09/11/2016
Ei spun că moare rusă. Prostii. Cel puțin până acum se simte mult mai bine decât engleza. Doctor în științe filiale, profesor de Universitatea Pedagogică de Stat din Rusia. A. I. Herzen Valery Efremov a spus "MK" în Sankt Petersburg ", după cum se schimbă limba rusă și de ce apar cuvinte noi precum" Heiop "sau" Pindos ".
"Nu am avut timp să legat în limbile altor oameni".
- Acum mulți sunt îngrijorați de limba rusă. Se întâmplă ceva cu adevărat?
- Nu văd nimic amenințător. Orice limbă se dezvoltă și nu este fără probleme, ci jerks. Da, acum trăim în perioada de vulgarizare a limbii, când oamenii nu mai sunt la fel de frumoși, ca înainte, aparține cum spun ei. Cu toate acestea, în istoria limbii literare rusești, aceasta nu este prima rundă de vulgarizare și, cu siguranță, nu cea mai teribilă. De fapt, șocuri puternice cu "Mare și Mighty" nu se întâmplă acum.
- Cu ceva timp în urmă, sa crezut că una dintre principalele pericole pentru limba este împrumutat permanent. Această problemă a încetat să fie relevantă?
- Într-adevăr, la sfârșitul secolului XX - începutul secolului XXI, când am deschis lumea, cuvintele precum "Wau", "Fitness", "Hai", "Bine" turnată în limba. Dar, recent, există o tendință de reducere a împrumuturilor nemotivate. În plus, există deja exemple de rezistență la limbă la un astfel de străin. De exemplu, acum cinci ani, am observat că mulți familiari au început să spună "bine" în loc de "Bine". Totuși, mare atunci când oamenii vor să comunice în limba lor maternă. În același timp, nu văd nimic în neregulă cu împrumuturile motivate. Ei bine, teribilul este că avem o imprimantă și nu imprimantă, cum ați oferit să traduceți acum 20 de ani?
- Vorbim constant despre împrumuturi, iar limba rusă a dat lumii cel puțin câteva cuvinte? Cu excepția, desigur, Vodka ...
- Vodka este încă un cuvânt polonez. Deși în întreaga lume se crede că rusă. Dar mulțumită noastră, în alte limbi, "satelit", "Perestroika", "inteligent", "Steppe", "Omul" și cuvântul înfiorător "Pogrom (i)" au apărut. În dicționarul francez etimologic, este scris că "mamut" este cuvântul rusesc. Deși de fapt Yakutskoe. Și din vremea lui Anton Chekhov, "Cottage" a apărut în multe limbi europene. De către mare este totul. De ce atât de puțini? Sa întâmplat așa că am avut o perioadă foarte scurtă când am putea da lumii ceva. Da, la sfârșitul secolului XIX - începutul secolului XX în Rusia, arta, știința, literatura sa dezvoltat. Dar apoi din cauza revoluției și a războiului civil pentru un timp, totul a dat în judecată repede. Ca rezultat, pur și simplu nu am avut timp să ne dăm seama de potențialul nostru și, în consecință, "heritatea" în alte limbi.
- Ce condiție în comparație cu alte limbi ale lumii este acum rusă?
- Într-un anumit sens, limba rusă în cea mai bună situație decât aceeași engleză. Când aud cum se vorbește, de exemplu, hindușii, chinezi sau mexicani, devine trist. Acum se pare că cea mai comună limbă din lume nu este engleza, ci engleza proastă. În limba rusă, nu există un astfel de spectru de pronunție și opțiuni. Deși este posibil ca în viitor să așteptăm o situație similară. Și limba rusă a secolului XXI poate include limba comunicării internaționale a lucrătorilor migranți. Cu toate consecințele ulterioare.
Cursa de mijloc va dispărea, colonul se va coace
- Sunteți de acord că toate limbile sunt simplificate în timp?
- faimosul lingvist al XIX-ului târziu - începutul secolului al XX-lea a scris că toate limbile se desfășoară pe calea simplificării gramaticii și a complicației vocabularului. De exemplu, în limba antică rusă erau șase tipuri de bază de substantive înclinate, iar trei au rămas. Au fost trei numere (singura, dual și multiplu) - doi au rămas. Și în vechea limbă engleză erau cazuri și clan. Engleza modernă este suficientă de una și jumătate. Dar această limbă, ca și cum ar fi confirmat teoria lui Bodona de Kuetea, a intrat în complicația cuvintelor de cuvinte. Dacă deschidem orice dicționar serios englez-rus, vom vedea că cuvintele engleze au mult mai multe valori decât rușii.
- Pe baza acestui lucru, puteți presupune ce schimbări sunt rusești în viitor?
- Da, dar trebuie să ținem seama de faptul că acestea sunt previziuni de mai multe secole și nu pentru următorii 10 ani. Primul lucru care, în opinia mea, este amenințat la dispariție, este genul mediu. Avem un exemplu de limba engleză, unde doar pronoția de "ea" rămâne de la mijloc. Sau franceză, unde acum există doar un gen de sex masculin și feminin. Nu este exclus faptul că numărul de cazuri va fi redus. Aproape probabil simplifică sintaxa. De exemplu, în chineză un ordin foarte greu de cuvinte: dacă schimbăm locurile care urmează să fie completate, atunci punctul se va schimba la opusul. Se pare că putem veni la asta în câteva secole.
- În limba rusă, spre deosebire de aceleași reguli de punctuație engleză, destul de complexe: toate aceste liniuțe nesfârșite, un colon, o virgulă ... poate că vom refuza să refuze niște reguli?
- Mi se pare că nu merită să faci asta. Deși am cumpărat recent utilizarea unor semne de punctuație. De exemplu, un colon este înlocuit din ce în ce mai mult cu o linie. În limba engleză, un număr mare de propuneri pot trece la un rând, fără semne de punctuație. Cu excepția, în mod natural, puncte. Nu vom reuși. Englezul care trece deja din ordinea cuvintelor înțelege sensul propunerii. Și pentru asta avem nevoie de schimbări în cuvinte, implicate și particulente, construcții de cauzalitate. Acestea sunt specificul limbii. Și avem punctuație, apropo, superba: face mai ușor să citești. Așa că nu aș refuza niciun semn de punctuație și chiar să adăugăm unii. De exemplu, în limba spaniolă, ofertele de întrebări încep cu un semn de întrebare inversat. E minunat! Voi ști în avans cu care intonația de a citi oferta, la sfârșitul căruia nu am văzut! Și grecii, de exemplu, pun accentul în toate cuvintele. Prin urmare, ei nu au problemele noastre deloc - ca cele atunci când oamenii sunt confundați în cuvinte precum "apeluri-apeluri", "simultan".
