"Shuraile" Gabdullah Tukau este una dintre cărțile preferate Leukin. În general, ea iubește tot felul de povești de groază, nervii de a gâdila. Și apoi textul însuși cere să citească cu voce tare și cu plăcere și imagini uimitoare.
Această carte veche din 1975 ne-a fost prezentată anni_lj.
, înainte de a fi cartea ei :)
Și textul aglomerat despre ilustrare, o voi da în întregime:
"Povestea lui" Shuraile "a scriitorului tătar Gabdulla Tukau (1886-1913) este scrisă pe materialul popular, bogat în imagini poetice. Creativitatea populară a mâncat generos inspirația poetului pe parcursul activității sale creative scurte.
În basme, există multe minuni și povesti amuzante. Vrăjitoarele de apă sunt locuite de lacuri, într-o bor dens, ușor și au desființat pădurea, pregătindu-se un om neglijent. Dar toate strigătele lui, Gina și alte parfumuri de pădure nu poartă natura puterii misterioase, moartea vieții oamenilor; Mai degrabă, acestea sunt ființe forestiere naive și de încredere, într-o coliziune cu care o persoană iese mereu de câștigător.
În cuvântul după cuvinte, prima ediție a "Shuraile" a scris Tukai: "... Este necesar să sperăm că vor exista artiști talentați printre noi și să tragă un nas curbat, degete lungi, capul cu coarne teribile, vor arăta cum Degetele lui Shuraral împinse, vor scrie imagini de păduri, unde a condus stânga ... "
Șaptezeci de ani au trecut după moartea unui minunat poet tătar, deoarece mulți artiști au căutat să-și îndeplinească visul.
Lung și hobby au lucrat de artistul Fierrakhman Abdrakhmanovich Aminov peste ilustrațiile la "Shuraile", încercând să-și exprime bogăția artistică în ele și caracterul național povesti cu zane.
Născut în 1908, lângă Perm, artistul de la copilărie au auzit și a iubit poveștile lui Tajka, care, cum ar fi basmele A.S. Pușkin, trăiește profund în oameni.
Pentru ilustrare, artistul a alocat cele mai luminoase și caracteristice locuri din text și de la frunze la foaia conduce vizualizatorul într-un basm interesant.
Aici este satul Kyrlay. O persoană informată este imediat văzută că nu este o simplă și colibă \u200b\u200bsunt unele neobișnuite, ele par să se ascundă sub copaci și de la cine? Ierburi pe marginea ruginită, ridicată. Într-un astfel de sat, orice poate fi, iar pădurea este aproape ...
Deci imediat, de la prima foaie, începe lumea fantastică a basmelor. Toate detaliile ilustrațiilor sunt gândite cu atenție, artistul încăpățânat își caută scrierea de mână creativă, iar în cel mai subțire dantelă a limbajului său grafic, evenimentele narațiunii magice sunt țesute.
Tânărul Jigit sub seara merge în pădure și se pare că îl așteaptă, matrițele brute se ridică să se întâlnească, ramurile înnorate-mâinile sunt deja întinse peste tinerii, dar el este calm și dormitor.
Pădurea în ilustrațiile aminice nu este doar o pădure, și anume, garda impractică, fantastică, dotată cu puterea vrăjitoriei, unde ar trebui găsită datoria. Copacii iau contururile omului, apoi întinzându-se ramuri curbate pentru călător, consolidând impresia de fără precedent.
Un loc foarte special în ilustrațiile ocupă ierburi și flori, nu există nici o astfel de natură, ele sunt create de fantezia artistului. Ce îngrijire este făcută fiecare floare! Cu toate acestea, "făcând" atentă nu interferează cu percepția desenului ca întreg. În această lucrare minuțioasă, autorul dezvăluie dragostea sa mare pentru natura, atitudinea personală și prețuită față de ea.
Din foaia la frunze mărește tensiunea evenimentelor; O voce ciudată din copac este pe moarte Jigita și acum în picioare în fața lui, ca o rădăcină curbată antică, zdrobită cu mușchi, - Shuraile. El declară imediat că a venit să-l lase la moarte cu degetele sale teribile. Dar omul a fost suprascrierea, și aici este că strigătul de încredere anunță strigătele pădure despre ajutor.
