Utilizarea gradelor de comparare a adjectivelor în limba germană. Grade adjectivale

Dieses Haus este modern. Această casă este modernă.

Jenes Haus este mai modern. Casa aceea este mai modernă.

Das ist das modernste Haus. Aceasta este cea mai modernă casă.

Calitatea poate fi inerentă, poate fi inerentă cutare sau cutare obiect într-o măsură mai mare sau mai mică, de aceea adjectivele calitative (adj.) au în germană, ca și în rusă, trei grade (grade) de comparație: pozitiv (der Positiv), comparativ. ( der Komparativ) și excelent (der Superlativ).

În propoziţia Dieses Haus ist modern adj. denotă pur și simplu calitatea unui obiect (această casă). Această formă, care se numește forma inițială, se numește pas pozitiv. Indică calitatea unui obiect sau proces fără a ține cont de alte obiecte sau procese.

Propoziţia Jenes Haus ist moderner spune că obiectul (acea casă) are o calitate dată într-o măsură mai mare decât orice alt obiect. Această formă se numește grad comparativ..

În propoziţia Das ist das modernste Haus adj. indică faptul că acest subiect este de cel mai înalt grad. calitate. Această formă se numește pasul superlativ...

Educația gradelor de comparație

Etapa comparativă. se formează de la baza treptei pozitive. folosind sufixul – er. Pas excelent. se formează de la baza treptei pozitive. folosind sufixul –(e)st. Adj. terminat în –d,-t,-s, -β,-z,-sch primesc –e între rădăcină și sufixul –st. De exemplu: weit-weit-e-st.

Pas excelent. are 2 forme:

1) Prima formă a pasului superlativ. format cu am + -ste-n: klein- am kleinsten; (mic - mai puțin din toate, mai puțin din toate) fleißig- am fleißigsten; (sârguincios - mai sârguincios decât toți (toți); am ältesten; (vechi - mai vechi decât toți (toți);

2) A doua formă se formează după regulă, folosind sufixul –(e)st, și se folosește dacă adj. stă înaintea substantivului, jucând rolul unei definiții. Adj. flexionat și folosit cu articolul hotărât, de exemplu: der kleinste Haus (cea mai mică casă)), der fleißigste Student (cel mai harnic elev); der älteste Sohn (fiul cel mare).

monosilabic adj. cu vocale de rădăcină –a, -o, -u când se formează trepte comparative și superlative. comparațiile primesc de obicei un umlaut:

stark - stärker - am stärksten;

lang- länger- am längsten;

cald- mai cald- am wärmsten;

kalt- kälter- am kältesten;

groß- größer- am größten;

kurz- kürzer- am kürzesten;

jung- jünger- am jüngsten.

Fără umlaut, gradele de comparație formează:

1) Adj. cu diftong –au:

laut- lauter- am lautesten (tare)

grau- grauer- am grausten (gri)

fault- fauler- am faulsten (leneș)

blau- blauer- am blausten (albastru)

2) Adj. cu sufixe –el, -er, — en, -e, — bar, -sam, -ig, — lich, — haft:

dunkel – dunkler- am dunkelsten (întunecat)

mager – magerer- am magersten (subțire, slab)

munter – munterer – am muntersten (vesel)

tapfer- tapferer – sunt tapfersten (curajos)

infractor – infractor – am ofensten (deschis)

modern – moderner – am modernsten (modern)

gerade – gerader- am geradesten (drept)

dankbar – dankbarer – sunt dankbarsten (recunoscător)

langsam – langsamer- am langsamsten (lent)

sparsam – sparsamer – am sparsamsten (economisitor, economic)

mutig-mutiger – am mutigsten (curajos)

frostig – frostiger – am frostigsten (înghețat)

artig – artiger – am artigsten (ascultător)

stattlich – stattlicher – am stattlichsten (proeminent, remarcabil)

boshaft – boshafter – sunt boshaftesten (rău)

