Joc de călătorie pentru elevii din școala primară în limba engleză
Descriere: Rezumatul jocului poate fi folosit de profesorii de engleză pentru a desfășura activități extracurriculare cu copiii de școală primară. Elevii aceleiași clase sunt împărțiți în echipe și parcurg orele folosind o fișă de traseu, completând diferite sarcini.Ţintă: dezvoltarea abilităților creative ale copiilor și a abilităților de limba engleză
Sarcini:
1. Dezvoltați abilitățile de lucru în echipă.
2. Oferiți copiilor posibilitatea de a-și demonstra abilitățile
Organizarea jocului:
La joc iau parte mai multe echipe, 3-4 persoane per echipa. Fiecare echipă trebuie să parcurgă o anumită cale, care este indicată pe foaia sa. În acest fel, copiii călătoresc în jurul școlii și ajung în diverse locuri unde primesc sarcini speciale. Copiii primesc medalii pentru îndeplinirea sarcinilor. Fiecare medalie indică câte puncte au primit (medaliile pot fi făcute în diferite culori. De exemplu, portocaliu pentru 5 puncte, galben pentru 4 puncte și gri pentru 3 puncte). Câștigă echipa care înscrie cele mai multe puncte.
Echipament:
Fișe de traseu pentru toate echipele cu nume de stație, foi cu cuvinte de umplere pentru fiecare echipă, farfurii și pahare de unică folosință, sticle de plastic, beteală, ploaie, lipici, foarfece, bandă, hârtie colorată, pixuri, hârtie Whatman.
Progresul jocului:
Bun venit tuturor membrilor echipei la evenimentul nostru de Anul Nou. Anul Nou este o sărbătoare care este iubită de adulți și copii nu numai în Rusia, ci și în alte țări. Astăzi veți vedea ce sarcini îndeplinesc copiii din Anglia și America pentru a primi un premiu de Anul Nou. La sfârșitul călătoriei, vă veți întoarce înapoi și vom discuta împreună ce v-a plăcut și vă amintiți, și vom afla și care dintre echipe a fost cea mai prietenoasă și mai activă.
Puteți veni cu numele echipelor voastre și le puteți scrie pe foile pe care vi le vom oferi. Nu pierde aceste foi, ele îți spun unde trebuie să mergi.
După ce toate echipele își scriu numele, la semnal au pornit.
Test 1. Test
În acest test, membrii echipei vor trebui să răspundă corect la 5 întrebări. Toate întrebările au 4 opțiuni de răspuns. În această sarcină, participanții sunt testați cu privire la cunoștințele lor despre cultura țării în care se află limba țintă. Pentru fiecare răspuns corect se acordă un punct.
Întrebări:
1. În Rusia, sărbătoarea celebrată de la 31 decembrie până la 1 ianuarie se numește Anul Nou, dar cum se numește în Anglia?
a) Câine prost b) Pomul de Crăciun c) Anul Nou d) Artificii
2. În ziua de Anul Nou, părintele Frost vine la copiii din Rusia și dă cadouri, dar cine face cadouri copiilor din Anglia?
a) Fecioara Zăpezii b) Moș Crăciun c) Omul de Zăpadă d) Bunica Frost
3. Luați un cuvânt care nu se aplică Anului Nou.
a) Zăpada b) Cadouri c) Pisica d) Pomul de Crăciun
4. Ce ar trebui să spui în engleză pentru a ura La mulți ani?
a) An Nou fericit b) An Nou bun c) An Nou norocos d) An Nou mai bun
5. Alegeți culoarea simbolului Anului Nou
a) Negru b) Violet c) Albastru d) Verde
Răspunsuri corecte: 1.с 2.b 3.c 4.a 5.d
Testul 2. Web de Anul Nou.
În această provocare, echipele trebuie să găsească cel mai mare număr de cuvinte ascunse într-un cuvânt de completare. Pentru fiecare cuvânt se acordă 0,5 puncte. Pentru a facilita participanții, li se oferă o listă de cuvinte de găsit la începutul testului. Ai 10 minute pentru a finaliza sarcina.