Foarte interesant, compoziția acestei foi: silueta întunecată a șurairii, redată pe spațiul deschis, este perfect citită și, în același timp, se îmbină în mod organic cu pădurea. Poate că este în această foaie că modul grafic este considerat cel mai complet exprimat de autor.
Și aici este ultima frunză, în ea, desigur, dragostea artistului a afectat gluma distractivă. Ce umor este descris fiecărui șoc!
Dimineața devreme, ceața șterge contururile copacilor, dar vârfurile pădurii au aurit deja soarele. Persoanele de pădure au fugit la țipete. Vechiul Lesovik își îmbrăca degetul curbat, alții se bucură sincer în problemele altcuiva. Pentru "victima" - Shuralyha cu strigăte, ele sunt încă mici, toate frică și văd atât de interesant! Dar un Lenovkin răutăcios: Pentru a vedea mai bine, a atârnat pe cățeluș, - și cât de neputință populară în acest "teribil" Shuraile!
Un rol important în ilustrații joacă culoarea. Pădurea de acuarelă rezolvată în tehnica, ei cu un gust deosebit sunt rezistente într-o gamă de argint ușor de diferite tonalitate. Claritatea compoziției, frumoasa limbă realistă face ca lucrarea artistului Aminova să fie foarte ciudată și interesantă. "
Gabdulla tukai.
Există Aul lângă Kazan, după numele Kyrlay.
Chiar și puii din acel killay pot să cânte ... o margine minunată!
Deși nu vin de acolo, dar dragostea la ținut,
Pe pământ, a lucrat - semănat, otrăvit și boronil.
El va auzi un aurul mare? Nu, dimpotrivă, este mică
Și râul, mândria oamenilor, este doar un pic de primăvară.
În această pădure pentru totdeauna în memoria vie.
O pătură de catifelată își răspândește iarba.
Nu există frig, nici știind că oamenii nu știau niciodată:
Vântul suflă la rândul său, la rândul său și ploaia va merge.
De la zmeură, căpșunile sunt toate în pădurea pestry-pestro,
Voi formați o fructe de padure complete în momentul în care o găleată completă!
Adesea m-am culcat pe iarbă și m-am uitat la cer.
Teribilul Reli mi se părea păduri infinite.
Exact războinici, stăte de pini, limes și stejari,
Sub pin - sorrel și menta, sub mesteacanul - ciuperci.
Câte flori de flori albastre, galbene, roșii interconectate,
Și de la ei, adulterul în aerul dulce curgea.
Motile au zburat și sa așezat și sa așezat,
Ca și cum petalele au fost inversate cu ei.
Bird Twitter, tortul de apel a fost auzit în tăcere,
Și distracția de piercing mi-a umplut sufletul.
Pădurea de vară descrisă, - încă nu mi-am făcut versul meu
Toamna noastră, iarna noastră și tânărul frumos,
Și distracția festivalurilor noastre și a primăvara Saban Tui ...
Despre versetul meu, îmi amintesc că nu vedeți un suflet!
Dar așteptați, am observat ... Iată hârtia de pe masă ...
O să-mi spun despre trenurile lui Shuraile!
Voi începe acum, cititor, nu sunteți un penis pe mine:
Fiecare motiv pentru care pierd, îmi amintesc doar Kyrlay!
Desigur, în această pădure uimitoare
Lup și ursul și vulpea vicleană.
O mulțime de basme și aparține teren nativ
Și despre Gina și despre Peri și despre teribilul Shuraile.
Adevărat? Infinit ca și cum cerul pădurea veche.,
Și nu mai puțin decât în \u200b\u200bcer, poate în pădurea se întreabă.
Pe unul dintre ei voi începe o poveste scurtă
Și - acesta este obiceiul meu - sunt frânghii versute.
Într-un fel în noapte când, strălucind, în norii Lunii se alunece,
Dzhiigit a mers la pădure de la Aula pentru lemn de foc din pădure.
Pe arba tras rapid, imediat a preluat toporul,
TUK DA TUK, copacii sunt tăiați, iar cercul este un bor dens.
Așa cum se întâmplă adesea în vară, noaptea era proaspătă, umedă;
Deoarece păsările au dormit, tăcerea a crescut.
Munca de lemn este ocupată, știu, bate însuși, bate,
Pentru o clipă, Fascinat Jigita a uitat!