3) Următoarele adjective monosilabice:

brav-braver – sunt bravsten (curajos)

bunt- bunter – sunt buntesten (pestriț)

dumpf- dumpfer – am dumpfsten (surd, înăbușit)

falsch – falscher – am falschesten (fals, incorect)

flach – flacher – am flachsten (înclinat, plat)

froh – froher – am frohesten (vesel)

klar- klarer – am klarsten (clar)

knapp- knapper - am knappsten (închis, limitat)

rasch – rascher – am raschesten (rapid)

rot-roter – am rotesten (roșu)

rund- runder – am rundesten (rotund)

sanft – sanfter – am sanftesten (moale, blând, blând, blând)

sat- satter – am sattesten (plin)

schlank – schlanker – sunt schlanksten (subțire)

starr – starr – am starrsten (încăpățânat)

stolz- stolzer- am stolzesten (mândru)

voll- voller – am vollsten (plin)

wahr – wahrer – am wahrsten (adevărat)

zart – zarter – am zartesten (dur)

Nu ca regulă generală, se formează următoarele adjective:

gut-besser – am besten, der beste(bine - mai bine - cel mai bun dintre toate, cel mai bun)

groβ – gröβer – am gröβten, der gröβte(mare - mai mare - mai ales, cel mai mare)

nah – näher – am nächsten, der nächste(aproape - cel mai apropiat - cel mai apropiat, cel mai apropiat)

hoch – höher – am höchsten, der höchste(înalt - deasupra - mai presus de toate, cel mai înalt)

Utilizarea gradelor de comparare a adjectivelor

Adj. în pas comparativ și superlativ. sunt folosite într-o propoziție, la fel ca adj. în grad pozitiv, ca definiție și parte nominală a predicatului (predicativ).

Să dăm exemple când adj. în pas comparativ și superlativ. folosit ca parte nominală a unui predicat:

Dieser Weg ist länger. Acest drum este mai lung. (Drumul acesta este mai lung)

Dieser Film este interesant. Acest film este cel mai interesant.

Das ist der interessanteste Film. Acesta este cel mai interesant film. În acest caz, forma completă este adj. folosit ca parte nominală a predicatului și ca modificator al unui substantiv.

Dacă adj. acționează ca o definiție, apoi este de acord cu cuvântul fiind definit în gen, număr și caz, i.e. folosit în formă completă. Etapa comparativă. flexat în același mod ca și pozitivul în funcție de articolul sau pronumele însoțitor, de exemplu:

Nom.der weitere Weg

Gen.des weiteren Weges

Dat.dem weiteren Weg

Akk. den weiteren Weg

Nom.ein weiterer Weg

Gen. eines weiteren Weges

Dat.einem weiteren Weg

Akk.einen weiteren Weg

Când se compară două articole de calitate egală, se folosește adj. într-un grad pozitiv și adverbul (eben)so „la fel de bine” și wie „ca”, de exemplu:

Bis zu diesem Dorf ist es (eben)so weit wie bis zu jener Stadt.

Acest sat este la fel de departe ca acel oraș.

Când comparăm două elemente cu grade diferite. calitate folosită adj. în pas comparativ. și adverbul als „decât”, de exemplu:

Bis zu diesem Dorf ist es weiter als bis zu jener Stadt.

Pentru a exprima o creștere a gradului de calitate, se folosește adverbul immer în sensul „totul” cu adj. în grad comparativ:

Es wird immer dunkler. Se întunecă.

Pentru a spori gradul de calitate se pot folosi diverse adverbe, cel mai adesea viel și weit în sensul „mult”, cu adj. în grad comparativ:

Dieses Gebäude ist viel (weit) schöner. Această clădire este mult mai frumoasă.

Pentru a exprima grade descrescătoare. calitate, se folosește de obicei adverbul weniger cu pas pozitiv. adjectiv:

Dieses Gebäude ist weniger schön. Această clădire este mai puțin frumoasă.

Uneori pas comparativ. folosit pentru a înmuia sau a limita treapta. calitate pentru a găsi media între două mărimi opuse. De exemplu, pentru a transmite sensul cuvântului rus „vârstnic”, se folosește gradul comparativ:

ein älterer Mann bătrân

Etapa comparativă. din adjectivul letzt se folosește când se vorbește despre cele două obiecte numite mai sus, pentru a le distinge:

Er bekam zwei Briefe. Den letzteren legte er in die Tasche.

A primit două scrisori. Pe acesta din urmă l-a băgat în buzunar.

