Ju keni vendosur të mësoni irlandez, dhe urime! Kjo përzgjedhje është për ju. Disa këshilla për fillestarët:
- Fatkeqësisht, shumica e burimeve janë vetëm në anglisht. Por gjetëm edhe një çift në rusisht!
- Në irlandez, gjuha quhet Gaeilge. Atëherë do të kërkoni vetë materiale - kërkoni jo vetëm për irlandez, por edhe për Gaeilge.
FONETIKA
Tekste për nivelet A1-A2
Thomas Ihde, Maire Ní Neachtain, Roslyn Blyn-LaDrew, John Gillen. bisedore irlandez. Kursi i plotë për fillestarët. Teksti shkollor është një model i vjetër, me tipare të një dialekti perëndimor. Dialogje, audio, ushtrime.
Diarmuid Ó Sé. Mësoni veten irlandez. Teksti mësimor është nga seria e famshme Teach Yourself, i shkruar me veçori të dialekteve jugore dhe perëndimore.
Tekste për nivelet B1-B2
Éamonn Ó Dónaill. Gaeilge gan Stró! – Niveli mesatar i ulët. Një tekst i shkëlqyer komunikimi, mjaft serioz. Krahas çdo gjëje të mirë që ishte në nivelin e parë, u shtuan tekste të shkëlqyera për lexim dhe analizë gramatikore.
Siuán Ní Mhaonaigh, Antain Mac Lochlainn. Duke folur irlandez. Një Ghaeilge Bheo. Fillimisht ishte një film i bërë për të shfaqur bukurinë dhe diversitetin e dialekteve. Folësit nga e gjithë Irlanda flasin për një larmi temash. Më pas ata prenë audio nga ky film, shkruan skenare dhe u bënë detyra dhe analizuan disa veçori dialektore. Kështu erdhi ky tutorial.
GRAMATIKA
Online
Pimsleur irlandez. Kurs nga seria Pimsleur, dialekt jugor.
Rosetta Stone irlandez. Kurs nga seria Rosetta Stone, dialekt jugor. Ka edhe ushtrime gramatikore.
FJALOR
http://www.eabhloid.com/ një tjetër shtëpi botuese Éabhlóid
TESTET DHE provimet
TEG është një provim certifikimi për njohjen e gjuhës irlandeze. Ka detyra të llojit të provimit për të gjitha nivelet.
http://www.gaelchultur.com/en/assessment.aspx – testi i aftësisë gjuhësore nga krijuesit e Gaeilge gan St ro!
https://www.transparent.com/learn-irish/proficiency-test.html një test tjetër i aftësisë gjuhësore
irlandez(Gaeilge) është një gjuhë kelte e folur kryesisht në Irlandë (Éire). Ka gjithashtu folës irlandez në MB (Ríocht Aontaithe), SHBA (Stáit Aontaithe Mheiriceá), Kanada (Ceanada) dhe Australi (një Astráil). Sipas regjistrimit të vitit 1996, 1.43 milionë njerëz në Irlandë pretendojnë se dinë irlandezisht, nga të cilët 353,000 janë folës të rregullt të gjuhës. Shumica e folësve irlandezë jetojnë në Gaeltachtaí - zona që ndodhen kryesisht përgjatë bregut perëndimor të Irlandës dhe numërojnë 82,715 njerëz, nga të cilët 76.3% flasin irlandez.
Emrat e gjuhëve irlandeze
Gjuha irlandeze njihet me emrat e mëposhtëm: irlandez, gaelik ose irlandez gaelik. Emri standard zyrtar në irlandez është Gaeilge /'geɪlɪk/. Përpara reformës drejtshkrimore të vitit 1948, emri i shkruar ishte Gaedhilge (Irlandez i Mesëm Gaoidhealg dhe Irlandez i Vjetër Goídelc).
Variacione të tjera rajonale të emrit në dialektet moderne të irlandezëve përfshijnë: Gaedhilic, Gaeilic, Gaeiligor Gaedhlag në Ulster dhe Connacht verior dhe Gaedhealaing, Gaoluinn ose Gaelainn në Munster.
Marrëdhëniet e lidhura me gjuhët e tjera
Irlandishtja i përket grupit Goidelic të gjuhëve kelte, të njohura gjithashtu si gjuhët Q-kelte. Kjo gjuhë është e lidhur ngushtë me manx (Gaelg/Gailck) dhe skocez (Gàidhlig), të cilat përfaqësojnë gjithashtu grupin e gjuhëve Goidelic. Ekziston një shkallë e caktuar kuptueshmërie reciproke midis këtyre gjuhëve, veçanërisht midis gjuhës skoceze karakteristike për Fr. Islay dhe rajoni historik i Argyll, Ulster Irish dhe Manx. Përbërja gramatikore dhe leksikore e këtyre gjuhëve janë mjaft të ngjashme, por drejtshkrimi dhe shqiptimi janë të ndryshëm, veçanërisht drejtshkrimi i gjuhës manx.
Irlandishtja ka lidhje të largët me Uellsishten (Cymraeg), Kornishishten (Kernewek) dhe Bretonishten (Brezhoneg), të cilat formojnë grupin Brythonic të gjuhëve kelte, të njohura gjithashtu si "gjuhët P-kelte". Të gjitha gjuhët kelte janë të ngjashme në strukturën e tyre gramatikore, por ndajnë vetëm një pjesë të vogël të fjalorit të përbashkët.
