Un participiu este o parte a vorbirii care este formată dintr-un verb și combină calitățile unui verb și ale unui adjectiv.
Există două tipuri de participii în engleză:
- participiu prezent (participiu prezent sau participiu I)
- participiu trecut (participiu trecut sau participiu II).
Participiu prezent – Participiu 1.
Participiul I în engleză corespunde participiului real în rusă:
- cântare-cântare;
- lucru – lucru;
- plâns - plâns.
Participiul I este folosit pentru a forma timpuri continue.
De exemplu:
Molly is singing – Molly sings (Present Continuous).
Lucrez de la prânz. – Lucrez de la prânz (Present Perfect Continuous).
Plângea când l-am întâlnit. – A plâns când l-am întâlnit (Past Continuous).
Participiile prezente (participivul 1) au două forme de timp în vocea activă - acestea sunt PrezentParticipiuŞi PrezentParticipiuPerfect iar două forme la vocea pasivă sunt PrezentParticipiuPasivŞi PrezentParticipiuPerfectPasiv.
ParticipiuI – tabel de formulare.
|
Activ |
Pasiv |
|
|
Prezent Participiu |
curăţenie / confecţionare |
în curs de curățare / în curs de realizare |
|
Participiul prezent perfect |
având curățat/fiind făcut |
fiind curățate/fiind făcute |
Participiul prezent exprimă acțiuni care au loc simultan cu acțiunea exprimată de predicat:
Greg se uită la fata cântând la pian. — Greg se uită la fata cântând la pian.
Prezentul perfect exprimă acțiunea care precedă acțiunea verbului predicat:
După ce a primit mulți bani, Sally s-a mutat în alt loc unde să locuiască. — După ce a primit mulți bani, Sally s-a mutat să locuiască în alt loc.
Fiind spălat după ploaie, iarba părea frumoasă. — Spălată de ploaie, iarba părea proaspătă.
Atenţie! Participii prezente ale verbelor
- aproape
- deschide,
- ajunge,
- intra
- pasa,
- cruce și altele asemănătoare
în funcție, adverbiale de timp pot, împreună cu participiile trecute, să desemneze o acțiune anterioară:
Ajunsă în Astana, Liz și-a văzut soțul. = După ce a ajuns în Astana, Liz și-a văzut soțul. — Ajunsă în Astana, Lisa și-a văzut soțul.
Participiu II (Participiu trecut).
Participiul II are proprietățile unui verb, adjectiv și circumstanțial.
Participiul II este folosit pentru a forma timpurile perfecte.
Am spălat vasele. - Am spălat vasele. (Prezentul perfect)
Am fost acolo înainte să merg acolo cu Mike. „Am fost acolo înainte să merg acolo cu Mike.” (Trecut perfect)
Participiul trecut are o singură formă, care corespunde participiului pasiv rus:
Plata primit saptamana trecuta a fost acceptata. — Plata primită ieri a fost acceptată.
Iarba spălat de ploaie, părea proaspăt. — Iarba, spălată de ploaie, părea proaspătă.
Forma negativă a participiilor.
Pentru a forma o formă negativă, negația not trebuie plasată imediat înaintea participiului:
Neștiind regula, a făcut stânga. „Neștiind regulile, a virat la stânga.
Funcțiile participiilor într-o propoziție.
|
Definiţie. Se folosesc Participul I și Particivul II |
(participiul I) A ridicându-se soarele era ascuns de nori. – Răsăritul era ascuns în spatele norilor. (Participiul II) Нis spart piciorul durut mult. — L-a durut foarte mult piciorul rupt |
|
Fraza de participiu. Se folosesc Participul I și Particivul II |
(Participiul I) Echipa de fotbal venire in to play era din Londra. – Echipa de fotbal care a venit la meci era din Londra. (Participul II) Sunt câteva cafenele situat lângă casa noastră. – Există mai multe cafenele situate lângă casa noastră. |
|
Circumstanta de timp. Se folosește participiul I. |
(Particular I) Când mergând la școală, Johny a văzut un accident de mașină. — În drum spre școală, Johnny a văzut un accident (particular I) Sosind la școală, a mers la clasă. — Ajuns la școală, s-a îndreptat spre clasă. (particular I) Având terminat cu lecțiile, s-a dus acasă. — După ce și-a terminat lecțiile, a plecat acasă. |
|
Circumstanțele cursului de acțiune. Participul I folosit |
(Participivul I) Fratele meu era în curte lucru pe o mașină. – Fratele meu era în curte făcând reparații. |
Utilizarea participiilor în funcția de definiție
În funcția de definiție, participiul prezent și participiul trecut pot fi folosite înaintea substantivelor:
- știri uimitoare (știri uimitoare) - fată uimită (fată surprinsă)
- falling tree - copac căzut
Utilizarea participiilor ca parte a unui predicat compus
Participiul prezent și trecut sunt folosite ca părți ale unui predicat compus, în timp ce participiul prezent caracterizează obiectul. Participiu trecut - starea emoțională sau fizică a subiectului:
eu sunt amuzat(Participivul II) pentru că spectacolul este amuzant (Participivul I).