Ca definitie, pas excelent. adjectivul este declinat după declinarea slabă, întrucât substantivul cu definiție în treapta superlativ. folosit cu articolul hotărât:

Nu. der best Student

Gen. des besten Students

Dat. dem besten Studenten

Akk. den besten Students

În locul articolului hotărât, este posibil să folosiți pronume, de exemplu, cele posesive:

Nu. cel mai bun Freund al meu

Gen. meines besten Freundes

Dat. meinem besten Freund

Akk. meinen besten Freund

Dacă există o comparație cu gradul superlativ, atunci se folosesc de obicei prepozițiile von și unter, de exemplu:

Er ist der beste von (unter) meinen Freunden. El este cel mai bun dintre toți prietenii mei.

I.G. Knyazeva, profesor de limba germană, Școala Gimnazială Nr. 15 MBOU Art. Rogovskaya

Grade de comparare a adjectivelor în limba germană

În germană, ca și în rusă, adjectivele au trei grade de comparație. Acestea sunt pozitive (der Positiv), comparative (der Komparativ) și superlative (der Superlativ).
Gradul comparativ se formează prin adăugarea unui sufix - er la baza adjectivului și la superlativ - la sufix - Sf . Trebuie amintit că superlativele au două forme:

1) indeclinabil, care se formează și folosind desinența -en și prepoziția am: (klein - am kleinsten);
2) flexul, care primește aceleași terminații ca și adjectivul superlativ atunci când este flexat, folosit întotdeauna cu articolul hotărât (der schöne Tag - der schönste Tag), (die breite Straße - die breiteste Straße), (das alte Märchen - das älteste). Märchen).

Majoritatea adjectivelor monosilabice din germană cu vocala rădăcină a, o, u primesc un umlaut atunci când formează gradele comparative și superlative ( alt -ä lter - a.m ä ascult , gro ß- gr öß er - a.m gr öß zece ).

Forme speciale de grade de comparare a adjectivelor în limba germană
Unele adverbe adjective formează incorect grade de comparație. Aceste forme ar trebui memorate.

Următoarele adjective nu au o diplomă comparativă :
der äuβere - der äuβerste
der hinterste - der hinterste
der untere - der unterste
der innere - der innerste
der obere - der oberste
der vordere - der vorderste

Când se compară calitățile a două obiecte (persoane), acestea sunt utilizate într-un grad pozitiv. sindicatele wie (Cum), ebenso … wie , genauso … wie (precum și).
Er ist ebenso groß wie du.
Iar la compararea a două obiecte (persoane), conjuncția als este folosită într-un grad comparativ.
Er ist größer als du.
Un adjectiv în gradul comparativ al limbii germane poate fi întărit de adverbele noch, immer, viel:
Das Kind wird ) immer kräftiger (din ce în ce mai puternic).
n och (și mai puternic).
Das Kind ist jetzt viel ( mult ) kräftiger als im vorigen Jahre .
Adverb mai degrabă nu vine niciodată înaintea gradului comparativ.

Peter und sein Opa haben Motorräder gern. In den 40er Jahre war Opas Motorrad das (teuer) und (schnell). Die Straße waren damals viel (schlecht) als heute. Der Benzin war aber nicht (billig).
Peters Maschine ist (klein) als Opas Motorrad, sie ist auch (billig), aber sie ist (schnell). Und sie verbracht auch nicht mehr Benzin, sie ist die (schön). Așa a spus Peter.

În germană, ca și în rusă, există trei grade de comparație a adjectivelor: pozitiv, comparativŞi excelent.

Beispiel

Maria Lauft deci schnell wie Susanne. Friederike lauft schneller als Maria. Friederike lauft sunt schnellsten . Sie ist die schnellste Lauferin.

Gradul pozitiv de comparație

Gradul pozitiv de comparație- Aceasta este forma de bază a adjectivului. Este folosit pentru a compara două persoane sau obiecte folosind construcția deci... bine (la fel/la fel ca). Înainte wie nu se foloseste virgula.

De exemplu: Maria lauft aşa Schnell wie Susanne. Maria aleargă la fel de repede ca Suzanne.

Gradul pozitiv este folosit și cu alte fraze cu conjuncția wie. Vă rugăm să rețineți că în rusă gradul comparativ poate fi folosit în cazuri similare.

• genauso...wie exact la fel ca...
• nimic asa... wi nu ca...
• repede asa... bine aproape la fel ca...
• doppelt asa... bine de doua ori mai mult decat...
• Halb asa...wie jumatate cat...