CHU! Unele țipături sunt o distanță teribilă în depărtare,
Iar toporul sa oprit într-o mână swinging.
Și înghețate de la uimirea noastră de lemn agil.
Se pare - și ochii nu cred. Cine este acest barbat?
Gin, hoț sau fantomă această curbură de bordură?
Ce este urât, dăunează fricii!
Nasul este curbat ca un cârlig de pescuit,
Mâinile, picioarele - exact cățea, înspăimântătoare și curajoase!
Ochii s-au aprins în mod vicios, în depresiuni negre ard.
Chiar și după-amiaza, nu în acea noapte, va sperie acest aspect!
Se pare că o persoană, foarte subțire și goală,
O frunte îngustă este decorată cu un corn într-un deget al valorii noastre.
El are un deget în mâinile curbelor,
Zece degete de urâte, ascuțite, lungi și drepte!
Și, în ochii unei priveliști, care era aprinsă ca două focuri,
Woodcutter a întrebat cu curaj: "Ce vrei de la mine?"
"Jigit tânăr, nu-ți fie frică, nu mă implică jaf,
Dar, deși nu sunt un hoț, nu sunt un sfânt neprihănit.
De ce, dacă invidiați, am publicat un strigăt vesel? -
Pentru că mă gândesc să ucid oamenii folosiți!
Fiecare deget este adaptat pentru a bifa răul,
Eu ucid o persoană, forțând râde!
Ei bine, cu degetele, fratele meu, sa mutat,
Joacă-te cu mine în gheață și m-ai învinuit! "
"Ei bine, voi juca - căci de lemn la el ca răspuns.
Doar cu o singură sarcină ... sunteți de acord sau nu? "
"Vorbește, omule, te rog, îndrăzneț,
Toate condițiile pe care le voi accepta, dar să jucăm în curând! "
"Dacă da, ascultați-mă cum să decideți - nu-mi pasă.
Vedeți jurnalul gros, mare și greu?
Spiritul forestier. Oi de pădure. Vom lucra împreună.
Pe ARMA cu dvs., împreună vom muta log-in.
Veți observa diferența mare la celălalt capăt al jurnalului,
Acolo vă păstrează jurnalele la Rock, puterea este a ta! "
La locul specificat a fost strălucit,
Și DzhiGita nu a depășit, a fost de acord cu șural.
Degetele sunt lungi, direct puse în gura unui jurnal.
Înțelege! Simplu truc al codului de lemn sunteți vizibil?
Wedge, conectat în avans, bate un topor,
Știind, efectuează un secret ascuns dexteros.
Shuralee nu se va înecat, își mișcă mâna,
El stă, fără să înțeleagă ficțiunea inteligentă a omului.
Așa că a zburat cu o pană groasă de fluier, a dispărut în Mol ...
Ei au fost înviați și au rămas în sloturile shuraile!
Șuraile de înșelăciune a văzut, țipete Shraly, țipă,
El cere ajutor fraților, el numește oamenii de pădure.
Cu Pocanțul Moloto, el spune Jigita:
"Szhalsya, este necesar să mă duc, să mă duc, Jigit!
Nici tu, Jigit, nici fiul nu va jigni că sunt pentru totdeauna
Tot genul tău nu va atinge vreodată, despre om!
Nu voi da nimănui o ofensă, vrei să aduci un jurământ?
Îi spun tuturor: "Sunt un prieten al lui Jigita, lasă-l să meargă în pădure!"
Dureros dureros! Dă-mi voința, lasă-mă să trăiesc pe pământ,
Ce faci, DzhiGit, pentru profituri de la chinul lui Torment? "
Plângând, cei săraci, Whines, Howl, nu propriul lui,
Carcalul de lemn nu-l aude, mergând acasă.
"Este într-adevăr un strigător al unui suferind al acestui suflet?
Cine ești tu, cine ești tu, fără inimă? Care este numele tău, Jigit?
Mâine, dacă mă voi întâlni viața,
La întrebarea: "Cine este infractorul tău?" - al cărui nume este numele?
"Deci, voi spune, fratele, acest lucru nu este uitat:
Sunt poreclit "În mod bun" ... și acum este timpul să plec. "
Shuras Shouts și Howls, vrea să arate puterea,
Vrea să scape de captivitate, lemnul poate pedepsi.