am fost confuz(participiul II) pentru că planul era confuz (participivul I).
El este plictisit(Participivul II) pentru că meciul este plictisitor (Participivul I).
Erau surprins(Participivul II) pentru că vestea era cu adevărat surprinzătoare (Participivul I).
Cele mai comune participii în engleză.
Adesea, utilizarea Participului I și a Participului II provoacă dificultăți, deoarece Participurile sunt formate din același verb și diferența de sens, deși există, poate să nu pară evidentă. Iată o listă cu cele mai comune participii cu traducere.
O listă a celor mai comune verbe din care sunt formate atât participiile prezente, cât și participiile trecute, folosite ca definiții.
|
alarming sound - sunet alarmant |
Nu este alarmat. - E îngrijorat |
|
|
știri uimitoare - știri uimitoare |
Băiatul a rămas uimit. - Băiatul a fost surprins |
|
|
film amuzant - film amuzant |
Ea este amuzată. - Se distrează |
|
|
o veste uimitoare – o veste uimitoare |
am fost uimit. – Am fost uimit |
|
|
annoying noise - zgomot enervant |
Era enervată. - Era supărată |
|
|
boring theme – tema plictisitoare |
M-am plictisit. - M-am plictisit |
|
|
confusing situation - situație confuză |
Sunt confuz. - Sunt derutat |
|
|
fapt dezgustător fapt dezgustător |
sunt dezgustat. - Sunt dezgustat |
|
|
situație deprimantă – fapt deprimant |
Sunt deprimat. - Sunt deprimat |
|
|
poziție jenantă - poziție incomodă |
Ea este jenată. - E stânjenită |
|
|
exciting event - eveniment interesant |
Sunt încântat. - Sunt entuziasmat |
|
|
exhausting work - muncă epuizantă |
sunt epuizat. - Sunt epuizat |
|
|
frightening film - film înfricoșător |
sunt speriat. - Mi-e frică |
|
|
priveliște fascinantă - priveliște fermecătoare |
Sunt fascinat. - Sunt fascinat |
|
|
film terifiant - film terifiant |
Sunt îngrozită. - Sunt îngrozită |
|
|
Rezultat surprinzător - rezultat uimitor |
sunt surprins. - Sunt surprins |
|
|
shocking fact - fapt șocant |
Sunt șocat. - Sunt şocat |
|
|
muncă obositoare – muncă obositoare |
eram obosit. — Eram obosit |
|
|
terrifying situation - situație terifiantă |
Era îngrozit. - S-a speriat |
|
|
privire îngrijorată - privire îngrijorată |
Ea este îngrijorată. - E entuziasmată. |
Datorită formelor impersonale ale verbului, ne rămâne doar participiul englezesc pentru desert. Și aici am 2 noutăți pentru tine. Voi începe cu unul bun: un participiu în engleză poate corespunde unui participiu rus. Vestea proastă: participiul englez poate corespunde și gerunziului rus. Și știri bonus: participiul englez poate fi ușor confundat cu un gerunziu. Și în șoaptă: participiul englez are mai multe forme.
Acum nu intrați în panică! Odată probabil ai confundat literele „G” și „J” din alfabetul englez, dar acesta este deja un trecut îndepărtat. Să ne dăm seama, să punem ordine și să mergem la practică.