Cuvinte: Moș Crăciun, Prezent, Zăpadă, Copac, Jucării, Decor, Tort, Căprioară, Magie, Frig
F c o l d n o
d l f p e d b
o r t r e e o
t tu o e r c m
r l y s n o w
f k s e u r p
v c r n y a o
s a n t a t t
a k m a g i c
x e d q v o f
v n b e x n d
Testul 3.„Îmbrăcați bradul de Crăciun.”
Participanților li se oferă cuvinte în diferite limbi. Sarcina lor este să aleagă numai cuvinte în engleză și să le atârne pe bradul de Crăciun.
Testul 4. Card DIY sau DIY.
Membrii echipei primesc o foaie de hârtie Whatman, hârtie colorată, lipici, foarfece, markere, vopsele, sclipici etc. Sarcina lor este să facă o carte poștală, cu cât o fac mai repede, cu atât vor primi mai multe puncte. Dacă cardul se dovedește a fi foarte frumos, conducătorul testului poate acorda un punct suplimentar.
Testul 5. mozaic de Anul Nou.
În acest test, în 5 minute, participanții vor trebui să asambleze propoziții care au fost tăiate în bucăți în prealabil (pentru a ușura sarcina, puteți tăia în mod special întreaga propoziție nu în cuvinte, ci pur și simplu în bucăți diferite, care apoi pot cu ușurință se potrivesc împreună). Pentru fiecare propunere, participanții primesc 1 punct.
Oferte:
1. Moș Crăciun dă cadouri
2. Copiilor le place foarte mult Anul Nou
3. Oamenii mănâncă mâncare gustoasă și dulciuri
4. Copiilor le place să se joace cu bulgări de zăpadă
5. Unii oameni fac un om de zăpadă
Când fiecare echipă trece de toate probele, se întoarce la locul inițial și își întoarce foile, după care juriul numără punctele și anunță câștigătorul. În timp ce juriul semnează certificatele, prezentatorul întreabă participanții despre impresiile lor.
Descarcă joc de călătorie pentru școala elementară pe tema: Anul Nou (în engleză)
2013 a ajuns la final. În calitate de președinte, nu voi spune că anul acesta a fost dificil etc. Aș dori doar să vă urez toate cele bune în numele revistei mele.
Blogul meu a fost creat recent și au fost scrise mai multe articole în acest timp. Din 2014 voi încerca să scriu mai mult și să fac acest blog mai interesant în fiecare zi. Putem spune că așa-numitul „episod pilot” a fost lansat în această lună, iar de acum încolo vor fi publicate doar versiuni complete.
Pentru a nu mă abate de la subiectul blogului din această publicație, voi da câteva exemple de felicitări de An Nou fericit în limba engleză cu traducere. În motoarele de căutare, astfel de felicitări pot fi găsite cu ușurință la cerere "felicitari de revelion" — Felicitări de An Nou fericit. Urările de Anul Nou sună așa în engleză: „urări de revelion” . Este foarte simplu.
Iată câteva felicitări de An Nou fericit în engleză:
Fie ca zilele voastre (voastre) să fie pictate cu aur
Fie ca viața ta să fie plină de diamante
Lasă stelele să strălucească în lumea ta
Să aveți un an plin de fericire (distracție)
An nou fericit!
Vă doresc un An Nou minunat, plin de multe surprize plăcute
Vă doresc un an nou fericit
Dacă ești fericit, zâmbește și sărbătorește;
dar dacă ești trist, sărbătorește oricum pentru a oferi (a aduce) zâmbete altora
An nou fericit
Viitorul viitor vă va aduce (conține) multe surprize
Fii deschis (gata) să te schimbi
An nou fericit
A mai trecut un an cu amintiri strălucitoare (dulci) și momente vesele
Mi-ai făcut anul special (Mi-ai făcut anul acesta special pentru mine)
Lângă tine
Fiecare moment este un eveniment pentru mine
Sper să aveți un an minunat înainte.
