Yakovlev Yuri
Yuri Yakovlevici Yakovlev
PRIETENI PATRU PIEDE
Știi cum să construiești un bârlog bun? Te voi învăța. Îți va fi de folos. Trebuie să săpați o groapă mică cu ghearele și să vă culcați în ea mai confortabil. Vântul va fluiera peste tine și fulgi de zăpadă vor cădea pe umerii tăi. Dar stai intins acolo si nu te misti. Spatele, labele, capul vor fi ascunse sub zăpadă. Nu vă faceți griji, nu vă veți sufoca: respirația caldă va crea o ieșire în zăpadă. Zapada te va acoperi strans. Vă întindeți pe spate și labele vor deveni amorțite. Ai răbdare, ai răbdare, până când un uriaș zăpadă crește peste tine. Apoi începeți să aruncați și să întoarceți. Răsuciți cât de mult puteți. Zdrobiți pereții înzăpeziți cu părțile voastre. Apoi ridică-te pe toate cele patru labe și arcuiește-ți spatele: ridică tavanul mai sus. Dacă nu ești prea leneș, vei avea un bârlog bun. Spațios și cald ca al nostru.
Asa de urs polar Umka l-a învățat pe micuțul urs, iar el s-a întins pe o parte a burtei ei calde de blană și și-a smucit cu nerăbdare picioarele din spate, de parcă ar fi mers pe bicicletă.
Era cald în bârlog. Afară era o noapte lungă și caldă.
Și stelele nu străluceau prin acoperișul dens de zăpadă.
E timpul să dormi, spuse ursul.
Umka nu a spus nimic, doar și-a lovit mai tare labele. Nu voia să doarmă.
Ursul a început să pieptăneze pielea pufoasă a lui Umka cu o labă cu gheare. Nu avea alt pieptene. Apoi l-a spălat cu limba.
Umka nu a vrut să se spele. S-a întors, a întors capul și ursul l-a ținut cu o labă grea.
Spune-ne despre pește, - a întrebat Umka.
Bine, - a fost de acord ursul polar și a început să vorbească despre pește. - În marea caldă îndepărtată, unde nu există sloiuri de gheață, trăiește un trist soare-pește naya. Este mare, rotund și plutește doar drept.
Și nu pot evita dinții de pește de rechin. Prin urmare, este trist.
Umka ascultă cu atenție și își suge laba. Apoi a spus:
Ce păcat că soarele este un pește și că a fost mâncat de un rechin. Stăm în întuneric.
Soarele nostru nu este un pește, a obiectat ursul. - Plutește pe cer, în marea albastră de sus. Nu există rechini. Sunt păsări.
Când va ajunge?
Dormi, - spuse sever ursul polar. - Când te trezești, va fi soare și lumină.
Umka a oftat, a mormăit, s-a întors și a adormit...
S-a trezit pentru că îi mâncărime nasul. A deschis ochii - toată bârlogul este inundat de o lumină blândă albăstruie. Pereții și tavanul erau albaștri și chiar și blana ursului mare era albastră, de parcă ar fi fost albastră.
Ce este? - a întrebat Umka și s-a așezat pe picioarele din spate.
Soarele, - răspunse ursul.
Inotat?
Este albastru și coadă de pește?
Este rosu. Și nu are coadă.
Umka nu credea că soarele era roșu și nu avea coadă. A început să sape calea de ieșire din bârlog pentru a vedea ce fel de soare era. Zăpada densă care se strânsese împreună nu a cedat, scântei albe de gheață zburau de sub gheare.
Și deodată Umka a sărit: un soare roșu strălucitor l-a lovit cu o rază orbitoare. Ursul a închis ochii. Și când a deschis din nou ochii, s-a simțit vesel și gâdilat. Și a strănutat. Și, dezlipindu-și părțile laterale, a coborât din bârlog.
Un vânt elastic proaspăt sufla pe pământ cu un fluier subțire. Umka își ridică nasul și simțea multe mirosuri: mirosea a mare, mirosea a pește, mirosea a păsări, mirosea a pământ. Aceste arome s-au contopit într-un singur parfum cald. Umka a decis că soarele mirosea așa - un pește vesel, orbitor, care înoată pe marea de sus și nu se teme de un rechin cu dinți ascuțiți.
Umka a alergat în zăpadă, a căzut, s-a rostogolit cu capul peste călcâie și s-a distrat mult. S-a dus la mare, a băgat laba în apă și a lins-o. Laba era sărată. Interesant este că și marea de sus este sărată?
Apoi puiul de urs a văzut fum peste stânci, a fost foarte surprins și l-a întrebat pe ursul polar:
Ce este acolo?
Oameni”, a răspuns ea.
Cine sunt oamenii?
Ursul și-a scărpinat urechea și a spus:
Oamenii sunt urși care merg pe picioarele din spate tot timpul și îi pot jupui.
Și vreau, - a spus Umka și a încercat imediat să se ridice pe picioarele din spate.
Dar să stai pe picioarele din spate s-a dovedit a fi foarte inconfortabil.