Fratele va merge la fratele său
- Recent, politica limbii ruse interferează cu regulile limbii ruse. De exemplu, ucrainenii insistă că nu "în Ucraina", ci "în Ucraina". Ce părere ai despre această?
- Am spus "în Ucraina" timp de cel puțin cinci secole. Merită din cauza ideilor ucrainenilor despre schimbarea limbii noastre? În plus, acesta nu este singurul caz similar. De exemplu, locuitorii din Estonia urmează numele capitalului lor cu un sunet lung "n" la sfârșit și cred că scrierea lui Tallinn cu o literă "H" este o manifestare a marelui șovinism rusesc. Nu ține cont de faptul că pur și simplu nu avem cuvinte cu această scrisoare dublă la sfârșit, nu există o astfel de regulă. Poate, cu excepția "Finn", "Gunna" și alte 2-3 cuvinte. Dacă urmăm logica locuitorilor din Estonia, atunci ar trebui să scriem pariu în loc de Paris și în loc de Londra - Landon. La urma urmei, acest lucru este atât de pronunțat numele capitalei sale britanic și francezilor. Dar nici ceilalți nu au nevoie de acest lucru de la noi ... O altă întrebare alunecoasă este conceptul de Baltic. În Lituania, Letonia, Estonia nu-i place când îi numim atât de mult. Îi place să spună "țările baltice". Deoarece prefixul "cu" dă naștere unei stări ciudate a unui non-stat, care se află în abdomenul marelui Imperiu. Dar mi se pare că nu este necesar să vorbim în aceste cazuri despre manifestarea chauvinismului lingvistic. Un alt lucru este atunci când cuvintele "Heiop", "Pindostan", "Hunt", "Liberas" apar în limba rusă. Aceasta este deja într-adevăr un limbaj de ură. Și în fiecare an devine din ce în ce mai mult. Și ea este încă Polbie, dacă astfel de cuvinte au fost folosite numai pe gospodărie sau pe Internet. Horror este că chiar și mass-media decentă le difuzează.
Au existat patru perioade în istoria limbii rusești:
Vechiul limbă rusă Kiev State Xi - XVI secole
Limba marii naturi ruse a statului Moscovei din secolele XIV-XVII
Perioada de formare a unui limbaj literar rus modern (sfârșitul XVII - începutul secolului al XIX-lea)
Limba modernă rusă din primul trimestru al secolului al XIX-lea până în prezent.
Pentru limba fiecărei perioade, caracteristicile sale fonetice, morfologice și sintalice sunt caracteristice. În plus, multe cuvinte au mers la fiecare perioadă din limbă, au apărut noi cuvinte în el. Multe cuvinte au trăit mult timp și nu și-au schimbat semnificația.
Istoria originii cuvintelor, semnificațiile lor sunt angajate în știința specială - etimologie. Există dicționare etimologice în care puteți clarifica originea unui cuvânt sau al unui alt.
La cuvintele care există în limbă pentru mulți ani și nu pot ieși din consum în discursul oral și scris, există cuvinte care denotă importante, conceptele vitale disponibile în toate limbile slave.
Acestea sunt numele părților corpului: mână, picior, nas; Numele de locuințe și locuințe: casă, ușă, fereastră, perete, cuptor, podea; Relații asociate: Mama, tatăl, fiul, frate, sora.
Cât de vechi este cuvântul soare? Nici un singur om de știință nu va răspunde la această întrebare. Soarele este un mare luciu fierbinte, emitând lumina, este strălucitoare cerească. În acest sens, a fost folosit de strămoșii noștri, încă mai există în acest sens.
În plus față de cuvintele stocate în limba pe parcursul tuturor perioadelor de dezvoltare, există grupuri speciale de cuvinte: arhaisme și neologisme.
Urme de cuvinte dispărute
Arhamismul este învechit, în afara utilizării generale a cuvântului. Unele dintre cuvintele ies din limbă fără a lăsa urme în ea.
Așa că am lăsat cuvintele: Baliya este un doctor; Sac de siguranță, coș; Gorzii - Salvați.
O serie de cuvinte au fost păstrate numai în nume geografice, sub formă de substantive nominale pe care le-au încetat de mult timp să fie utilizate.
De exemplu, la Moscova sunt Mytishchi. În limba antică rusă, cel a fost numit locul în care Myto a colectat - îndatoririle.
Am efectuat un studiu al unor cuvinte din limba rusă.
Făcând o călătorie la vechiul Moscova. (Formularea păpușilor).
Să ieșim mai devreme. Doar zori, și sunt puțini oameni pe stradă. Uite, cineva a pus o scară la post și urcă pe ea. Acesta este un flashar. Dimineața, schimbă lămpile de kerosen în lanternă, iar în luminile de seară.
Și aici este vechiul transport Moscova - calul este o remorcă cu două etaje deschise. Trage acest trailer de cai - unde unul, unde doi. Deși se mișcă de-a lungul șinelor și foarte încet. Așteptați mult timp pentru contravent, deoarece șinele sunt așezate într-un fel. Și dacă calul coboară de la șine? Nici o problemă. Toți pasagerii vor ieși, iar Kucher, dirijorul și o persoană de 5-6 pasageri o scutură în spatele pașilor și au pus în poziție. Din nou, clopotul face un clopot, Konka este mai norocos muscoviți.
Orașul sa trezit, au fost deschise magazine. Du-te la unul dintre ei. În spatele casierului trimite solemn proprietarul magazinului - comerciantul. Aproape de primii cumpărători sunt croazieră agitată (angajați angajați ai comerciantului).
Și strada este din ce în ce mai mulți oameni. Orașul (polițistul care a urmărit ordinul din oraș), a fost întins, primind ofițer de poliție de poliție care trece într-un transport.
Grăbește-te să lucrezi ca oameni stăpâniți. Aici, de noi, un fel de parenchin cu carton au fost fugit. Și apoi altul transportă altceva. De ce nu învață? Și nimic uimitor. Anterior, copiii săracilor, după ce au învățat ceva de scris și a citit, au mers să lucreze cu băieți în ucenici din magazin, în coafor. Da - Da, este "băieții". Așa numit un om, de obicei un adolescent care a făcut cea mai diferită muncă - a depus, a adus, atribuită. Și era necesar să fac totul rapid, așa că a alergat toată ziua. Din zilele vechi, avem doar un băiat de expresie pe blistere.
Flash, konka, drăguț, magazin, comercianți, grefieri, oraș, transport, politzmester, masterat, băieți pe fericire, ucenici
Vocabularul limbii ruse se schimbă continuu: unele cuvinte dispar, apar altele. Murarea cuvintelor nu apare imediat, la început devine lored și apoi dispare deloc.
