Për çfarë luten të krishterët ortodoksë para ikonës së Shën Kirilit dhe Metodit? Lutje për Kiril dhe Metodi Lutje për Metodin

02.11.2023

Ikona ortodokse e shenjtorëve Kiril dhe Metodi përshkruan dy vëllezër grekë. Vëllezërit me famë botërore lindën në fillim të shekullit të IX-të në qytetin e Selanikut (Selaniku i sotëm), në një familje të madhe ushtarake. Në pagëzimin atyre iu dhanë emrat Konstantin dhe Mikhail.

Në ikonë, Shën Kirili dhe Metodi përshkruhen gjithmonë së bashku, pavarësisht se për pjesën më të madhe të jetës së tyre fatet e vëllezërve nuk u kryqëzuan. Pak informacion është ruajtur për fëmijërinë dhe rininë e Mikhailit, dihet vetëm me siguri se ai, si vëllai i tij, mori një arsim të mirë dhe fliste gjuhët greke dhe sllave. Si i ri, ai vendosi të ndiqte gjurmët e babait të tij dhe të fillonte një karrierë ushtarake, perandori caktoi një rajon të tërë sllavo-bullgar, i cili ishte në varësi të Bizantit, në varësi të tij. Mikhail kaloi rreth dhjetë vjet në këtë shërbim, pas së cilës vendosi të bëhej murg dhe braktisi karrierën e tij prestigjioze. Kur u tonsur, atij iu dha emri Metodius.

Kostandini, me vullnetin e fatit, përfundoi në Kostandinopojë, ku për shumë vite studioi të gjitha llojet e shkencave. Burimet tregojnë se pas përfundimit të studimeve, Konstantin dinte rreth gjashtë gjuhë. Shumë mundësi u hapën përpara tij, por ai zgjodhi t'i shërbente Perëndisë dhe u shugurua në priftëri. Për aftësitë e tij oratorike, Konstantini u mbiquajt "filozof". Fati i bashkoi përsëri vëllezërit vetëm në vitin 856, kur, me vullnetin e fatit, Kostandini përfundoi në një manastir ku igumen ishte vëllai i tij Metodi. Aty u lindi ideja për të krijuar një alfabet sllav dhe filluan të punojnë për të. Emri Kiril iu dha Konstandinit në pleqëri, kur 50 ditë para vdekjes së tij, duke ndjerë fundin e tij të afërt, u ngjit në gradën më të lartë monastike - skema. Ikonat e shenjta të Metodit dhe Kirilit nderohen jo vetëm nga Kisha Ortodokse, por edhe nga Kisha Katolike. Të krishterët ortodoksë festojnë kujtimin e vëllezërve më 11 maj.

Ikona ortodokse e Shën Kirilit dhe Metodit - një dhuratë e mirë për nxënësit dhe studentët

Shenjtorët Kirili dhe Metodi janë të njohur për veprimtarinë e tyre të gjerë misionare, krijimin e alfabetit sllav dhe përkthimin e librave të Dhiatës së Vjetër dhe të Re në gjuhën sllave. Për këtë ata quhen "mësues sllovenë". Në mbarë botën sllave vëllezërve u janë ngritur shumë monumente, të cilat na kujtojnë të gjithëve kontributin e madh të shenjtorëve në përhapjen e besimit ortodoks dhe në krijimin e shkrimit sllav. Ata ndërmorën një numër të madh udhëtimesh në vendet sllave, ekziston një mendim shumë i diskutueshëm se ata gjithashtu vizituan Rusinë. Përpara ikonave të shenjta të shenjtorëve Metodi dhe Kiril, të barabartë me apostujt, ata kërkojnë rritje të inteligjencës dhe studime të suksesshme. Imazhi i shenjtë do të jetë një dhuratë e mirë për studentët ortodoksë.

Ku të blini një ikonë të shenjtorëve Kiril dhe Metodi?

Blerja e një ikone ortodokse të Shën Kirilit dhe Metodit nuk është aspak e vështirë - imazhi i tyre mund të blihet në çdo kishë ortodokse. Sidoqoftë, nëse dëshironi ta blini atë në një dizajn të veçantë, atëherë është më mirë të kontaktoni një piktor mjeshtër ikonash. Një përzgjedhje e gjerë e imazheve të mësuesve sllavë paraqitet në dyqanet online ortodokse. Gratë me gjilpërë, me ndihmën e kompleteve të gatshme, mund të krijojnë me duart e tyre qëndisje me rruaza të mësuesve të mëdhenj sllavë.

Dëgjoni video lutjen drejtuar shenjtorëve Kiril dhe Metodi

Teksti i lutjes drejtuar shenjtorëve Metodi dhe Kiril, të barabartë me apostujt

Për lavdërimin e gjuhës së mësuesve dhe edukatorëve sllovenë, shenjtorëve të barabartë me apostujt Kiril dhe Metodi! Për ju, si fëmijë të atit tuaj, të ndriçuar nga drita e mësimeve dhe shkrimeve tuaja dhe në besimin e Krishtit, ne tani ju drejtohemi me zell dhe lutemi me pendim në zemrat tona. Në qoftë se edhe besëlidhja juaj, si bij të pabindur, nuk u mbajt dhe për t'i pëlqyer Perëndisë, sikur të ishte pastruar, pa kujdes dhe nga një mendje dhe dashuri, qoftë edhe me fjalë, si për vëllezërit në besim dhe në mish, ju lini trashëgim mirësinë , të rënëve: të dyja, si në kohët e lashta Në jetën tuaj, ju nuk i largoni mosmirënjohësit dhe të padenjët, por shpërbleni të keqen me të keqe, kështu që tani nuk i largoni fëmijët tuaj mëkatarë dhe të padenjë nga lutjet tuaja, por si ato të cilët kanë guxim të madh ndaj Zotit, lutuni Atij me zell, që Ai të na udhëzojë dhe të na kthejë në rrugën e shpëtimit, ndërsa mosmarrëveshjet dhe mosmarrëveshjet që lindin midis vëllezërve të të njëjtit besim të qetësohen, ata që bien përsëri të sillen në unanimitet dhe të na bashkojë të gjithëve me unitet shpirti dhe dashurie në Kishën e vetme, të shenjtë, katolike dhe apostolike: ne e dimë, e dimë se lutja e të drejtëve mund të bëjë shumë për mëshirën e Zotit, madje dhe për njerëzit mëkatarë. ofrohet: mos na braktisni, fëmijët (emrat) tuaj të trishtuar dhe të padenjë, për mëkatin e të cilëve kopeja juaj, e mbledhur nga ju, është e ndarë nga armiqësia dhe e joshur nga tundimet e johebrenjve, është pakësuar dhe delet e saj sllovene, të shpërndara nga mendja. ujqër, admironi: Na jepni, me lutjet tuaja, zell për Ortodoksinë, që të ndihemi prej saj, do të ruajmë mirë traditat e etërve tanë, do të respektojmë me besnikëri statutet dhe zakonet e kishës, do të ikim nga të gjitha mësimet e çuditshme të rreme, dhe kështu ne do të përparojmë në një jetë të këndshme për Zotin në tokë, do të jemi të denjë për jetën qiellore në parajsë dhe atje së bashku do të lavdërojmë Zotin e të gjithëve, në Trini, një Zot, përgjithmonë dhe ndonjëherë. Amen.

Që nga kohërat e lashta në Rusi, fëmijëve u jepeshin emra për nder të shenjtorëve ortodoksë, dhe lidhja e emrit me mbrojtësin nuk u prish. Por aktualisht, vetëm një vizitor i kishës, vlerat shpirtërore të familjes së të cilit janë në ballë, di për mësuesin e tij shpirtëror.

Roli i Shën Kirilit në Krishterim

Shën Kirili (në botë Kostandini) jetoi me vëllanë e tij Metodin në shekullin e 9-të në Selanik - qytet në të cilin jetonin dy kultura njëkohësisht - sllave dhe bizantine. Më pas, vëllezërit u bënë një nga figurat më të famshme dhe më domethënëse në historinë e Rusisë, sepse ata ishin të parët që përpiluan alfabetin sllav dhe përkthyen Biblën në gjuhën sllave.

Ikona e shenjtorëve të barabartë me apostujt Kiril dhe Metodi

Misioni i të dy vëllezërve ishte të sillnin krishterimin te njerëzit përmes përkthimit të teksteve të shenjta në gjuhën sllave. Atyre iu desh të udhëtonin shumë dhe të duronin shumë vështirësi, si pasojë e së cilës Cirili (atëherë Konstandini) u sëmur rëndë dhe mori skemën pak para vdekjes së tij.

Cilat kisha kanë një ikonë të shenjtorit?

Ikona e Shën Kirilit ruhet në kishat e vendeve si Çekia, Maqedonia dhe Bullgaria. Të gjitha këto imazhe ikonografike datojnë në shekullin e 19-të, ku më e vjetra prej tyre është pikturuar në vitin 1893. Kjo ikonë ndodhet në kishën e Shën Vasilit të Madh, e cila ndodhet në Talitsa.

Gjithashtu, imazhi i Shën Kirilit është paraqitur në rreshtin jugor të Kishës së Apostujve Pjetër dhe Pal në Shën Petersburg. Disa kisha në Moskë kanë gjithashtu ikona të këtij shenjtori.

Ikona e Shën Kirilit është pikturuar disa herë dhe në secilën prej ikonave ai është paraqitur ndryshe. Në ikonat e mëparshme, Shën Kirili është përshkruar në rrobat e një murgu me një rrotull në duar, sipas disa burimeve, ky është Shkrimi i Shenjtë, sipas të tjerëve, alfabeti. Ikonat e mëparshme e paraqesin imazhin e Shën Kirilit ndryshe - me dorën e djathtë ai bekon besimtarët, dhe në të majtë mban një rrotull.