Nu există nimic bun în oameni ”, l-a asigurat ursul. - Miroase a fum. Și nu pot sta la pândă după sigiliu și să-l așeze cu o labă.
Pot sa? - a întrebat Umka.
Încerca. Vedeți, printre gheață este o fereastră rotundă în mare. Stai lângă această fereastră și așteaptă. Când iese sigiliul, loviți-l cu o labă.
Umka a sărit cu ușurință pe slip de gheață și a fugit spre gaura de gheață. Labele nu s-au despărțit, pentru că lâna i-a crescut pe picioare - era în cizme de pâslă.
Ursul a ajuns în gaură și s-a întins pe marginea ei. A încercat să nu respire. Lăsați foca să creadă că el nu este Umka, ci un canal de zăpadă și că nu are nici gheare, nici dinți. Și sigiliul nu a apărut!
A venit ursul cel mare. Ea a spus:
Nu știi să faci nimic. Nici măcar nu poți prinde foci!
Nu există nici un sigiliu aici! - mârâi Umka.
Există un sigiliu. Dar ea te vede. Acoperă-ți nasul cu laba.
Nas? Laba? Pentru ce?
Umka deschise larg ochii mici și se uită surprins la mama lui.
Sunteți cu toții albi, - a spus mama, - și zăpada este albă, iar gheața este albă.
Și totul este alb. Și numai nasul tău este negru. El te dă deoparte. Acoperiți-l cu laba.
Urșii care merg pe picioarele din spate și își scot pielea își acoperă și nasul cu labele? - a întrebat Umka.
Ursul nu a spus nimic. S-a dus la pescuit după o coadă de pește. Avea cinci cârlige pe fiecare picior.
Peștele soare vesel plutea pe marea albastră de sus și era mai puțină zăpadă și mai mult pământ în jur. Coasta a început să devină verde.
Umka a decis că și pielea lui va deveni verde. Dar a rămas albă, doar puțin îngălbenită.
Odată cu apariția soarelui, pentru Umka a început viata interesanta... A alergat pe bancuri de gheață, s-a cățărat pe stânci și chiar s-a aruncat în marea înghețată. Voia să întâlnească urși ciudați - oameni. Îl tot întreba pe urs despre ele:
Și nu se găsesc în mare?
Mama clătină din cap.
Se vor îneca în mare. Blana lor nu este acoperită cu grăsime, va îngheța imediat, va deveni grea. Se găsesc pe mal lângă fum.
Odată, Umka a scăpat de ursul mare și, ascunzându-se în spatele stâncilor, s-a dus spre fum pentru a vedea urși ciudați. A mers mult timp până când s-a trezit într-o poiană înzăpezită cu insule întunecate de pământ. Umka și-a apropiat nasul de pământ și a aspirat aer. Pământul mirosea delicios. Ursul chiar a lins-o.
Și apoi a văzut un pui de urs necunoscut pe două picioare. Pielea roșiatică strălucea la soare, iar părul nu creștea pe obraji și pe bărbie. Și nasul nu era negru - roz.
Aruncându-și picioarele din spate înainte, Umka alergă la puiul de urs cu două picioare. Străinul a observat-o pe Umka, dar din anumite motive nu a alergat spre el, ci a plecat. Mai mult, a alergat nu pe patru picioare, deoarece era mai comod și mai rapid, ci pe două picioare din spate. Le-a legănat pe cele din față fără niciun beneficiu.
Umka se grăbi după el. Atunci ciudatul pui de urs, fără să se oprească, și-a smuls pielea și l-a aruncat pe zăpadă - exact așa cum a spus ursul. Umka alergă spre pielea aruncată.
S-a oprit. Adulmecat. Pielea era dură, grămada scurtă strălucea în soare. „Frumoasă piele”, gândi Umka, „dar unde este coada?”
Iar străinul, între timp, a fugit destul de departe. Umka a pornit în urmărire. Și pentru că alerga pe patru picioare, curând s-a apropiat din nou de biped. Apoi și-a aruncat... picioarele din față în zăpadă. Picioarele erau fără gheare. Acest lucru a surprins-o și pe Umka.
Apoi ursul cu două picioare și-a lăsat capul în jos. Dar capul s-a dovedit a fi... gol: fără nas, fără gură, fără dinți, fără ochi. Doar urechi mari și plate atârnau în lateral, iar fiecare ureche avea o coadă subțire. Toate acestea au fost foarte interesante și curioase. Umka, de exemplu, nu putea arunca o piele sau un cap gol.
În cele din urmă, l-a ajuns din urmă pe biped. A căzut imediat la pământ. Și a înghețat, de parcă ar fi vrut să stea la pândă pentru focă. Umka s-a aplecat pe obraz și a adulmecat. Ursul ciudat nu mirosea a fum - mirosea a lapte. Umka l-a lins pe obraz. Cel cu două picioare și-a deschis ochii, negri, cu gene lungi. Apoi s-a ridicat și a sărit în lateral.
Iar Umka a rămas nemișcat și a admirat. Când o labă albă, netedă, complet fără păr, a ajuns la Umka, ursul chiar s-a plâns de bucurie.