Duke përdorur shembullin e frazës "Unë jetoj në Irlandë" ne mund të demonstrojmë disa tipare dalluese dhe të ngjashme të gjuhëve kelte:
- Gjuha irlandeze – Tá mé i mo chónaí i nÉirinn
- Scots - Tha mi a’ fuireach ann an Éirinn
- Manx - Ta mee cummal ayns Nerin
- - Dw i'n byw në Iwerddon
- Gjuha kornike – Trigys ov yn Iwerdhon
- - E Iwerzhon emaon o çom
Dialektet
Ekzistojnë tre dialekte kryesore të gjuhës irlandeze: Munster (An Mhumhain), Connacht (Connachta) dhe Ulster (Ulaidh). Dialekti i Munsterit përdoret kryesisht në qarkun Kerry (Ciarraí) dhe vendbanimin Muskerry (Múscraí) në kontenë perëndimore Cork (Contae Chorcaí). Dialekti Connacht përdoret kryesisht në rajonin Connemara (Conamara), Ishujt Aran (Oileáin Árann) dhe fshatin Tuar Mhic Éadaigh në qarkun Mayo (Maigh Eo). Rajoni kryesor i përdorimit të dialektit të Ulsterit është Rosses (na Rosa). Dialekti i përdorur në fshatin irlandez të Gaoth Dobhair është në thelb i njëjtë me dialektin Ulster.
Standardi zyrtar
Gjatë gjithë viteve 1950-1960. u zhvillua një formë e standardizuar e gjuhës irlandeze, e njohur si An Caighdeán Oifigiúil (Standardi zyrtar). Ai kombinon elemente të tre dialekteve kryesore, dhe dialekti Connacht merret si bazë për transkriptimin fonetik. Ky është versioni i gjuhës irlandeze që mësohet në shumicën e shkollave.
Rënia dhe rilindja
Gjatë periudhës së shekujve XVII-XX. Irlandishtja u zëvendësua gradualisht nga anglishtja në pjesën më të madhe të Irlandës. Uria dhe emigracioni i shekujve XIX-XX. çoi në rënien e saj të mëtejshme. Megjithatë, me ardhjen e Republikës Irlandeze në 1922, irlandezja iu dha statusi i gjuhës zyrtare së bashku me anglishten, dhe qeveria dhe shërbimet publike u bënë, në teori dhe praktikë, zyrtarisht dygjuhëshe. Ekuivalentët irlandezë u miratuan gjithashtu për emrat e figurave dhe organizatave politike, për shembull: Garda (polici), Taoiseach (kryeministër), Dail (parlament).
Kohët e fundit ka filluar një ringjallje e gjuhës irlandeze, e cila bazohet në daljen e botimeve të reja të shtypura, programeve radiotelevizive, si dhe në zhvillimin e arsimit në gjuhën irlandeze. Përveç kësaj, gjuha irlandeze përdoret gjithnjë e më shumë në radiostacionet e pavarura në Irlandë.
Origjina e shkrimit në Irlandë
Gjuha irlandeze u shfaq për herë të parë në formë të shkruar në mbishkrimet Ogham gjatë shekujve 4-6. Kur Shën Patriku solli krishterimin në Irlandë në shekullin e 5-të, irlandezët filluan të shkruanin në latinisht dhe në të njëjtën kohë filloi të shfaqej letërsia në gjuhën irlandeze e shkruar me shkrim latin. Bastisjet e vikingëve në shekujt 9-10. çoi në shkatërrimin e shumë dorëshkrimeve, kështu që shumica e dorëshkrimeve që kanë mbijetuar deri më sot janë krijuar në një periudhë të mëvonshme.
Alfabeti Ogham u përdor për të shkruar irlandishten e vjetër, uellsishten e vjetër dhe latinishten. Mbishkrimet e Ogamit janë gjetur në pjesë të ndryshme të Irlandës dhe Ishujve Britanikë.
Uncial/gaelik irlandez
Shkrimi irlandez uncial e ka origjinën nga dorëshkrimet mesjetare si një variant i alfabetit latin. Deri kohët e fundit, uncial është përdorur në shtypjen irlandeze. Deri më sot, ky variant i letrës mund të gjendet në tabelat dhe tabelat rrugore në të gjithë Irlandën.
Alfabeti modern irlandez
Aktualisht, irlandezja shkruhet duke përdorur një variant të alfabetit latin, i cili është i ngjashëm me alfabetin skocez. Megjithatë, reformat drejtshkrimore në vitin 1957 hoqën disa shkronja të pathëna që përdoren ende sot në skocez.
| A a | B b | C c | D d | E e | F f | G g | H h | unë i |
| á | be | cé | de | é | eif | gé | heis | í |
| L l | Mm | Nn | O o | P fq | R r | Ss | T t | U u |
| keq | eim | ein | ó | pe | veshi | eas | té | ú |
Shkronjat j (jé), k (ká), q (cú), v (vé), w (wae), x (ex), y (yé) dhe z (zae) nuk përdoren në fjalët e shqiptimit irlandez, por gjenden në disa fjalë të huazuara nga anglishtja, për shembull: jab (punë) dhe veain (van).
Numri i njerëzve që flasin irlandez në një farë mase vlerësohet në 167,487 në Irlandën e Veriut dhe 25,870 në SHBA.