Gradul comparativ de comparație

Grad comparativ folosit cu conjuncție ali(decât) și se formează folosind sufixul er. În germană înainte de conjuncție ali nu se foloseste virgula.

De exemplu: Friederike läuft schnell er ali Maria. Friederike aleargă mai repede decât Maria.

Comparație superlativă

Comparație superlativă adjectivele sunt folosite cu un articol hotărât și se formează folosind desinența ste. Adverbele formează superlative cu prepoziții a.mși sfârșitul sten.

De exemplu: Friederike ist muri schnellste Läuferin. Friederike este cel mai rapid alergător. Sie lauft a.m schnellsten. Ea aleargă cel mai repede.

Caracteristici ale formării gradelor de comparație

Caracteristicile generale ale educației

• Adjective care se termină în d/t sau s/ß/x/z, superlativele primesc sufixul EST. De exemplu: lau t– lauter – am laut EST ro tare - mai tare - mai tare hei ß – heißer – am heiß EST ro fierbinte - fierbinte - cel mai tare dintre toate
• În adjectivele monosilabice, vocala se schimbă adesea în tremă. De exemplu: j u ng–j ü nger – sunt j ü ngsten tânăr - mai tânăr - mai tânăr decât toată lumea
• Dacă rădăcina unui adjectiv se termină în el, vocala e in este relativ scăzută, astfel încât numai l.
  De exemplu: scufundare el– scufundare l er întunecat - mai întunecat
• Tabelul prezintă adjective care formează grade neregulate de comparație. De exemplu: gut – besser – am besten bine - mai bine - cel mai bun

Formarea gradelor de comparare a adjectivelor în formă flexată

• Pentru adjectivele utilizate în funcția atributivă, toate gradele de comparație sunt declinate. În acest caz, se formează mai întâi gradul de comparație, apoi se adaugă finalul cazului. Gradul superlativ al acestor adjective se formează folosind articolul hotărât. De exemplu: der klein e Junge/der Klein ere Junge/der Klein ste Junge băiețel - băiat mai mic - cel mai mic băiat ein klein er Junge/ein klein Erer Junge/der Klein ste Junge

Formarea gradelor de comparare a adjectivelor și adverbelor într-o formă neschimbabilă

• Adverbele formează întotdeauna superlative cu prepoziții a.mși sufix sten. De exemplu: wichtig – wichtig er – a.m wichtig sten
• Adjectivele din funcția predicativă pot forma gradul superlativ nu numai cu a.m, dar și cu articol hotărât. După articolul hotărât ei primesc un sufix ste. De exemplu: Diese Aufgabe ist a.m wichtig sten. Această sarcină este cea mai importantă. Diese Aufgabe ist muri wichtig ste. Această sarcină este cea mai importantă.

În germană există trei grade de comparație a adjectivelor:

Grad comparativ adjectivele se formează din tulpina adjectivală (adesea cu adăugarea umlaut-ului vocalelor rădăcinii a, o, u) și a sufixului -er.

Superlativ adjectivele se formează din tulpina adjectivală (adesea cu adăugarea dieresului vocalelor rădăcinilor a, o, u) și a sufixului -(e)st.

Toate cele trei forme pot fi folosite atât ca modificator al unui adjectiv (flexiune), cât și ca parte a unui predicat (neschimbat):

În gradul superlativ, sufixul complet -est se adaugă după - d, -t, -s, -x, -tz, -z, -st, -sch, de ex alt – älteste, heiss – heisseste, breit – breiteste.

O formă neschimbabilă se formează folosind am+sten: am schönsten.

Forma flexată este o definiție a unui substantiv, indică genul acestuia în consecință și este folosită, de regulă, cu un articol hotărât.

der kleinste
mit dem kleinsten

ÎN grade comparative și superlative nu primiți umlaut:

1. Adjective cu diftong au (schlau, laut)
2. Două sau mai multe adjective complexe: elegant, tolerant
3. Următoarele monosilabe: zart, falsch, schlank, rasch, klar, stumpf, stolz, froh.

Excepții:

Când comparați adjectivele în grad pozitiv, utilizați conjuncția wie (cum)(deci...wie) – la fel ca.

Heute ist es genauso warm wie gestern.
Astăzi Asemenea cald, Cum si ieri.