Moartea cuvintelor este cauzată de viața însăși. Dacă un element pleacă din viață, împreună cu el și cuvântul în sine merge. De exemplu: Konka, magazin, și așa mai departe. Aceste cuvinte sunt numite istorici.
În literatura artistică, cuvintele depășite sunt folosite pentru a caracteriza epoca pe care o descrie autorul. De exemplu, în Cartea lui S. Alekseeva "Poveștile despre Suvorov și soldații ruși" Există următorii istorici: Mareșalul Field, Feldgerer, Sotnika, Grenadiers, Gusar, Mustov, etc. Mulți în cartea și archisov: ranenta (armată) , Sia (acest), Victoria (victorie), apelați (spuneți).
Unele cuvinte învechite au fost păstrate în proverbe, zicale, expresii durabile, de exemplu: pentru a fi atent ca anti-arhetă ca aspruin a înghițit un ban care nu merită un rahat de defilare
Este interesant să vă familiarizați cu vechile cuvinte. Cât de mult știi despre trecut! Și chiar vor deveni mai ușor de înțeles multe cuvinte ale zilelor noastre. Ați auzit, probabil cuvântul pentru a stune. "El ma furat", adică ceva surprins, lovit. Și vine din vremuri vechi când războinicii au luptat în armura puternică. Dacă războinicul a fost puternic lovit de adăpost (miros), el a pierdut conștiința, a căzut și nu a putut lupta. "Oshlomilor".
Am pregătit muzeul de cuvinte vechi. Acum vom merge acolo și ne familiarizăm cu niște istorici.
"Armele muncii agricole a slavilor":
Harrow-succulent - arderea cu tocat până la jumătate din lungimea cu vânătăi, pentru slăbirea solului și închiderea semințelor la sol.
Khumno - un loc pentru a procesa pâinea înghesuită din câmp.
Spit - cuțit curbat lung pe un mâner lung pentru tăierea ierbii, cereale.
Ostas - Pakar.
Ovin (Riga) - plasarea pentru uscarea șnururilor înainte de măcinare.
Single - instrument manual sub forma unui cuțit curbat pentru tăierea cerealelor de pâine.
SOKA este un instrument de muncă agricolă pentru arat solul.
Curent - o platformă curățată și ramată pe gumă, pe care amenințată pâinea.
Circuitul este un pistol manual pentru gât.
"Vânătoare și pescuit"
Nunta este o rețea pe care doi oameni trag de-a lungul fundului lacului sau a râului. Rețelele și NEM sunt ținute pe apă folosind plutite legate de marginea superioară, tulpinile de piatră sunt legate de marginea inferioară a rețelelor.
Baggore, cârlige de pescuit.
Neod este o capcană de rețea, constând dintr-o pungă mare și aripi de pe laturi.
Abordarea de pescuit fără top sub forma unei pâlnie.
Copacii sunt rețele uriașe pentru a prinde păsări care se întind între copacii înalți.
Rogatin - Arme de vânătoare sub formă de suliță cu o scârțâie lungă pentru vânătoarea de urși.
Rogzhon - Palul, folosit când vânează urșii.
"Ţesut"
SPINE - dispozitiv de filare.
Silber, pieptene, mașină de țesut
CUDEL - Parte fibroasă a inului.
Candabil - fibră, din tulpini de canabis.
TREPLOGO - dispozitiv pentru crăpare și curățare fibre
"Produse de roată"
Badja este o găleată largă de lemn scăzută.
Bondar (Bochar) --master pentru fabricarea butoaielor.
Buurak - vasul Bereshina cu fund de lemn și un capac amovibil.
Baril - rezervor dublu cu două funduri și, de obicei, cu câteva laturi curbe.
Bratin - castron circular folosit într-un vin vechi pentru a bea vin.
Denumirea este un vas mare deschis, cu un spațiere pentru vin.
Zhuba -sosud cu un capac sub forma unui canal pentru lichide.
Frică - cochka cu laturi drepte și un fund total.
Lohan-dumb rotund sau mâncăruri alungite pentru nevoile de afaceri.
Lukoshko -ruhnoy coș de la un loob sau tija.
LUB este un copac împreună cu un interior fibros.
Urechile este o mică lemn, cu două locuri proeminente unul împotriva celuilalt cu urechi.
"Îmbrăcăminte și decorațiuni"
Cămașă - îmbrăcăminte pentru bărbați și femei
Sarafan - Îmbrăcăminte pentru femei.
Lucky - cămașă inferioară.
Lapti - pantofi țesute de la Bereasta, cum ar fi sau frânghie.
Pistoane - pantofi din piele, uneori carne de porc, ca papuci.
Kokoshnik - cămașă de sex feminin
Colt - Decorațiuni feminine temporale
Amolet - un obiect care îi protejează proprietarul
Hrivna - decorarea cervicală
Carcasă - haina de blană de oaie
Onuchi - porturi, înfășurări sub cizme sau lapte
FBULA - CLAK CLASP
"Armament"
BULAW - Stick scurt cu îngroșare în formă de pulverizare de fier la sfârșit.
Arborele este un baston lung, care este plantat cu punctul de suliță sau steagul care se află afară.
Quiver - sac cu săgeți.
Sabia este arme reci cu o lamă dreaptă lungă cu două tăișuri.
Palets - o Duby a unui copac cu un capăt îngroșat.
Sabre - arme reci cu o lamă lungă curbată.
Clear - Axa de luptă.
Sulitsa este o scurtă suliță.
"Comerț, bani"
Rye - Nava comercială
Lupul este un complot între două râuri de transport maritim, prin care nava se îndepărtează în zilele vechi pentru a continua calea.
Vizitator - comercianți; Cine vizitează pe cineva.
Ruble - felii tocate de aur sau argint.
În limba rusă, există cuvinte foarte vechi care servesc oamenii dispar. Uită-te la imaginea unui războinic antic și citește cuvintele care îi numesc armura.
Cuvintele ieșesc din limbă dacă articole, fenomene, lucrurile ieșesc din viață. Războinicul modern nu poate fi înarmat cu o suliță, o sabie, ceapă și săgeți. Aceste elemente nu au nevoie, treptat dispărea de viață și cuvintele care le cheamă. Unele cuvinte au primit un nou sens: Spear - la atlet, o casca de la un cisternă sau cosmonaut, un banner al unui banner, un barin - un leneș, whorer. Dar există, de asemenea, astfel de cuvinte care sunt depășite, iar elementele le-au numit au rămas, de exemplu: Warrior - Warrior, mai degrabă, în zadar, bere - foarte, tokmo - numai, un ghid - actor.