Si mbron një ikonë

Shpesh dëgjojmë se njerëzit kërkojnë mbrojtje nga disa ikona "të forta". Ky formulim është i pasaktë, sepse ndihma dhe forca nuk vijnë nga vetë ikona, por nga Zoti Zot. Ne lutemi para imazhit, por jo për vetë imazhin. Ikona që nuk u shenjtërua në kishë është më shumë një send i brendshëm. Kur flisni për ndihmën e një ikone në çdo çështje, duhet të kuptoni se ajo që ndihmon, para së gjithash, është besimi i sinqertë në atë për të cilën po luteni.

Ikona e Shën Kirilit e barabartë me apostujt

Kjo do të thotë që nëse nuk ka besim në zemër për ndihmë nga lart, atëherë asnjë thirrje për imazhin e shenjtë nuk do të ndihmojë. Këtu është me vend të përmendet ideja e njohur se një personi i duket se Zoti po vëzhgon veprimet e tij të jashtme, por Zoti sheh, para së gjithash, zemrën e një personi.

Lexoni për ikonat e shenjtorëve të tjerë ortodoksë:

Si të lutemi përpara ikonës së Shën Kirilit

Para se të prekim çështjen e lutjes para një ikone, duhet thënë se ata që kanë ndonjë ikonë në apartamentet e tyre nuk duhet t'i trajtojnë ato si dekor, një libër apo një suvenir. Për një besimtar, një ikonë është, para së gjithash, një kujtesë e virtyteve të krishtera dhe ndihmë në telashe.

Besohet se përveç zgjedhjes së një ikone për veten tuaj në përputhje me emrin, është gjithashtu e rëndësishme të njihni jetën e shenjtorit nga i cili do të kërkoni ndihmë.

E rëndësishme! Etërit e Shenjtë sigurojnë se jeta e një njeriu të shenjtë, një martiri të madh, duhet të rezonojë me zemrën e një personi që lutet duhet të ndiejë afërsinë e jetës së tij dhe jetën e mbrojtësit të tij.

Njerëzit më shpesh i drejtohen Shën Cirilit me lutje, të cilët në një mënyrë ose në një tjetër janë të lidhur me marrjen e njohurive dhe dhënien e informacionit - mësues, studentë, njerëz që mbajnë poste të larta. Fakti është se edhe Shën Kirili dikur mësoi dhe mbajti fjalime para paganëve, pa përjetuar frikë.

Më shumë lutje për studentët:

Duke u lutur para ikonës së këtij shenjtori, ata kërkojnë mençuri, elokuencë dhe fat të mirë. Në të njëjtën kohë, nuk duhet të shqetësoheni saktësisht se si dhe nga do të vijë ndihma, si rregull, lutja i ndihmon ata që besojnë në të. Përveç kësaj, çdo lutje duhet të shkojë në zemër dhe të mos i sjellë dëm askujt.

Mësuesit dhe studentët më shpesh i drejtohen Shën Cirilit me lutje

Interesante! Besohet se lutjet më të fuqishme ndodhin në ditën e përkujtimit të shenjtorit. Midis famullitarëve, një histori përcillet gojë më gojë se si disa herë gjatë lutjes u shfaq para ikonës imazhi i Shën Kirilit.

Lutja për Shën Kirilin

Vështirë se ka një person në botën moderne që nuk ka parë kurrë ikona ose dëgjuar lutje. Sipas besimtarëve, Zoti vepron përmes lutjes, dhe lutja e sinqertë nga zemra bën mrekulli. Kthimi në ikonën e shenjtorit tuaj mbrojtës ofron mbështetjen dhe ndihmën më të fortë shpirtërore. Natyrisht, ekziston një tekst i kanonizuar i lutjes, por nëse personi që lutet nuk është i njohur me të, por lutet "me fjalët e tij", por nga zemra, atëherë nuk ka asnjë problem në këtë.

Përveç kësaj, ekzistojnë disa rregulla lutjeje:

nëse i luteni mbrojtësit tuaj në mëngjes, atëherë gjatë gjithë ditës mund të merrni mbrojtje nga një mjedis i padrejtë, konflikte dhe të përshtateni me veprat e mira;
Duke u falur në mbrëmje, një person merr mbrojtje në ëndërr nga ndikimet negative dhe magjia.

Për memorizimin, mund t'i ofroni një tropar të vogël engjëllit kujdestar:

Engjëlli i Zotit, kujdestari im i shenjtë, ruaje jetën time në frikën e Krishtit Perëndi, forcoje mendjen time në rrugën e vërtetë dhe drejtoje shpirtin tim drejt dashurisë së lartë, në mënyrë që të marr mëshirë të madhe nga Krishti Zot. Amen.

Ekziston edhe një lutje për Cirilin dhe vëllain e tij Metodin para provimit, por nuk duhet të mendoni se pasi të luteni, mund të hidhni të gjithë përgatitjen tuaj, duke u mbështetur vetëm në lutje.

Lutja ofron mbështetje të madhe gjatë përgatitjes, por jo në vend të saj. Natyrisht, teksti i lutjes është paksa i ndërlikuar, por për ata që besojnë vërtet nuk do të jetë e vështirë ta mësojnë përmendësh ose ta lexojnë atë.

Lutja për Cirilin dhe Metodin
Rreth shenjtorëve të barabartë me apostujt Metodi dhe Kiril! Tani ne ju drejtohemi me zell dhe në pendimin e zemrave tona lutemi: lutuni Zotit të na udhëheqë dhe të na kthejë në shtegun e shpëtimit. Mos na braktisni, fëmijët (emrat) tuaj të padenjë, na jepni, me lutjet tuaja, zell për Ortodoksinë, që të ndihemi prej saj, të ruajmë traditat e etërve tanë, të respektojmë me besnikëri statutet dhe zakonet e kishë, ne do të ikim nga të gjitha mësimet e rreme të çuditshme dhe kështu në një jetë të këndshme për Zotin në tokë të begatë, do të jemi të denjë për jetën qiellore në parajsë dhe atje së bashku me ju do të lavdërojmë Zotin e të gjithëve, në Trini të Zotit të Vetëm, përgjithmonë e përgjithmonë.

Kujdes! Kur luteni, është shumë e rëndësishme të kuptoni se një ikonë është një imazh i fytyrës së shenjtë, prandaj nuk duhet t'i luteni vetë ikonës, por t'i drejtoheni atij që përshkruhet në të.

Me çfarë ndihmon fytyra e shenjtë?

Ata i luten Shën Kirilit jo vetëm për studime të mira dhe karrierë si folës. Prindërit që kanë një djalë me këtë emër mund të kërkojnë çdo ditë shëndetin e fëmijës, mbrojtje nga dëmtimet. Lutjet e prindërve në ditëlindjen e fëmijës konsiderohen veçanërisht të efektshme.

Ikona e Shën Kirilit

Kthimi te imazhi i përshkruar në ikonë ndihmon në kapërcimin e shumë situatave:

frika pushton;
mbron nga telashet dhe armiqtë;
pastron shpirtin;
i zbulon adhuruesit fatin e tij.

Njerëzit shpesh i kërkojnë shenjtorit të tyre të shlyejë mëkatet e tyre para Zotit, sepse një mbrojtës shpirtëror është një lloj ndërmjetësi midis Zotit dhe njeriut. Megjithatë, një lutje e tillë nuk e përjashton nevojën për pendim personal.

Ku të vendosni ikonën

Sigurisht, nuk ka shumë ndryshim se ku të vendoset imazhi i shenjtë. Që nga kohërat e lashta në Rusi ka pasur një zakon të rregullimit të ikonave në këndin e kuq, i cili quhej edhe ikonostasi i shtëpisë. Pra, sipas traditës, ikonat në një shtëpi ose apartament duhet të vendosen në këndin lindor ose në vendin që është më afër anës lindore të shtëpisë, me sa duket kjo për faktin se dielli lind nga kjo anë, kështu që fytyra e ikonës duhet të jetë e vendosur atje.

Por është e qartë se sot në shumë apartamente nuk ka një mundësi të tillë, kështu që ikona thjesht mund të vendoset në një dollap ose në një raft, ku përveç ikonës mund të vendosen edhe objekte të tjera, për shembull, qirinj, shpirtërorë. libra, lule ose ikona të tjera.

Në përgjithësi, besimtarët këshillojnë të kenë ikona në çdo dhomë të banesës, veçanërisht në kuzhinë, ku përgatitet ushqimi, i cili për një besimtar në kishë shenjtërohet gjithmonë me lutje.