După gradul comparativ, se folosește conjuncția als - decât.
Războiul Gestern es mai cald heute.
Ieri a fost mai cald decât Astăzi.

Particulă de întărire"zu» – Partikel« zu»

Adesea, pe lângă adjective, o particulă intensificatoare este folosită în diferite grade de comparație « zu"- prea mult. Este plasat înaintea adjectivului în grad pozitiv:

Mein Pullover este zucald für heutiges Wetter.
pălărie Die Milch zu lange in der Sonne gestanden.

Exerciții / ÜBUNGEN

1. Introduceți conjuncțiile corespunzătoare „wie” sau „als”.

1. Der neue Wagen von meinem Vater hat mehr PS … sein alter.
2. Verbraucht ein Auto mit Automatikgetriebe genauso viel Sprit … ein Auto mit Schaltgetriebe?
3. Kennen Sie einen schnelleren Kleinwagen … den Corsa?
4. Auf der deutschen Autobahn darf man viel schneller fahren … z.B. auf einer holländischen.
5. Meine Mutter ist in diesem Jahr viel öfter krank … im letzten.
6. Auf der Autobahn muss man nicht so oft bremsen … in der Stadt.
7. Die Handbremse benutzt man nicht so oft … die Fußbremse.
8. Mein neuer VW kostet genauso viel Steuern... mein alter BMW.
9. Den Ford findet mein Nachbar besser … den VW.
10. Ich fahre lieber mit einem größeren Wagen... mit einem kleineren.

Această prezentare va fi de mare ajutor ca material vizual în lecțiile de germană dedicate acestui subiect gramatical. Conține nu numai regulile de formare a gradelor, ci și o serie de imagini de care copiii se vor bucura, precum și exerciții pentru fiecare etapă de explicare a subiectului.

Descărcați:

Previzualizare:

Pentru a utiliza previzualizările prezentării, creați un cont Google și conectați-vă la el: https://accounts.google.com

Subtitrările diapozitivelor:

Grade de comparare a adjectivelor și adverbelor în limba germană Autor Eliseeva Natalya Yuryevna, profesor de limba germană la Gimnaziul nr. 1, Vorkuta

Mai repede, mai sus, mai puternic! (Motto-ul olimpic) Citius, altius, fortius! Schneller, höher, stärker!

Pozitiv (der Positiv) Indică proprietatea unui obiect fără a-l compara cu altele: modern - modern bequem - convenabil schnell - rapid

Comparativ (der Comparativ) Arată că obiectul descris de adjectiv are o proprietate mai pronunțată, mai intensă în comparație cu un alt obiect

Formare Se formează prin adăugarea sufixului – er, precum și a particulei als, care se traduce prin „ce”. modern - modern er bequem - bequem er schnell – schnell er Dieter fährt schnell er als Thomas.

Superlativ (der Superlativ) Indică faptul că obiectul calificat de adjectiv are cea mai intensă proprietate

Formare Se formează prin adăugarea sufixului - st și a desinenței în funcție de tipul declinării adjectivelor, folosit cu articolul hotărât modern - der modern ste bequem – der bequem ste schnell – der schnell ste

Educație Dacă gradul superlativ nu este folosit ca definiție, atunci are o formă invariabilă cu prepoziția am: - am ... (e) sten modern - am modern sten bequem – am bequem sten schnell – am schnell sten

Educație Adjectivele care încep cu – d, - t, - tz, - z, - sch, - ss, - ß formează gradul superlativ cu – e st: mild - am mild e sten heiß - am heiß e sten interessant - am interessant e sten

Excepții Adjectivele monosilabice cu vocala rădăcină a, o, u primesc un umlaut: lang - l ä nger - der l ä ngste (am l ä ngsten) alt - ä lter - der ä lteste (am ä ltesten) jung - j ü nger - der j ü ngste (am j ü ngsten) dumm - d ü mmer - der d ü mmste (am d ü mmsten)

KURZ LANG Vergleiche

Excepții Fără umlaut rămân adjectivele cu diftongul au: l au t - l au ter - der l au teste (am l au testen) f au l - f au ler - der f au lste (am f au lsten) schl au - schl au er - der schl au ste (am schl au sten)

Excepții Rămân și următoarele adjective fără umlaut: Blank, brav, bunt, und matt, froh, falsch, flach und platt, hohl, kahl, klar und satt, knapp, plump, rasch und sanft, roh, schlaff, schlank und toll, starr, stolz, stumpf und voll toll - toller - am tollsten