Ce este un participiu englezesc
Aceasta este o altă formă impersonală a verbului, care combină proprietățile:
Verb (indică acțiune)
spartinimă - inimă frântă;
Adjectiv (poate răspunde la întrebarea „care”)
lucrumașină - mecanism de lucru;
Adverbe (pot răspunde la întrebarea „cum?”, „unde?”, „unde?”, „când?”, „de ce?”, „în ce scop?”, „în ce măsură?”)
Era destul de furios întrebând Ann despre notele școlare - Era destul de supărat, întrebând-o pe Anya despre notele școlare. (Când ai fost supărat? Întrebând despre note)
Forme de participi engleze
Există două tipuri principale:
1. PARTICIPIUL I (Participiu I), Sau participiu prezent (Participiu prezent):
1.1. Participiul prezent simplu
Acesta este un analog al participiului nostru rusesc sau al participiului gerunziu într-o formă imperfectă.
Mers (mers, pas)
Uită-te la acel om care merge. Uită-te la acel om care merge.
Nu pot să fiu serios mergând cu tine pe stradă. Nu pot să fiu serios mergând pe stradă cu tine.
1.2. Participiul prezent perfect
Acesta este un analog al participiului rus în forma sa perfectă.
A făcut (a făcut)
După ce a făcut treaba, a plecat acasă. După ce și-a făcut treaba, a plecat acasă.
2. PARTICIPIUL II (Participiu II), Sau Participiu trecut (Participiu trecut)
Acesta este un analog al participiului pasiv rus la timpul trecut.
Nu vreau să beau din crăpat sticlă Nu vreau să beau dintr-un pahar crăpat.
Cum se formează participiul englez?
Din aer. Glumă.
De fapt, pentru a nu scrie prea mult și pentru a arăta nașterea participiului în acțiune, este mai bine să folosiți tabelul participiilor în limba engleză. Pentru o mai mare claritate, să notăm cuvântul „verb” cu litera V (verb). De asemenea, vă voi spune că III este un verb în forma a treia (adică adăugăm terminația verbului corect -ed, dar le-ai învățat deja pe cele greșite, nu-i așa?)
| Vedere | Voce activă | Voce pasivă | |
| Participul I | Simplu | V+ing (mănâncă - mănâncă, mănâncă) | A fi + III (a fi mâncat - a fi mâncat, a fi mâncat) |
| Perfect |
Având+III (fiind mâncat) |
A fost + III (a fost mâncat) a fost mâncat (deja) | |
| Participul II | — | III (mâncat) mâncat | |
Nu ai deja vu acum? Aceasta înseamnă că nu doar ai citit articolul despre gerunziu, ci măcar te-ai gândit la el. Într-adevăr, formele Participului I par a fi în mod suspect la fel cu cele ale gerunziului. Și acest lucru este adevărat. Dar sensul nu se potrivește. Să ne dăm seama cine are ce funcții.
Diferențele dintre participiul englez și gerunziul englez
Va fi aproape imposibil să te încurci dacă înveți un adevăr simplu: un gerunziu poate fi aproape întotdeauna tradus într-un substantiv verbal (chiar dacă stângaci) sau înlocuit cu un infinitiv rusesc, dar un participiu nu poate fi niciodată.
Un alt punct important: participiul este de obicei atașat unui substantiv, iar gerunziul este un băiat în sine.
Iată exemple de participii și gerunzii în engleză:
Mersul pe jos este atât de plăcut... Plimbarea este atât de plăcută. (gerunziu)
În ceea ce mă privește, nu-mi place mers pe jos oameni langa casa mea! Dar nu-mi plac oamenii care stau pe lângă casa mea! (Comuniune)
De aceea simt mereu ceva special mers pe jos lângă casa ta. De aceea simt mereu ceva special când mă plimb lângă casa ta. (participiu, dar tradus în rusă ca gerunziu)
A fi oprita fugit din clasă. Ofensat, s-a repezit din clasă. (Comuniune)
Nu-mi place fiind jignit de tine. Nu-mi place că mă jignești. (gerunziu)
După ce a făcut
un mic dejun se duse din nou la culcare. După ce a făcut micul dejun, s-a întors la culcare. (participiu perfect)
Nu vă pot înțelegeavând făcut
acea greseala. Nu pot să înțeleg cum ai făcut această greșeală. (gerunziu. Puteți face o traducere stângace cu un substantiv verbal: I can’t understand the mistake you made).