Dumnezeu să-mi binecuvânteze iubirea cu grijă și căldură
Te iubesc si iti doresc un an nou cel mai fericit
Am încercat să dau ca exemplu felicitări „umane” obișnuite și urări care vin, după cum se spune, din inimă. Cuvinte umane simple, care uneori sunt atât de lipsite. Nu doar replici sau rime memorate.
Dacă aveți imaginație și cunoștințe suficiente de vocabular și gramatică, puteți veni ușor și simplu cu o felicitare similară în limba engleză, care va fi, fără îndoială, binevenită.
Încă câteva felicitări în versuri pentru familie și prieteni, care pot fi folosite în SMS sau cărți poștale:
Să încercăm să fim buni și mulțumiți,
Buni unul cu celălalt,
Sănătos, blând și curajos,
Ascultător de Mamă.
Căci așa erau eroii de altădată -
Pacient in invatare,
Rareori nepoliticos, rareori cruzi, niciodată cruzi,
De la adevăr nu se întoarce niciodată.
În Noul An,
vă dorim cel mai bun an pe care l-ați avut vreodată,
și că în fiecare An Nou
va fi mai bun decât ultimul.
Fie ca tu să-ți realizezi cele mai dragi vise
și fă-ți timp să recunoști și să te bucuri
fiecare și fiecare binecuvântare.An nou fericit,
Și multe altele!
Să fie alungat fricii, (Să scăpăm de frică)
Pentru tot acest an nou,(Pentru tot noul an)
Dorindu-ți din suflet la ureche, (Iti doresc din toata inima)
Un An Nou Foarte Fericit!(An nou fericit!)
Distracție, bucurie, fericire (Distractie, bucurie, fericire)
Pacea, dragostea, norocul, se vor apropia, (Pacea, dragostea, norocul va veni)
Cu dorința mea specială(Cu dorința mea specială)An nou fericit!(An nou fericit!)
Fie vremuri fericite
şi
amintiri calde
luminează-ți Anul Nou.(Fie ca momentele fericite și amintirile calde să vă lumineze noul an.)
Dispare tot ce este rău, (Șterge toate relele)
Bun venit tot ce este bun(Salutați tot ce este bun)
Vă doresc un an nou foarte fericit. (Vă doresc un an nou fericit.)
Și încă câteva fraze calde:
Fie ca tu să obții tot ce îți dorești în Noul An și să-ți depășești dificultățile din ultimul an.
Fie ca tu să obții tot ce îți dorești în noul an și să depășești dificultățile anului trecut.
Mai 31 decembrie să fie sfârșitul durerilor tale și 1 ianuarie 2015 să fie începutul bucuriilor tale. An nou fericit.
Îmi doresc ca acest An Nou să vă aducă fericire, prosperitate, bucurie și tot ce vă doriți. Să aveți un an minunat înainte de a petrece.
Îmi doresc ca acest an nou să vă aducă nouă fericire, prosperitate, bucurie și tot ce vă doriți. Fie ca anul viitor să fie minunat pentru tine.
Ignora grijile. Evitați Tensiunile. Crede în intențiile tale. Nu ai temeri. Iubește-ți Dragii. Le doresc tuturor un An Nou foarte fericit! Noroc.
Nu te gândi la griji. Evitați tensiunea. Crede în intențiile tale. Nu-ți fie frică. Iubește-ți pe cei dragi. Vă doresc un An Nou Fericit! Felicitări!
Uitați toate ranchiunile, acceptați fiecare greșeală, uitați toate durerile și răspândiți dragostea pentru numele lui Dumnezeu. Vă doresc un 2015 cu adevărat plin de împliniri și bucurii. La mulți ani.
Uitați toate nemulțumirile, acceptați-vă greșelile, uitați durerile și radiați dragoste de dragul Domnului. Vă doresc un 2015 plin și fericit.