Lutja për shenjtorët Metodi dhe Kiril të barabartë me apostujt

Lutja e parë

Për lavdërimin e gjuhës së mësuesve dhe edukatorëve sllovenë, shenjtorëve të barabartë me apostujt Metodi dhe Kiril. Për ju, si fëmijë të atit tuaj, të ndriçuar nga drita e mësimeve dhe shkrimeve tuaja dhe të udhëzuar në besimin e Krishtit, ne tani ju drejtohemi me zell dhe lutemi me pendim në zemrat tona. Nëse edhe besëlidhja juaj, si bij të pabindur, nuk mbahet dhe për t'i pëlqyer Perëndisë, sikur të ishte e pastruar, e shkujdesur dhe nga të njëjtit mendim dhe dashuri, qoftë edhe me fjalë, si për vëllezërit në besim dhe në mish, ju lini trashëgim mirësi, duke rënë larg, të dyja, si në kohët e lashta në jetë, mos i largoni mosmirënjohësit dhe të padenjët, por shpërblejini ata me të mirë për të keqen, ndaj mos i largoni fëmijët tuaj mëkatarë dhe të padenjë nga lutjet tuaja, por ashtu si ju ki guxim të madh në Zotin, lutju me zell Atij, që Ai të mund të na udhëzojë dhe të na kthejë në shtegun e shpëtimit, ndërsa ka mosmarrëveshje dhe mosmarrëveshja që lind midis vëllezërve të të njëjtit besim do të qetësohet, ata që kanë rënë do të të kthehet në unanimitet dhe do të na bashkojë të gjithëve me unitet shpirti dhe dashurie në një Kishë të Shenjtë, Katolike dhe Apostolike. Ne e dimë, e dimë, sa shumë mund të bëjë lutja e një njeriu të drejtë për mëshirën e Zotit, edhe nëse ofrohet për njerëzit mëkatarë. Mos na braktis ne, fëmijët tuaj të trishtuar dhe të padenjë, mëkati i të cilëve për hir të kopesë sate, të mbledhur prej jush, është i ndarë nga armiqësia dhe i joshur nga tundimet e johebrenjve, është pakësuar, delet e saj verbale janë shpërndarë, të admiruara nga ujqërit mendorë, na jep zell për Ortodoksinë me lutjet e tua, le të ngrohemi me të, të ruajmë mirë traditat e etërve tanë, të respektojmë me besnikëri statutet dhe zakonet e kishës, të ikim nga të gjitha mësimet e çuditshme të rreme dhe kështu, në një jetë të pëlqyer nga Zoti në tokë, do të nderohemi me një jetë parajsore në parajsë dhe atje së bashku me ju do të lavdërojmë Zotin e të gjithëve, në Trininë e të Vetmit Zot përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Lutja e dytë

Ne lutemi me zell për lavdërimin e të gjithë Apostujve Metodi dhe Kiril, duke u përkulur para ikonës suaj të nderuar: shikoni me mëshirë nga ne, që ju keni ndriçuar me mundin tuaj dhe na mbroni me ndërmjetësimin tuaj vigjilent nga e keqja makinacionet e armikut! Shikoni këto rrush që e keni mbjellë natyrshëm dhe mos ia jepni derrit të egër. Ruajeni, shenjtorët e shenjtë të Zotit, kishën tonë ortodokse, të cilën e keni ndërtuar mbi gurthemelin e Krishtit, sepse ajo do të jetë e palëvizshme, por le të shpërndahen mbi këtë gur dallgët e çdo mungesë besimi. Forco barinjtë tanë në të gjitha virtytet dhe në luftën e predikimit dhe udhëzoji kopenë të dëgjojë zërat e tyre. Shpëtoni të gjithë vendin slloven nga çdo varfëri, nga zjarri dhe shpata, nga murtajat vdekjeprurëse dhe nga çdo e keqe. Dëgjoni çdo person që vjen tek ju me besim dhe kërkon ndihmën tuaj të hirshme. Në orën e tmerrshme të vdekjes, na paraqituni të gjithëve si ndërmjetës flakërues dhe përzënë hijet e errëta të demonëve, në mënyrë që në paqe dhe pendim, pasi të kemi përfunduar karrierën tonë tokësore, të arrijmë bekimet e përjetshme të kënaqësisë dhe së bashku me ju do të përlëvdojë Trininë Më të Shenjtë - Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë, tani e përgjithmonë përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Tropari për shenjtorët e barabartë me apostujt Kiril dhe Metodi, Mësuesi i Parë i Sllovenisë

Troparion, toni 4

Si Apostulli i uniformitetit dhe i vendeve sllovene, mësues, Kiril dhe Metodi i urtësisë së Zotit, lutuni Zotit të të gjithëve, vendosi të gjitha gjuhët sllovene në ortodoksinë dhe unanimitet, qetësoni botën dhe shpëtoni shpirtrat tanë.

Kontakion, toni 3

Ne nderojmë dyshen e shenjtë të iluministëve tanë, të cilët, duke përkthyer Shkrimet Hyjnore, derdhën për ne burimin e njohjes së Zotit, nga i cili edhe sot e kësaj dite ne tërheqim pafund gëzimin mbi ju, Cirili dhe Metodi, që qëndroni përpara Fronit. të Më të Lartit dhe lutuni ngrohtësisht për shpirtrat tanë.

Apostujt sllavë Kirili dhe Metodi njihen si "paraardhësit" e alfabetit dhe themeluesit e adhurimit sllav. Duke i thënë një lutje Cirilit dhe Metodit , i falënderojmë për mundësinë e dhënë për të folur me Zotin në gjuhën e tyre amtare.

Historia e jetës së Cirilit dhe Metodit

Cyril dhe Methodius janë emrat e vëllezërve Konstandin dhe Mikael, të lindur në Maqedoni, në familjen e një udhëheqësi ushtarak. Ata do t'i marrin këta emra shumë më vonë, kur të bëhen murgj ortodoksë. Vëllezërit flisnin sllavisht që në fëmijëri, pasi ishte gjuha amtare e nënës së tyre. Më i madhi nga shtatë vëllezërit, Metodi, pasi kishte bërë një karrierë ushtarake, pas 10 vjetësh vendosi t'i kushtonte jetën shërbimit të Zotit. Në të njëjtin vendim mori edhe vëllai më i vogël, Kostandini, i cili u diplomua në institucionin më të mirë arsimor në Bizant.

Një gjuhëtar dhe filozof i shkëlqyer, ai u vendos mirë në rrethet intelektuale, por u bë bibliotekar nën drejtimin e Patriarkut dhe më pas, duke ndjekur urdhrat e zemrës dhe shembullin e vëllait të tij të madh, u tërhoq në një manastir për të zbatuar të gjitha njohuritë e tij dhe forcë në përkthimin e shkrimeve të shenjta në gjuhën sllave.

Prandaj në lutje Qirilit dhe Metodit i drejtohen si edukatorë të popujve sllavë. Vëllezërit drejtuan një mision te kazarët, të cilët jetonin në atë kohë në territorin e Rusisë moderne jugore, ku ata folën me entuziazëm për besimin e Krishtit, duke inkurajuar me fjalimet e tyre si muslimanët ashtu edhe hebrenjtë të pranojnë krishterimin.

Fryti i punës së vëllezërve ishte shfaqja e alfabetit sllav dhe përkthimet e shkrimeve të shenjta - ata ishin të parët që përkthyen Ungjillin. Tani shërbimet hyjnore midis shumë kombeve mund të kryheshin jo vetëm në latinisht dhe greqisht, por edhe në sllavishten e tyre amtare.

Për veprimtaritë e tij arsimore, Metodi mori gradën e peshkopit dhe Kirili pranoi skemën. Pas vdekjes së tyre, vëllezërit u kanonizuan si shenjtorë të barabartë me apostujt dhe u nderuan shumë në kishat ortodokse.

Dita e Përkujtimit

Të krishterët ortodoksë festojnë Ditën e Letërsisë dhe Kulturës Sllave më 24 maj duke vizituar kishat dhe duke iu lutur Shën Kirilit dhe vëllait të tij Metodit si “mësues sllovenë”.

Si ndihmojnë lutjet drejtuar apostujve të barabartë Kiril dhe Metodi?

Falë veprimtarive edukative të vëllezërve, shumë ortodoksë besojnë se lutja drejtuar Cirilit dhe Metodit për ndihmë në studimet e tyre mund t'i ndihmojë ata para provimeve, pavarësisht nga shkolla apo studenti. Gjëja kryesore është të besoni se lutja do t'ju ndihmojë të përqendroheni dhe të rrisni vetëbesimin tuaj. Pikërisht atëherë, duke i thënë fjalët e lutjes Kirilit dhe Metodit, do të merrni ndihmën dhe bekimin e padukshëm të të Shenjtëve të Barabartë me Apostujt.

Shën Kirili, për nder të të cilit alfabeti sllav është emëruar në cirilik, me të drejtë konsiderohet shenjtori mbrojtës i të gjithë mësuesve, nxënësve dhe studentëve. Ata i drejtohen atij kur duan të mbrojnë themelet e besimit ortodoks nga argumentet pseudoshkencore dhe heretikët.

Nuk është e nevojshme të shkoni në kishë për këtë, ju mund t'i drejtoheni ikonës në shtëpi, gjëja kryesore është të ruani pastërtinë e mendimeve dhe besimit.