Iată o imagine a unei persoane. Iată numele părților corpului. - Ce au făcut cuvintele, lounit, degetul, gura, omul? (gât, obraz, deget, buze, frunte)
După cum puteți vedea, unele cuvinte au murit și alții au apărut în schimb.
Acum suntem clară din ce cuvinte au avut loc cuvintele:
Inel, Thimble, Mănușă - de la cuvântul deget
Bang - de la cuvintele omului
Oral - din gura cuvântului
Astfel, spre deosebire de istorici, arhaismele sunt notația lucrurilor și a fenomenelor care au primit acum un nume diferit.
Vechile rădăcini ale cuvintelor pe care le-am găsit în celelalte cuvinte. Spunem, de exemplu: supa cu mâneci, supa de porc, bucate de carne de vită.
VEAL - carne de vițel
Carne de porc - carne de porc
Dar de ce este carnea de vită?
Se pare că a fost cuvântul Shielo. Au fost numite bovine mari: vaci, tauri, boi.
Sau vechiul cuvânt al rex. A însemnat - "gaura, gaura". Acum este clar de ce spunem râul, lattice, sită.
Dar vechea cuvânt lop. A indicat o foaie largă. Cuvintele Burdock (o frunză largă) a lopatei (forța de muncă a sculei, în formă asemănătoare cu o foaie), lama (arată, de asemenea, ca o foaie) a unui leopochie (o persoană cu mare, ca linds de urechi)
Putem explica valoarea și originea cuvântului ruble.
Ruble - În vechile zile, slavii în loc de bani erau bare de aur sau argint, care, dacă este necesar, întrerupt: de aici și cuvântul ruble (greu)
Cămașă, cămașă, frontieră, ruble. Aceste cuvinte nu sunt doar aproape de sunet, ci sunt aproape și în sensul lor, deoarece provin de la un cuvânt "CHOP". "RUB" înseamnă "cicatrice, margine, margine, față, margine"
3. Cuvintele noi se înfundă vechi.
De ce apar cuvinte noi?
Odată cu dezvoltarea societății, industriei, agriculturii, științei, culturii în fiecare țară, apar noi articole, apar noi fenomene, apar noi evenimente. Imaginați-vă că a apărut un nou articol, a avut loc un eveniment neobișnuit, pentru care nu există încă niciun nume. În limba ar trebui să pară cuvinte pentru desemnarea lor.
Noi cuvinte au numele lor - neologisme.
Motivul apariției neologismelor este progresul public și științific și tehnologic, descoperiri în domeniul științei și tehnologiei, realizări în domeniul culturii.
Deci, la un moment dat au existat cuvinte: Stakhanovets, electricitate, combină. Spartakiad, cosmonaut, cosmodrom, ascuns, radar, elicopter, astronautica etc.
Semnul principal al neologismului este noutatea absolută a cuvântului pentru majoritatea vorbitorilor nativi. Cuvântul se află într-o stare de neologizare foarte scurtă. De îndată ce cuvântul începe să fie folosit în mod activ, ea pierde un semn de noutate, adică, treptat intră sistemul lexic al limbajului așa cum este utilizat în mod obișnuit. Acum este imposibil să luăm în considerare aceste cuvinte cu neologisme. Erau noi în perioada lor istorică.
Adesea, limbajul literar este completat cu cuvinte noi datorită vocabularului govorilor populari. Aceste cuvinte noi ar putea exista de ceva timp lângă vechime și apoi au împins cuvintele vechi de la utilizare. Așa că au apărut din discursul popular viu al ochilor, buzele, fruntea pentru a ieși din folosirea generală a cuvântului vechiului rus OCO, gură, om. Substantive, ochii însemna în mingea antică rusă. În secolul al XVI-lea, cuvântul ochilor a devenit sinonim cu cuvântul OCO (probabil o asociere în formă și sclipire).
Gura - așa cum este dezamăgitoare, dar gura noastră este o rădăcină cu "Ryl"; Prima valoare a fost: Ce este săpat. În vechea limbă rusă "gura" a însemnat ciocul, marginea, cape.
Cuvinte precum aerobus, informatica, masina electrica, desigur cuvinte noi. Dar nu mai pot fi numiți neologisme. Dar aceste cuvinte precum nanotehnologia, bioreactor, bionic etc. - neologile zilelor noastre.
Abrevierea (reducerea) în limba rusă modernă a devenit una dintre cele mai comune modalități de a crea neologisme. De exemplu: Omon, forțe speciale, CSI.
Așa-numitul non-socialism aparține așa-numitului ocazional (Ocazionalis - Random) - acestea sunt cuvinte formate de scriitori și folosite o singură dată într-o anumită lucrare: stejari rezistenți la nivel larg, în păr cu părul greu.
Mai ales multe ocazionali sunt create de copii:
Aveam nevoie de o înșelăciune; Nu mai sunt un copil mic, dar cel mai mare etc.
În ultimul deceniu, un număr mare de cuvinte împrumutate legate de dezvoltarea ingineriei electrice, tehnologiile informatice incluse în limba rusă. Se poate considera cuvinte non-socialiste: dealer, manager, marketing, ipotecă, impeachment, briefing, modem, pager etc. Aceste cuvinte au intrat deja vocabular rusesc și sunt utilizate pe scară largă. Cu toate acestea, ele nu sunt încă fixate de dicționare existente și sunt percepute ca fiind noi.
4. Întâlnirea cu oaspeții de peste mări
Una dintre modalitățile de dezvoltare a vocabularului este împrumutul cuvintelor de limbă străină pentru a desemna noi concepte. Penetrarea cuvintelor de limbă străină - fenomenul este destul de natural, deoarece legăturile economice, politice și culturale dintre popoarele diferitelor țări dau naștere la schimbul reciproc de concepte noi, să introducă noi idei, cu noi obiecte de viață și cultură. Acum, acestea sunt cuvinte cunoscute care au venit să viziteze limba noastră și au rămas în ea pentru totdeauna.
Fotbal - engleză , Postman - Ial. , stema - poloneză.
În vocabularul limbii rusești în diferite perioade ale dezvoltării sale au inclus multe cuvinte străine, a căror soartă nu este aceeași.
Unii dintre ei au ieșit din timp (voiaj, fortificație - cetate; steamball - aburitor).
O parte din cuvintele au intrat ferm în limba rusă, blistering, a apărut pentru o varietate de cuvinte derivate (master, defect, tendință)
Rusia, cum ar fi limbile altor popoare care locuiesc pe glob, a fost completat cu cuvinte care au venit la noi ca oaspeți și rămase pentru totdeauna. Prietenia noastră cu aceste cuvinte este verificată de secole.
