Sot do t'i kushtojmë vëmendjen tonë analizimit të pyetjes se si shkruhen stinët në anglisht. Ne do të fillojmë në vjeshtë, sepse... Pikërisht gjatë kësaj periudhe lindi ideja për të shkruar këtë artikull dhe për ta paraqitur në vëmendjen tuaj.
Vjeshte
Vjeshte– kështu shkruhet në anglisht emri i vjeshtës. Shqiptimi i përafërt në Rusisht është [otem] (theksi në "o").
Këtu janë disa fraza dhe fjalë me përkthim me temën e vjeshtës.
Vjeshta vjen në shtator. Vjeshta vjen në shtator.
Është shi. Po bie shi.
Nga fillimi i nëntorit moti bëhet gjithnjë e më i ftohtë. Nga fillimi i nëntorit moti bëhet gjithnjë e më i ftohtë.
Zogjtë fluturojnë larg në vendet e ngrohta. Zogjtë fluturojnë në vendet e ngrohta.
Muajt e vjeshtës:
Shtator - Shtator.
tetor - tetor.
Nëntor - Nëntor.
Dimër
Dimër- dimër në anglisht. Shqiptohet afërsisht si [uinteh] (theksi në "i").
Çfarë mund të thuash për dimrin në anglisht?
Në Rusi, dimri është zakonisht një sezon i ftohtë. Dimri në Rusi është zakonisht një sezon i ftohtë.
(Unë mendoj se askush nuk do ta kundërshtojë këtë fakt.)
Shpesh bie borë. Bie shpesh borë.
Lumenjtë dhe liqenet janë të ngrira. Lumenjtë dhe liqenet ngrijnë.
Ditët janë të shkurtra në dimër. Ditët janë të shkurtra në dimër.
Pushimet dimërore. Pushimet dimërore.
Muajt e dimrit:
Dhjetor - Dhjetor.
janar – janar.
Shkurt - Shkurt.
Pranvera
Pranvera- pranvera në anglisht. Shqiptimi i përafërt me shkronja ruse: [pranverë].
Pranvera do të jetë së shpejti. Së shpejti do të jetë pranverë.
Ditët bëhen më të gjata në pranverë. Në pranverë ditët bëhen më të gjata.
Dielli shkëlqen më shumë. Dielli po shkëlqen më shumë.
Muajt e pranverës:
Mars - Mars.
Prill - Prill.
maj - maj.
Koha më e këndshme e vitit për shumë njerëz.
Vera– kjo është drejtshkrimi i fjalës “verë” në anglisht. Në rusisht shqiptohet afërsisht në këtë mënyrë: [njëjtë] (theksi në shkronjën e parë "a").
Qielli është shpesh blu dhe pa re. Qielli është shpesh blu dhe pa re.
Vera është stina ime e preferuar. Vera është stina ime e preferuar.
Le të listojmë muajt e verës:
Qershor - Qershor.
korrik - korrik.
gusht - gusht.
Më poshtë mund të shikoni një video të shkurtër për fëmijë me një këngë për stinët në anglisht:
Sezonet (1)
Viti ndahet në katër stinë: dimër, pranverë, verë dhe vjeshtë. Çdo sezon ka anët e veta të mira dhe të këqija.
Moti në pranverë është përgjithësisht i butë, por ndonjëherë ditët janë vërtet të ftohta, veçanërisht në fillim të sezonit. Është koha kur çdo gjë është zgjuar nga gjumi i saj dimëror.
Vera është stina më e nxehtë. Është koha për pushime.
Duke folur për vjeshtën, mendoj se nuk është aq mbesë sa koha e verës. Moti bëhet gjithnjë e më i freskët. Gjethet bëhen të verdha dhe të kuqërremta dhe bien në tokë dhe zogjtë migrojnë në vendet e ngrohta.
Një magji e motit me diell në shtator quhet verë indiane ose "Vjeshtë e Artë", në fund të nëntorit ndonjëherë bie borë. Megjithëse disa njerëz e pëlqejnë vjeshtën, sepse është plot ngjyra, por për mendimin tim është një sezon i mërzitshëm dhe me shi.
Dimri është koha më e ftohtë e vitit. Është koha e borës dhe ngricave. Është koha e Vitit të Ri dhe Krishtlindjeve. Në dimër temperatura rrallë mund të kalojë pikën dhjetë ose pesëmbëdhjetë gradë nën pikën e ngrirjes në vendin tonë.
Sezonet (1)
Viti ndahet në katër stinë: dimër, pranverë, verë dhe vjeshtë. Çdo sezon ka anët e veta të mira dhe të këqija.