Lutja drejtuar Apostujve të barabartë Kiril dhe Metodi

Për lavdërimin e gjuhës së mësuesve dhe edukatorëve sllovenë, shenjtorëve të barabartë me apostujt Kiril dhe Metodi! Për ju, si fëmijë të atit tuaj, të ndriçuar nga drita e mësimeve dhe shkrimeve tuaja dhe në besimin e Krishtit, ne tani ju drejtohemi me zell dhe lutemi me pendim në zemrat tona. Në qoftë se edhe besëlidhja juaj, si bij të pabindur, nuk do të respektohej dhe për t'i pëlqyer Perëndisë, sikur ta kishit pastruar, pa kujdes dhe nga të njëjtit mendim dhe dashuri, qoftë edhe me fjalë, si për vëllezërit në besim dhe në mish, ju lëre trashëgim mirësi, për të rënët: të dyja, si në kohërat e lashta, në jetën tënde nuk i largon mosmirënjohësit dhe të padenjët, por shpërblen të keqen me të keqen, kështu që tani nuk i largon nga lutjet e tua fëmijët e tu mëkatar dhe të padenjë, por si ata që kanë guxim të madh ndaj Zotit, i luten Atij me zell, që Ai të na udhëzojë dhe të na kthejë në rrugën e shpëtimit, ndërsa mosmarrëveshjet dhe mosmarrëveshjet që lindin midis vëllezërve të të njëjtit besim të qetësohen, ata që bien përsëri të sjellë në unanimitet dhe të na bashkojë të gjithëve me unitet shpirti dhe dashurie në Kishën e vetme, të shenjtë, katolike dhe apostolike: ne e dimë, ne e dimë se lutja e të drejtëve mund të bëjë shumë për mëshirën e Zotit, madje dhe për mëkatarët. populli u ofrohet: mos na braktisni ne, fëmijët tuaj të trishtuar dhe të padenjë (emrat), për mëkatin e të cilëve kopeja juaj, e mbledhur nga ju, është e ndarë nga armiqësia dhe e joshur nga tundimet e johebrenjve, është pakësuar dhe delet e saj sllovene janë shpërndarë. nga ujqit mendorë, admironi: Na jepni, me lutjet tuaja, zell për Ortodoksinë, që të ndihemi prej saj, do të ruajmë mirë traditat e etërve tanë, do të respektojmë me besnikëri statutet dhe zakonet e kishës, do të vrapojmë. larg nga të gjitha mësimet e çuditshme të rreme, dhe kështu ne do të përparojmë në një jetë të këndshme për Zotin në tokë, do të jemi të denjë për jetën qiellore në parajsë dhe atje së bashku do të lavdërojmë Zotin e të gjithëve, në Trini, një Zot, përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Lutja e dytë

Ne lutemi me zell për lavdërimin e të gjithë Apostujve Metodi dhe Kiril, duke u përkulur para ikonës suaj të nderuar: shikoni me mëshirë nga ne, që ju keni ndriçuar me mundin tuaj dhe na mbroni me ndërmjetësimin tuaj vigjilent nga e keqja makinacionet e armikut! Shikoni këto rrush që e keni mbjellë natyrshëm dhe mos ia jepni derrit të egër. Ruajeni, shenjtorët e shenjtë të Zotit, kishën tonë ortodokse, të cilën e keni ndërtuar mbi gurthemelin e Krishtit, sepse ajo do të jetë e palëvizshme, por le të shpërndahen mbi këtë gur dallgët e çdo mungesë besimi. Forco barinjtë tanë në të gjitha virtytet dhe në luftën e predikimit dhe udhëzoji kopenë të dëgjojë zërat e tyre. Shpëtoni të gjithë vendin slloven nga çdo varfëri, nga zjarri dhe shpata, nga murtajat vdekjeprurëse dhe nga çdo e keqe. Ju gjithashtu do të dëgjoni çdo person; duke ardhur tek ju me besim dhe duke kërkuar ndihmën tuaj të hirshme. Në orën e tmerrshme të vdekjes, na paraqituni të gjithëve si ndërmjetës flakërues dhe përzënë hijet e errëta të demonëve, në mënyrë që në paqe dhe pendim, pasi të kemi përfunduar karrierën tonë tokësore, të arrijmë bekimet e përjetshme të kënaqësisë dhe së bashku me ju do të përlëvdojë Trininë Më të Shenjtë - Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë, tani e përgjithmonë përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Lutja ABC e Konstandinit të Presllavit, dishepull i Shën Metodit

(Kjo lutje u gjet midis dorëshkrimeve të ish-Bibliotekës Patriarkale në një koleksion që dikur i përkiste Patriarkut Nikon)

I lutem Zotit me këtë fjalë:

Zoti i gjithë krijimit, Krijuesi,

E dukshme dhe e padukshme,

Zoti Fryma dërgoi të Gjallën,

Fjala le të fryjë në zemrën time,

Do të jetë një sukses për të gjithë,

Të jetosh në urdhërimet e Ti.

Fshati është llamba e jetës

Ligji yt është drita e shtigjeve,

Ata që kërkojnë fjalët e Ungjillit

Unë kërkoj të pranoj dhuratat e Tua.

Të gjithë iu drejtuan pagëzimit,

Populli juaj do të thirret,

Mëshira jote, o Zot, është shumë e lutur,

Por tani më jep një fjalë të gjatë,

Ati, Biri dhe Shpirti i Shenjtë,

Për atë që kërkon ndihmë nga Ti.

Sepse unë do të ngre duart e mia përgjithmonë,

Ju keni forcën për të pranuar dhe mençuri.

Ti i jep forcë të denjëve dhe hipostas të gjitha qëllimet.

Shpresa e të gjitha skajeve të tokës,

Faraoni më çliro nga ligësia.

Më jep një mendim dhe mendje kerubinike.

WC, Trinia e ndershme Më e Shenjtë, ktheje pikëllimin tim në gëzim.

Me dëlirë, më lejoni të filloj të shkruaj

Mrekullitë tuaja janë të mrekullueshme

Unë do të shoh fuqinë e gjashtë krahëve.

Sot nderoj hapat e Mësuesit, emrin dhe veprën e Tij.

Unë do ta bëj të dukshme fjalën e Ungjillit, duke i dhënë lavdi Trinisë në Hyjnore,

Çdo epokë këndon, të rinj e të vjetër me intelektin e tyre,

Gjuha është e re, duke lavdëruar gjithmonë Atin, Birin dhe Frymën e Shenjtë,

Atij i përket nderi, sundimi dhe lavdia nga çdo krijesë që merr frymë në të gjitha shekujt dhe përgjithmonë.

Amen.

* * *

(Teksti i kësaj "Lutjeje ABC" është marrë nga "Koleksioni i Fjalëve dhe Mësimeve", i shkruar me dorë, i cili daton në mesin e shekullit të 17-të dhe ruhet në bibliotekën e Universitetit të Moskës)

Unë jam drita e botës,

Zoti është para të gjitha shekujve,

Unë i di të gjitha sekretet dhe mendimet e një personi,

Unë u them njerëzve ligjin tim.

Është mirë për ata që bëjnë vullnetin Tim,

Zemërimi im është kundër mëkatarëve.

Jepini jetë të gjitha krijesave.

Slo është një shkelës i ligjit.

Unë e themelova Tokën në asgjë,

Froni im është në parajsë,

Shkova te portat e ferrit dhe theva litarët e hekurt.

Sepse njerëzit e paligjshmërisë nuk bëjnë vullnetin e Moeas,

Populli im është rebel

A po mendon keq kundër Meje?!

Ti je Zoti dhe Mbrojtësi ynë!

Ata do të thërrasin gjuhët e Mia dhe do të më lavdërojnë Mua,

Unë i dhashë paqe gjithë krijimit të Tij.

Thoni fjalën time, ju që nuk bëni vullnetin tim, dhe unë nuk do t'ju dëgjoj.

Me Fjalën Time gjithçka është vendosur.

Dora jote është e fortë, Mjeshtër!

Faraoni u mbyt në Detin e Kuq,

Kerubinët më shërbejnë me frikë,

Parajsa është e hapur për të krishterët.

Qi nuk të dha ushqim në shkretëtirë?

Krimbi dhe zjarri janë përgatitur për mëkatarët -

Zhurma do të djegë pemët e dushkut.

Ne u armatosëm me një mburojë për betejë, Malet shpërthyen në flakë me pamjen Time,

Jordani u shenjtërua me pagëzimin Tim,

Herezia është shkatërruar,

Do ta shpërndaj gjithë universin me erën e jugut,

Madje edhe profetët më predikuan Mua dhe apostujt mësuan për Mua.

Troparion dhe Kontakion për shenjtorët Kiril dhe Metodi

Troparion, toni 4

Si Apostulli i uniformitetit dhe i vendeve sllovene, mësues, Kiril dhe Metodi i urtësisë së Zotit, lutuni Zotit të të gjithëve, vendosi të gjitha gjuhët sllovene në ortodoksinë dhe unanimitet, qetësoni botën dhe shpëtoni shpirtrat tanë.

Kontakion, toni 3

Ne nderojmë dyshen e shenjtë të iluministëve tanë, të cilët, duke përkthyer Shkrimet Hyjnore, derdhën për ne burimin e njohjes së Zotit, nga i cili edhe sot e kësaj dite ne tërheqim pafund gëzimin mbi ju, Cirili dhe Metodi, që qëndroni përpara Fronit. të Më të Lartit dhe lutuni ngrohtësisht për shpirtrat tanë.

Lexim fetar: lutje për Kiril dhe Metodi në sllavishten e kishës për të ndihmuar lexuesit tanë.

Përkujtimi: 14/27 shkurt, 6/19 prill, 11/24 maj, 27 korrik/9 gusht (Katedralja e Iluministëve Bullgarë)

Shenjtorët Kirili dhe Metodi janë edukatorët e parë të sllavëve, krijuesit e shkrimit sllav dhe autorët e përkthimeve të para të Shkrimeve të Shenjta në gjuhën sllave. Ata i luten shenjtorëve të barabartë me apostujt Kiril dhe Metodi për ndihmë në mësimdhënie, për ruajtjen e popujve sllavë në besim dhe devotshmëri të vërtetë, për mbrojtje nga mësimet e rreme dhe besimet e tjera.

Tropari ndaj Apostujve të barabartë Metodi dhe Kiril, toni 4

Si apostulli i unanimitet dhe i vendeve sllovene, mësuesi Qirili dhe Metodi i urtësisë së Zotit, i lutemi Zotit të të gjithëve, që të vendosë të gjitha gjuhët sllovene në ortodoksinë dhe unanimitet, të qetësojë botën dhe të shpëtojë shpirtrat tanë.

Kontakioni për Metodin dhe Kirilin, i barabartë me apostujt, toni 3

Ne nderojmë dyshen e shenjtë të iluministëve tanë, të cilët, duke përkthyer Shkrimet Hyjnore, derdhën për ne burimin e njohjes së Zotit, prej të cilit edhe sot nxjerrim pafundësisht, ju pëlqejmë juve Kiril dhe Metodi, që qëndroni përpara fronit të Më i Larti dhe lutuni ngrohtësisht për shpirtrat tanë.