Din cuvintele care au venit în limba rusă din alte limbi, am făcut un cuvânt încrucișat.
Orizontal:
1. Aparate de respirație sub apă.
2. Vopsea.
3. Globul.
4. "Pene subțire, învață la școală"
5. Prima carte a Pinocchio.
6. Un document absolvent.
7. ELASH.
8. Știința numerelor.
9. Aceasta scrie "Paw de pui".
10. Iarnă, vară, primăvară
Vertical:
11. Stație.
12. Generalități.
13. Black Ivashka, cămașă de lemn. În cazul în care nasul va cheltui, există o notă.
14. Pinul și pomii de Crăciun sunt ace de frunze. Și pe care frunzele sunt în creștere cuvinte și linii.
15. Lecția în care sarcinile decid.
16. Pentru desen.
17. Cazul "favorit" al unui școală școlar.
18. Inamicul creionului.
2. În afara plimbări, copiii sunt norocoși.
3. "Știri urbane".
Orizontal:
1. Scuba.
2. Hidacor.
3. Globul.
4. Notebook.
5. alfabet.
6. Certificat.
7. Revista.
8. Algebra.
9. Doodle.
10. vacanță.
Vertical:
11. Stație.
12. Generalități.
13. Creion.
14. Hârtie.
15. Matematică.
16. album.
18. Eraser.
2. Autobuz.
3. Ziarul.
Asta ne-au spus unele dintre aceste cuvinte.
CAIET. Vin din Grecia. Rădăcina mea grecească - TRA, înseamnă "patru", iar valoarea inițială este o foaie de hârtie de patru ori pliată. Încearcă frunze la jumătate, și apoi în jumătate. Rămâne să taie această carte mică, coaseți-o în mijloc, iar notebook-ul este gata. Va avea patru foi. Deci, au existat primele notebook-uri, atunci foile au devenit mai mari, dar numele a rămas.
CREION. Și am două rădăcini și totul de la Turkic (Limba de Est0 Limbi: Kara - înseamnă "negru", thash - "piatră". La urma urmei, principalul lucru din mine este un griffel negru, similar cu o piatră. Dar povestea nu este ușor. Calea ta a început un creion de la bastoane de plumb care a servit pentru scrisoare. O margine de la un astfel de creion a rămas foarte slabă, iar mâinile erau acoperite cu un raid gri. Apoi au apărut bastoane negre, au început să gătească pentru ei " Haine "- piele, metalică și, în cele din urmă, din lemn. Acum tija poate fi culori diferite. Dar încă folosim cuvântul creion.
ZIAR. Și patria mea este Italia, deși, cu toate acestea, am o mulțime de rude și în alte țări, deoarece modernul meu importanța mea este transmisă cuvinte similare nu într-o rusă. Dar această valoare (ediția periodică sub formă de foi mari dedicate evenimentelor vieții politice și publice actuale) a apărut mult mai târziu. La urma urmei, mai întâi în Italia "ziar" numită o monedă mică, care a fost plătită pentru prima foaie "Scriptură News". Apoi, această foaie de numele monedei a început să fie numită un ziar, iar cuvântul a mers să meargă prin lumină. A trecut și în limba noastră.
VACANŢĂ. Dacă traducem cuvântul vacanță în limba rusă, atunci "Zilele câinelui" se obține. Cuvântul de vacanță în limba latină înseamnă "câine, catel". Anticii romani numiți "vacanța" numită cea mai strălucitoare stea din constelația marelui PSA. Când au căzut zile fierbinți, soarele a trecut prin această constelație. Apoi au luat o pauză în clase, "vacanța" a căzut. Cuvântul vacanță și în limba rusă înseamnă o pauză în clase, dar nu numai în vară. Avem sărbători de toamnă, iarnă, primăvară și vară.
Câte ore sunt cheltuite în școala elementară pe biblioteca de curățenie și oricum, unii studenți reușesc să scrie, ca o laba de pui și Dokuli. Se pare că în limba turcă Kara - înseamnă "rău", și -kul sa dovedit dintr-o altă limbă, adică "mână", și în unele limbi turcice, "litera", "scrierea mâinilor". Și se pare că "doodle" este o scriere de mână proastă, "mână rea".
Cuvântul sportiv și strămoșii săi.
Multe cuvinte, precum și oamenii iubesc să călătorească.
Nu se află în Cuvânt la fața locului, așa că îi are grijă de țara în țară, ca o pasăre. Și în timpul călătoriei lungi, cuvântul uneori se va schimba că devine destul de diferit de el însuși.
Tot ce știi cuvântul sport. Acest cuvânt sună în mod egal în limbile multor națiuni. Dar cum a apărut pe lumină, nu toată lumea știe.
Cuvântul Sport sa născut cu mult timp în urmă în Franța. Și a fost rostit altfel: "Deport". Aceasta a însemnat că nu este nimic mai mult decât "divertisment", "distracție".
Odată ce acest cuvânt este satul de pe navă - indiferent dacă comercianții au fost capturați cu el, navigatorii curajoși - și, cu vedere la strâmtoarea lui La Mans, se afla în Anglia. Doar britanicii au început să-l pronunțească în felul lor: "distural". Apoi au scăzut deloc particula "di". Sa dovedit cuvântul "sport". Acest cuvânt a fost numit concurs, doar nu toți, ci doar unii, cum ar fi cursele de cai, cursele de vânătoare.
Și cuvântul a trecut prin lumină, până când sa întors în patria sa, în Franța. La început, francezii nu au vrut să-și recunoască compatriotul, dar apoi obișnuiți.
Cu mai mult de o sută de ani în urmă, cuvântul "sport" a pătruns în țara noastră. Inițial, sportul din Rusia a numit ceva - jocul în Domino, colectarea de timbre, diluarea animalelor de companie și chiar și de ac. A fost o mulțime de timp înainte ca cuvântul sport să obțină valoarea pe care o atașăm astăzi.
4. Concluzie
În diferite perioade istorice ale patriei noastre, limba rusă sa schimbat. Unele cuvinte au ieșit din limbă, au venit alții. Pentru a afla sensul cuvântului, vă puteți referi la dicționarul etimologic.
Actualul este întotdeauna reprezentat de neclintit, ceea ce ar trebui să fie și ceea ce a fost întotdeauna. În primul rând, percepția limbii funcționează așa, deci este atât de dificil să se obișnuiască cu cuvintele noi - împrumut sau neologism. Absoarcerea limbii împreună cu legile naturii: întunericul de noapte, lumina zilei, cuvintele din propunere sunt construite într-un anumit mod. De fapt, limba rusă sa schimbat în mod repetat, iar de fiecare dată inovațiile, care acum au devenit parte din discursul nostru obișnuit, au fost percepute de multe foarte dureroase.