"Eu voi muri! Părinții de pădure, ajută-mă în curând
Pret în stare bună, mi-a distrus ticălosul! "
Și următoarea dimineață a apărut șuraile din toate părțile.
- Ce cu tine? Ai zdrobit? Ce ești tu, nebun, este încurcat?
Calmează, în tăcere, suntem supărați de plâns.
Pret în ultimul an, ce cauți în prezent? "
Povestea lui "Shuraile" scriitorul tătar Gabdulla Tuka (1886-1913) este scrisă pe materialul popular, bogat în imagini poetice. Creativitatea populară a mâncat generos inspirația poetului pe tot parcursul activității sale creative.
În basme, există multe minuni și povesti amuzante. Vrăjitoarele de apă sunt locuite de lacuri, într-o bor dens, ușor și au desființat pădurea, pregătindu-se un om neglijent. Dar toate strigătele lui, Gina și alte parfumuri de pădure nu poartă natura puterii misterioase, moartea vieții oamenilor; Mai degrabă, acestea sunt ființe forestiere naive și de încredere, într-o coliziune cu care o persoană iese mereu de câștigător.
În cuvântul după prima ediție a "Shuraile" a scris:
"... Trebuie să sperăm că vor exista artiști talentați printre noi și să tragă un nas curbat, degetele lungi, capul cu coarne teribile, vor arăta cum degetele lui Shuraral împinse, vor scrie poze ale pădurilor, unde au fost puse. .. "
Șaptezeci de ani au trecut după moartea unui minunat poet tătar, deoarece mulți artiști au căutat să-și îndeplinească visul.
Există Aul lângă Kazan, după numele Kyrlay.
Chiar și puii din acel killay pot să cânte ... o margine minunată!
Deși nu vin de acolo, dar dragostea la ținut,
Pe pământ, a lucrat - semănat, otrăvit și boronil.
El va auzi un aurul mare? Nu, dimpotrivă, este mică
Și râul, mândria oamenilor, este doar un pic de primăvară.
Această parte este pădurea pentru totdeauna în memoria vie.
O pătură de catifelată își răspândește iarba.
Nu există frig, nici știind că oamenii nu știau niciodată:
Vântul va sufla la rândul său, la rândul său și ploaia
Va merge.
De la zmeură, căpșunile sunt toate în pădurea pestry-pestro,
Apelați o găleată completă în acest moment.
Adesea m-am culcat pe iarbă și m-am uitat la cer.
Teribilul Reli mi se părea păduri infinite.
Exact războinici, stăte de pini, limes și stejari,
Sub pin - sorrel și menta, sub mesteacanul - ciuperci.
Câte flori roșii albastre, galbene, roșii de acolo
intercalat
Și de la ei, adulterul în aerul dulce curgea.
Motile au zburat și sa așezat și sa așezat,
Ca și cum petalele au fost inversate cu ei.
Bird Twitter, torturile de apel au fost distribuite în tăcere
Și distracția de piercing mi-a umplut sufletul.
Aici și muzică, dans și cântăreți, și Circuschi,
Aici sunt bulevardele, teatrele, luptatorii și violinistii!
Această pădure este plină de mare, deasupra norului,
Ca și armata lui Genghis-Khan, Multiseum și Motuch.
Și am primit predeterminat de gloria numelor Dedovsky,
Și cruzimea, violența și triburile cu crawlere.
2
Pădurea de vară descrisă, - încă nu mi-am făcut versul meu
Toamna noastră, iarna noastră și mâinile tinere,
Și distracția festivalurilor noastre și de primăvară Sabantui ...
Despre versetul meu, îmi amintesc că nu vedeți un suflet!
Dar așteptați, am observat ... Iată hârtia de pe masă ...
La urma urmei, m-am adunat la trucurile lui Shuraile.
Voi începe acum, cititor, nu sunteți un penis pe mine:
Lick de fiecare motiv, îmi amintesc doar Kyrlay.
Desigur, în această pădure uimitoare
Faceți un lup și un urs și o vulpe cunning.
Aici vânătorii văd adesea proteina a fost condusă,
Se trezește iepurele gri, clipește elanul coarne.
Există multe căi aici secrete și comori, spun ei.
Există multe animale de teribile și monștri aici, spun ei.
Multe basme și crede plimbări în țara nativă
Și despre blugi și despre Peri și despre teribilul Shuraile.