În sfârșit, doar de la mine în rusă:
Îți doresc împlinirea tuturor dorințelor tale, pozitivitate nesfârșită și rezerve uriașe de energie. Fii fericit în acest an nou!
Anul Nou este cel mai bun dintre sărbători. La Revelion apare întotdeauna această așteptare ciudată de ceva mare, nou și grozav. Atmosfera veselă este peste tot. Toată lumea este ocupată să culeagă brazi drăguți, cadouri și sărbători pentru masa de sărbătoare. Pare un basm încă din copilărie.
Pregătirile pentru această sărbătoare încep devreme. Totul începe cu curățenia generală. Deci camerele sunt decorate cu jucării frumoase, ghirlande, lumini de sărbători și lumânări. Dar cele mai frumoase decorațiuni sunt coroanele de Anul Nou și de Crăciun cu ramuri de conifere, panglici strălucitoare și figuri de îngeri.
Mâncărurile de pe masa de sărbătoare sunt întotdeauna speciale. Iar cel mai important moment de sărbătoare este venirea Anului Nou cu ceasul sonerie. Ultimele semne de început ale unui foc de artificii măreț care pot dura o oră întreagă. Mulțumim tuturor oaspeților, rude și prieteni, începeți sărbătorile cu dansuri și concursuri care durează toată noaptea. Și primul lucru de făcut în continuare este să verificați toate cadourile.
Cel mai bine este când de Anul Nou este rece și zăpadă. Lumini colorate clipesc în toate ferestrele. Toată lumea sărbătorește și se distrează. Se pare că, pentru că Anul Nou este o sărbătoare reciprocă, este atât de distractiv să-l sărbătorim.
Sărbătoare minunată de Anul Nou (traducere text)
Anul Nou este cel mai bun dintre sărbători. În noaptea de Revelion există o așteptare ciudată la ceva mare, nou și minunat. În jur este o atmosferă de sărbătoare. Toată lumea este ocupată să aleagă brazi de Crăciun, cadouri și bunătăți pentru masa festivă. Din copilărie, această dată a fost ca un basm.
Pregătirile pentru sărbătoare încep devreme. Prima etapă este curățarea generală, iar apoi toate camerele sunt decorate cu jucării frumoase, ghirlande și lumânări. Dar cele mai frumoase decorațiuni de Anul Nou sunt coroanele cu crengi de pin, panglici strălucitoare și îngeri.
Mâncărurile de pe masa de sărbători sunt întotdeauna speciale. Iar cel mai important moment al sărbătorii este începutul Anului Nou cu clopoțeii care sună. Soneria finală a clopotului semnalează începutul unui foc de artificii spectaculos care poate dura o oră. Apoi toți invitații, rude și prieteni, încep să se distreze, să danseze și să organizeze concursuri. Vacanta continua toata noaptea, iar primul lucru dimineata este sa verifici cadourile de sub brad.
Cel mai bine este când vremea de Anul Nou este rece și cu zăpadă. Luminile multicolore din toate ferestrele par mai luminoase și mai calde. Probabil că Anul Nou este atât de distractiv pentru că este comun tuturor.
Se pare că tocmai de curând v-am felicitat, dragi cititori, pentru începutul anului școlar, iar astăzi publicăm material pentru Anul Nou. Sărbătoarea se apropie cu salturi, dar credem că între cursele de cumpărături și finalizarea grăbită a rapoartelor anuale, ai timp să acorzi puțin timp învățării limbii. Prin urmare, vă sugerăm să vă familiarizați cu 5 expresii interesante de Anul Nou în engleză.
A suna Anul Nou - a sărbători Anul Nou, sărbătorește Anul Nou.
Literal - „a suna Anul Nou”.
Înțelesul idiomului:
Aceasta este poate cea mai populară expresie de Anul Nou. Este folosit pentru a însemna „a sărbători/sărbători Anul Nou”.