Cum și de ce lăsați o limbă simplă rusă și reveniți la el înapoi
Dacă încercați să citiți textele rusești ale celei de-a doua jumătăți ale celui de-al optsprezecelea și prima jumătate a secolelor al XIX-lea, se va vedea cât de dificil este acum perceput și cât mai ușor este al doilea. Afaceri în două lucruri. În primul rând, la modă.Secolul al XVIII-lea este o epocă gestică din naturalitate ca indicatori ai harului și culturii. O persoană îmbrăcată decent și extrasă ar trebui să fie similară cu o statuetă de porțelan, indiferent dacă un cavalier el sau o doamnă. Casa unei persoane decente ar trebui să fie similară cu o cutie uriașă cu elegant, în bucle, cu picioare îndoite și butoane de baubles înăuntru. Același lucru este așteptat din limbă. Trebuie doar să vorbesc numai în mod obișnuit. Ceea ce este o persoană cultivată, cu atât mai greu este din cuvintele structurii și utilizează mai multe comparații complicate.
Secolul al XIX-lea a iubit să combine jocul în naturalitate cu decorativitate. Doamna nu ar trebui să arate ca și cum ar fi puse în pulbere cu margini de plumb, iar cavalierul ar trebui să fie la fel de inteligent ca o jucărie de pom de Crăciun (bine, cu excepția faptului că rulza lui pare a fi așa, atunci nu este nimic de făcut). Trimiteți-i pe dormitoarele frontale - care sunt necesare doar pentru a primi oaspeții "informal". Decorativitatea nu mai trebuie să confunde ochiul.
Tot începutul secolului al XIX-lea este de fapt dezvoltarea unei noi limbi, care ar fi încă rusă, dar ar lua simplitatea naturală, familiară tuturor celor din țăranul salut fără rudenia ei, ar fi potrivită nu numai pentru sentimentele primitive și Gânduri, dar și pentru sentimente complexe, aș permite să mențin o distanță politicoasă fără ao transforma în ceremonia amuzantă. Acest proces a fost de fapt întregul secol al XIX-lea.
Mulți revizuiesc că pentru urechea rusă modernă pare relaxată și obișnuită, de fapt, în prima jumătate a secolului al XIX-lea au fost împrumutate din limbile franceze sau germane de literalmente. Iată doar câțiva dintre ei: "Kill Time", "o chestiune de viață și moarte", "purtați o imprimare", "Fii la fel de ace" "fără gânduri înapoi", "la prima vedere", "de la întreaga inimă "- de la franceză. "Cuvintele înaripate", "rutina zilei", "pauză de cap", "în ciuda fata", "Aici câinele este îngropat" - de la germană.
A fost în prima jumătate a secolului al XIX-lea, o mulțime de franceză au venit în limba rusă, care în timpul nostru arată rude. "Baton", "autor", "vază", "erou", "ecran", "chic", "blondă", "Shevory", "truc" - aici sunt doar câteva exemple. Apoi sa alăturat "clubului" rus și englez. A dat o eră tranzitorie de la postpellovsky la limbajul rus pushkin la noi și a inventat cuvintele cu bazele rusești, de exemplu, "atingere", "de inlentizibilitate", "industrie", "vizitarea obiectivelor turistice" - pentru ei și alții datorită Karamzinului.
Mulți, totuși, nu-i plăceau împrumuturile din franceză. Sa propus să cauți o alternativă bazată pe rădăcini slavice. De ce este sutura, dacă există un caftan? Să presupunem că CAFTAN tocmai a schimbat stilul ... adică forma ... adică Paharul ești, tăiere. Cu toate acestea, cu o revizuire apropiată, caftan sa dovedit a fi non-rus în rădăcina sa, iar oamenii nu se grăbeau să se miște cu un gallez pe mocuse.
Când se schimbă întreaga lume
Noua categorie a cuvântului a prezentat a doua jumătate a secolului al XIX-lea, când femeile tinere au început să muncească masiv. Unii au făcut-o pe considerente ideologice, altele - pentru că după anularea ierfomului a fost fără o sursă de venit. În plus, femeile au început să învețe. În presă și discursuri au apărut cuvinte - versiuni ale numelor de profesii, noi și vechi, în genul feminin.Desigur, cuvintele noi au rezistat din nou. Nu este urât, nu o ureche rusă, astfel de ciudați, ca un "student", "telefon", "jurnalist", a cerut în articolele lor înțelepți ai limbii ruse (și acest lucru nu este Turistul Overook " "). Întreaga treime din secolele al XIV-lea și prima treime din secolele XXI Forme de sex feminin pentru profesii se vor multiplica: lector - Lectrice, aviator - aviator, sculptor - sculptrice, vanzator - Vanzator, Sailor - Sailor, Persoana de lucru, om de știință - om de știință, președinte - Președinte. Și numai sub Stalin cu un mod comun pentru conservatorism și al doilea trimestru al secolului al XIX-lea ca un eșantion în multe lucruri, rasa bărbaților va începe din nou să împingă femeia din "domeniul profesional".
O lovitură uriașă în limba sa produs după revoluțiile din februarie și octombrie. Scriitorii, jurnaliștii, oficialii au început să caute schimbări mai energetice și reflectoare în viața cuvântului și a formei de cuvinte. Abrevieri și abrevieri ale primelor silabe au fost multumiri mai mari: lucrător școlar, facultatea de lucru de rabat, Ratz USput - propunere de raționalizare, o idee de a îmbunătăți ceva, Gorono - Departamentul de Educație Urbană de Educație Publică, Likbez - Eliminarea analfabetismului. În mediul inteligent, cuvintele compilate din contracții au provocat o reacție dureroasă. Toate orele sovietice vor fi menținute o tendință la cuvinte similare: bunuri de larg consum - bunuri de consum pe scară largă, analog de piața actuală de masă, indohive este îmbrăcămintea de cusut individual.
La începutul erei sovietice, a apărut cuvântul "weekend", care a început să desemneze zilele de odihnă. Înainte de revoluție, muncitorii s-au odihnit în zilele festive ale credinței lor: sau duminică sau sâmbătă sau vineri. Punga de plasă, care a început să se răspândească la sfârșitul secolului al XIX-lea, a primit în cele din urmă numele - "Avoska". A început să-l poarte cu el pe "Avos", în mod constant - brusc va fi posibil să cumpere ceva.