Apoi au mers împreună de-a lungul poienii înzăpezite, de-a lungul insulelor de pământ, iar ursul cu două picioare ridică tot ce aruncase. Și-a pus capul gol, cu urechile plate, și-a tras picioarele fără gheare de labe și s-a urcat în piele, care s-a dovedit a fi fără coadă, chiar și fără una mică.
Au venit la mare, iar Umna și-a invitat noul prieten să facă o baie. Dar a rămas pe mal. Ursul a înotat mult timp, s-a scufundat și a prins chiar și un pește argintiu cu gheara. Dar când am plecat la țărm, noua mea cunoștință nu era acolo. Probabil a fugit în bârlogul lui. Sau a plecat la vânătoare într-o poiană, sperând să întâlnească un prieten cu două picioare. A adulmecat, dar vântul nu mirosea a fum sau a lapte.
Peștele soare roșu plutea peste cerul albastru al mării.
PRIETENI PATRU PIEDE
Știi cum să construiești un bârlog bun? Te voi învăța. Îți va fi de folos. Trebuie să săpați o groapă mică cu ghearele și să vă culcați în ea mai confortabil. Vântul va fluiera peste tine și fulgi de zăpadă vor cădea pe umerii tăi. Dar stai intins acolo si nu te misti. Spatele, labele, capul vor fi ascunse sub zăpadă. Nu vă faceți griji, nu vă veți sufoca: respirația caldă va crea o ieșire în zăpadă. Zapada te va acoperi strans. Vă întindeți pe spate și labele vor deveni amorțite. Ai răbdare, ai răbdare, până când un uriaș zăpadă crește peste tine. Apoi începeți să aruncați și să întoarceți. Răsuciți cât de mult puteți. Zdrobiți pereții înzăpeziți cu părțile voastre. Apoi ridică-te pe toate cele patru labe și arcuiește-ți spatele: ridică tavanul mai sus. Dacă nu ești prea leneș, vei avea un bârlog bun. Spațios și cald ca al nostru.
Așa că ursul polar l-a învățat pe ursulețul Umka, iar el s-a întins pe o parte a burtei ei calde de blană și și-a smucit cu nerăbdare picioarele din spate, ca și cum ar fi mers pe o bicicletă.
Era cald în bârlog. Afară era o noapte lungă și caldă.
Și stelele nu străluceau prin acoperișul dens de zăpadă.
E timpul să dormi, spuse ursul.
Umka nu a spus nimic, doar și-a lovit mai tare labele. Nu voia să doarmă.
Ursul a început să pieptăneze pielea pufoasă a lui Umka cu o labă cu gheare. Nu avea alt pieptene. Apoi l-a spălat cu limba.
Umka nu a vrut să se spele. S-a întors, a întors capul și ursul l-a ținut cu o labă grea.
Spune-ne despre pește, - a întrebat Umka.
Bine, - a fost de acord ursul polar și a început să vorbească despre pește. - În marea caldă îndepărtată, unde nu există sloiuri de gheață, trăiește un trist soare-pește naya. Este mare, rotund și plutește doar drept.
Și nu pot evita dinții de pește de rechin. Prin urmare, este trist.
Umka ascultă cu atenție și își suge laba. Apoi a spus:
Ce păcat că soarele este un pește și că a fost mâncat de un rechin. Stăm în întuneric.
Soarele nostru nu este un pește, a obiectat ursul. - Plutește pe cer, în marea albastră de sus. Nu există rechini. Sunt păsări.
Când va ajunge?
Dormi, - spuse sever ursul polar. - Când te trezești, va fi soare și lumină.
Umka a oftat, a mormăit, s-a întors și a adormit...
S-a trezit pentru că îi mâncărime nasul. A deschis ochii - toată bârlogul este inundat de o lumină blândă albăstruie. Pereții și tavanul erau albaștri și chiar și blana ursului mare era albastră, de parcă ar fi fost albastră.
Ce este? - a întrebat Umka și s-a așezat pe picioarele din spate.
Soarele, - răspunse ursul.
Inotat?
Este albastru și coadă de pește?
Este rosu. Și nu are coadă.
Umka nu credea că soarele era roșu și nu avea coadă. A început să sape calea de ieșire din bârlog pentru a vedea ce fel de soare era. Zăpada densă care se strânsese împreună nu a cedat, scântei albe de gheață zburau de sub gheare.
Și deodată Umka a sărit: un soare roșu strălucitor l-a lovit cu o rază orbitoare. Ursul a închis ochii. Și când a deschis din nou ochii, s-a simțit vesel și gâdilat. Și a strănutat. Și, dezlipindu-și părțile laterale, a coborât din bârlog.
Un vânt elastic proaspăt sufla pe pământ cu un fluier subțire. Umka își ridică nasul și simțea multe mirosuri: mirosea a mare, mirosea a pește, mirosea a păsări, mirosea a pământ. Aceste arome s-au contopit într-un singur parfum cald. Umka a decis că soarele mirosea așa - un pește vesel, orbitor, care înoată pe marea de sus și nu se teme de un rechin cu dinți ascuțiți.