Dallohen periudhat e mëposhtme: historia e gjuhës irlandeze: "Irlandez primitiv" (para shek. IV pas Krishtit); Ogham irlandez (gjuha e mbishkrimeve, shekujt 5-7); Irlandishtja arkaike (shekulli VII, shpesh i përfshirë në periudhën e ardhshme); irlandeze e vjetër (shek. VII-IX); Irlandishtja e Mesme (900-1200); Irlandishtja e Re (nga shekulli XIII deri në ditët e sotme; në këtë periudhë dallohet edhe periudha e hershme irlandeze e re, afërsisht 1200-1600). Informacioni më i detajuar Trajtimi i varësisë nga droga në Kiev.
Monumentet e para të gjuhës irlandeze datojnë në shekullin e IV pas Krishtit. Këto janë mbishkrime të shkruara me një shkrim të veçantë Ogham, me sa duket të huazuara nga Evropa kontinentale.
Pas kristianizimit të Irlandës nga Shën Patriku, huazimet nga latinishtja depërtuan në gjuhën irlandeze (kryesisht përmes gjuhëve britanike) dhe filloi të përdorej shkrimi latin i bazuar në minuscule (i ashtuquajturi stil insular). Jo shumë monumente kanë ardhur drejtpërdrejt nga periudha e vjetër irlandeze, këto janë kryesisht tekste latine, duke përfshirë ato të bëra nga murgjit irlandezë në manastiret në kontinent (në Würzburg, Milano, St. Gallen). Shumica e teksteve të vjetra irlandeze mbijetojnë në dorëshkrime që datojnë që nga periudha e Irlandës së Mesme, e cila fillon në shekullin e 11-të dhe karakterizohet, në veçanti, nga ndikimi i rëndësishëm i gjuhëve skandinave. Kështu, sistemi i lakimit thjeshtohet ndjeshëm, sistemi foljor ristrukturohet dhe përemrat e lakuar humbasin. Rreth kësaj kohe, gjuha skoceze u nda nga irlandezja.
Gjatë periudhës së Irlandës së Re, zona e shpërndarjes së gjuhës irlandeze u zvogëlua, por sistemi i shkollave bardike ruajti ekzistencën e një standardi gjithë-irlandez. Pas pushtimit anglez të Irlandës, huazimet nga anglishtja dhe Norman-Frëngjishtja depërtuan në gjuhën irlandeze.
Në shekullin e 19-të, uria dhe emigrimi i mëvonshëm i irlandezëve, kryesisht nga fshatrat, pati një ndikim shumë negativ në gjuhën irlandeze. Numri i folësve vendas ra ndjeshëm, gjë që u lehtësua edhe nga futja e arsimit universal në anglisht. Që nga gjysma e dytë e shekullit të 19-të, organizatat janë shfaqur me qëllim të ringjalljes së gjuhës irlandeze (për shembull, Liga Gaelike e Douglas Hyde).
Pas shpalljes së pavarësisë së Irlandës, mësimi i detyrueshëm i gjuhës u fut në të gjitha shkollat, filluan të botoheshin gazetat irlandeze dhe u shfaqën transmetimet televizive dhe radiofonike. Megjithatë, numri i njerëzve që flisnin irlandez si gjuhën e tyre të parë ishte në rënie. Ata tani jetojnë kryesisht në Gaeltachts, zona rurale në perëndim të ishullit.
Kohët e fundit ka pasur një rritje të interesit për gjuhën irlandeze, duke përfshirë edhe qytetet. Më 13 qershor 2005, u mor një vendim për të përfshirë irlandishten në mesin e gjuhëve të punës të Bashkimit Evropian, i cili hyri në fuqi më 1 janar 2007.
Më 31 mars 2005, një ligj hyri në fuqi në Irlandë që ndalon përdorimin e gjuhës angleze në harta, shenja rrugore dhe shenja të tjera zyrtare në rajonet perëndimore të vendit: Cork, Downegal, Galway, Kerry dhe Mayo, si dhe në një numër të ishujve. Sipas ligjit të ri, të gjithë nëpunësit civilë duhet të përdorin irlandez në korrespondencën e biznesit dhe 2,300 lokalitete dhe rajone të vendit do të humbasin emrat e tyre në anglisht.
Që nga shekulli i 18-të mund të flasim për ndarjen e gjuhës irlandeze në 4 dialekte kryesore: jugor (Munster), perëndimor (Connacht), verior (Ulster) dhe lindor (Leinster, i zhdukur në shekullin e 20-të). Kuptimi i ndërsjellë midis disa dialekteve është i vështirë. Ekziston një standard zyrtar i bazuar kryesisht në dialektin Connacht, por ka edhe letërsi dialektore.
Ndër veçoritë dalluese të gjuhës irlandeze janë mutacionet e bashkëtingëlloreve fillestare, rendi i fjalëve "kallëzues-subjekt-objekt", ekzistenca e 2 foljeve lidhëse dhe parafjalët e konjuguara.
Shkrimi- Shkronja latine me diakritikë. Më parë, ishte përdorur një alfabet i pronarit gale, që daton që nga stili Insular. Deri në mesin e shekullit të 20-të, në të botoheshin libra në gjuhën irlandeze, tani përdoret për qëllime dekorative.
Të gjitha materialet e nevojshme për të mësuar gjuhën irlandeze - rregullat e leximit, librat e frazave, tekstet shkollore, mësimet, librat referencë gramatikore, tekstet, forumet - janë paraqitur.
Irlanda është një shtet krejtësisht i vogël, i cili, megjithatë, i dha gjithë botës Ditën e Shën Patrikut, Halloween, një numër të madh fjalësh që shumica i konsiderojnë anglisht. Gjuha irlandeze i përket familjes me origjinë indo-evropiane. Gjuhë të tjera nga i njëjti grup janë geliku skocez dhe bretonishtja.