"Militia" a schimbat valoarea de la miliția populară la autoritățile executive. A apărut "Drummer of Muncitor" - o persoană care este deosebit de deranjantă și productiv. "Regiunea" și "districtele" au început să fie aplicate în raport cu teritoriile administrative. Construcția de propuneri sa schimbat. O mulțime de propuneri impersonale au început să intre în stil jurnalistic și papetărie, unde acțiunea a avut loc ca și ea însăși, ceea ce înseamnă că au început să fie utilizate multe substantive exclusive.
Era în vremurile sovietice că astfel de structuri au fost general acceptate și aproape neutre ca "o creștere a temperaturii aerului" în loc de temperatura aerului mai puțin impersonală, conform previziunilor, va crește ". În anunțuri apar "solicitare convingătoare" pentru a face ceva sau altul.
Unele influențe au fost prevăzute cu alfabetizare generală și economii în litera Её: de obicei, a fost, de obicei, denotată de litera E. Într-un cuvânt preconizat, pronunția sa schimbat și uneori acceptat: Bereasta a devenit coaja, o minge galbenă, nou-născuți - nou-născut, aproape de filmat.
Engleză: Nu a dispărut niciodată de la orizont
Fluxul cuvintelor de limbă engleză a fost în discursul conversației aproape în întregul secol al XX-lea. Deci, la început a început să se angajeze în "sport" și să joace "fotbal", "volei" și așa mai departe. În mijloc - purtau "poduri" și cămașa - "polo". La sfarsit, s-au uitat la videoclipul "Thrillers" si au stăpânit masele din blugi.Multe angliciste au venit, dacă este necesar, pentru a dezvolta un vocabular asociat antreprenorialului, în anii nouăzeci: Business, Manager, Birou. Foarte des, cuvintele lingvistice străine au fost dezamăgite nu sunt originale, ci pur și simplu împrumuturi vechi. Deci, "lovit" a venit la schimbarea "pălăriei sale", același "birou" - "Office", și mai târziu, în zero, engleza "machiaj" a fost considerabil fixată la "machiajul" francez.
În zero, cuvintele din engleză legate de utilizarea activă a internetului, inclusiv, de fapt, cuvântul "internet" au fost înăspriți în limba rusă. Zecele au devenit populare pentru a folosi cuvinte vorbitoare de limbă engleză legate de modă (începând cu faptul că cuvântul vorbitor de limbă franceză "moda" a fost înlocuit de "modă") și cu cultura unei noi "viață frumoasă" - nu este bogată sau rafinat și în stilul blogurilor populare din Instagram simultan din neglijență și extrem de îngrijită, echilibrarea între confort și sterilitate. Pankequeturile nord-americane în loc de clătite rusești, coworkins în loc de ateliere și ateliere în loc de ateliere au devenit adoptarea acestei vieți frumoase; Cu toate acestea, "maestrul" și "clasa" - rădăcinile sunt, de asemenea, departe de slavă.
Ca întotdeauna, orice val de schimbări se va încheia în faptul că un cu adevărat relevant se va consolida în viața de zi cu zi și pe restul; Ca întotdeauna, orice val este însoțit (și va fi însoțit de proteste, iar învierea au fost mult timp aproape îngropate, numai cu una nouă, acum o nuanță ironică. Ce rândul este de așteptare pentru o limbă vie mâine, nimeni nu știe. Numai cu morții totul este clar.
Limba va răspunde nu numai la procesele istorice globale, ci și la nevoile mici zilnice. .
Nu există nici un litigiu rusesc greu liber în jurul limbii materne. Ei au dat naștere la subculturi întregi - de la gramatica și iubitorii de "juguri" pentru vorbitorii de patronaj îndepărtați în mod deliberat. Deja în viață în memoria bătăliei pe Internet pe solul a ceea ce fel de "cafea" și pe care silabă se accentuează în cuvântul "apeluri", iar lingistii au aruncat deja într-un subiect nou. Cuvântul "Sosila" este recunoscut drept reglementare. Va duce acest lucru o nouă cruciadă împotriva desecrării limbii lui Pușkin și Tolstoy și dacă avea nevoie?
Vorbiți limba rusă corectă
Pentru prima dată, gelos de puritatea limbii ruse sa cutremura când cuvântul "Sosuli" a folosit Valentina Matvienko, în timp ce guvernatorul Sf. Petersburg. Ea a făcut o propunere de a "trage în jos laserul de la Susilla." A cauzat o ascunzătoare de ridicol. Cu toate acestea, acum reprezentantul Serviciului de limbă rusă al Academiei de Științe Ruse a declarat că cuvintele "Soselka" și "Sosila" sunt echivalente.
Editor-in-șef al site-ului de gramota.ru, candidat la științe filologice Vladimir Pakhomov Într-un interviu, adevărul a fost sprijinit pe deplin de un coleg.
- Ai justificat genul mediu al cuvântului "cafea" de faptul că în prima jumătate a secolului al XX-lea, aceste cuvinte "Avto", "Metro" și "Cinema" au fost, de asemenea, o rasă de sex masculin, dar atunci norma înființată sub limbă. Și ce spui Scuză "Sosuli"?
- Faptul că cuvântul "Sosila" a fost de mult timp în dicționare. În dicționarul Dalian, a fost înregistrată ca o "iqicle" egală, deci nu este nimic nou în declarație. Un alt lucru este că acest cuvânt sa întâmplat recent de la utilizare. Cu toate acestea, în limba rusă, a existat de mult și nu este nimic neobișnuit în ea.
- Trebuie să protejez limba rusă din schimbări?
- se referă la schimbările în limba rusă ar trebui să fie aceleași cu privire la faptul că Pământul se rotește în jurul Soarelui. Acesta este un proces absolut natural. Este bine că limba se schimbă, pentru că numai morții nu se schimbă. Dacă limba rusă se schimbă, înseamnă că el este în viață, înseamnă că este minunat. Acum, dacă în limba nu se schimbă nimic, atunci trebuie să bateți în toate clopotele.
Limba rusă este îmbogățită în mod constant, cuvintele apar câteva valori noi, există o schimbare a stresului etc. Acesta este un proces lung pe termen lung, dar care rulează constant. De exemplu, cuvântul "voce" în sensul "spune" este adesea folosit. Aceasta este, nu în valoarea obișnuită a "filmului de voce", ci pentru a "voce versiunea", de exemplu. Pentru a vorbi despre ea ca o eroare, probabil ar fi o simplificare. Cred că avem încă o înțelegere cu schimbări de valori, cu apariția treptată a celor noi care nu au găsit încă reflecții în dicționare, dar poate că vor afla în timp.
