžuvė plūduriavo per mėlyną viršutinį jūros dangų.
Ir tai buvo puiki begalinė diena. Tamsa visiškai išnyko. O duobė pradėjo tirpti ir prisipildė mėlyno vandens. Bet kai yra saulė, angas nereikalingas.
Ledas pasislinko toli nuo kranto. Ir apatinė jūra tapo tokia pat skaidri kaip ir viršutinė.
Vieną dieną didysis lokys pasakė:
Atėjo laikas, Umka, įveikti ledo lytį. Su jumis plauksime per visas šiaurines jūras.
Ar dvikojos lokys plaukioja ant ledo lyčių? - paklausė Umka.
Plauk, - atsakė motina, - tik drąsiausias.
Umka pagalvojo, kad gal sutiks naująjį draugą ant ledo sangrūdos šiaurinėse jūrose, ir iškart sutiko kraustytis į naują vietą. Tačiau prieš išvykdamas jis tik tuo atveju paklausė:
Ar ryklys mane suvalgys?
Meška tyliai urzgė, nusijuokė:
Jūs nesate liūdna saulės žuvis. Tu esi baltasis lokys!
Ir tada nė vienas ryklys neįplaukė į mūsų šaltą jūrą.
Motina ir sūnus nuėjo prie vandens. Atsigręžėme į jų gimtąsias vietas.
Ir jie plaukė. Priekyje – lokys, už jos – Umka. Jie ilgai plaukiojo šaltoje jūroje. Šiltose odelėse, suteptos taukais, jos buvo šiltos. Tolumoje pasirodė baltas ledo laukas.
Umka ir jos motina, kaip ir visi baltieji lokiai, pradėjo gyventi ant ledo lyčių.
Jie medžiojo ir žvejojo. O ledas vis dreifavo ir slinko, nešdamas juos toliau nuo gimtojo kranto...
Žiema atėjo. Linksma saulėžuvė nuplaukė kažkur aukštupyje. Ir vėl ilgam pasidarė tamsu. Poliarinėje naktyje nei Umkos, nei lokio nesimato. Tačiau danguje sužibo ryškios šiaurės žvaigždės.
Pasirodė dvi žvaigždės. Didysis kaušelis yra Didysis, mažasis yra Mažasis.
O kai į gatvę išeina dvikojis meškos jauniklis – pakrantėje gyvenantis berniukas, jis akimis ieško mažo kaušelio ir prisimena Umką. Jam atrodo, kad tai Umka vaikšto per aukštą dangų, ir: m vaikšto motina Ursa Major.
Jakovlevas Jurijus
Jurijus Jakovlevičius Jakovlevas
Keturkojai draugai
Ar žinote, kaip pastatyti gerą trobą? Aš tave išmokysiu. Jums tai bus naudinga. Reikia nagais iškasti nedidelę duobutę ir joje patogiau atsigulti. Virš tavęs švilps vėjas, o ant pečių kris sniego dribsniai. Bet tu guli ir nejudi. Nugara, letenos, galva bus paslėpta po sniegu. Nesijaudinkite, neuždusti: šiltas kvapas sukurs išeitį sniege. Sniegas tave tvirtai uždengs. Jūs atlošėte šonus, ir jūsų letenos nutirps. Būkite kantrūs, būkite kantrūs, kol virš jūsų neužaugs didžiulis sniego pusnys. Tada pradėkite vartytis ir suktis. Sukite kiek galite. Šonais sutraiškykite snieguotas sienas. Tada atsikelkite ant visų keturių letenų ir išlenkite nugarą: pakelkite lubas aukščiau. Jei netingėsite, turėsite gerą duobę. Erdvus ir šiltas kaip pas mus.
Taigi baltasis lokys išmokė mažąjį meškiuką Umką, o jis gulėjo ant šilto kailio pilvo šono ir nekantriai trūkčiojo užpakalinėmis kojomis, tarsi važiuotų dviračiu.
Bute buvo šilta. Lauke buvo ilga, šilta naktis.
O pro tankų sniego stogą žvaigždės nešvietė.
Laikas miegoti, - pasakė lokys.
Umka nieko nesakė, tik stipriau spyrė letenomis. Jis nenorėjo miegoti.