Kush flet irlandez?
Sipas statistikave, irlandishtja flitet nga rreth 1.6 milionë njerëz. Këta janë banorë të Irlandës së Veriut. Ka edhe banorë në Shtetet e Bashkuara që përdorin këtë gjuhë në të folurit e përditshëm. Irlandishtja është një nga gjuhët e njohura zyrtarisht të Bashkimit Evropian. Në total, rreth 42% e banorëve irlandezë komunikojnë në të. Shumica dërrmuese e irlandezëve, rreth 94%, gjithashtu flasin rrjedhshëm anglisht.
Gjuha irlandeze: fjalë me interes dhe veçori të tjera
Një nga veçoritë më interesante të të menduarit të folësve irlandezë është përdorimi i një sistemi numerik të pazakontë bazë-20. Kjo do të thotë se për ta numri 60 do të thotë trefishi i 20. Karakteristikë tjetër është se irlandezja nuk e ka përemrin “you”, ashtu si anglishtja nuk ka përemrin “you”. Nëse një turist viziton Irlandën për herë të parë, ai nuk duhet të habitet nëse një irlandez, pas njohjes së parë, fillon t'i drejtohet me "ti".
Karakteristikat e të menduarit irlandez
Ajo që është edhe më e pazakontë është se gjuha nuk ka konceptet "po" dhe "jo". Për shembull, në pyetjen: "A ishit në shtëpi sot?" - Irlandezi nuk do të përgjigjet pozitivisht ose negativisht. Ai do të thotë: "Unë isha në shtëpi sot." Negacioni përcillet duke përdorur forma të veçanta të foljes. Renditja e fjalëve në një fjali është një veçori tjetër që e dallon këtë gjuhë. Irlandishtja është interesante sepse përdor renditje të kundërt të fjalëve. Me fjalë të tjera, fraza "Shkova në shtëpi" do të tingëllojë si "Shkova në shtëpi".
Shumica e njerëzve e shohin konceptin e kohës në mënyrë lineare, domethënë thonë: "Shtëpia është ndërtuar treqind vjet më parë". Irlandezët e shohin boshtin kohor pak më ndryshe. Për ta ajo rrjedh si nga poshtë lart. Ata do të thonë të njëjtën frazë si më poshtë: "Shtëpia u ndërtua treqind vjet më vonë".
Historia e gjuhës
Faza fillestare e shfaqjes së irlandezëve daton në periudhën nga shekulli i 7-të deri në shekullin e 10-të. Në këtë kohë, lindi gjuha e vjetër irlandeze. Ai përmban veprat epike të njerëzve të ishullit smerald. Irlandishtja e vjetër është një nga gjuhët më të vjetra në të gjithë Evropën - e dyta vetëm pas greqishtes së vjetër dhe latinishtes.
Kjo pasohet nga periudha e gjuhës irlandeze të mesme - nga shekulli i 10-të deri në shekullin e 13-të. Pastaj irlandishtja e vjetër, duke qenë një gjuhë letrare, përdoret edhe në të folurit e përditshëm. Nga shekujt XIII deri në shekujt XVII. formohet forma klasike e irlandezit. Për dy shekuj, autoritetet irlandeze ndoqën një politikë të shkatërrimit të gjuhës irlandeze. Ishte e ndaluar jo vetëm në përdorim zyrtar, por edhe në komunikimin e përditshëm. Në 1798, një kryengritje popullore u shtyp, pas së cilës njerëzit indigjenë emigruan masivisht në vende të tjera.
Përpjekje për të shfarosur gjuhën
Paradoksi ishte se në fillim të shekullit të 19-të kishte një numër të madh irlandezësh që përdornin gjuhën e tyre amtare. Irlandishtja ishte gjuha e komunikimit të fshatarëve dhe punëtorëve - gjithsej rreth 5 milion folës. Megjithëse gjuha, si katolicizmi vendas, ishte i ndaluar, pothuajse të gjithë njerëzit e zakonshëm e përdornin atë në komunikimin e përditshëm.
Viti 1831 ishte fatal për irlandezët: këtë vit Britania urdhëroi që të krijohej një sistem i vetëm shkollor në të gjithë Irlandën. Ndërsa më parë gjuha irlandeze transmetohej përmes shkollave ilegale, tani çdo fëmijë duhej të ndiqte një shkollë angleze.
Por një fatkeqësi edhe më e madhe ishte kriza ekonomike që goditi në 1845, e cila rezultoi në një zi të tmerrshme buke. Rreth 1.5 milion njerëz vdiqën prej saj.
Irlandishtja për fillestarët: pse dhe si të mësoni?
Shumë, të frymëzuar nga leximi i epikës irlandeze, duan të mësojnë të paktën bazat e irlandezit. Për këtë gjuhë misterioze dhe të pazakontë ekzistojnë shumë mite dhe paragjykime. Disa besojnë se është një gjuhë që po vdes. Irlandishtja, megjithatë, nuk përfshihet në këtë grup: është një gjuhë e vogël, por jo një gjuhë që vdes.
Më pas, për ata që duan të mësojnë irlandisht, lind një pyetje tjetër: "Çfarë përdorimi praktik mund të ketë, përveç interesit personal?" Fakti është se kjo gjuhë është një koleksion i tërë dukurish të pazakonta gramatikore dhe leksikore. Prandaj, kushdo që është i interesuar në gjuhësi dhe dëshiron të zgjerojë horizontet e tij mund të përpiqet të zotërojë gjuhën irlandeze. Manuali i vetë-udhëzimit në Rusisht, si fjalorët, është një botim mjaft i rrallë. Sidoqoftë, mund të gjeni fjalorë anglisht-irlandez dhe irlandisht-anglisht, si dhe mësime në anglisht.