Înțeleg că cei mai responsabili cititori au citit deja fiecare propoziție din exemple de mai multe ori, mișcându-și buzele și gândindu-se. Felicitări! Ai pus ștacheta sus. Este greu, dar posibil. Mai ales în practică. La un moment dat, tehnica traducerii „neîndemânatice” m-a ajutat foarte mult. Când m-am îndoit dacă este un gerunziu sau un participiu, am strecurat să strecoare un substantiv verbal. Și dacă a funcționat, înseamnă că am gerunzii în fața mea. De exemplu, într-o propoziție cu Nu-mi place să fiu jignit poti sa faci o astfel de „stangacie”: nu-mi place sa fiu jignit de tine.
Desigur, un profesor bun nu va folosi astfel de exerciții. Dar nu vei spune nimănui despre acest know-how, nu-i așa? :) Păstrează-ți în cap ideea că un gerunziu este un verb dintr-o viață trecută care a devenit substantiv. Și participiul este de obicei tradus în participiu sau gerunziu rusesc.
spart inima - inima franta
Vine un moment în a învăța limba engleză când nu mai vrei să te mulțumești cu propoziții simple. Există dorința de a dilua textul cu fraze frumoase, astfel încât acestea să sune nu numai competente, ci și impresionante. În astfel de cazuri, participiul în engleză vine în ajutor, care va fi discutat astăzi.
Participiu sau participiu în engleză – Aceasta este o formă impersonală a unui verb, care are caracteristicile unui verb, un adjectiv și chiar un adverb. Participiul din propozițiile engleze apare destul de des atât în vorbire, cât și în scris. Prin urmare, să ne uităm la tipurile de participii în engleză, formarea lor și rolurile într-o propoziție.
Există două tipuri de participiu în engleză:
- Primul este grupul Participiu I - participiu prezent;
- Al doilea este participiul II - participiu trecut.
Educaţie
Participiul I este participiul prezent. Poate fi exprimat în forme simple și perfecte. Să le vedem pe ambele în tabel folosind verbul citit ca exemplu:
La participiu, verbele formei simple sunt formate în același mod ca la timpul continuu. În termeni simpli, terminația –ing este folosită pentru a forma participii prezente active. Pentru participiile pasive, folosiți terminația –ing și verbul în forma a treia.
Perfectul se formează folosind verbul have cu desinența –ing și a treia formă a verbului. A treia formă engleză a verbului este formată în 2 moduri:
- Verbele engleze obișnuite au o terminație –ed.
- Pentru cei greșiți, o fac independent, fără a se supune regulilor.
Aceste participii sunt traduse în rusă ca un participiu prezent sau un gerunziu imperfect (forma simplă) și un participiu perfect (forma perfectă).
Numai verbele tranzitive pot fi folosite cu vocile active și pasive în forma perfectă. Rețineți că verbele intranzitive nu sunt exprimate în voce pasivă. Verbele intranzitive includ acele verbe care nu pot fi combinate cu un substantiv sau un pronume. Studiați tabelul cu exemple pentru claritate:
Deși participiul prezent în vocea pasivă este deja folosit mult mai rar decât în vocea activă. Nu credeți că sunt părtinitoare față de fraza pasivă. Sună destul de voluminos, iar limba engleză se străduiește constant să simplifice.
Două sau mai multe participii (și gerunzii atunci când sunt traduse în rusă) nu sunt de obicei folosite într-o singură propoziție. Evitați propozițiile prea lungi, este mai bine să le împărțiți în două. Și chiar și atunci, este mai bine să vă asigurați că participiul are doar prima sau a doua propoziție.
Rolul participiului într-o propoziție
Funcțiile participiului sunt limitate la câteva puncte. Astfel, participiul poate fi exprimat:
- Definiţie:
Mai mult, participiul englez poate veni fie înainte, fie după substantiv:
| Fata care vorbește cu Jim este sora mea. | Fata care vorbește cu Jim este sora mea. |
De regulă, virgulele participative determinative nu sunt evidențiate.
- O circumstanță a unei stări, cauze, timp sau mod de acțiune. Studiați exemplele de tabel :
Dar aici, ca și în frazele rusești, fraza participială adverbială are nevoie de o virgulă.