Adevărat? Nesfârșit, ca și cerul, pădurea antică,
Și nu mai puțin decât în \u200b\u200bcer, miracolele pot fi în pădure.
4
Pe unul dintre ei voi începe o poveste scurtă
Și - acesta este obiceiul meu - sunt frânghii versute.
Într-un fel în noapte când, strălucind, în norii Lunii se alunece,
Dzhiigit a mers la pădure de la Aula pentru lemn de foc din pădure.
Pe arba tras rapid, imediat a preluat toporul,
TUK DA TUK, copacii sunt tăiați, iar cercul este un bor dens.
Așa cum se întâmplă adesea în vară, noaptea era proaspătă, umedă.
Deoarece păsările au dormit, tăcerea a crescut.
Munca de lemn este ocupată, știți că bate însuși, bate,
Pentru un moment, a fost uitat Jigita fascinat.
CHU! Unele țipături sunt minunate în depărtare.
Iar toporul sa oprit într-o mână swinging.
Și înghețate de la uimirea noastră de lemn agil.
Se pare - și ochii nu cred. Cine e? Uman?
Ginn, hoț sau fantomă acest ciudat curly?
Ce este urât, fără griji durează.
Nasul este curbat ca un cârlig de pescuit,
Mâini, picioare - ciudat, înspăimântătoare și curajoase.
Ochii s-au aprins în mod vicios, în depresiuni negre ard.
Chiar și după-amiaza, nu faptul că noaptea, înspăimântă acest aspect.
Se pare că o persoană, foarte subțire și goală,
O frunte îngustă este decorată cu un corn într-un deget al valorii noastre.
El are, de asemenea, degete în mâinile curbelor, -
Zece degete urâte, ascuțite, lungi
Și drept.
5
Și în ochii unei priveliști, care era aprinsă ca două focuri,
Woodcutter a întrebat cu curaj: "Ce vrei de la mine?"
"Jigit tânăr, nu-ți fie frică, nu mă implică jaf,
Dar, deși nu sunt un hoț - nu sunt un sfânt neprihănit.
De ce, dacă invidiați, am publicat un strigăt vesel?
Pentru că sunt obișnuit să omor oameni cu o căpușă.
Fiecare deget este adaptat pentru a bifa răul,
Eu ucid un om, provocând să râd.
Ei bine, cu degetele, fratele meu, ștampilat,
Joacă-te cu mine în gheață și m-ai învinuit! "
"Ei bine, voi juca - căci de lemn la el ca răspuns.
Doar cu o singură sarcină ... sunteți de acord sau nu? "
"Vorbește, omule, te rog, îndrăzneț,
Toate condițiile pe care le voi accepta, dar să jucăm în curând! "
"Dacă da, mă ascult cum decideți -
Nu-mi pasă.
Vedeți jurnalul gros, mare și greu?
Spiritul pădurii! Să lucrăm mai întâi împreună
Pe ARMA cu dvs., împreună vom muta log-in.
Ați observat șlefuirea mare pe celălalt capăt al jurnalului?
Acolo vă păstrează corpul întăriți, puterea dvs. este necesară! "
La locul specificat shuraile shuraile.
Și DzhiGita nu a depășit, a fost de acord cu șural.
Degetele sunt lungi, îndreptate direct în gura unui jurnal ...
Înțelege! Simplu truc al codului de lemn sunteți vizibil?
Wedge, conectat în avans, bate un topor,
Știind, efectuează un secret ascuns dexteros.
Shuraile nu se va înecat, nu-și va mișca mâna,
El stă, fără să înțeleagă ficțiunea inteligentă a omului.
Așa că a zburat cu o pană groasă de fluier, a dispărut în Mol ...
Era înviat și a plecat în sloturile shuraile.
Shurale înșelăciune a văzut, strigă shuraly, strigă.
El cere ajutor fraților, el numește oamenii de pădure.
Cu Pocanțul Moloto, el spune Jigita:
"Szzzzya, este necesar pentru mine! Lasă-mă să plec, Jigit!
Nici tu, Jigit, nici fiul nu vor fi jigniți de mine pentru totdeauna.
Tot genul tău nu va atinge vreodată, despre om!
Nimeni nu va da ofensă! Doriți să aduceți un jurământ?
Voi spune tuturor: "Sunt un prieten al lui Jigita. Lasă-l să meargă
în pădure!"