Më shumë arsye për të mësuar irlandez
Gramatika irlandeze paraqet një sfidë të vërtetë për entuziastët gjuhësorë. Për shembull, fjala "grua" do të përdoret në forma të ndryshme. Përdorimi i një ose një opsioni tjetër varet nga konteksti dhe përemri ngjitur - nënkuptohet gruaja ime, jotja ose e tij. Kur mësoni një gjuhë të huaj, zakonisht lindin vështirësi me ndryshimin e përfundimit të një fjale. Por në irlandez, jo vetëm mbarimi i një fjale ndryshon, por edhe fillimi i saj.
Motivimi për të mësuar irlandez mund të jetë gjithashtu përkatësia e saj në degën perëndimore të familjes së gjuhëve indo-evropiane. Gjuha ruse i përket grupit anglez të gjuhëve gjermanike. sllave dhe i përkasin degës veriore. Prandaj, mund të gjykojmë se edhe gjuha ruse është më afër anglishtes sesa irlandeze.
Gjithashtu, njohja e gjuhës irlandeze ofron një mundësi për t'u njohur me artin e pasur popullor irlandez. Pjesa më e madhe e folklorit irlandez nuk është përkthyer kurrë në rusisht. Shumë do të jenë të interesuar edhe për prozën bashkëkohore irlandeze.
Shumica e burimeve janë në anglisht, kështu që përzgjedhja do të jetë e dobishme për ata që kanë vendosur të vazhdojnë.
Numri i gjuhëve që dini është sa herë jeni njeri.
arab
Arabisht për Shkëmbimin Global
Arabisht për Shkëmbimin GlobalNjë mini-kurs për fillestarët me njohuri shumë të kufizuara të gjuhës dhe kulturës arabe që synojnë të punojnë ose studiojnë në një mjedis arabishtfolës.
FSI arabishtja moderne e shkruar
32 mësime arabe, libër shkollor pdf dhe 725 minuta mësime audio. Ju mund të mësoni gjuhën në internet ose të shkarkoni të gjitha materialet. Janë gjithsej tre kurse falas të arabishtes moderne të shkruara të përgatitura nga Instituti i Shërbimeve të Jashtme dhe ju mund t'i merrni të gjitha falas.a
FSI Levantine Arabisht
Hyrje në shqiptim. Libër mësuesi në format pdf dhe 18 mësime audio.
Arabisht Mandinah
Arabisht Medine Kjo faqe ka kurse online për fillestarët, si për ata që tashmë dinë të shkruajnë në arabisht dhe për ata që sapo kanë filluar të mësojnë gjuhën. Të gjitha kurset plotësohen me fotografi për memorizimin më të mirë. Faqja ka gjithashtu mësime video me shembuj, fjalor dhe teste për të testuar njohuritë tuaja.
ArabicPod
30 podkaste me transkripte nga burimi ArabicPod.
Fraza mbijetese arabe
18 podkaste me fraza arabe që do të jenë të dobishme për ju në jetën e përditshme.
Arabisht për fillestarët 1
15 video mësime arabe për fillestarët nga Instituti Dalarna në Suedi.
amharike
Kursi bazë FSI Amharic
Dy tekste dhe 61 mësime audio. Dialogë, ushtrime, tregime, mostra të të folurit, shpjegime të strukturës bazë të gjuhës dhe detyra të ndryshme praktike në amharisht. Mund ta mësoni gjuhën në internet ose të shkarkoni audion dhe tekstin shkollor.
bullgare
FSI Kursi bazë bullgar
Kurs bazë bullgare nga Instituti i Shërbimit të Jashtëm. Dy tekste shkollore në format pdf dhe 56 skedarë audio mund të shkarkohen në kompjuterin tuaj ose të studiohen në internet.
Fraza bullgare të mbijetesës
16 podkaste në iTunes për të mësuar frazat bazë që do t'ju vijnë në ndihmë si udhëtar.
kamboxhiane
FSI bazë kamboxhiane
Dy libra shkollorë dhe 45 mësime audio të kursit kryesor që do të jenë të dobishme për mysafirët e Kamboxhias.
FSI Kamboxhiane Bashkëkohore
Një tjetër kurs modern kamboxhiane në formën e një libri shkollor dhe 60 mësime audio.
katalanas
Gjuha e sipërfaqes
Gjuha e sipërfaqes Në këtë faqe mund të mësoni fraza bisedore, gramatikë, koncepte bazë: ngjyrat, muajt, ditët e javës, frutat dhe perimet, numrat. Çdo frazë shprehet nga një skedar audio, më poshtë ka lidhje të dobishme për fjalorin anglisht-katalanisht dhe lajme në katalanisht.
Katalanisht një minutë
Në 10 mësime audio do të mësoni se si të shqiptoni saktë frazat e dobishme në katalanisht, të përshëndesni, të prezantoni veten dhe të numëroni. Çdo mësim zgjat jo më shumë se një minutë, kështu që mësimi nuk do të marrë shumë kohë.