- Partea nominală a unui predicat compus:
| Brad va cânta la 5 p.m. pe 1 şi 2 martie. | Brad va cânta la ora 17:00 pe 1 și 2 martie. |
Utilizare
- Participii engleze care corespund formelor simple:
- arătaţi că acţiunea are loc concomitent cu acţiunea exprimată de predicat. Să ne uităm la un exemplu:
- caracterizează subiectul:
- Participiul perfect este folosit pentru a arăta că o acțiune a precedat acțiunea exprimată de verb:
În același caz, acum poate fi folosită forma Simplă, deși din punctul de vedere al gramaticii engleze, timpul Perfect este de preferat:
În ciuda faptului că în rusă această formă este un gerunziu, în engleză se referă la o frază participială. De fapt, nimic nu are legătură cu gerunziul, deoarece în engleză gerunziul este un participiu. Adică, pur și simplu nu există participii în engleză. Nu fi surprins, există destul de multe diferențe de limbă similare între engleză și rusă, trebuie doar să ții cont de ele.
Este important de reținut că, deși acesta este un participiu prezent, aceasta nu înseamnă că este folosit doar cu propoziții la timpul prezent în engleză.
Participiu 1 vs gerunziu sau diferența dintre un gerunziu și un participiu
Participiul prezent în aspectul său poate să semene cu un gerunziu, care se formează și prin adăugarea terminației –ing. Cu toate acestea, diferența dintre ele este uriașă, deoarece funcțiile lor sunt complet diferite. Prin urmare, pentru a confunda un participiu cu un gerunziu, trebuie să încercați foarte mult.
Diferența este aceasta:
Gerunziul este folosit independent și este exprimat printr-un substantiv:
Participiul se referă la substantiv și este plasat înainte/după acesta. Este mai mult ca un adjectiv:
Gerunzii și participiile în engleză pot avea, de asemenea, o formă perfectă. Ca și în primul caz, una dintre principalele trăsături ale utilizării lor este că în variantele gerundiale o astfel de construcție este folosită într-o propoziție ca subiect.
În timp ce expresia participială arată că, după ce a finalizat o acțiune, alta a fost făcută.
După cum puteți vedea distinge gerunziu și participiu și înțelegeți între ele diferenţă nu chiar atât de greu.
Participiu în engleză: Participiu II
Educaţie
Participiul II sau participiul trecut are o singură formă, și anume forma Past Participle Simple. Participiul 2 este folosit în engleză numai la vocea pasivă. Nici măcar nu se poate forma în vocea activă. Vocea pasivă are două forme de formare:
- Utilizați terminația –ed pentru verbele obișnuite. Tabel cu exemple:
| Infinitiv / Forma inițială a verbului | Participiu II / Participiu trecut |
| inchide (inchide) | închis (închis) |
| juca (joaca) | jucat |
| produce (produce) | produs |
| a motiva (a motiva) | motivat |
- Verbele neregulate au propria lor formă specială. Exemple:
Aceste participii trecute sunt traduse în rusă prin participiile pasive ale formelor imperfecte și perfecte.
Rol în propoziție
Participiul trecut în engleză poate îndeplini o serie de funcții:
- Definitii:
Poate fi introdus într-o propoziție folosind prepoziția ca (cum ar fi):
| Viața lui, așa cum este descrisă de biografi, pare a fi una tragică. | Viața lui, descrisă de biografi, pare tragică. |
- Mai puțin frecvente sunt circumstanțele care folosesc conjuncțiile când (când), cu excepția cazului în care (până), ca și cum (parcă), ca și cum (ca și cum), dacă (dacă), dacă (dacă nu), deși (cu toate că), deși (cu toate că) ):
- Partea nominală a unui predicat compus:
- Participiul funcționează și ca un obiect complex:
Utilizare
De obicei participiul trecut:
- Exprimă o acțiune finalizată care precede acțiunea principală:
- Exprimă o proprietate a unei persoane/obiect:
Nu există modalități independente de a folosi participiul. Cu toate acestea, dacă vă este frică să nu faceți o greșeală cu construcția, puteți transforma participiul într-o clauză separată.
Participiu în engleză: frază participială independentă
Expresiile participiale independente merită o atenție specială.