Lutja e parë drejtuar Apostujve të barabartë Metodi dhe Kiril

Lutja e dytë drejtuar të barabartëve me apostujt Metodi dhe Kiril

Akathist ndaj apostujve të barabartë Kiril dhe Metodi, mësues sllavë:

Kanunet për të barabartë me apostujt Kiril dhe Metodi, mësues sllavë:

Literatura hagiografike dhe shkencore-historike për të barabartët me apostujt Kiril dhe Metodi:

Të barabartë me apostujt Kiril dhe Metodi, mësues sllavë– Pravoslavie.Ru

Lexoni lutjet e tjera në seksionin "Libri i lutjeve ortodokse".

Lexoni gjithashtu:

© Projekti misionar dhe apologjetik “Drejt së vërtetës”, 2004 – 2017

Kur përdorni materialet tona origjinale, ju lutemi jepni lidhjen:

Lutjet për shenjtorët Metodi dhe Kiril, të barabartë me apostujt, mësues i Sllovenisë.

Tropari për shenjtorët e barabartë me apostujt Kiril dhe Metodi, Mësuesi i Parë i Sllovenisë

Ne ju madhërojmë, shenjtorët Kiril dhe Metodi, që ndriçuat gjithë vendin slloven me mësimet tuaja dhe i sollët te Krishti.

Akathist për shenjtorët e barabartë me apostujt Metodi dhe Kiril, mësues slloven Ikona për shenjtorët e barabartë me apostujt Kiril dhe Metodi, mësuesi fillor i Sllovenisë

Lutjet popullore:

Lutja për dëshmoren e shenjtë Princesha Lyudmila

Lutja për të drejtën e shenjtë Simeon të Verkhoturye

Lutja për Shën Hypatius Pechersk, shërues

Lutjet për Hieromartirin Blaise of Sebastia

Lutja për Zakarinë dhe Elizabetën e drejtë të shenjtë, ikona

Lutja drejtuar të nderuarit të Shenjtë Euthymius i Madh

Lutja për Dëshmorin e Shenjtë Diomede Doktor

Lutja e Shën Athanasia

Lutjet për shenjtorët Ksenofon dhe Mari

Lutja për Shën Anastasia Modelbërësin

Lutja drejtuar Apostullit Thoma

Lutja për Shën Moisi Ugrin

Lutja drejtuar Virgjëreshës së Bekuar Mari të Shenjës

Psalme për raste të ndryshme. Psalmi

Informatorë ortodoksë për faqet e internetit dhe blogjet Të gjitha lutjet.

Lutjet për shenjtorët Kiril dhe Metodi, të barabartë me apostujt, mësuesi i parë i Sllovenisë

Rreth shenjtorëve të barabartë me apostujt Metodi dhe Kiril! Tani ne ju drejtohemi me zell dhe në pendimin e zemrave tona lutemi: lutuni Zotit të na udhëheqë dhe të na kthejë në shtegun e shpëtimit. Mos na braktisni, fëmijët (emrat) tuaj të padenjë, na jepni, me lutjet tuaja, zell për Ortodoksinë, që të ndihemi prej saj, të ruajmë traditat e etërve tanë, të respektojmë me besnikëri statutet dhe zakonet e kishë, ne do të ikim nga të gjitha mësimet e rreme të çuditshme dhe kështu në një jetë të këndshme për Zotin në tokë të begatë, do të jemi të denjë për jetën qiellore në parajsë dhe atje së bashku me ju do të lavdërojmë Zotin e të gjithëve, në Trini të Zotit të Vetëm, përgjithmonë e përgjithmonë.

Vizitorët në një grup Të ftuarit, nuk mund të lërë komente për këtë publikim.

Lutjet për shenjtorët Metodi dhe Kiril të barabartë me apostujt

Kirill fillimisht zgjodhi zhvillimin shpirtëror për veten e tij. Ai studioi me guxim lexim dhe shkrim dhe ishte një student i talentuar. Ai i kushtoi vëmendje të veçantë shkencës si filozofia.

Veprat e misionarëve të krishterë patën një ndikim të madh në zhvillimin kulturor të të gjithë sllavëve ortodoksë. Cirili dhe Metodi morën me meritë titullin e Apostujve sllavë. Së bashku me njerëz me të njëjtin mendim, ata përpiluan shkrimin sllav dhe zhvilluan alfabetin glagolitik (alfabeti i parë). Ne ishim të angazhuar në përkthimin e librave shpirtërorë nga greqishtja. Ata ngritën studentët dhe ndjekësit e tyre. Kirill pagëzoi më shumë se 4 mijë njerëz. Shenjtorët u mësuan fëmijëve shkrim-leximin sllav dhe forcuan krishterimin.

Pas vdekjes së vëllait të tij, Metodi vazhdoi misionin e tij për të përhapur dhe forcuar krishterimin midis paganëve dhe johebrenjve. Duke përjetuar vështirësi dhe mërgim për punët e tij gjatë gjithë jetës së tij.

Për lavdërimin e gjuhës së mësuesve dhe edukatorëve sllovenë, shenjtorëve të barabartë me apostujt Metodi dhe Kiril. Për ju, si fëmijë të atit tuaj, të ndriçuar nga drita e mësimeve dhe shkrimeve tuaja dhe të udhëzuar në besimin e Krishtit, ne tani ju drejtohemi me zell dhe lutemi me pendim në zemrat tona. Nëse edhe besëlidhja juaj, si bij të pabindur, nuk mbahet dhe për t'i pëlqyer Perëndisë, sikur të ishte e pastruar, e shkujdesur dhe nga të njëjtit mendim dhe dashuri, qoftë edhe me fjalë, si për vëllezërit në besim dhe në mish, ju lini trashëgim mirësi, duke rënë larg, të dyja, si në kohët e lashta në jetë, Ju nuk i largoni njerëzit tuaj mosmirënjohës dhe të padenjë, por shpërbleni të mirën me të keqen, kështu që tani nuk i ktheni mbrapsht lutjet e fëmijëve tuaj mëkatarë dhe të padenjë, por, ashtu si ju ki guxim të madh në Zotin, lutju me zell Atij, që Ai të mund të na udhëzojë dhe të na kthejë në shtegun e shpëtimit, ndërsa ka mosmarrëveshje dhe mosmarrëveshja që lind midis vëllezërve të të njëjtit besim do të qetësohet, ata që kanë rënë do të të kthehet në unanimitet dhe do të na bashkojë të gjithëve me unitet shpirti dhe dashurie në një Kishë të Shenjtë, Katolike dhe Apostolike. Ne e dimë, e dimë, sa shumë mund të bëjë lutja e një njeriu të drejtë për mëshirën e Zotit, edhe nëse ofrohet për njerëzit mëkatarë. Mos na braktis ne, fëmijët tuaj të trishtuar dhe të padenjë, mëkati i të cilëve për hir të kopesë sate, të mbledhur prej jush, është i ndarë nga armiqësia dhe i joshur nga tundimet e johebrenjve, është pakësuar, delet e saj verbale janë shpërndarë, të admiruara nga ujqërit mendorë, na jep zell për Ortodoksinë me lutjet e tua, le të ngrohemi me të, të ruajmë mirë traditat e etërve tanë, të respektojmë me besnikëri statutet dhe zakonet e kishës, të ikim nga të gjitha mësimet e çuditshme të rreme dhe kështu, në një jetë të pëlqyer nga Zoti në tokë, do të nderohemi me një jetë parajsore në parajsë dhe atje së bashku me ju do të lavdërojmë Zotin e të gjithëve, në Trininë e të Vetmit Zot përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Ne lutemi me zell për lavdërimin e të gjithë Apostujve Metodi dhe Kiril, duke u përkulur para ikonës suaj të nderuar: shikoni me mëshirë nga ne, që ju keni ndriçuar me mundin tuaj dhe na mbroni me ndërmjetësimin tuaj vigjilent nga e keqja makinacionet e armikut! Shikoni këto rrush që e keni mbjellë natyrshëm dhe mos ia jepni derrit të egër. Ruajeni, shenjtorët e shenjtë të Zotit, kishën tonë ortodokse, të cilën e keni ndërtuar mbi gurthemelin e Krishtit, sepse ajo do të jetë e palëvizshme, por le të shpërndahen mbi këtë gur dallgët e çdo mungesë besimi. Forco barinjtë tanë në të gjitha virtytet dhe në luftën e predikimit dhe udhëzoji kopenë të dëgjojë zërat e tyre. Shpëtoni të gjithë vendin slloven nga çdo varfëri, nga zjarri dhe shpata, nga murtajat vdekjeprurëse dhe nga çdo e keqe. Ju gjithashtu do të dëgjoni çdo person; duke ardhur tek ju me besim dhe duke kërkuar ndihmën tuaj të hirshme. Në orën e tmerrshme të vdekjes, na paraqituni të gjithëve si ndërmjetës flakërues dhe përzënë hijet e errëta të demonëve, në mënyrë që në paqe dhe pendim, pasi të kemi përfunduar karrierën tonë tokësore, të arrijmë bekimet e përjetshme të kënaqësisë dhe së bashku me ju do të përlëvdojë Trininë Më të Shenjtë - Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë, tani e përgjithmonë përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Lutjet për Apostujt e Shenjtë Pjetër dhe Pal

Lutjet për Dyzet Dëshmorët e Shenjtë të Sebastes

Shto një koment Anulo përgjigjen

GJONI për regjistrimin e Lutjeve drejtuar Dëshmorit të Shenjtë të Madh Katerina
Viktoria në hyrje Lutja e mrekullueshme për shërimin e Matronës së Bekuar të Moskës
Lyudmila mbi hyrjen Lutja kundër ndikimit të magjistarëve dhe psikikës tek fëmijët
Lyudmila mbi hyrjen Lutja kundër ndikimit të magjistarëve dhe psikikës tek fëmijët

Lutje dhe Akathist për shenjtorët Kiril dhe Metodi

Troparion dhe Kontakion për shenjtorët Kiril dhe Metodi

LUTJE PËR Apostujt e BARABAR CIRILL DHE METODI

Akathist i të barabartëve me apostujt Kiril dhe Metodi

Duke zgjedhur nga Mbreti i Fuqive Zotin Jezus tek Apostujt në gjuhën sllovene, Metodi dhe Kirili i urtësisë së Zotit, ju lavdërojmë ju, përfaqësuesit tanë, me këngë; Por ju, që keni guxim ndaj Zotit, na çlironi nga të gjitha fatkeqësitë me ndërmjetësimin tuaj, ata që thërrasin:

Gëzohuni, ndërmjetësuesit tanë të ngrohtë janë para Tij.