Një mënyrë e mirë për të praktikuar dhe filluar të flasësh një gjuhë që përdoret ende nga rreth 12 milionë njerëz që jetojnë në Spanjën veriore.
kineze
Kinez i vërtetë
Burimi i BBC për të mësuar kinezisht nga e para. Një hyrje e gjallë e kinezishtes Mandarin në 10 pjesë të shkurtra me videoklipe nga seritë televizive kineze.
Kineze bazë
langcen.cam.ac.uk Një aplikacion ueb i zhvilluar nga Qendra Gjuhësore e Universitetit të Kembrixhit për nxënësit fillestarë kinezë. Aplikacioni fokusohet në dëgjimin dhe leximin dhe përfshin një sërë aktivitetesh për t'ju ndihmuar të praktikoni të folurit dhe të shkruarit kinezisht.
Kinezja fillestare
Mësime hyrëse audio kineze nga Open University.
Kursi kinez – Seton Hall
Kurse kineze në nivele të ndryshme nga Universiteti Seton Hall.
Mësoni Kinezisht - Mësime Kineze Mandarin
Mësime javore Mandarin me komente shumë të mira në iTunes.
Kinezja e mbijetesës
Mësime audio për të mësuar frazat e nevojshme për një udhëtar në Kinë.
Nëse i flisni një personi në një gjuhë që ai e kupton, ju po i flisni kokës së tij. Nëse i flisni një personi në gjuhën e tij amtare, i flisni zemrës së tij.
Nelson Mandela
çeke
FSI Kursi themelor çek
Libër shkollor i madh në format pdf dhe 26 orë audio për të mësuar çekishten.
FSI Çekisht FAST Скурс
Një kurs i shkurtër për të mësuar shpejt bazat e gjuhës çeke.
daneze
Një minutë daneze
14 mësime audio daneze për fillestarët. Do të mësoni si të përshëndesni, të prezantoni veten, të numëroni, të bëni pyetje të thjeshta dhe të fitoni njohuri bazë për komunikimin me danezët.
holandeze
Laura flet holandisht
Mësime të dobishme për udhëtarët. 57 audio klipe me të gjitha gjërat më elementare që i duhen një mysafiri në vend.
Mësoni holandisht
Mësime të thjeshta dhe të dobishme holandeze për tema të ndryshme.
finlandez
FSI bisedore Finlandisht
Në këtë kurs do të gjeni të gjitha njohuritë e nevojshme për fillestarët, nga alfabeti dhe shqiptimi deri te rregullat dhe dialogët gramatikore. Teksti mësimor përmban një pjesë teorike, ndërsa Fletorja e punës përmban ushtrime. Të dy tekstet shoqërohen me skedarë audio.
Finlandisht e veçantë
yle uutiset Podkaste 5-minutëshe për tema të ndryshme për ata që flasin tashmë finlandishten bazë.
frëngjisht
Frengjishtja elementare
Frëngjisht fillore l Një kurs me dy pjesë në gjuhën dhe kulturën franceze për fillestarët. Një kurs përfshin 15 mësime tematike, materiale audio dhe video.
Kursi bazë FSI
Kursi përbëhet nga dy pjesë dhe është krijuar për të zhvilluar aftësitë e të folurit. Ka shumë dialogë për temat më të zakonshme dhe më të dobishme, ushtrime leksikore dhe gramatikore dhe tekste për të zgjeruar fjalorin tuaj. Teksti shoqërohet me skedarë audio, gjithsej 39 orë audio në kurs.
Lënda bazë FSI: Fonologji
Kurs hyrës në fonetikën franceze. E dobishme për të gjitha nivelet e mësimit të gjuhës.
FSI Frëngjisht Fast
Një kurs i shkurtër i aftësive franceze që mbulon situatat më të zakonshme që mund të hasni jashtë vendit.
Mësoni frëngjisht me frëngjisht për pushim kafeje
Krijuesit e kursit popullor të spanjishtes për Pushim për Kafe tani ofrojnë mësime frënge. Në faqe do të gjeni katër sezone mësimesh audio falas për çdo nivel të aftësisë gjuhësore.
Mësoni frëngjisht me Alexa
Mësime qesharake dhe efektive franceze nga French Ecole.
Le Journal en français facile
Lajmet e natës nga RFI në frëngjisht të ngadaltë që ndihmojnë me të kuptuarit e dëgjimit.
Mësoni frëngjisht nga Podcast
190 mësime audio franceze për fillestarët. Ju mund të shkarkoni një udhëzues pdf me shpjegime në faqen e internetit.
Frengjishtja në Veprim
Video mësimet nga Universiteti Yale bazohen në historinë e një studenti amerikan dhe një gruaje të re franceze që studiojnë frëngjisht në Paris.
Në Francë
24 video mësime franceze nga BBC.
Flisni në frëngjisht
Kanal në YouTube me video mësimore të shkurtra për tema të ndryshme. Ka një listë me fjalë për fillestarët, fraza të tëra për ata që duan të punojnë në shqiptimin e tyre dhe disa informacione për udhëtimet dhe kulturën.
skocez (gaelike, galike)
Mësoni gale
Mësoni gale Në këtë faqe do të gjeni shumë informacione të dobishme: fjalë të reja, të shpërndara sipas temës dhe të plotësuara me fotografi, shprehje, gramatikë, tekste për lexim në dy gjuhë - anglisht dhe skocez, video në skocez.
Një minutë galike
10 mësime audio të gjuhës skoceze.
gjermanisht
Misioni Berlin
Mësoni gjermanisht në një mënyrë aventureske.