Umka a alergat în zăpadă, a căzut, s-a rostogolit cu capul peste călcâie și s-a distrat mult. S-a dus la mare, a băgat laba în apă și a lins-o. Laba era sărată. Interesant este că și marea de sus este sărată?
Apoi puiul de urs a văzut fum peste stânci, a fost foarte surprins și l-a întrebat pe ursul polar:
Ce este acolo?
Oameni”, a răspuns ea.
Cine sunt oamenii?
Ursul și-a scărpinat urechea și a spus:
Oamenii sunt urși care merg pe picioarele din spate tot timpul și îi pot jupui.
Și vreau, - a spus Umka și a încercat imediat să se ridice pe picioarele din spate.
Dar să stai pe picioarele din spate s-a dovedit a fi foarte inconfortabil.
Nu există nimic bun în oameni ”, l-a asigurat ursul. - Miroase a fum. Și nu pot sta la pândă după sigiliu și să-l așeze cu o labă.
Pot sa? - a întrebat Umka.
Încerca. Vedeți, printre gheață este o fereastră rotundă în mare. Stai lângă această fereastră și așteaptă. Când iese sigiliul, loviți-l cu o labă.
Umka a sărit cu ușurință pe slip de gheață și a fugit spre gaura de gheață. Labele nu s-au despărțit, pentru că lâna i-a crescut pe picioare - era în cizme de pâslă.
Ursul a ajuns în gaură și s-a întins pe marginea ei. A încercat să nu respire. Lăsați foca să creadă că el nu este Umka, ci un canal de zăpadă și că nu are nici gheare, nici dinți. Și sigiliul nu a apărut!
A venit ursul cel mare. Ea a spus:
Nu știi să faci nimic. Nici măcar nu poți prinde foci!
Nu există nici un sigiliu aici! - mârâi Umka.
Există un sigiliu. Dar ea te vede. Acoperă-ți nasul cu laba.
Nas? Laba? Pentru ce?
Umka deschise larg ochii mici și se uită surprins la mama lui.
Sunteți cu toții albi, - a spus mama, - și zăpada este albă, iar gheața este albă.
Și totul este alb. Și numai nasul tău este negru. El te dă deoparte. Acoperiți-l cu laba.
Urșii care merg pe picioarele din spate și își scot pielea își acoperă și nasul cu labele? - a întrebat Umka.
Ursul nu a spus nimic. S-a dus la pescuit după o coadă de pește. Avea cinci cârlige pe fiecare picior.
Peștele soare vesel plutea pe marea albastră de sus și era mai puțină zăpadă și mai mult pământ în jur. Coasta a început să devină verde.
Umka a decis că și pielea lui va deveni verde. Dar a rămas albă, doar puțin îngălbenită.
Odată cu apariția soarelui, a început o viață interesantă pentru Umka. A alergat pe bancuri de gheață, s-a cățărat pe stânci și chiar s-a aruncat în marea înghețată. Voia să întâlnească urși ciudați - oameni. Îl tot întreba pe urs despre ele:
Și nu se găsesc în mare?
Mama clătină din cap.
Se vor îneca în mare. Blana lor nu este acoperită cu grăsime, va îngheța imediat, va deveni grea. Se găsesc pe mal lângă fum.
Odată, Umka a scăpat de ursul mare și, ascunzându-se în spatele stâncilor, s-a dus spre fum pentru a vedea urși ciudați. A mers mult timp până când s-a trezit într-o poiană înzăpezită cu insule întunecate de pământ. Umka și-a apropiat nasul de pământ și a aspirat aer. Pământul mirosea delicios. Ursul chiar a lins-o.
Și apoi a văzut un pui de urs necunoscut pe două picioare. Pielea roșiatică strălucea la soare, iar părul nu creștea pe obraji și pe bărbie. Și nasul nu era negru - roz.
Aruncându-și picioarele din spate înainte, Umka alergă la puiul de urs cu două picioare. Străinul a observat-o pe Umka, dar din anumite motive nu a alergat spre el, ci a plecat. Mai mult, a alergat nu pe patru picioare, deoarece era mai comod și mai rapid, ci pe două picioare din spate. Le-a legănat pe cele din față fără niciun beneficiu.
Umka se grăbi după el. Atunci ciudatul pui de urs, fără să se oprească, și-a smuls pielea și l-a aruncat pe zăpadă - exact așa cum a spus ursul. Umka alergă spre pielea aruncată.
S-a oprit. Adulmecat. Pielea era dură, grămada scurtă strălucea în soare. „Frumoasă piele”, gândi Umka, „dar unde este coada?”
Iar străinul, între timp, a fugit destul de departe. Umka a pornit în urmărire. Și pentru că alerga pe patru picioare, curând s-a apropiat din nou de biped. Apoi a aruncat-o în zăpadă...
picioarele din față. Picioarele erau fără gheare. Acest lucru a surprins-o și pe Umka.
Apoi ursul cu două picioare și-a lăsat capul în jos. Dar capul s-a dovedit a fi...
gol: fără nas, fără gură, fără dinți, fără ochi. Doar urechi mari și plate atârnau în lateral, iar fiecare ureche avea o coadă subțire. Toate acestea au fost foarte interesante și curioase. Umka, de exemplu, nu putea arunca o piele sau un cap gol.