Pentru a forma o frază participială independentă, trebuie să utilizați un substantiv sau pronume și participiul 1 sau 2. Expresia participială independentă este separată prin virgulă, îndeplinind funcțiile unei propoziții adverbiale. Traducerea unor astfel de fraze participiale poate avea două opțiuni:
- În primul caz, atunci când o propoziție participială independentă în limba engleză este folosită la începutul unei propoziții, aceasta este tradusă ca o propoziție subordonată de timp, condiție și motiv. Astfel de propoziții conțin de obicei conjuncții „când”, „dacă” și „pentru că”:
- În al doilea caz, fraza participială independentă este tradusă într-o propoziție independentă. Pentru a forma o propoziție cu o frază participială independentă, pot fi folosite cuvintele „în același timp”, „în același timp”, „și”.
Propozițiile independente, după cum puteți vedea, sună mai puțin „încărcate”.
Sperăm că înțelegeți ce sunt participiile în engleză. Pentru a consolida subiectul, traduceți propoziții rusești cu gerunzii și participii în engleză, faceți exercițiile și reveniți periodic pe acest site pentru a studia limba pe cont propriu.
Vizualizari: 368
Adaugă la favorite
Participiul prezent (participiu prezent sau participiu I) are două forme: simplu și perfect. Să ne uităm la forma simplă a participiului prezent.
Participiul prezent simplu este folosit în vocea activă și pasivă. În rusă, acesta corespunde participiului prezent (citire, construire) și participiului imperfectiv (cititură, clădire).
Formarea unui participiu simplu
Forma a III-a a verbelor regulate se formează prin adăugarea terminației -ed la tulpina verbului:
A treia formă de verbe neregulate trebuie reținută:
(formularul III în coloana 3)
Utilizarea participiului simplu la vocea activă
Un participiu simplu în vocea activă poate transmite următoarele semnificații temporale:
- o acțiune care se referă la timpul prezent, indiferent de timpul în care se află verbul predicat, sau poate fi folosită indiferent de timp.
Fata care așteaptă în mașină te-a sunat ieri. — Fata care așteaptă în mașină (acum) te-a sunat ieri.
Oamenii care urmăresc un spectacol se numesc public. — Oamenii care urmăresc spectacolul se numesc spectatori. - simultaneitatea cu acțiunea verbului predicat în prezent, trecut sau viitor.
Stând la fereastră, flutura mâna. „Stăt lângă fereastră, ea și-a fluturat mâna.
Citind poezie în engleză, voi scrie cuvinte necunoscute. — Când citesc o poezie în engleză, voi scrie cuvinte necunoscute. - participii simple formate din verbe de mișcare sau percepție fizică ( veni - a veni, intra - a intra, a vedea - a vedea, a auzi - a auzi si altele), în rolul de circumstanțe adverbiale poate desemna o acțiune premergătoare acțiunii verbului predicat (această acțiune este de obicei transmisă de participiul perfect). În consecință, în limba rusă, în acest sens, participiul simplu va fi tradus prin participiul perfect (intrare, auzire, vedere etc.).
Intrând în cameră, a aprins lumina. — Intrând în cameră, a aprins lumina.
Venind la teatru, a văzut că spectacolul a început deja. — Ajunsă la teatru, a văzut că spectacolul începuse deja.
Auzind sunetele muzicii, ne-am oprit din vorbit. — Când am auzit sunetele muzicii, ne-am oprit din vorbit.
Participiul simplu ca definiție
Participiul prezent simplu (participiul prezent simplu) într-o propoziție poate servi ca definiție, în timp ce se află atât înainte, cât și după cuvântul care este definit.
În exemplele de mai jos, participiul vine înaintea substantivului pe care îl modifică și servește ca modificator în propoziție.
Toată lumea s-a uitat la dansatoarea. — Toată lumea s-a uitat la fata dansatoare (ce?).
Fata care plângea îi era foame. — Fata care plângea (ce?) îi era foame.
Participiul de după substantivul calificativ, împreună cu cuvintele legate de acesta, formează fraza participială atributivă.
Am luat creionul întins pe podea. — Am luat un creion (ce?) întins pe podea.
Am spart computerul tatălui meu. — Am spart computerul (ce?) aparținând tatălui meu.