Gjermane bazë
Një aplikacion ueb i zhvilluar nga Qendra e Gjuhëve të Universitetit të Kembrixhit për fillestarët e gjuhës gjermane. Aplikacioni fokusohet në dëgjimin dhe leximin, dhe gjithashtu përfshin një sërë aktivitetesh që ju ndihmojnë të praktikoni gjermanishten e folur dhe të shkruar.
Deutsch Interaktiv
Deutsch Interaktiv Një kurs për mësimin e gjermanishtes, i përbërë nga 30 pjesë. Përfshin video autentike, shfaqje rrëshqitëse dhe podkaste audio që ofrojnë një pamje të gjallë të jetës në Gjermani, Austri dhe Zvicër.
Kursi bazë gjerman FSI
Kurs gjermanisht nga dy tekste në format pdf dhe shumë skedarë audio. Pjesa e parë përbëhet nga 12 mësime, përfshin shumë dialogë që luajnë situata të jetës dhe ushtrime të ndryshme. Pjesa e dytë përfshin 24 mësime, përmban shumë dialogë, ushtrime, gramatikë dhe tekste leximi.
FSI gjermanisht Fast
Libër shkollor dhe 10 mësime audio në gjermanisht.
Një minutë gjermanisht
13 podkaste nga Radio Lingua Network për të mësuar gjermanisht.
Mësoni gjermanisht gjermanishtPod101.com
60 podkaste për studentë fillestarë, të mesëm dhe të avancuar.
Fraza ime ditore gjermane
100 mësime gjermane nga Radio Lingua Network.
greke
FSI Greke Basic
Tre tekste dhe 75 mësime audio për fillestarët në mësimin e greqishtes.
Greqishtja klasike në internet
10 mësime greke nga Qendra Kërkimore Gjuhësore UT-Austin. Vetëm materialet e tekstit.
Mësimi i greqishtes
81 podkaste në greqisht nga Unioni Hellenic American. Çdo mësim ka një skedar pdf me tekst dhe fotografi. Këto mësime janë të përshtatshme për ata që tashmë dinë të lexojnë greqisht dhe duan të përmirësojnë fjalorin dhe shqiptimin e tyre.
hebraishtja
HebrewPod 101
Bazat hebraike për fillestarët. Këtu mund të mësoni fjalë të reja, të dëgjoni se si tingëllojnë me një ritëm normal dhe të ngadaltë dhe t'i shtoni ato në fjalorin tuaj.
FSI Hebraike Basic
Një libër shkollor dhe 40 mësime audio hebraike në një kurs.
Hebraishtja elementare
Mësime audio dhe video për fillestarët në iTunes.
Hindi
HindiPod 101
Mësoni gjuhën me mësime audio argëtuese, interesante dhe kulturore.
Namaste Dosti - Podkasti Mëso Hindi
11 podkaste për fillestarët.
Video mësimore në Hindi
Një listë luajtjeje me fjalë të reja në Hindi për tema të ndryshme: familje, ngjyra, forma, kafshë dhe të tjera.
Hindi në tre minuta
Mësime video tre minutëshe në Hindi për fillestarët.
hungareze
FSI Kursi bazë hungarez
Dy libra në format PDF dhe 24 mësime audio të gjuhës hungareze.
Le të mësojmë Hungarisht
Në këtë faqe do të gjeni shumë informacione të dobishme për të mësuar gjuhën: mësime audio, një blog me teste të shkurtra interesante, lidhje me burime të dobishme.
islandeze
Islandeze Online
Kurs nga Universiteti i Islandës. Mësimet përfshijnë formate të ndryshme materialesh - tekst, video, karta, etj. Burimi ju lejon të gjurmoni përparimin tuaj të të mësuarit. Të gjitha mësimet janë në dispozicion pa pagesë pas regjistrimit.
Viltu læra íslensku?
21 episode televizive të mësimeve islandeze mbi jetën e përditshme dhe situatat e përgjithshme në Islandë. Episodet shoqërohen me titra në islandisht.
indonezisht
Mësoni indonezisht
48 mësime audio të gjuhës indoneziane.
Indonezisht në tre minuta
Video tre minutëshe për ata që udhëtojnë në Indonezi. Nga videot do të mësoni se si të prezantoni veten, të kërkoni falje, të numëroni deri në dhjetë dhe njohuri të tjera të dobishme.
irlandez
Një minutë irlandez
14 podkaste me mësime të gjuhës irlandeze për fillestarët.
Podcast gaetik irlandez i Bitesize
Nuk ka mësime në këtë podcast, por ka shumë informacione të dobishme për gjuhën, kulturën dhe udhëtimin irlandez.
italisht
Kurse FSI Italiane
Një kurs prej 30 mësimesh, i ndarë në dy pjesë, për të mësuar shpejt italishten. Dy tekste shkollore në format pdf dhe regjistrime audio.
LearnItalianPod.com
175 podkaste për të mësuar italisht. Dialogë të thjeshtë të shkurtër me të cilët mund të mësoni fjalë të reja dhe të praktikoni shqiptimin.
Le të flasim italisht
Një koleksion mësimesh të shkurtra audio që zgjasin 5 minuta secila.
Fraza ime ditore në italisht
Një kurs 20-javor i mësimeve audio italiane për të përmirësuar gradualisht aftësitë tuaja.