Moti në pranverë është përgjithësisht i butë, por ndonjëherë ditët mund të bëhen vërtet të ftohta, veçanërisht në fillim të sezonit. Kjo është koha e vitit kur çdo gjë zgjohet nga gjumi i saj dimëror.
Vera është stina më e nxehtë. Është koha për pushime. Njerëzit shkojnë në bregdet për të bërë banja dielli, për të notuar dhe për t'u çlodhur. Në vendin tonë zakonisht bëhet vapë në fund të qershorit dhe korrikut. Netët e verës janë të shkurtra, por të mrekullueshme dhe ditët janë të gjata.
Duke folur për vjeshtën, besoj se kjo kohë e vitit nuk është aq e mrekullueshme sa vera. Kjo është koha e erërave dhe perëndimit të mrekullueshëm të diellit. Moti po bëhet gjithnjë e më i ftohtë. Gjethet bëhen të verdha dhe të kuqërremta dhe bien në tokë, zogjtë fluturojnë larg në vendet më të ngrohta.
Periudha e motit me diell në shtator quhet verë indiane ose "vjeshtë e artë". Ndonjëherë bie borë në fund të nëntorit. Edhe pse disa njerëz e pëlqejnë vjeshtën për shkak të ngjyrave të saj, për mendimin tim është një sezon i zymtë dhe me shi.
Dimri është stina më e ftohtë e vitit. Kjo është koha e borës dhe ngricave. Kjo është koha e Vitit të Ri dhe Krishtlindjeve. Në vendin tonë, temperaturat e dimrit rrallëherë kalojnë kufirin prej dhjetë deri në pesëmbëdhjetë gradë nën zero.
Pyetje:
1. Sa stinë dini?
2. Si është moti pranveror?
3. A është gjithmonë vapë në pranverë?
4. Çfarë moti kemi në verë?
5. Çfarë preferojnë të bëjnë njerëzit gjatë verës?
6. Çfarë mendoni për vjeshtën?
7. Cili është muaji më i nxehtë i verës?
8. A janë të gjata netët e verës?
9. Netët e verës janë të shkurtra, apo jo?
10. Si e quajmë një periudhë të motit të mirë në shtator?
11. A ju pëlqen vjeshta?
12. Cila është stina më e ftohtë e vitit?
Fjalori:
për t'u ndarë në - ndarë nga
i butë - i butë
to awake (past u zgjua, p.p. u zgjua) - zgjohem
nxehtë - nxehtë
të bëj banja dielli - bëj banja dielli, bëj banja diellore
të pushosh - të pushosh
të nxehet - të bëhet nxehtë
e mrekullueshme - e mrekullueshme, e mrekullueshme
të hamendësosh - të besosh, të numërosh
erë - erë
perëndimet e diellit - perëndimet e diellit
i ftohtë - i ftohtë
to turn yellow - turn yellow
i kuqërremtë - i kuqërremtë
për të rënë (past ra, p.p. rënë) poshtë në - bie mbi
të migrojnë - migrojnë, fluturojnë larg
magji - periudhë e shkurtër kohore
Vera indiane - Vera indiane
i shurdhër - i zymtë
acar - acar
rrallë - rrallë
për të kaluar - për të kaluar
nën pikën e ngrirjes - nën zero
Artikulli audio përmban thekse britanike dhe amerikane - versione audio:
Dhe ja ku postova informacionin ashtu siç do të jetë në anglisht
Stinët në anglisht
- Dimër - Dimër - [ˈwintəɹ]
- Pranverë - Pranverë -
- Verë - Verë - [ˈsʌməɹ]
- Vjeshtë – Vjeshtë /brit/ – [ˈɔːtəm]
- Vjeshtë - Vjeshtë - /amer/ -
Shqiptimi i stinëve - theksi britanik
Shqiptimi i emrave të muajve - theksi britanik
Shqiptimi i emrave të muajve - theksi amerikan
Nuk do të ishte keq të dëgjoje se si shqiptohet fjala Muaj. Shqiptimi i kësaj fjale ndonjëherë shkakton vështirësi, sepse... Kjo fjalë përmban tingullin "th", i cili është i vështirë të shqiptohet për rusët.
Dhe gjithashtu, më poshtë, kam postuar fjali me përkthim duke përdorur muajt e vitit në anglisht.
Si të shqiptoni muaj në anglisht
Siguroni materialin.Përgjigjuni pyetjeve në anglisht.
1. Çfarë sezoni është tani? Çfarë kohe të vitit është tani?
2. Kur është Viti i Ri? Kur Viti i Ri?
3. Kur është ditëlindja juaj? Kur e ke ditëlindjen?
Shembuj të përgjigjeve:
1. Është verë. Është Pranverë.Është verë, pranverë.