Istoria idiomului:
Originea acestui idiom englezesc este evidentă și de înțeles. Anterior, în ajunul Anului Nou se obișnuia să se sune clopoței pentru a „alunga” anul vechi și „invită” pe cel nou. De aici provine cuvântul inel în expresia - „a suna”.
Exemplu de utilizare:
Cum faci de obicei suna de Anul Nou?
Cum sărbătorești de obicei Anul Nou??
Jump on the bandwagon - alăturați-vă oamenilor de succes, alăturați-vă câștigătorilor, alegeți o idee de succes.
Literal - „sari într-o dubă cu o orchestră”.
Înțelesul idiomului:
Această expresie este folosită atunci când o persoană urmează o tendință sau curent popular pentru a beneficia, precum și atunci când cineva profită de ideea de succes a altcuiva.
Istoria idiomului:
Această expresie destul de ciudată este ușor de explicat prin povestea ei de origine. Așadar, în secolul al XIX-lea, în sudul Americii, muzicienii și muncitorii de la circ s-au mutat din oraș în oraș în căruțe trase de cai. Carători împodobiți în culori vii au organizat o mini-paradă în fiecare oraș și au atras atenția oamenilor, anunțând astfel localnicii despre spectacolul care urmează. Pe vremea aceea, vizita muzicienilor sau a artiștilor de circ era aproape singura distracție, așa că mulțimile de spectatori se adunau la orice spectacol. Politicienii și-au dat seama rapid cum să folosească acest lucru în avantajul lor. Ei au observat că dubele viu colorate au atras atenția publicului - exact ceea ce avea nevoie un lider politic. Partidele au început să cumpere dube sau să închirieze locuri în ele: în timpul paradei, au atras atenția mulțimii asupra persoanei lor, au făcut sloganuri și discursuri politice - acesta era PR politic în secolul al XIX-lea. Adică au folosit o tactică care fusese deja dezvoltată și testată de alți oameni pentru a atrage un public - au sărit într-o dubă cu o orchestră.
Exemplu de utilizare:
Renunt la fumat. M-am hotărât să nu-mi afectez sănătatea.
Mă las de fumat. Am hotărât să iau o idee bună și să nu îmi mai dăunez sănătății.
Înapoi la planșa de desen - începeți de la zero.
Literal, „înapoi la planșa de desen”.
Înțelesul idiomului:
Această expresie este folosită atunci când o persoană a eșuat și trebuie să o ia de la capăt, să își reconsidere acțiunile, planurile, comportamentul etc.
Istoria idiomului:
Originea acestui idiom englezesc este destul de evidentă. A apărut în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Astfel, aproape toate proiectele militare au fost mai întâi desenate pe tablă și apoi aduse la viață. Dacă un proiect se dovedea a nu avea succes, dezvoltatorii săi trebuiau să se întoarcă la planșa de desen, să facă modificări și îmbunătățiri, în esență, să o ia de la capăt.
Exemplu de utilizare:
Experimentul nostru a eșuat, așa că anul viitor ar trebui să mergem.
Experimentul nostru a eșuat, așa că anul viitor ar trebui să începem de la zero.
Începe de la zero - începe de la zero fără niciun avantaj, începe de la zero.
Literal - „a începe de la linia de start”.
Înțelesul idiomului:
Această expresie este folosită atunci când o persoană începe să facă ceva „de la zero”, adică fără avantaje sau resurse.
Istoria idiomului:
Știm cu toții că cuvântul zgârietură este tradus ca „zgârietură”, dar este folosit și ca termen sportiv. Cel mai adesea este numită linia de start în timpul curselor sau curselor. Anterior, sportivilor cu orice dizabilități fizice li s-a dat un avans - au început cursa puțin mai aproape de linia de sosire. Oamenii sănătoși au plecat de la linia de start, adică de la bun început și fără niciun avantaj.
Exemplu de utilizare:
Ioan și-a început compania de la zero, dar apoi a devenit bogat.