Flisni italisht me gojën plot
Flisni italisht me gojën plot Ky është një kurs nga mësuesja e MIT, Dr. Paola Rebusco, e cila u mëson studentëve të saj jo vetëm gjuhën, por edhe kulturën italiane dhe gatimin. Në çdo mësim do të gjeni udhëzime gjuhësore dhe një recetë për një pjatë italiane në formate teksti dhe video.
japoneze
Kursi i fillimit të kokës në Japonisht FSI
Ky tekst shkollor fokusohet në njohuritë gjuhësore që do t'ju ndihmojnë në jetën e përditshme. Nëntë module, të plotësuara me regjistrime audio, përmbajnë informacion se si të prezantoni veten, fraza bazë për ushqimin, blerjet, transportin publik dhe taksitë. Një libër shkollor shumë praktik për ata që udhëtojnë në Japoni.
Mësoni simbolet japoneze
Një kurs që ju ndihmon të punoni me personazhe japoneze si Kanji, Hiragana dhe Katakana.
JapanesePod101.com
Mbi 100 mësime japoneze për fillestarët në iTunes.
Fraza mbijetese
Fraza themelore në japonisht që do të jenë të dobishme për udhëtarët.
Le të flasim bazë japoneze
26 mësime video japoneze në YouTube për fillestarët nga Fondacioni Japoni.
Le të mësojmë Japanese Basic II
Pjesa e dytë e kursit me 25 video nga Fondacioni Japoni.
koreane
Kursi bazë Korean FSI
Dy kurse koreane me tekste shkollore dhe mësime audio për fillestarët.
Kurs FSI Korean Headstart
Ky libër do t'ju ofrojë njohuri bazë të gjuhës koreane dhe shënime mbi kulturën. Në nëntë mësime, do të mësoni se si të përshëndesni dhe të prezantoni veten, të numëroni dhe të flisni për paratë, të porosisni ushqimin, të porosisni transportin dhe të flisni për gjërat bazë të përditshme. Teksti shkollor në format pdf plotësohet me regjistrime audio.
Aventurë në gjuhën koreane
Aventurë në gjuhën koreane Mësime të dizajnuara rreth temës së aventurës dhe udhëtimit që ju ndihmojnë të bëni një turne virtual në Seul dhe destinacionet turistike aty pranë.
Mësimi korean për korrigjimin e shqiptimit
Kursi synon të përmirësojë aftësitë e shqiptimit.
Kolegji i ndërmjetëm në internet Korean
Kurs Koreane në internet nga Universiteti i Kalifornisë Një gjuhë indigjene e Zelandës së Re. Kursi përfshin video mësime - fragmente nga programi televiziv.
norvegjeze
FSI Norvegjisht Headstart Kurs
Kursi përbëhet nga tetë seksione, nga të cilat do të merrni të gjitha njohuritë e nevojshme për të udhëtuar në Norvegji. Seksionet shoqërohen me regjistrime audio dhe përfshijnë fjalë, ushtrime dhe dialogë të rinj. Në fund ka një fjalor dhe shënime kulturore.
Norvegjisht në ueb
Mësime hyrëse nga Universiteti Norvegjez i Shkencës dhe Teknologjisë. Përbëhet nga detyra audio, video dhe teksti.
Një minutë norvegjeze
Mësime të shkurtra audio të Norvegjisë.
polonisht
FSI polonisht kurs FAST
Tekste shkollore dhe mësime audio për përvetësimin e shpejtë të gjuhës polake. 14 seksionet mbulojnë të gjitha fushat e nevojshme për udhëtim: përshëndetje, udhëtime në këmbë ose me makinë, ushqim, pazar etj.
Një minutë polonisht
Mësime të shkurtra polake nga Radio Lingua Network.
portugeze
Flisni portugalisht
Kursi hyrës i videos përbëhet nga 11 pjesë të shkurtra me podkaste audio.
Ta Falado: Shqiptimi portugez brazilian për folësit spanjollë
Kurs i sapoardhur nga Universiteti i Teksasit në Austin. Në faqe do të gjeni mësime të shqiptimit dhe gramatikës që shpjegojnë dallimet midis spanjishtes dhe portugalishtes.
FSI Fast Portugez brazilian
Kursi përfshin tekste shkollore dhe mësime audio të gjuhës portugeze.
rumun
Kursi i gramatikës rumune FSI
Kursi i gramatikës së gjuhës rumune.
Një minutë rumun
Mësime të shkurtra audio të rumanishtes.
spanjisht
5 minuta spanjisht
Një kurs hyrës në spanjisht nga Universiteti i Arkansas për fillestarët. Baza e kursit është studimi i gramatikës.
Destinos: Një hyrje në spanjisht
Novelat televizive ose telenovelat spanjolle i zhytin studentët në situata të përditshme. Kursi zhvillon aftësitë e të dëgjuarit dhe të shqiptimit.
Suahili
Kursi bazë FSI Suahili
Një nga gjuhët më të rëndësishme të kontinentit afrikan. Kursi hyrës përbëhet nga një libër shkollor dhe 150 mësime audio.
suedeze
FSI Suedisht Basic
Një libër shkollor dhe 16 mësime audio të suedishtes për fillestarët.
Mësoni suedisht me SwedishLing
vietnameze
FSI vietnameze
Kursi hyrës i gjuhës vietnameze përbëhet nga tekste shkollore dhe mësime audio.
Fraza mbijetese
Një koleksion frazash bazë të nevojshme për një udhëtar në Vietnam.
Uellsisht
Thuaj diçka në uellsisht
25 mësime gjysmë ore të Uellsit.
Kjo përfundon listën tonë të burimeve falas.
Ku e mësoni gjuhën? Ndani burimet tuaja të preferuara në komentet e postimit.