Gëzohuni, sepse me lutjet tuaja besimi ynë është forcuar nga imamët;

Gëzohu, sepse me ndërmjetësimin tënd herezitë janë mposhtur nga grabitësit e parave.

Gëzohuni, Metodi dhe Kiril, gjuha e Apostujve Sllovenë dhe mësuesi i urtësisë së Zotit.

Shën Cirili, ende një djalë i ri, pa një vegim natën se do të zgjidhte si prind motrën e tij të virgjër Sofia, kjo është historia. Këta, duke kuptuar vullnetin e Zotit këtu, duke qenë shërbëtor i urtësisë së tyre që në fëmijëri, ishin të shqetësuar për ta mësuar dhe ndëshkuar atë, duke parë përparimin e tij të shpejtë në mendjen e tij, ai i këndoi Zotit: Aleluja.

Duke keqkuptuar mendjen dhe duke testuar natyrën e qenieve, Cirili shkëlqeu në mençuri më shumë se bashkëmoshatarët e tij dhe, kur ishte ende i ri, u bë i famshëm dhe u vendos në dhomat mbretërore si një imazh i mirë për djalin e vogël të Carit. Por, duke përçmuar pasurinë dhe lavdinë tokësore dhe duke kërkuar shpëtimin vetëm për nevojën e shpëtimit, ata u shpërngulën në shkretëtirë, në mënyrë që me lutje dhe lutje të arrinin pakënaqësinë. Për këtë arsye, Metodi, tashmë komandant, shkoi në malin Olimp, ku i shërbeu Zotit si murg. Në të njëjtën mënyrë, le të mësojmë të përçmojmë tundimet e botës dhe mbi të gjitha t'i pëlqejmë Krishtit Perëndi, shenjtorët e Tij duke kënduar:

Gëzohuni me lavdinë që erdhi nga njerëzit që nuk u mashtruan;

Gëzohu ti që je kapur fort pas stilit të jetesës së shkretëtirës.

Gëzohuni, sepse Zoti ju ka ndriçuar në ëndrra dhe vegime;

Gëzohuni, sepse edhe mençuria njerëzore punon për shpëtimin tuaj.

Gëzohu, sepse natyrshëm e ke dashur fjalën e Perëndisë dhe etërve të shenjtë të Shkrimit më shumë se filozofinë;

Gëzohuni, sepse ata që nuk janë dëgjues të ligjit të Zotit harrojnë shpejt, por zbatojnë.

Gëzohuni, sepse dredhitë e djallit kundër banorëve të shkretëtirës kanë triumfuar natyrshëm;

Gëzohuni, sepse për këtë ju është dhënë fuqi mbi tundimet dhe pasionet.

Gëzohuni, sepse me mundin tuaj keni fituar kurorën e jetës;

Gëzohu, sepse edhe tani je një ndihmës asket dhe agjërues i natyrës.

Gëzohuni, sepse të gjithë mëkatarët para Perëndisë kanë bekimin e një ndërmjetësi;

Gëzohu, o mbrojtës i shpirtrave tanë nga lajkat e shejtanit.

Gëzohuni, Metodi dhe Kiril, gjuha e Apostujve Sllovenë dhe mësuesi i urtësisë së Zotit.

Fuqia e lutjeve të mbretit e detyroi Shën Kirilin të largohej nga shkretëtira për hir të shërbimit baritor në Kostandinopojë, ku mësohej lavdia e Zotit dhe mësoheshin veprat dhe herezia ikonoklastike u turpërua. Në të njëjtën mënyrë, o Atë i Shenjtë, na konfirmo në Orthodhoksinë dhe ktheji në besimin e përbashkët fisnikët tanë që janë larguar nga besimi i vërtetë, në mënyrë që të gjithë sllovenët me një gojë të thërrasin për ndriçuesit e tyre te Krishti Zoti: Aleluia.

Duke patur fuqinë e urtësisë, ti, Shën Kiril, rrodhët me murgun Gjergj te Hagarët për hir të besimit, dhe nga Shën Gregori Teologu je i ndriçuar shpirtërisht, tregove urtësinë e misterit të Trinisë së Shenjtë në shumë ngjashmëri. , duke turpëruar të ligjtë me fuqinë e fjalëve të tua. Por ti, i ndezur nga zilia, deshe të të shkatërronte me një ilaç që kishe ngrënë, por nuk pësoje asnjë të keqe, por arrite të shëndetshëm te Shën Metodi në manastir dhe me të bëtë shumë punë manastiri. dhe shkretëtira e bëmave të tua u ndriçua me dritë. Po kështu, na ndriço me ndërmjetësimin tënd, duke kënduar me dashuri:

Gëzohuni, cembale të vullnetit të mirë të lavdisë së Perëndisë; Gëzohuni, shtyllat e Kishës së Tij.

Gëzohu, që predikove misterin e Trinisë në ngjashmëri;

Gëzohu, që pa frikë rrëfeu mishërimin e Zotit Fjalë para saraçenëve.

Gëzohu, ndriçues i grekëve, i hebrenjve dhe i barbarëve;

Gëzohu, ungjill i Hyjnisë Trine.

Gëzohu, se je turpëruar nga lajkat ikonoklastike;

Gëzohuni, sepse ligësia e hagaritëve po shuhet prej jush.

Gëzohuni, sepse jeni mësues që nuk e njihni të vërtetën e Krishtit;

Gëzohuni, sepse kur tundoheni nga dyshimi gjen udhërrëfyes në besim.

Gëzohuni, sepse ata që kanë zemëruar Zotin do të kenë përfaqësues para tij;

Gëzohuni, sepse ata që e kënaqin Atë, ju kanë mbrojtës.

Gëzohuni, Metodi dhe Kiril, gjuha e Apostujve Sllovenë dhe mësuesi i urtësisë së Zotit.

Shkatërroni stuhinë e telasheve dhe të këqijave të ndryshme që ka rënë mbi gjuhët sllovene, me ndërmjetësimin tuaj, të nderuar, pasi keni marrë shumë shërbime, në personin e apostujve, dhe në ushtrinë e nderuar dhe në mësuesit. nderi, dhe në rrëfimtarët e ushtrisë, Zoti ju ka bërë dhe të gjithë sllovenët i thërrasin Atij për ju: Aleluja.

Duke dëgjuar se Car Kozaresk po shpall besimin e vërtetë në tokën e helenëve, kërkoni nga Cari i Bizantit mësues të Ortodoksisë. I njëjti iu lut shenjtorëve Kiril dhe Metodi të linin shkretëtirën dhe të lundronin përgjatë Pont Euxine për në Kozar. Pasi erdhën tek ata, vëllezërit e shenjtë i kthyen zemrat e tyre te Krishti dhe i mësuan pagëzimin shpëtimtar. Me të njëjtat fjalë lavdërojmë vëllezërit e barabartë me apostujt, duke thënë:

Gëzohu ti që nuk kishe frikë të shkosh te barbarët me ungjillin e Ungjillit;

Gëzohuni, që keni ndriçuar detin me procesionin tuaj të lavdishëm atje.

Gëzohuni, sepse nga ju u morën reliket e pakorruptueshme të Apostullit të Shenjtë Klement;

Gëzohu, sepse me këtë ndihmë ligësia e Kozarëve është turpëruar nga ju.

Gëzohu, sepse i ke dhënë dritën e Krishtit tokës së mesnatës së natyrës;

Gëzohu, sepse lavdia e drejtësisë sate është përhapur në të gjitha skajet e tokës.

Gëzohu, ndërmjetësimi dhe konfirmimi i Kishës së Krishtit;

Gëzohuni, mbrojtja jonë e fortë është kundër herezive dhe përçarjeve.

Gëzohu, që pranove turpin nga Hagarët dhe Judenjtë për Krishtin;

Gëzohu ti që ke marrë bekimin nga reliktet e dëshmorit.

Gëzohu, që na mësove të nderojmë shenjtorët përmes mënyrës suaj të mirë të jetës;

Gëzohuni dhe ju vetë, si shenjtorë të Zotit, jeni të rrëfyer nga të gjithë të krishterët ortodoksë.

Gëzohu Metodi dhe Kiril, gjuha e apostujve sllovenë dhe mësuesi i urtësisë hyjnore..

Ylli i perëndishëm ju shfaq nga trupi i paprishshëm i Shën Klementit, duke lundruar mbi valët e Pontus Euxinus, i shtrirë i fshehur në fund të tij për shtatëqind vjet. Zoti ju tregoi se Zoti bën mrekulli si shenjë e punës suaj apostolike dhe e hidhërimit tuaj rrëfimtar. Pasi e keni kuptuar tashmë, thirrni Zotit: Aleluia.