John a început o companie de la zero, dar apoi a devenit bogat.
A fi fericit ca o scoică - a fi foarte fericit, „fericit ca un elefant”.
Literal - „a fi fericit ca o scoică”.
Înțelesul idiomului:
Așa este caracterizată o persoană foarte fericită.
Istoria idiomului:
Această expresie este surprinzătoare la început. Cum poate o scoică să fie fericită? Foarte simplu: versiunea completă a acestui idiom englezesc sună ca „ să fii fericit ca o scoică la maree înaltă” (a fi fericit ca scoica la maree mare). Faptul este că marea înaltă este cu adevărat cea mai fericită perioadă pentru bivalve: în această perioadă, ei sunt protejați la maximum de atacurile umane asupra vieții lor. În plus, există o versiune conform căreia forma cochiliei seamănă cu zâmbetul unei persoane fericite, motiv pentru care acest idiom englezesc este adesea folosit în timpul nostru.
Exemplu de utilizare:
Mi-a luat un Xbox, așa că am fost fericit ca o scoică!
Ea mi-a dat Xbox, așa că eram fericit ca un elefant!
Acestea sunt idiomurile engleze pe care vi le sugerăm să le învățați pentru Anul Nou. Vă dorim să vă urcați cu siguranță în vagonul fericirii în anul care vine și să fiți mereu fericiți ca o scoică!
viata frumoasa
Poate aduce fulgi de nea magici,
Cald in inima,
Și momente minunate.
Imbratisari mari si urari de bine,
Mulți prieteni și voie bună,
Noroc și bogății mari.
Și la mulți ani!
(traducere în versuri)
Lasă viața să fie minunată
În magia fulgilor de nea minunați,
Căldura încălzește inima,
Acestea vor fi cele mai bune momente.
Și vă îmbrățișez mare,
Cele mai bune felicitări,
Și prieteni - atât de mari,
Dispoziție fericită.
Și bogăție și noroc.
La mulți ani la început!
An nou fericit
Și fii norocos, dragă!
Iti doresc sa fii fericit nou -
Norocul te așteaptă!
Au trecut zile triste.
Spune-le „la revedere”.
Respirația proaspătă este cea mai bună
Pentru a începe cel mai nou test.
Îmi doresc să atingi un obiectiv,
Luați bucurii de la toți,
Lasă-ți sufletul să fie luminat -
sincer iti doresc!
An nou fericit
Și îți doresc fericire!
Vă doresc actualizări
Și aspirații fericite!
Au trecut o serie de zile.
Spune-le la revedere pentru totdeauna.
Proaspătă inspirație
Oferă o nouă perspectivă.
Îți doresc să-ți atingi scopul,
Și înțelegeți toate bucuriile vieții,
Lasă sufletul să fie luminat cu lumină -
Iti doresc din tot sufletul asta!
Anul se apropie de final. Da, va lăsa o urmă în sufletul tău - mai târziu, îți vei aminti evenimentele din această perioadă, zâmbind sau încruntat. Vă doresc: să nu regretați niciodată trecutul, uitați de nemulțumirile aduse de oameni și iertați-le. Amintiți-vă doar evenimentele pe care doriți să le repetați. Lăsați-vă să trăiți în armonie și bucurați-vă de fiecare minut acordat. An nou fericit! Traducere: Ei bine, se termină încă un an. Fără îndoială, va lăsa o amprentă asupra sufletului tău - mai târziu, amintindu-ți ce s-a întâmplat în acest timp, vei zâmbi sau te vei încrunta. Vă doresc: să nu regretați niciodată trecutul, uitați de insultele pe care vi le-au adus oamenii și iertați-le. Amintește-ți doar acele evenimente pe care ai vrea să le experimentezi din nou. Fie ca viața ta să fie plină de armonie. Bucură-te de fiecare minut pe care ți-a dat viața. An nou fericit!