Excepții Adjectivele care se termină în – er, - el au următoarele forme: dunk el - dun kl er - am dun kel sten teu er - teu r er - am teu er sten

Excepții Pozitiv Comparativ Superlativ gut besser am besten der beste hoch höher am höchsten der höchste groß größer am größten der größte nah näher am nächsten der nächste gern lieber am liebsten viel mehr am meisten

GROß KLEIN Vergleiche

Proverb ghicitori Ghici echivalentul rusesc al acestui proverb Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

BILIG TEUER Vergleiche

DUNKEL HELL Vergleiche

LEICHT SCHWER Vergleiche

Pune adjectivul în gradul comparativ 1. Der Herbst ist (kalt) als der Sommer. 2. Mein Vater ist (alt) als meine Mutter. 3. Ich stehe (früh) als meine Schwester. 4. Berlin ist (groß) als Bonn. 5. Die Wolga ist (lang) als die Oka. 6. Der Löwe ist (asteptat) als der Hase. 7. Die Jacke ist (billig) als der Pelzmantel.

Așezați adjectivul la gradul superlativ 1. Der Winter ist die (kalt) Jahreszeit în Rusia. 2. Das Flugzeug ist das (schnell) Verkehrsmittel. 3. Der Montblanc ist der (hoch) Berg Europas. 4. Die Lomonossow - Universität ist die (alt) în Rusia. 5. Die U - bahn ist das (bequem) Verkehrsmittel in der Großstadt. 6. Februar ist der (kurz) Monat im Jahr.

Surse O. V. Dyakonov „Gramatică germană nu plictisitoare”, „Eksmo”, 2013 V.V. Berezhnaya „Limba germană în diagrame și tabele”, „Eksmo”, 2010 S. Peltz „Gramatica distractivă a limbii germane”, „Phoenix”, 2012 G. Romanova, E. Lipka „Gramatica germană în glume” „Est” - Vest „, 2007. L. A. Lysakova, E. M. Karpov „Germană: răspunsuri la examen”, „Phoenix”, 2002.

Resurse de internet: http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/2/71/974/71974274_multik309.png - slide nr. 16 (poza unui câine) http://img0.liveinternet.ru/images /attach /c/4/78/423/78423712_0_51395_832f12e4_XL.png - diapozitivul nr. 16 (poza unei pisici) http://img-fotki.yandex.ru/get/4709/89635038.621/0_36f1ea98_1. poza unui șoarece) http:/ /stat17.privet.ru/lr/ - diapozitivul nr. 19 (imaginea unei lumânări) http://joyreactor.cc/post/260738 - diapozitivul nr. 19 (poza soarelui) http://www.galo-kontur.ru/node/ wiki/lamps - diapozitivul nr. 19 (imaginea unui bec) http://mbuy24.ru/pics/big/radios/vitek/Vitek_3582_45583_65022.jpg - slide Nr. 18 (poza unui radio) http://s.amur.net/images/ blog/208/ff349c669956725c65df21366590413f.jpeg - slide numărul 18 (poza TV) http://wiki.iteach.ru/images/a/ ac/11%D1%83%D0%BA.jpg - slide numărul 18 (imagine computer) http://savepic.net/2097009.gif - slide nr. 11 (picture creion) http://www.officepro.com .ua/files/big_image/38850.jpg - slide nr. 11 (marker imagine) http:// www.artantique.ru/images/small/23/22572-2-P1280568.JPG - slide nr 11 (picture pen) ) http://www.zagony.ru/admin_new/foto/2009-5-21/1242904303/fotopodborka_chetverga_170_foto_136 .jpg - diapozitivul nr. 17 (emoticoane cu imagine) http://deserty-moloko.ucoz.ru/photo/_20_200_2006_2009 _0 /1-0-81 - slide nr. 20 (poza bomboane) http://mirvselennoi.ucoz.ru/publ /neobychnye_veshhi/eda/3-1-0-37 slide nr. 20 (imagine cu un hamburger) http: //allday2.com/index.php?newsid=600489 diapozitivul nr. 20 (imaginea unui tort) www.pedsovet.su - fundal de prezentare ( autoarea Ekaterina Goryaynova)