Meška ėmė šukuoti purią Umkos odą naguota letenėle. Ji neturėjo kitų šukų. Tada ji prausė jį liežuviu.
Umka nenorėjo skalbti. Jis pasisuko, pasuko galvą, o lokys laikė jį sunkia letena.
Papasakok apie žuvį, – paprašė Umka.
Gerai, - sutiko baltasis lokys ir pradėjo kalbėti apie žuvį. - Tolimoje šiltoje jūroje, kur nėra ledo lyčių, gyvena liūdna žuvis-saulė. Jis didelis, apvalus ir plūduriuoja tik tiesiai.
Ir negali išvengti ryklio žuvies dantų. Dėl to ir liūdna.
Umka įdėmiai klausėsi ir čiulpė leteną. Tada jis pasakė:
Kaip gaila, kad saulė yra žuvis ir kad ryklys ją valgė. Sėdime tamsoje.
Mūsų saulė ne žuvis, – paprieštaravo lokys. - Jis plūduriuoja danguje, mėlynoje viršutinėje jūroje. Ryklių nėra. Yra paukščių.
Kada atvyks?
Miegok, - griežtai tarė baltasis lokys. – Kai atsibusi, bus saulė ir šviesa.
Umka atsiduso, niurzgėjo, apsisuko ir užmigo ...
Jis pabudo, nes niežti nosį. Atmerkė akis – visą duobę užlieja švelni melsva šviesa. Sienos ir lubos buvo mėlynos, net didžiojo lokio kailis buvo mėlynas, lyg būtų pamėlynavęs.
Kas tai? - paklausė Umka ir atsisėdo ant užpakalinių kojų.
Saulė, - atsakė lokys.
Ar išplaukėte?
Ar tai mėlyna ir žuvies uodega?
Tai raudona. Ir jis neturi uodegos.
Umka netikėjo, kad saulė raudona ir neturi uodegos. Jis pradėjo kasti išėjimą iš duobės, kad pamatytų, kokia tai saulė. Susikaupęs tankus sniegas nepasidavė, iš po nagų lėkė baltos ledo kibirkštys.
Ir staiga Umka atšoko: ryškiai raudona saulė trenkė į jį akinančiu spinduliu. Meška užsimerkė. O kai vėl atsimerkė, pasijuto linksmas ir kutenantis. Ir jis nusičiaudėjo. Ir, nusilupusi šonus, išlipo iš duobės.
Gaivus tamprus vėjas plonu švilpuku papūtė virš žemės. Umka pakėlė nosį ir užuodė daugybę kvapų: kvepėjo jūra, žuvimi, paukščiais, žeme. Šie kvapai susiliejo į vieną šiltą kvapą. Umka nusprendė, kad taip kvepia saulė – linksma, akinančia žuvimi, kuri plaukioja aukštupyje ir kuri nebijo aštraus ryklio.
Umka bėgo sniege, krito, apsivertė per galvą ir jam buvo labai smagu. Jis nuėjo prie jūros, įkišo leteną į vandenį ir palaižė. Letena buvo sūri. Įdomu tai, kad aukštutinė jūra taip pat sūri?
Tada meškiukas pamatė dūmus virš uolų, labai nustebo ir paklausė baltojo lokio:
Kas ten yra?
Žmonės “, - atsakė ji.
Kas yra žmonės?
Meška pasikasė ausį ir pasakė:
Žmonės yra lokiai, kurie visą laiką vaikšto ant užpakalinių kojų ir gali jas nulupti.
Ir aš noriu, - pasakė Umka ir tuoj pat bandė atsistoti ant užpakalinių kojų.
Tačiau stovėti ant užpakalinių kojų pasirodė labai nepatogu.
Žmonėse nėra nieko gero “, - nuramino jį lokys. – Jie kvepia dūmais. Ir jie negali laukti ruonio ir padėti jo letenėle.
Ar galiu? - paklausė Umka.
Bandyti. Matote, tarp ledo yra apvalus langas jūroje. Sėdi prie šio lango ir lauk. Kai antspaudas išeis, pataikyk į ją letenėle.
Umka lengvai užšoko ant ledo sangrūdos ir nubėgo prie ledo duobės. Jo letenos nesiskyrė, nes ant pėdų augo vilna – jis buvo su veltiniais batais.