Băiatul care alerga pe lângă casă s-a oprit brusc. — Băiatul (ce?) care alerga pe lângă casă s-a oprit brusc.
Spre deosebire de rusă, în engleză expresiile participative atributive nu sunt de obicei separate prin virgule.
Participiul simplu ca adverb adverbial
Ca o circumstanță, participiul prezent simplu (participiul prezent simplu) este folosit în fraze participiale pentru a exprima circumstanțele de timp, cauza și modul de acțiune.
Ca o împrejurare a timpului
În rolul de timp adverbial (când?), fraza participială poate apărea la începutul sau la sfârșitul propoziției.
Stând la cafenea cu prietenii mei, mi-am dat seama brusc că lăsasem cuptorul aprins acasă. — Stând într-o cafenea cu prietenii, mi-am dat seama brusc că lăsasem cuptorul aprins acasă.
Călătorind în Africa, au întâlnit o mulțime de animale sălbatice. — Călătorind prin Africa, au întâlnit multe animale sălbatice.
Aveți grijă când traversați o stradă - Fiți atenți când traversați strada.
În această funcție, conjuncțiile sunt adesea folosite înaintea unui participiu simplu când (Când)Şi în timp ce(în timp ce). Când folosit când se vorbește despre o acțiune comună, repetată; O în timp ce- când vorbim despre o acțiune unică în proces.
La traversare
strada, fii atent. (=Când traversezi strada) - Când traversezi strada, fii atent (când traversezi strada în general).
În timp ce traversam strada, am dat de prietenul meu. (=În timp ce traversam strada) - În timp ce traversam strada, m-am întâlnit accidental cu prietenul meu (în timp ce traversam strada).
Cu unele verbe, participiul poate exprima prioritate, prin urmare este tradus în rusă prin participiul perfect:
Apropiindu-ne de gară am auzit zgomotul motorului. — Apropiindu-mă de gară, am auzit vuietul unui motor.
Amintiți-vă că participiul simplu fiinţă, format din verb a fi, nu este folosit în fraze care exprimă circumstanțele timpului.
Ca o cauză de împrejurare
În rolul rațiunii adverbiale (de ce? din ce motiv?), participiile formate din verbe de gândire și emoție sunt adesea folosite.
Dorind să vorbesc cu el despre contract, am decis să aranjez o întâlnire. „Dorând să vorbesc cu el despre contract, am decis să organizez o întâlnire.
Cunoscând bine materia, nu se temea de examenul care urma. — Cunoscând bine materia, nu i-a fost frică de examenul care urma.
Fiind sărac, nu a cheltuit mult pe haine. — Fiind sărac, nu a cheltuit mulți bani pe haine.
Fiind foarte obosit, s-a culcat devreme. — Fiind foarte obosit, s-a culcat devreme.
Rețineți că fiinţă poate fi folosit pentru a însemna cauză (a fi foarte obosit - pentru că eram foarte obosit).
Ca o circumstanță a cursului de acțiune
În rolul unui mod adverbial de acțiune (cum? în ce fel?), un participiu sau frază participială poate exprima o a doua acțiune însoțitoare care are loc simultan cu acțiunea verbului predicat.
Fluierând, a mers pe drum. — Fluierând, a mers pe drum.
Au intrat în cameră, râzând. — Au intrat în cameră râzând.
S-a așezat în fotoliu, privindu-ne furios. „Stătea pe un scaun, privindu-ne furios.
Ca funcție adverbială, un participiu sau o frază participială poate exprima, de asemenea, o acțiune imediat anterioară acțiunii verbului predicat. În acest caz, participiul simplu este adesea tradus în participiul perfect rusesc:
Punându-și haina, a plecat din casă. - Punându-și haina, a plecat din casă.
Lăsând pistolul jos, își ridică mâinile în aer. - Aruncând pistolul, ea și-a ridicat mâinile în sus.
Deschizând ușa, a aprins lumina. „Deschizând ușa, a aprins lumina.
Utilizarea participiului simplu la vocea pasivă
La vocea pasivă, participiul exprimă o acțiune trăită de persoana sau lucrul legat de participiu. Într-o propoziție poate fi folosită ca definiție sau circumstanțe adverbiale de timp și rațiune.