Dureros dureros! Dă-mi voia! Dă-mi să trăiesc
pe pământ!
Ce faci, DzhiGit, pentru profituri de la chinul lui Torment? "
Plângând, omul sărac, Whines, Howl, nu al lui.
Carcalul de lemn nu-l aude, mergând acasă.
"Este într-adevăr un strigător al unui suferind al acestui suflet - să nu se înmoaie?
Cine ești tu, cine ești tu, fără inimă? Care este numele tău, Jigit?
Mâine, dacă mă voi întâlni viața,
La întrebarea: "Cine este infractorul tău?" - al cărui nume este numele?
"Deci, voi spune, frate. Acest lucru nu este uitat:
Sunt poreclit "în ultimul an" ... și acum -
E timpul să plec.
Shuras Shouts și Howls, vrea să arate puterea,
Vrea să scape de captivitate, lemnul poate pedepsi.
"Eu voi muri. Părinții de pădure, ajută-mă curând!
Pret în stare bună, mi-a distrus ticălosul! "
Și următoarea dimineață a apărut șuraile din toate părțile.
- Ce cu tine? Ai zdrobit? Ce ești tu, nebun, este încurcat?
Ia-o usor! Sick-ka! Suntem de la stagii de țipări.
Ciupit în ultimul an că sunteți în prezent
roaring? "
Există Aul lângă Kazan, după numele Kyrlay.
Chiar și puii din acel killay pot să cânte ... o margine minunată!
Deși nu vin de acolo, dar dragostea la ținut,
Pe pământ, a lucrat - semănat, otrăvit și boronil.
El va auzi un aurul mare? Nu, dimpotrivă, este mică
Și râul, mândria oamenilor, este doar un pic de primăvară.
Această parte este pădurea pentru totdeauna în memoria vie.
O pătură de catifelată își răspândește iarba.
Nu există frig, nici știind că oamenii nu știau niciodată:
Vântul suflă la rândul său, la rândul său și ploaia va merge.
De la zmeură, căpșunile sunt toate în pădurea pestry-pestro,
Apelați o găleată completă în acest moment.
Adesea m-am culcat pe iarbă și m-am uitat la cer.
Teribilul Reli mi se părea păduri infinite.
Exact războinici, stăte de pini, limes și stejari,
Sub pin - sorrel și menta, sub mesteacanul - ciuperci.
Câte flori de flori albastre, galbene, roșii interconectate,
Și de la ei, adulterul în aerul dulce curgea.
Motile au zburat și sa așezat și sa așezat,
Ca și cum petalele au fost inversate cu ei.
Bird Twitter, torturile de apel au fost distribuite în tăcere
Și distracția de piercing mi-a umplut sufletul.
Aici sunt muzică și dansuri, cântăreți și circuri,
Aici sunt bulevardele și teatrele, luptatorii și violinistii!
Această pădure este mai largă decât cea mare, deasupra nori,
Ca și armata lui Genghis Khan, Multiseum și Mogi.
Și am primit predeterminat de gloria numelor Dedovsky,
Și cruzimea, violența și triburile cu crawlere.
Pădurea de vară descrisă, - încă nu mi-am făcut versul meu
Toamna noastră, iarna noastră și tânărul frumos,
Și distracția festivalurilor noastre și de primăvară Sabantui ...
Despre versetul meu, îmi amintesc că nu vedeți un suflet!
Dar așteptați, am observat ... Iată hârtia de pe masă ...
La urma urmei, m-am adunat la trucurile lui Shuraile.
Voi începe acum, cititor, nu sunteți un penis pe mine:
Lick de fiecare motiv, îmi amintesc doar Kyrlay.
Desigur, în această pădure uimitoare
Faceți un lup și un urs și o vulpe cunning.
Aici vânătorii văd adesea proteina a fost condusă,
Se trezește iepurele gri, clipește elanul coarne.
Există multe căi aici secrete și comori, spun ei.
Există multe animale de teribile și monștri aici, spun ei.
Multe basme și crede plimbări în țara nativă
Și despre Gina și despre Peri și despre teribilul Shuraile.
Adevărat? Nesfârșit, ca și cerul, pădurea antică,
Și nu mai puțin decât în \u200b\u200bcer, miracolele pot fi în pădure.