În cele din urmă, l-a ajuns din urmă pe biped. A căzut imediat la pământ. Și a înghețat, de parcă ar fi vrut să stea la pândă pentru focă. Umka s-a aplecat pe obraz și a adulmecat. Ursul ciudat nu mirosea a fum - mirosea a lapte. Umka l-a lins pe obraz. Cel cu două picioare și-a deschis ochii, negri, cu gene lungi. Apoi s-a ridicat și a sărit în lateral.
Iar Umka a rămas nemișcat și a admirat. Când o labă albă, netedă, complet fără păr, a ajuns la Umka, ursul chiar s-a plâns de bucurie.
Apoi au mers împreună de-a lungul poienii înzăpezite, de-a lungul insulelor de pământ, iar ursul cu două picioare ridică tot ce aruncase. Și-a pus capul gol, cu urechile plate, și-a tras picioarele fără gheare de labe și s-a urcat în piele, care s-a dovedit a fi fără coadă, chiar și fără una mică.
Au venit la mare, iar Umna și-a invitat noul prieten să facă o baie. Dar a rămas pe mal. Ursul a înotat mult timp, s-a scufundat și a prins chiar și un pește argintiu cu gheara. Dar când am plecat la țărm, noua mea cunoștință nu era acolo. Probabil a fugit în bârlogul lui. Sau a plecat la vânătoare într-o poiană, sperând să întâlnească un prieten cu două picioare. A adulmecat, dar vântul nu mirosea a fum sau a lapte.
Peștele soare roșu plutea peste cerul albastru al mării.
Yuri Yakovlevici Yakovlev
PRIETENI PATRU PIEDE
Știi cum să construiești un bârlog bun? Te voi învăța. Îți va fi de folos. Trebuie să săpați o groapă mică cu ghearele și să vă culcați în ea mai confortabil. Vântul va fluiera peste tine și fulgi de zăpadă vor cădea pe umerii tăi. Dar stai intins acolo si nu te misti. Spatele, labele, capul vor fi ascunse sub zăpadă. Nu vă faceți griji, nu vă veți sufoca: respirația caldă va crea o ieșire în zăpadă. Zapada te va acoperi strans. Vă întindeți pe spate și labele vor deveni amorțite. Ai răbdare, ai răbdare, până când un uriaș zăpadă crește peste tine. Apoi începeți să aruncați și să întoarceți. Răsuciți cât de mult puteți. Zdrobiți pereții înzăpeziți cu părțile voastre. Apoi ridică-te pe toate cele patru labe și arcuiește-ți spatele: ridică tavanul mai sus. Dacă nu ești prea leneș, vei avea un bârlog bun. Spațios și cald ca al nostru.
Așa că ursul polar l-a învățat pe ursulețul Umka, iar el s-a întins pe o parte a burtei ei calde de blană și și-a smucit cu nerăbdare picioarele din spate, ca și cum ar fi mers pe o bicicletă.
Era cald în bârlog. Afară era o noapte lungă și caldă.
Și stelele nu străluceau prin acoperișul dens de zăpadă.
E timpul să dormi, spuse ursul.
Umka nu a spus nimic, doar și-a lovit mai tare labele. Nu voia să doarmă.
Ursul a început să pieptăneze pielea pufoasă a lui Umka cu o labă cu gheare. Nu avea alt pieptene. Apoi l-a spălat cu limba.
Umka nu a vrut să se spele. S-a întors, a întors capul și ursul l-a ținut cu o labă grea.
Spune-ne despre pește, - a întrebat Umka.
Bine, - a fost de acord ursul polar și a început să vorbească despre pește. - În marea caldă îndepărtată, unde nu există sloiuri de gheață, trăiește un trist soare-pește naya. Este mare, rotund și plutește doar drept.
Și nu pot evita dinții de pește de rechin. Prin urmare, este trist.
Umka ascultă cu atenție și își suge laba. Apoi a spus:
Ce păcat că soarele este un pește și că a fost mâncat de un rechin. Stăm în întuneric.
Soarele nostru nu este un pește, a obiectat ursul. - Plutește pe cer, în marea albastră de sus. Nu există rechini. Sunt păsări.
Când va ajunge?
Dormi, - spuse sever ursul polar. - Când te trezești, va fi soare și lumină.
Umka a oftat, a mormăit, s-a întors și a adormit...
S-a trezit pentru că îi mâncărime nasul. A deschis ochii - toată bârlogul este inundat de o lumină blândă albăstruie. Pereții și tavanul erau albaștri și chiar și blana ursului mare era albastră, de parcă ar fi fost albastră.
Ce este? - a întrebat Umka și s-a așezat pe picioarele din spate.
Soarele, - răspunse ursul.
Inotat?
Este albastru și coadă de pește?
Este rosu. Și nu are coadă.
Umka nu credea că soarele era roșu și nu avea coadă. A început să sape calea de ieșire din bârlog pentru a vedea ce fel de soare era. Zăpada densă care se strânsese împreună nu a cedat, scântei albe de gheață zburau de sub gheare.