Casa care se construiește pe strada noastră este foarte bună. – Casa care se construiește pe strada noastră este foarte bună (definiție).
Li s-a promis ajutor, s-a simțit mai calm. — Așa cum i s-a promis ajutor, s-a simțit mai calm (împrejurare).
Având dicționare, am reușit să traducem articolul cu ușurință. — Din moment ce ni s-au dat dicționare, ne-am descurcat ușor cu traducerea articolului (împrejurare).
Vă rugăm să rețineți că participiul simplu face, de asemenea, parte din formele verbelor complexe (adică este folosit în formarea diferitelor timpuri în vocea activă și pasivă).Care combină caracteristicile unui verb, adjectiv și adverb. În rusă corespunde participiului și gerunziului: făcând- a face, a face; deschidere- deschidere, deschidere; făcut- realizat; deschis- deschis.
Având proprietățile unui adjectiv și ale unui adverb, un participiu dintr-o propoziție poate servi ca definiție sau circumstanță. Proprietățile verbale se manifestă prin faptul că un participiu poate avea un obiect direct.
Vă rugăm să rețineți că participiul face, de asemenea, parte din formele complexe ale verbelor (adică este folosit în formarea diferitelor timpuri în vocea activă și pasivă).Participiile engleze sunt împărțite în:
- participii prezente (participiu prezent sau participiu I).
- participii trecute (Participiu trecut sau participiu II).
Forme de participiu
Formele de participiu negative sunt formate folosind o particulă nu, care este plasat înaintea participiului: nu intreb- fără să întreb, nu rupt- nu rupt.
participiu prezent. Participul I
Participiul prezent (participiu prezent sau participiu I) are două forme:
- Participiu prezent simplu (participiu simplu).
- Participiu prezent Perfect (participiu perfect).
Participiu simplu. Participiul prezent simplu
Participiul prezent simplu(participiul prezent simplu) corespunde participiului prezent rusesc (citire, construire) și participiului imperfectiv (cititură, clădire).
Această formă se formează prin adăugarea finalului -ing la tulpina verbului:
citire + ing - citire - citire, citire
build + ing - clădire - clădire, clădire
Cu voce pasiva - fiind + forma a III-a a verbului:
a fi citit - lizibil, a fi citit (adică când a fost citit)
în curs de construcție - în curs de construcție, în curs de construcție (adică când a fost construit)
Exemple de propoziții cu participii simple:
Toată lumea s-a uitat la dansatoarea. — Toată lumea s-a uitat la dansatoarea.
Păpușa vorbitoare l-a interesat foarte mult pe copil. — Copilul era foarte interesat de păpușa care vorbește.
Călătorind în America, am văzut o mulțime de lucruri interesante. — Călătorind prin America, am văzut o mulțime de lucruri interesante.
Casa care se construiește pe strada noastră este foarte bună. — Casa care se construiește pe strada noastră este foarte bună (casa care se construiește). - voce pasivă
participiu perfect. Participiul prezent perfect
Participiul prezent perfect(participiul prezent perfect) corespunde participiului perfect rusesc (citit, construit).
Se formează după următoarea formulă - având forma + III a verbului:
având citit - având citit
având construit - având construit
Cu voce pasiva - fiind + forma a III-a a verbului:
a fost citit - a fost citit (adică când a fost citit)
a fost construit - a fost construit (adică când a fost construit)
Exemple de propoziții cu participiul perfect:
După ce i-a prescris medicamentul, medicul a plecat. — După ce i-a prescris medicamentul, doctorul a plecat.
După ce a băut o ceașcă de ceai, s-a simțit mai bine. — După ce a băut o ceașcă de ceai, s-a simțit mai bine.
După ce li s-a arătat direcția greșită, călătorii și-au pierdut curând drumul. — Deoarece călătorilor li s-a arătat direcția greșită, s-au rătăcit curând. - voce pasivă
Participiul trecut. Participul II
Participiul trecut(Participiu trecut sau Participiu II) este forma a III-a a verbului și corespunde participiului trecut pasiv rus (citește, construit). Participul II are doar forma de voce pasivă.
Participiul trecut este III forma verbului:
citeste - citeste
construit - construit
deschis - deschis
invitat - invitat
A treia formă a verbelor neregulate trebuie reținută!