Pe unul dintre ei voi începe o poveste scurtă
Și - acesta este obiceiul meu - sunt frânghii versute.
Într-un fel în noaptea când turați, în norii lunii se alunecă,
Dzhiigit a mers la pădure de la Aula pentru lemn de foc din pădure.
Pe arba tras rapid, imediat a preluat toporul,
Tuk Da, Tuk, copacii sunt tăiați, iar cercul este un bor dens.
Așa cum se întâmplă adesea în vară, noaptea era proaspătă, umedă.
Deoarece păsările au dormit, tăcerea a crescut.
Lucrarea de lemn este ocupată, știa să se bată, bate.
Pentru un moment, a fost uitat Jigita fascinat.
CHU! Unele țipături sunt o distanță teribilă în depărtare,
Iar toporul sa oprit într-o mână swinging.
Și înghețate de la uimirea noastră de lemn agil.
Se pare - și ochii nu cred. Ce este asta? Uman?
Gin, hoț sau fantomă - acest ciudat curly?
Ce este urât, dăunează fricii!
Nasul este curbat ca un cârlig de pescuit,
Mâini, picioare - ciudat, înspăimântătoare și curajoase.
Vicior clipește, ochii în cavitățile negre sunt arzătoare,
Chiar și după-amiaza, nu faptul că noaptea, înspăimântă acest aspect.
Se pare că o persoană, foarte subțire și goală,
O frunte îngustă este decorată cu un corn într-un deget al valorii noastre.
El are, de asemenea, degete în mâinile curbelor, -
Zece degete de linii urâte, ascuțite, lungi și drepte.
Și în ochii unei priveliști, care era aprinsă ca două focuri,
Woodcutter a întrebat cu curaj: "Ce vrei de la mine?"
- Jigit tânăr, nu vă fie frică, nu mă implică jaf.
Dar, deși nu sunt un hoț - nu sunt un sfânt neprihănit.
De ce, dacă invidiați, am publicat un strigăt vesel?
Pentru că am ucis oamenii cu o căpuință.
Fiecare deget este adaptat pentru a bifa răul,
Eu ucid un om, provocând să râd.
Ei bine, cu degetele, fratele meu, sa mutat,
Joacă-mă în gheață și m-ai învatat!
- Ei bine, voi juca, - ciocul de lemn la el ca răspuns. -
Doar cu o singură sarcină ... sunteți de acord sau nu?
- Vorbește, omule, te rog, îndrăzneț,
Toate condițiile pe care le voi accepta, dar dau să se joace în curând!
- Dacă da, ascultați-mi cum vă decideți - nu-mi pasă.
Vedeți jurnalul gros, mare și greu?
Spiritul pădurii! Să lucrăm mai întâi împreună
Pe ARMA cu dvs., împreună vom muta log-in.
Ați observat șlefuirea mare pe celălalt capăt al jurnalului?
Acolo îți păstrezi trunchiul, puterea este a ta! ..
La locul specificat am fost uitara shuraile
Și DzhiGita nu a depășit, a fost de acord cu șural.
Degetele sunt lungi, îndreptate direct în gura unui jurnal ...
Înțelege! Simplu truc al codului de lemn sunteți vizibil?
Wedge, conectat în avans, bate un topor,
Știind, efectuează un secret ascuns dexteros.
Shuraile nu se va înecat, nu-și va mișca mâna,
El stă, fără să înțeleagă ficțiunea inteligentă a omului.
Așa că a zburat cu o pană groasă de fluier, a dispărut în Mol ...
Era înviat și a plecat în sloturile shuraile.
Shurale înșelăciune a văzut, strigă shuraly, strigă.
El cere ajutor fraților, el numește oamenii de pădure.
Cu Pocanțul Moloto, el spune Jigita:
- Szhalsya, este necesar pentru mine! Lasă-mă să plec, Jigit!
Nici tu, Jigit, nici fiul nu vor fi jigniți de mine pentru totdeauna.
Tot genul tău nu va atinge vreodată, despre om!
Nimeni nu va da ofensă! Doriți să aduceți un jurământ?
Voi spune tuturor: "Sunt un prieten al lui Jigita. Lasă-l să meargă în pădure!
Dureros dureros! Dă-mi voia! Dă-mi pe pământ!
Ce faci, DzhiGit, pentru profituri din chinile de chin?