Și deodată Umka a sărit: un soare roșu strălucitor l-a lovit cu o rază orbitoare. Ursul a închis ochii. Și când a deschis din nou ochii, s-a simțit vesel și gâdilat. Și a strănutat. Și, dezlipindu-și părțile laterale, a coborât din bârlog.
Un vânt elastic proaspăt sufla pe pământ cu un fluier subțire. Umka își ridică nasul și simțea multe mirosuri: mirosea a mare, mirosea a pește, mirosea a păsări, mirosea a pământ. Aceste arome s-au contopit într-un singur parfum cald. Umka a decis că soarele mirosea așa - un pește vesel, orbitor, care înoată pe marea de sus și nu se teme de un rechin cu dinți ascuțiți.
Umka a alergat în zăpadă, a căzut, s-a rostogolit cu capul peste călcâie și s-a distrat mult. S-a dus la mare, a băgat laba în apă și a lins-o. Laba era sărată. Interesant este că și marea de sus este sărată?
Apoi puiul de urs a văzut fum peste stânci, a fost foarte surprins și l-a întrebat pe ursul polar:
Ce este acolo?
Oameni”, a răspuns ea.
Cine sunt oamenii?
Ursul și-a scărpinat urechea și a spus:
Oamenii sunt urși care merg pe picioarele din spate tot timpul și îi pot jupui.
Și vreau, - a spus Umka și a încercat imediat să se ridice pe picioarele din spate.
Dar să stai pe picioarele din spate s-a dovedit a fi foarte inconfortabil.
Nu există nimic bun în oameni ”, l-a asigurat ursul. - Miroase a fum. Și nu pot sta la pândă după sigiliu și să-l așeze cu o labă.
Pot sa? - a întrebat Umka.
Încerca. Vedeți, printre gheață este o fereastră rotundă în mare. Stai lângă această fereastră și așteaptă. Când iese sigiliul, loviți-l cu o labă.
Umka a sărit cu ușurință pe slip de gheață și a fugit spre gaura de gheață. Labele nu s-au despărțit, pentru că lâna i-a crescut pe picioare - era în cizme de pâslă.
Ursul a ajuns în gaură și s-a întins pe marginea ei. A încercat să nu respire. Lăsați foca să creadă că el nu este Umka, ci un canal de zăpadă și că nu are nici gheare, nici dinți. Și sigiliul nu a apărut!
A venit ursul cel mare. Ea a spus:
Nu știi să faci nimic. Nici măcar nu poți prinde foci!
Nu există nici un sigiliu aici! - mârâi Umka.
Există un sigiliu. Dar ea te vede. Acoperă-ți nasul cu laba.
Nas? Laba? Pentru ce?
Umka deschise larg ochii mici și se uită surprins la mama lui.
Sunteți cu toții albi, - a spus mama, - și zăpada este albă, iar gheața este albă.
Și totul este alb. Și numai nasul tău este negru. El te dă deoparte. Acoperiți-l cu laba.
Urșii care merg pe picioarele din spate și își scot pielea își acoperă și nasul cu labele? - a întrebat Umka.
Ursul nu a spus nimic. S-a dus la pescuit după o coadă de pește. Avea cinci cârlige pe fiecare picior.
Peștele soare vesel plutea pe marea albastră de sus și era mai puțină zăpadă și mai mult pământ în jur. Coasta a început să devină verde.
Umka a decis că și pielea lui va deveni verde. Dar a rămas albă, doar puțin îngălbenită.
Odată cu apariția soarelui, a început o viață interesantă pentru Umka. A alergat pe bancuri de gheață, s-a cățărat pe stânci și chiar s-a aruncat în marea înghețată. Voia să întâlnească urși ciudați - oameni. Îl tot întreba pe urs despre ele:
Și nu se găsesc în mare?
Mama clătină din cap.
Se vor îneca în mare. Blana lor nu este acoperită cu grăsime, va îngheța imediat, va deveni grea. Se găsesc pe mal lângă fum.
Odată, Umka a scăpat de ursul mare și, ascunzându-se în spatele stâncilor, s-a dus spre fum pentru a vedea urși ciudați. A mers mult timp până când s-a trezit într-o poiană înzăpezită cu insule întunecate de pământ. Umka și-a apropiat nasul de pământ și a aspirat aer. Pământul mirosea delicios. Ursul chiar a lins-o.
Și apoi a văzut un pui de urs necunoscut pe două picioare. Pielea roșiatică strălucea la soare, iar părul nu creștea pe obraji și pe bărbie. Și nasul nu era negru - roz.
Aruncându-și picioarele din spate înainte, Umka alergă la puiul de urs cu două picioare. Străinul a observat-o pe Umka, dar din anumite motive nu a alergat spre el, ci a plecat. Mai mult, a alergat nu pe patru picioare, deoarece era mai comod și mai rapid, ci pe două picioare din spate. Le-a legănat pe cele din față fără niciun beneficiu.
Umka se grăbi după el. Atunci ciudatul pui de urs, fără să se oprească, și-a smuls pielea și l-a aruncat pe zăpadă - exact așa cum a spus ursul. Umka alergă spre pielea aruncată.