Pasi panë vëllezërit e shenjtë të bashkëfiseve të tyre që pohonin besimin e vërtetë, por duke mos folur fjalën e Zotit në gjuhën e tyre të nderit, ata u përpoqën të përkthenin librat hyjnorë në gjuhën sllovene, në mënyrë që të gjithë njerëzit të lavdëronin të njëjtin Zot në gjuhën e tyre. gjuha e vet; Në të njëjtën mënyrë, ne do të përlëvdojmë Zotin për shenjtorët tanë, të cilëve u thërrasim:

Gëzohu, dhurues i dritës së Krishtit njerëzve të huaj;

Gëzohu, iluminist i sllovenëve, bashkëfisnitarëve të tu.

Gëzohu, punëtor i rrushit të Krishtit;

Gëzohu, bari i mirë i kopesë së Jezusit.

Gëzohuni, fjalët e Perëndisë janë interpretues besnikë;

Gëzohuni, zotërinj dhe mësuesit tanë.

Gëzohuni, që keni bartur kudo me vete paqen e Krishtit;

Gëzohu, që ndriçove gjithë botën me dritën e mësimeve të tua.

Gëzohu ti që tani pranon lutjet e ne mëkatarëve;

Gëzohu ti që tani u dërgon ngushëllim të trishtuarve.

Gëzohuni të gjithë, për të vërtetën e të shtypurve, një strehë;

Gëzohu, banesa më e shenjtë e Frymës së Shenjtë.

Gëzohuni, Metodi dhe Kiril, gjuha e Apostujve elefant dhe mësuesi i urtësisë hyjnore.

Vëllezërit e shenjtë në vendet sllovene, dikur predikues të Zotit, donin t'i ndriçonin njerëzit e sapopagëzuar me mësimet e Krishtit. Dhe këta, duke ju parë si engjëj të ndritshëm, që u sjellin shpëtim atyre që do të vijnë, si barinj të mirë që japin jetën për delet, i thirrën Perëndisë që lavdëron shenjtërinë e tij: Aleluja.

Agimi i besimit të vërtetë u ngrit në Moravi, duke kërkuar nga princat e Sllovenisë nga mbreti bizantin që të mësojnë dhe të forcojnë njerëzit në vendin e tyre. Pasi dëgjuan këto lutje, shenjtorët Metodi dhe Kirili u shpërngulën në vendet sllovene, duke i predikuar popullit slloven Ungjillin e Mbretërisë së Perëndisë. Duke parë tashmë, u gëzova për fjalën dhe, duke rrjedhur nga kudo te vëllezërit e shenjtë, mësova ligjin e Zotit, duke përlëvduar Zotin dhe duke lavdëruar ndriçuesit e mi, me ta edhe ne do të këndojmë lavdërimet e Metodit dhe Kirilit, duke thirrur:

Gëzohuni, apostujt tanë të Perëndisë;

Gëzohuni, mësuesit tanë, falë hirit.

Gëzohuni, rrëfimtarët tanë, që keni shumë guxim;

Gëzohuni, eremitët tanë të shenjtë.

Gëzohuni, librat tanë të lutjes janë të ngrohtë;

Gëzohuni, mrekullibërësit tanë të shenjtë.

Gëzohuni, përlëvdojeni Perëndinë me të gjitha gjuhët tuaja;

Gëzohu ti që solemnisht zbulove herezinë tregjuhëshe.

Gëzohu, ngushëllim slloven në një vit pikëllimi;

Gëzuar, në rrethana të vështira, shpresën dhe ndërmjetësimin e tyre.

Gëzohu ti që i sjell lutjet tona të penduara Zonjës së të gjithëve;

Gëzohuni dhe ata që luten për ne gjithashtu do të shkojnë tek Ai.

Gëzohuni, Metodi dhe Kiril, gjuha e Apostujve Sllovenë dhe mësuesi i urtësisë së Zotit.

Duke dashur t'ju dëbojnë nga vendet sllovene, ju shpifët priftëreshës së latinitetit para peshkopit të Romës. Kur ky, me reliket e Shën Klementit, erdhi t'ju shohë dhe t'jua marrë ortodoksinë dhe jetën e mirë, duke ju shpifur me turp për ju lakmues, ju bekoftë në emër të Krishtit, duke i kënduar Zotit: Aleluja.

Vëllezërit e shenjtë iu shfaqën apostujve të mrekullueshëm, pa pushim në punët e tyre: Shën Cirili ishte i rraskapitur nga bëmat e shumë njerëzve dhe menjëherë pas mbërritjes së tij në Romë, jeta e tij mbaroi. Shën Metodi, i forcuar nga zelli i vëllait dhe i nderuar nga hiri i peshkopit nga Papa Adriani, u kthye në Moravi dhe Panoni për një vepër të re, ku bëri mundime të mëdha; Duke u mrekulluar me ta, le t'u këndojmë vëllezërve të shenjtë, duke thirrur:

Gëzohuni, shërbëtorë të mirë të Krishtit; Gëzohuni, sepse edhe deri në vdekje do të ktheheni në të vërtetën e natyrës.

Gëzohu, o Zot, dhe jo ata që i pëlqejnë njeriut;

Gëzohuni, sepse emri i tij mori turp nga njerëzit.

Gëzohuni, që keni punuar në fushën e Zotit gjatë gjithë jetës suaj;

Gëzohu, edhe pas vdekjes nuk u ndave nga kopeja jote nga dashuria.

Gëzohu, dritë e botës dhe kripë e tokës së dikurshme;

Gëzohu, si një llambë që digjet në errësirë, duke ndriçuar me gjuhën tënde.

Gëzohuni, sepse një qytet në majë të një mali nuk u fshihet besimtarëve dhe jobesimtarëve;

Gëzohuni, pasi keni kryer urdhërimet e Zotit dhe keni mësuar të tjerët.

Gëzohu, për këtë hir të madhështisë në Mbretërinë e Perëndisë;

Gëzohuni në tokë në Kishën e lavdëruar të Zotit.

Gëzohuni, Metodi dhe Kiril, gjuha e Apostujve Sllovenë dhe mësuesi i urtësisë së Zotit.

Është e çuditshme që prehja e Shën Kirilit iu shfaq të gjithëve, duke mos menduar për jetën e kësaj kohe, por duke iu lutur Zotit për kishat e sapondritura prej tij, që ta vendosja atë në Ortodoksi dhe të më mbrojë nga herezia tregjuhëshe dhe fatkeqe e halle te tjera, ndersa shen Metodin e keshillonit duke thene: Ja, vella, gruaja e qeve te Byakhove, qe peshon vetem ne frene, dhe une bie ne fshat, me mbaruar rrjedhen; Ju e doni malin e shenjtë Velma, mos i pastroni malet për hir të braktisjes së mësimit të gjuhëve sllovene. Për më tepër, të mrekulluar nga kryeqyteti i zellit të vëllezërve të shenjtë, le t'i këndojmë Perëndisë: Aleluja.

Duke qenë plotësisht i përkushtuar me shpirt dhe trup ndaj besëlidhjeve të vëllait të tij, Shën Metodi nuk kishte frikë nga qortime princërore, as shpifje nga priftërinjtë latinë, as burgosje në burg, por e gjithë kjo, si një luftëtar i mirë i Krishtit, duke qëndruar, nuk pushoi. për të folur gjuhët sllovene dhe për të udhëhequr e ndriçuar kopenë e tij me mirësi, derisa vdiq në pleqëri dhe u preh në banesën e bekuar të parajsës me Shën Cirilin. Ne do t'u këndojmë ngrohtësisht atyre:

Gëzohu, kurorë e durimit në tokën e martesës;

Gëzohuni në dritën e përjetshme që shkëlqen në qiej.

Gëzohuni, asketikë, të varfër në shpirt, sepse e juaja është Mbretëria e Qiellit;

Gëzohu ti që ke qarë shumë, sepse do të ngushëllohesh shumë.

Gëzohuni, zemërbutë, sepse jeni trashëgimtarë në Krishtin e tokës sllovene;

Gëzohuni, ju që keni uri dhe etje për drejtësi, sepse jeni ngopur në fshatrat e qiellit.

Gëzohu, o mëshirë, sepse jo vetëm që të jepet mëshirë nga natyra, por edhe ndërmjetësues të shpejtë të mëshirës nga Perëndia ndaj të tjerëve; Gëzohu, zemër e pastër, sepse sot e sheh Zotin ballë për ballë.

Gëzohuni, paqebërës që dikur ishit burra, siç quheshin bij të Perëndisë;

Gëzohuni në mërgimin e drejtësisë, sepse e juaja është mbretëria e Perëndisë.

Gëzohu, sepse pranove shpejt urrejtjen nga njerëzit dhe persekutimin e shpifjen për hir të Krishtit;

Gëzohuni dhe gëzohuni, sepse shpërblimi juaj është i bollshëm në parajsë.

Gëzohuni, Metodi dhe Kiril, gjuha e Apostujve Sllovenë dhe mësuesi i urtësisë së Zotit.

Të gjitha llojet e intrigave që u gjetën në vendet sllovene, ata shkatërruan me gëzim natyrën, o të nderuar, dhe as tani nuk do të na braktisni, të përulur dhe mëkatarë, por të konfirmoni të gjithë sllovenët në ortodoksinë dhe mendimin e njëjtë, kështu që me një gojë dhe një zemër të gjithë i thërrasim Perëndisë që të përlëvdoi: Aleluja.