Toate acestea sunt procese foarte lungi, iar dicționarele sunt întotdeauna cu o înregistrare foarte mare de întârziere a regulilor. Ei trebuie să susțină, deși există o oportunitate, fosta normă. Numai atunci când nu este de a scăpa de faptul că a devenit faptul că a devenit un fapt al limbii, atunci doar o contribuie la dicționare.
- Ce să faci cu cuvinte noi din limbi străine? Accept?
- Limbajul se va înțelege pe sine. Nu trebuie să facem nimic. Nu este nevoie să faceți legi, acte și. Limba nu ia niciodată ceea ce nu are nevoie. Dacă cuvântul din limba sa dovedit a fi, înseamnă că limba cuvântului este necesară pentru ceva. Aceasta înseamnă că mai transmite câteva alte nuanțe de valoare decât cuvântul rusesc, poate că are alte picturi emoționale etc.
Sinonime absolut precis, cu exact același înțeles și aceeași limbă de colorare pur și simplu nu va accepta. Dacă a apărut cuvântul, înseamnă că ceva are nevoie. Și din nou, va fi ceva timp și, dacă se pare că acest cuvânt este inutil, acesta va dispărea, indiferent de modul în care încercarea de ao păstra. Și dacă se dovedește că acest cuvânt este necesar, se va consolida în limba, indiferent de modul în care încercați să scăpați de ea. Nu interferați în cursul natural al limbii.
Președinte al Asociației Ruselor Ruse, Doctor în Științe Filologice, Profesor Vladimir Annushkin Ea crede că schimbarea ar trebui tratată calm și sclavul normelor limbii nu ar trebui să fie.
- Cum vă simțiți despre faptul că limba rusă se schimbă? Trebuie să mă lupt pentru păstrarea limbii, sau schimbarea sa este un proces natural și inevitabil?
- Rusia se schimbă, dar există o normă, care este de dorit să adere la. În același timp, limba noastră este eliminată de unele caracteristici teritoriale și chiar anumite descoperiri personale sau schimbări personale care sunt într-un discurs al unei persoane.
Când Valentina Matvienko folosește cuvântul "Sosila", atunci pentru mine ca o persoană care știe caracteristicile discursului Sankt Petersburg, nu este nimic special în privința asta, văd un farmec special în acest sens. Folosim cuvântul "iqicle". Dar, la urma urmei, literar și istoric mai corect a fost probabil un cuvânt fără cuvinte fără acest sufix de conversație "-K-", deci merită doar să zâmbiți cum se schimbă limba noastră.
Vă puteți imagina că, în 200 de ani, nu vom avea cuvântul "carte", dar numai "cartea" va rămâne, la fel cum nu există nicio "acoperire", dar există cuvântul "Dub". Petersburgerii cu muscoviți sunt foarte des o competiție în stresul sau pronunția cu privire la anumite cuvinte. Știu profesorul Universității Sankt Petersburg, care spune "că", "Bineînțeles", "plictisitor", și muscoviștii toate de la "SH" - "Ceremonia", "plictisitor", și așa este norma. Rata literară scrisă a fost cu sunetele de "-", astfel încât faimoasa nativă din St. Petersburg Georgy Ivanov a scris:
"Și în această lume prea îngust,
Unde este toată pierderea și daunele,
Cred că cu siguranță trebuie să menținem norma limbii, dar să nu fim sclavul ei, realizând că există și caracteristici personale de stil și. Un alt lucru este că este imposibil să încalcă norma deja instalată, ceea ce este o normă dificilă, atunci devine o eroare directă. Și lasă-l să trăiască "Sosila". Zâmbiți la acest cuvânt Sf. Petersburg.
R.limba utilă aparține grupului estic al familiei de limbi indo-europene, formarea căreia este încă la 3 milenii BC. Se crede asta primul Slavic ABC. - Glagolitsa creată Kirill., Filozoful bulgar cu peste 10 secole în urmă. Ulterior cu participarea fratelui său Metodiu Kirill. Cyrilic a fost creat, cu ajutorul acestui alfabet a fost transferat și a înregistrat prima Biblie ortodoxă pentru poporul slavic, care a acceptat creștinismul.
ȘImenno. biserică-slavică devine limba principală de mai multe secole, cu ajutorul cărora ritualurile bisericești și actele legislative, precum și documentația comercială și, deși literele de bază sunt încă similare cu verbele, dar, totuși, ele conțin sunete slave și denotă originalul rus Discursul. Dar, până în secolul al XVI-lea, mulți încep deja să înțeleagă că limba slavă a bisericii se îndepărtează din ce în ce mai mult de limba slavă, cu ajutorul căruia oamenii comunică în viața de zi cu zi.
ȘIpetr I este hotărât să dețin prima reformă a limbii, iar alfabetul slav al bisericii este înlocuit de alfabet civil, în timp ce cinci litere sunt excluse din alfabet. Următoarea reformă este efectuată Lomonosov. În secolul al XVIII-lea, în opinia sa, limba rusă este foarte bogată și oferă multe oportunități de a crea noi expresii, necesită, prin urmare, o schimbare a regulilor de ortografie gramaticală. Iar ultima reformă are loc în 1918, unde se fac nu numai schimbări în ortografie și gramatică, dar sunt excluse câteva scrisori.
Și, totuși, multe cuvinte vechi într-o formă modificată continuă să existe în limba modernă, deși rădăcinile se întorc la limbajul bisericii și slave. De exemplu, cuvântul " putere"Se referă la perioada slavă a bisericii, apoi transformată în cuvânt" volost"Și în sensul modern sună deja" regiune».
ÎN Comunicarea cu faptul că Rusia a fost atacată în mod constant și influența altor naționalități, au fost aduse o mulțime de cuvinte în limba rusă, care sunt în prezent considerate rusești. De exemplu, cuvântul " Dumnezeu"Rădăcinile sunt încă în limba și mijloacele antice indo-europene" primiți o acțiune", Ulterior, acest cuvânt este transformat în" bogatie"Și apoi în limba slavă generală literalmente acest cuvânt înseamnă" guvernatorul bunului».
Rusul modern este considerat unul dintre cele mai frecvente, frumoase și dificil de explorat. Acest lucru se datorează faptului că modificarea limbii are loc în mod constant, sub influența dezvoltării tehnologiei, științei și a computerizării naturale. Profesiunile noi apar, noi termeni științifici, noi cuvinte rusești. Și dacă engleza în ultimii jumătate de secol a crescut aproape de două ori, iar numărul de cuvinte din această limbă se apropie de un milion. Apoi limba rusă nu poate conta până acum, pentru că de la un cuvânt puteți face un diferențial timp de cel puțin șase cuvinte, chiar și cu ajutorul tehnologiei informatice, nimeni nu poate aprecia cu precizie bogăția limbii noastre.