S-a oprit. Adulmecat. Pielea era dură, grămada scurtă strălucea în soare. „Frumoasă piele”, gândi Umka, „dar unde este coada?”
Iar străinul, între timp, a fugit destul de departe. Umka a pornit în urmărire. Și pentru că alerga pe patru picioare, curând s-a apropiat din nou de biped. Apoi a aruncat-o în zăpadă...
picioarele din față. Picioarele erau fără gheare. Acest lucru a surprins-o și pe Umka.
Apoi ursul cu două picioare și-a lăsat capul în jos. Dar capul s-a dovedit a fi...
gol: fără nas, fără gură, fără dinți, fără ochi. Doar urechi mari și plate atârnau în lateral, iar fiecare ureche avea o coadă subțire. Toate acestea au fost foarte interesante și curioase. Umka, de exemplu, nu putea arunca o piele sau un cap gol.
În cele din urmă, l-a ajuns din urmă pe biped. A căzut imediat la pământ. Și a înghețat, de parcă ar fi vrut să stea la pândă pentru focă. Umka s-a aplecat pe obraz și a adulmecat. Ursul ciudat nu mirosea a fum - mirosea a lapte. Umka l-a lins pe obraz. Cel cu două picioare și-a deschis ochii, negri, cu gene lungi. Apoi s-a ridicat și a sărit în lateral.
Iar Umka a rămas nemișcat și a admirat. Când o labă albă, netedă, complet fără păr, a ajuns la Umka, ursul chiar s-a plâns de bucurie.
Apoi au mers împreună de-a lungul poienii înzăpezite, de-a lungul insulelor de pământ, iar ursul cu două picioare ridică tot ce aruncase. Și-a pus capul gol, cu urechile plate, și-a tras picioarele fără gheare de labe și s-a urcat în piele, care s-a dovedit a fi fără coadă, chiar și fără una mică.
Au venit la mare, iar Umna și-a invitat noul prieten să facă o baie. Dar a rămas pe mal. Ursul a înotat mult timp, s-a scufundat și a prins chiar și un pește argintiu cu gheara. Dar când am plecat la țărm, noua mea cunoștință nu era acolo. Probabil a fugit în bârlogul lui. Sau a plecat la vânătoare într-o poiană, sperând să întâlnească un prieten cu două picioare. A adulmecat, dar vântul nu mirosea a fum sau a lapte.
Peștele soare roșu plutea peste cerul albastru al mării.
Și a fost o zi grozavă fără sfârșit. Întunericul a dispărut complet. Și bârlogul a început să se topească și s-a umplut cu apă albastră. Dar când soarele este acolo, bârlogul nu este nevoie.
Gheața s-a mutat departe de coastă. Și marea de jos a devenit la fel de limpede ca și cea de sus.
Într-o zi ursul mare a spus:
E timpul, Umka, să treci peste banchiza de gheață. Vom naviga cu tine peste toate mările nordice.
Urșii cu două picioare înoată pe slot de gheață? - a întrebat Umka.
Înoată, - răspunse mama, - numai cei mai îndrăzneți.
Umka s-a gândit că poate își va întâlni noul prieten pe o slot de gheață în mările nordice și a acceptat imediat să se mute într-un loc nou. Dar înainte de a pleca, a întrebat pentru orice eventualitate:
Mă va mânca rechinul?
Ursul a mârâit încet, a râs:
Nu ești un pește soare trist. Ești un urs polar!
Și apoi, niciun rechin nu a înotat în marea noastră rece.
Mama și fiul au mers la apă. Ne-am uitat înapoi la locurile lor natale.
Și au înotat. În față este un urs, în spatele ei este Umka. Au navigat mult timp în marea rece. În piei calde, unse cu untură, erau calde. Un câmp alb de gheață a apărut în depărtare.
Umka și mama ei, ca toți urșii polari, au început să trăiască pe slot de gheață.
Au vânat și pescuit. Și gheața a continuat să plutească și să plutească, ducându-i mai departe de țărmul lor natal...
A venit iarna. Peștele soare vesel a înotat undeva de-a lungul mării de sus. Și din nou s-a întunecat mult timp. În noaptea polară, nici Umka, nici ursul nu sunt vizibile. Dar stele luminoase nordice s-au luminat pe cer.
Au apărut două stele. Carul mare este Carul Mare, cel mic este Micul.
Iar când un pui de urs cu două picioare - un băiat care locuiește pe mal - iese în stradă, el caută cu ochii un mic urs și își amintește de Umka. I se pare că este Umka care merge pe cerul înalt și: m mama Ursa Major merge.