Orakujt e shumë gjërave, si peshq të heshtur, i shohim për ty, i nderuar, ata janë të hutuar, sepse në shkretëtirë fryma rrinte natyrshëm dhe në mes të njerëzve u luftuan vepra vigjilente. Ne, duke u gëzuar, si imamë, mësues dhe libra lutjesh, ju lavdërojmë duke ju thënë:

Gëzohuni, rrëfimtarë të besimit të vërtetë; Gëzohuni, trashëgimtarë të Mbretërisë së Perëndisë.

Gëzohu, denoncim i herezive ikonoklastike;

Gëzohu, turp i Judaizmit.

Gëzohu ti që ke shkelur herezinë tregjuhëshe;

Gëzohuni, pasi keni hapur dyert e Mbretërisë së Qiellit.

Gëzohuni, ushtarë të Krishtit, ende në jetën e lavdisë së Tij kurorëzuese;

Gëzohu dhe në lavdinë tënde ke ruajtur frymën e përulësisë.

Gëzohu, o i keq, si Isaia dhe Jeremia, që morën të mirat nga fisnorët e tyre;

Gëzohuni si Danieli dhe Estera, që ndërmjetësuan për gjuhën e tyre.

Gëzohu, me të gjithë shenjtorët, të ndriçuar nga drita e pathyeshme;

Gëzohuni me të gjithë shenjtorët e Zotit që i luten Zotit për ne mëkatarët.

Gëzohuni, Metodi dhe Kiril, gjuha e Apostujve Sllovenë dhe mësuesi i urtësisë së Zotit.

Për të shpëtuar kopenë e re të Krishtit nga ujqërit mendorë, Shën Metodi në shtratin e vdekjes, dishepujt e tij të mëdhenj, u lutën me vendosmëri për të qëndruar të patundur në besimin e vërtetë, për t'u frikësuar nga makinacionet e armikut, por edhe në pikëllime e fatkeqësi për të falënderuar Zotin. për gjithçka, duke kënduar: Aleluia.

Muri është i natyrshëm për të gjithë, për Ortodoksinë për ata që punojnë, dhe ndërmjetësimin e atyre që rrjedhin drejt jush me besim, Metodi dhe Kirili i urtësisë së Zotit, sepse Krijuesi i qiellit dhe i tokës ju zgjodhi që të jeni peshkatarë njerëzish në tokë, dhe më pas në parajsë ju numëroheni ndër Apostujt. Në të njëjtën mënyrë, lutuni që hiri i Tij të na jepet si dhuratë, duke thirrur me ëmbëlsi kështu:

Gëzohuni për virtytet tuaja, si liri i hollë;

Gëzohuni që jeni krahasuar me Salomonin në urtësi.

Gëzohuni, që jeni bërë si Antoni i madh dhe Pachomius përmes abstenimit dhe lutjes;

Gëzohuni, si Vasili i Madh dhe Gjon Gojarti, të dhuruar me fuqinë e fjalës.

Gëzohuni, sepse jeni si Jozefi në dëlirësi;

Gëzohu ti që imitove durimin e Joblemit.

Gëzohu, ti që garove me dashamirësi mbretin dhe profetin David;

Gëzohuni që jeni bërë si Elia në zellin tuaj për besim.

Gëzohu, sepse, ashtu si Pali dhe Gjon Teologu, e deshe natyrshëm Krishtin Perëndi;

Gëzohuni, sepse Danieli dhe tre të rinjtë lavdëruan me guxim Perëndinë.

Gëzohuni, sepse jetoni së bashku me Engjëllin dhe shenjtorët e Perëndisë;

Gëzohu, sepse edhe ne, mëkatarët, thërrasim emrin tënd me besim.

Gëzohuni, Metodi dhe Kiril, gjuha e Apostujve Sllovenë dhe mësuesi i urtësisë së Zotit.

Duke i sjellë këngë falënderuese Zotit, i cili ju ka dhënë për ne mëkatarët, lutemi me butësi që ju, mësuesit tanë të shenjtë, të mos e përbuzni dembelizmin tonë për hir tonë dhe madje të tërhiqeni prej nesh për hir të paudhësive tona të rënda, por kërkoni mëshirë nga Zoti për të gjithë ata që i thërrasin Atij për ty: Aleluia .

Duke lavdëruar Apostullin e ndritur të dyshes sllovene, me besnikëri, le t'i lëmë mënjanë grindjet dhe grindjet tona, aq më tepër përçarjet në besim, por vërehet uniteti i shpirtit në bashkimin e paqes, le t'u këndojmë mësuesve të shenjtë si kjo:

Gëzohuni, bori të forta të ungjillit;

Gëzohu, harpë e predikimit të ëmbël të shpëtimit.

Gëzohuni, mbjellës të fortë të drejtësisë;

Gëzohu, shkatërrues i padrejtësisë së palëkundur.

Gëzohuni, dhurues gëzimi për të gjithë ata që kanë qenë;

Gëzohuni, pasi keni marrë dhembjet e sulmeve nga kudo.

Gëzohu, që nuk kërkove ryshfet dhe shpërblime për mundin tënd nga njerëzit;

Gëzohu ti që i lutesh Zotit për njerëzit mosmirënjohës.

Gëzohu, Engjëll i Zotit dhe shenjtorëve të Tij, që u gëzove me bëmat dhe virtytet e Tij;

Gëzohuni, gëzimet e përjetshme janë me ta në banesat e të bekuarve, duke i shijuar ato.

Gëzohuni, o yje, që shkëlqeni me dritën e së vërtetës;

Gëzohuni, virtytet tuaja duke u ndriçuar nga drita.

Gëzohuni, Metodi dhe Kiril, gjuha e Apostujve Sllovenë dhe mësuesi i urtësisë së Zotit.

Kërkoni për ne, të nderuar, hirin e unitetit dhe paqen në mbarë botën, deri në fund të jetës suaj të kësaj bote, duke predikuar ungjillin, sikur ne, të çliruar nga të gjitha përçarjet dhe tundimet, në botë, si miq. , do t'i këndojë atij që të deshi, të vetmit paqebërës të të gjithëve: Aleluja.

Duke kënduar jetën tuaj të mrekullueshme në tokë dhe duke soditur lavdinë që është në qiell, mësimin e shenjtë, fuqinë nga lart që u është dhënë të krishterëve ortodoksë kundër armiqve të padukshëm dhe të dukshëm dhe duke i sjellë popujt sllovenë në unitetin e besimit, të gjithë besimtarët thërrasin:

Gëzohu, Ortodoksia është një gardh i fortë; Gëzohu, qortim i gjallë i mosbesimit.

Gëzohu, kortezhi i Frymës së Shenjtë nga Ati, ashtu si në kohët e lashta e merrnin ata që e rrëfenin;

Gëzohuni, t'i kryeni shërbimin e Zotit secilit prej jush që e keni lënë trashëgim me gjuhën tuaj.

Gëzohu, konfirmimi i të drejtit në drejtësi; Gëzohuni dhe kthejini të paligjshëm ligjin.

Gëzohuni, sepse nëpërmjet jush edhe ne frymojmë në përmbushje të Kishës;

Gëzohuni, sepse e keni arritur fjalën e Perëndisë në një gjuhë të njohur për ne.

Gëzohuni, sepse me lutjet tuaja, si një mburojë e fortë, ne mbrohemi nga armiqtë tanë;

Gëzohu, sepse me ndërmjetësimin tënd na është dhënë jeta e përjetshme.

Gëzohuni të gjithë barinjtë dhe etërit, për hir të të cilëve janë të gjithë vëllezërit;

Gëzohuni, sepse për hirin tuaj, vëllezër në mish dhe vëllezër në frymë, ne u bëmë për Krishtin.

Gëzohuni, Metodi dhe Kiril, gjuha e Apostujve Sllovenë dhe mësuesi i urtësisë së Zotit.

Për gjuhën e mrekullueshme dhe të mrekullueshme të mësuesve sllovenë, shenjtorëve Metodi dhe Kiril, të barabartë me apostujt, të cilët e pranuan lutjen tonë sot, lirojini të gjithë sllovenët nga të këqijat dhe problemet që u ndodhin, ruajini në paqe dhe unitet, dhe me ndërmjetësimin tuaj sillni në mbretërinë e qiejve të gjithë ata që i këndojnë Perëndisë me butësi për ju: Aleluja.

(Ky kondak lexohet tre herë, pastaj ikos 1 dhe kontakion 1)

Krijuesi i engjëjve dhe Zoti i ushtrive ju dhuron të jeni ndriçues të gjuhës sllovene; Për këtë arsye hiri i Tij ishte me ty, duke të mbrojtur dhe forcuar gjatë gjithë ditëve të jetës sate, ashtu siç kishe një ndihmës, lavdia e Zotit në qytete e shkretëtira, vepra dhe fjalë u transmetuan për të gjithë. Në të njëjtën mënyrë, ne, si një degë e gjuhës, të ndriçuar nga besimi i Krishtit prej jush, ju këndojmë duke thënë:

Gëzohu, gëzim i ungjillit;

Gëzohu, bartës i hirit të mrekullueshëm.

Gëzohu ti që ke marrë shumë dhembje për emrin e Zotit;

Gëzohuni, pasi hodhët poshtë hijeshitë e kësaj bote.

Gëzohu, i bekuar nga Zoti;

Gëzohuni, kurora të rrëfimtarëve të stolisur prej Tij.

Gëzohu, sepse ke përçmuar lavdinë e njeriut, natyrshëm e kërkuat Zotin në shkretëtirë;

Gëzohu, sepse me shumë guxim ia shpalle natyrës vullnetin e Tij të fuqishmëve të kësaj bote.

Gëzohu, për këtë nga Zoti i të gjithëve në qiell, drita e pranimit;