Plângând, omul sărac, Whines, Howl, nu al lui.
Carcalul de lemn nu-l aude, mergând acasă.
- Este într-adevăr un strigăt de suferinzi în acest suflet să se înmoaie?
Cine ești tu, cine ești tu, fără inimă? Care este numele tău, Jigit?
Mâine, dacă mă voi întâlni viața,
La întrebarea: "Cine este infractorul tău?" - Cine nume i numele?
- Deci, îi voi spune fratelui. Acest lucru nu este uitat:
Sunt poreclit "în mod bun" ... și acum - este timpul pentru mine.
Shuras Shouts și Howls, vrea să arate puterea,
Vrea să scape de captivitate, lemnul poate pedepsi.
- Eu voi muri! Părinții de pădure, ajută-mă în curând
Vărsit în mod bun, ticălosul mi-a ruinat!
Și următoarea dimineață a apărut șuraile din toate părțile.
- Și tu? Ai zdrobit? Ce ești tu, nebun, este încurcat?
Ia-o usor! Îmi pare rău, ka, suntem de la stagiul de țipăt.
Pret în ultimul an că vă răsuciți în prezent
Traducere: s.lipkin.
Analiza poeziei "Shuraile" Gabdulla Tukau
Poemul de locuințe al lui Shuraile "Shuraile" Gabdulla Tukau este un eșantion al unui basm literar inspirat de bogăția folclorului național.
Lucrarea datează din 1907. În acest timp, tânărul poet este scris din ce în ce mai scris de versurile civile, se alătură luptei pentru ameliorarea lobului folcloric, conduce munca educațională, este publicată în mod activ. Apoi se mută în Kazan, la centrul de viață literară și politică națională. În atitudinea genului - poezia, un basm. Perechea Rhymma. Una dintre cele mai vii traduceri ale basmului în limba rusă aparține Peru S. Lipkin. Intruziunea unui narator de melodie, rulare, separat. El începe cu atenție, cu o legare geografică a unui loc unde a avut loc istoria. După cum se spune, oricine poate merge și se poate asigura, cereți bătrâni. Kyrlay este un sat, unde micul oraș Tukai a fost fericit, deși nu este lung. Acolo a topit să citească, iubea natura și a încercat să se scrie. Mai multă umor înflorește mai departe în linie: "Chicenii pot cânta". Demnitate rară, la ora noastră. Apoi, recunoașterea îndrăgostită pentru această margine binecuvântată, sugerată de memoria recunoscătoare a copilăriei. În cea de-a doua parte, autorul cu intoxicare fără griji, solicită iertarea de la cititori pentru o retragere lirică din povestea promisă.
Pădurea veche - și cu susținătorul și o sursă de frică superstițioasă. Tânăr jigit în mijlocul nopții de foc de lemne de foc de sine. Bineînțeles, în spatele acestei ocupații, spiritul său ciudat, rău și stupid. Portretul unui Monster Dan în cele mai mici detalii. Se pare că el este de la cei ciudați că sunt obișnuiți cu "Tickessul de a ucide". Middleware-ul oamenilor congenitali a ajutat Djigita-miezul nopții și aici. Shuraile rămâne cu un nas, mai precis, fără degete jucăuș, jurnal ciudat. Woodcutups-uri Inextieb (care vor crede pocăința unui spirit necurat!), Și reflectă cu ușurință încercarea de a-și recunoaște numele. Favorizând la consiliul militar al Shuralului - și cei care râd la ciupit "în mod bun". Epteetica din verset: strigătul este teribil, pădurea este aromată (de asemenea, inversiune). ANPHANS: O mulțime aici. Epifora: Vorbește. Enumerate, colorare și sunet. Comparații: Ca și armata lui Genghis Khan, ca și cerul, exact războinici, ca două focuri. Dialoguri de colorat. Parentisa (apeluri și cuvinte introductive): Bineînțeles, frate, bineînțeles. Inversiune: tăcerea a crescut. Detalii despre peisaj (floră și faună). Apostrof: Oh, versetul meu. Verbe care atașează dinamismul complotului. Exclamații, întrebări, inter-amatori. Se repetă: da, da, cine ești. Vocabularul trăiește, vorbită.
"Shuraile" G. Tuka - un basm al victoriei inimii invalide oamenii tătari Și peste viața vieții și deasupra trucurilor puterii necurate.