Yakovlev Yuri
Yuri Yakovlevici Yakovlev
PRIETENI PATRU PIEDE
Știi cum să construiești un bârlog bun? Te voi învăța. Îți va fi de folos. Trebuie să săpați o groapă mică cu ghearele și să vă culcați în ea mai confortabil. Vântul va fluiera peste tine și fulgi de zăpadă vor cădea pe umerii tăi. Dar stai intins acolo si nu te misti. Spatele, labele, capul vor fi ascunse sub zăpadă. Nu vă faceți griji, nu vă veți sufoca: respirația caldă va crea o ieșire în zăpadă. Zapada te va acoperi strans. Vă întindeți pe spate și labele vor deveni amorțite. Ai răbdare, ai răbdare, până când un uriaș zăpadă crește peste tine. Apoi începeți să aruncați și să întoarceți. Răsuciți cât de mult puteți. Zdrobiți pereții înzăpeziți cu părțile voastre. Apoi ridică-te pe toate cele patru labe și arcuiește-ți spatele: ridică tavanul mai sus. Dacă nu ești prea leneș, vei avea un bârlog bun. Spațios și cald ca al nostru.
Așa că ursul polar l-a învățat pe ursulețul Umka, iar el s-a întins pe o parte a burtei ei calde de blană și și-a smucit cu nerăbdare picioarele din spate, ca și cum ar fi mers pe o bicicletă.
Era cald în bârlog. Afară era o noapte lungă și caldă.
Și stelele nu străluceau prin acoperișul dens de zăpadă.
E timpul să dormi, spuse ursul.
Umka nu a spus nimic, doar și-a lovit mai tare labele. Nu voia să doarmă.
Ursul a început să pieptăneze pielea pufoasă a lui Umka cu o labă cu gheare. Nu avea alt pieptene. Apoi l-a spălat cu limba.
Umka nu a vrut să se spele. S-a întors, a întors capul și ursul l-a ținut cu o labă grea.
Spune-ne despre pește, - a întrebat Umka.
Bine, - a fost de acord ursul polar și a început să vorbească despre pește. - În marea caldă îndepărtată, unde nu există sloiuri de gheață, trăiește un trist soare-pește naya. Este mare, rotund și plutește doar drept.
Și nu pot evita dinții de pește de rechin. Prin urmare, este trist.
Umka ascultă cu atenție și își suge laba. Apoi a spus:
Ce păcat că soarele este un pește și că a fost mâncat de un rechin. Stăm în întuneric.
Soarele nostru nu este un pește, a obiectat ursul. - Plutește pe cer, în marea albastră de sus. Nu există rechini. Sunt păsări.
Când va ajunge?
Dormi, - spuse sever ursul polar. - Când te trezești, va fi soare și lumină.
Umka a oftat, a mormăit, s-a întors și a adormit...
S-a trezit pentru că îi mâncărime nasul. A deschis ochii - toată bârlogul este inundat de o lumină blândă albăstruie. Pereții și tavanul erau albaștri și chiar și blana ursului mare era albastră, de parcă ar fi fost albastră.
Ce este? - a întrebat Umka și s-a așezat pe picioarele din spate.
Soarele, - răspunse ursul.
Inotat?
Este albastru și coadă de pește?
Este rosu. Și nu are coadă.
Umka nu credea că soarele era roșu și nu avea coadă. A început să sape calea de ieșire din bârlog pentru a vedea ce fel de soare era. Zăpada densă care se strânsese împreună nu a cedat, scântei albe de gheață zburau de sub gheare.
Și deodată Umka a sărit: un soare roșu strălucitor l-a lovit cu o rază orbitoare. Ursul a închis ochii. Și când a deschis din nou ochii, s-a simțit vesel și gâdilat. Și a strănutat. Și, dezlipindu-și părțile laterale, a coborât din bârlog.
Un vânt elastic proaspăt sufla pe pământ cu un fluier subțire. Umka își ridică nasul și simțea multe mirosuri: mirosea a mare, mirosea a pește, mirosea a păsări, mirosea a pământ. Aceste arome s-au contopit într-un singur parfum cald. Umka a decis că soarele mirosea așa - un pește vesel, orbitor, care înoată pe marea de sus și nu se teme de un rechin cu dinți ascuțiți.
Umka a alergat în zăpadă, a căzut, s-a rostogolit cu capul peste călcâie și s-a distrat mult. S-a dus la mare, a băgat laba în apă și a lins-o. Laba era sărată. Interesant este că și marea de sus este sărată?
Apoi puiul de urs a văzut fum peste stânci, a fost foarte surprins și l-a întrebat pe ursul polar:
Ce este acolo?
Oameni”, a răspuns ea.
Cine sunt oamenii?
Ursul și-a scărpinat urechea și a spus:
Oamenii sunt urși care merg pe picioarele din spate tot timpul și îi pot jupui.
Și vreau, - a spus Umka și a încercat imediat să se ridice pe picioarele din spate.
Dar să stai pe picioarele din spate s-a dovedit a fi foarte inconfortabil.
Nu există nimic bun în oameni ”, l-a asigurat ursul. - Miroase a fum. Și nu pot sta la pândă după sigiliu și să-l așeze cu o labă.
Pot sa? - a întrebat Umka.
Încerca. Vedeți, printre gheață este o fereastră rotundă în mare. Stai lângă această fereastră și așteaptă. Când iese sigiliul, loviți-l cu o labă.
Umka a sărit cu ușurință pe slip de gheață și a fugit spre gaura de gheață. Labele nu s-au despărțit, pentru că lâna i-a crescut pe picioare - era în cizme de pâslă.