An nou fericit
Vă doresc un An Nou fericit.
Fii în vârful lumii, draga mea.
Să-ți fie viața plină de bucurie.
Distreaza-te si bucura-te.
Fie ca un an nou să vă dea bani.
Fie ca viața ta să fie ca mierea.
Fie ca norocul să meargă pas cu pas.
Fie ca nimeni să nu-ți curețe pragul.
(traducere în versuri)
An nou fericit.
Îmi doresc să fiu mereu în vârf.
Lasă viața să fie plină de distracție
Distrează-te și bucură-te.
Lasă viața să-ți aducă bani.
Și va fi ca mierea dulce.
Lasă norocul să meargă umăr la umăr.
Pragul tău nu cunoaște nicio condamnare!
An nou fericit
Vă doresc un nou început proaspăt și luminos.
Astăzi aveți o plimbare plăcută de Anul Nou.
Îți doresc prosperitate și pace interioară.
Nu-ți pierde cheile norocului și fericirii!
Îmi doresc să vi se împlinească dorințele anul acesta,
Momentele prețuite te urmăresc peste tot,
Amintiri frumoase curg mereu în jurul tău.
Îți doresc toate binecuvântările pe care o inimă le poate cunoaște!
La mulți ani (traducere)
Îți doresc să începi un nou drum proaspăt și luminos.
Intrarea în Anul Nou este atât de distractiv și de fierbinte.
Liniște sufletească și prosperitate pentru tine,
Nu pierde cheile fericirii în soartă!
Fie ca toate dorințele tale prețuite să devină realitate,
Și sunt pline doar de povești prețioase,
Doar amintirile bune te înconjoară mereu.
Toate cele bune pe care le dorește inima ta!
Tuturor le dorim: La mulți ani!
Să ne bucurăm cu toții acum.
Tuturor ne dorim numai bine.
Acum vom dansa fără odihnă.
Dispoziția albastră trebuie să dispară acum -
Să sărbătorim această zi magică.
Și iarna poate topi chiar și puțină gheață:
Anul care vine va fi frumos.
(traducere din engleză în versuri)
La mulți ani tuturor,
Ridic paharul, dorindu-mi:
Să nu fim niciodată triști
Să nu vină probleme în casa ta,
Lasă iarna să topească până și gheața -
Fie ca anul acesta sa fie fericit!
Dar trebuie să depui puțin efort,
Fie ca toate dorințele noastre să se împlinească.
Vine Anul Nou, îl așteptăm -
E magie peste tot.
Și toți doresc să se repete:
Să ai sănătate și grijă.
Lasă toate visele să devină realitate atât de curând,
Lasă viața să fie ușoară, perfectă!
Și să se umple masa
De prieteni și masă și ciocolată.
(traducere)
Anul Nou se grăbește, îl așteptăm -
E magie peste tot.
Și toată lumea își dorește un singur lucru:
Sănătate și căldură.
Lasă-ți visele să devină realitate în curând,
Viața va deveni ușoară și strălucitoare!
Și masa prietenilor va fi plină
Va fi suficientă mâncare și dulciuri.
An nou fericit
Dragi prieteni, veniți cu toții la mine!
Urmărește acest copac verde de Anul Nou!
Să marchem această noapte minunată...
Dorește toată bogăția, dragostea și bucuria.
(traducere)
Prietenii mei, fie Anul Nou
Ne va aduce noroc și bucurie.
Să sărbătorim sărbătoarea -
Glumind, râzând, dansând!
An nou fericit!
Ura! Deci, Anul Nou este deja aici.
Să-l întâlnim cu distracție și, cu siguranță, cu bucurie.
Să ai doar zile bune. Și lăsați să dureze pentru totdeauna
Doar amintiri bune. Lasă durerea în trecut.
(traducere)
Ura! Anul Nou a sosit în sfârșit!
Așa că să sărbătorim fără griji.
Fie ca norocul să vină în fiecare casă,
Să uităm totul de rău!