2. Në dimër. Viti i Ri në dimër.
3. Në vjeshtë. Ditëlindja ime është në vjeshtë.
Fjalitë me muajt e vitit në anglisht me përkthim
1. Shihemi në janar. Shihemi në janar.
2. Në shkurt bie shumë borë. Në shkurt ka shumë borë.
3. Në mars duket sikur gjithmonë bie shi. Duket gjithmonë në mars po bie shi.
4. Prillin e kaluar shkuam në Evropë. Prillin e kaluar shkuam në Evropë.
5. Ditëlindja ime është 5 maj. Ditëlindja ime është 5 maj.
6. Në qershor fillon vera. Vera fillon në qershor.
7. Në korrik festojmë ditëlindjen e Amerikës. Në korrik ne festojmë ditëlindjen e Amerikës.
8. Në gusht është gjithmonë kaq nxehtë.Është gjithmonë kaq nxehtë në gusht.
9. Në shtator fillojmë vitin shkollor. Viti ynë shkollor fillon në shtator.
10. Tetori është fillimi i vjeshtës. Tetori është fillimi i vjeshtës.
11. Nëntori është muaji im i preferuar. Nëntori është muaji im i preferuar.
12. Në dhjetor kemi Krishtlindje. Kemi Krishtlindje në dhjetor.
Duke hedhur hapat tanë të parë në botën e një gjuhe të huaj, ne perceptojmë me interes tinguj, shkronja, fjalë dhe rregulla të reja. Por pa praktikën e duhur, njohuria nuk absorbohet, që do të thotë se duhet të trajnohet vazhdimisht. Në fazën fillestare të të mësuarit, imituesi dhe asistenti më i mirë janë fjalët e reja. Fjalori përfshin ligjet e drejtshkrimit, praktikimin e shqiptimit dhe aftësinë për të ndërtuar dialogë, d.m.th. në fakt, të gjitha bazat e nevojshme për një bisedë në gjuhe e huaj. Sot do të zgjerojmë fjalorin tonë me një temë interesante dhe të njohur - stinët në anglisht. Ne do të mësojmë kuptimet e fjalëve, do të mësojmë t'i kujtojmë ato shpejt dhe lehtë dhe në të njëjtën kohë do të analizojmë përdorimin e tyre. Bashkohuni me ne, sigurisht që nuk do të mërziteni sot!
Fjalët për periudha kohore janë disa nga më të thjeshtat në Fjalor anglisht. Kjo temë është shumë e njohur dhe u mësohet studentëve të moshave të ndryshme, kështu që ne paraqesim një listë termash në formatin më të aksesueshëm. Pra, ne studiojmë stinët në shprehjet në anglisht me transkriptimin, përkthimin dhe transmetimin e tingujve në shkronja ruse. Kjo qasje ndaj të mësuarit e bën të lehtë si për një të rritur ashtu edhe për një fëmijë të kuptojnë dhe mbajnë mend të gjitha fjalët, dhe një shpjegim i zgjeruar i tingujve ju lejon të punoni me kujdes në shqiptimin, duke futur menjëherë theksin e saktë anglez.
Stinët (kohët) e vitit
Fillimisht, le të njihemi me shprehjet që karakterizojnë stinët e vitit.
| Fjalor i përgjithshëm | |||
| fjalë | Transkriptimi në anglisht | Tinguj ruse | Përkthimi |
| ditë | [ditë] | ditë | |
| javë | [javë] | nje jave | |
| muaj | [burrë] | muaj | |
| vit | [yir] | vit | |
| sezoni | [ˈsiːzn] | [sizn] | sezoni |
| semestri | [simester] | semestri | |
| e preferuara | [ˈfeɪvərɪt] | [e preferuar] | E dashur |
| stinet e vitit | [ˈsiːzns əv ðə jɪər] | [përmasat e botës] | Stinët |
| Dimër | |||
| dimrit | [ˈwɪntər] | [dimër] | dimër; dimrit |
| ftohtë | [i ftohtë] | Ftohtë; ftohtë | |
| borë | [borë] | borë | |
| akull | [akull] | akull; akull | |
| flok bore | [ˈsnəʊ.fleɪk] | [flokë dëbore] | flok bore |
| Krishtlindjet | [ˈkrɪs.məs] | [chrismes] | Krishtlindjet |
| pema e Krishtlindjeve | [ˈkrɪs.məs triː] | [Pema e Krishtlindjeve] | pema e Krishtlindjeve |
| zile | [bel] | zile | |
| Viti i Ri | [viti i Ri] | Viti i Ri | |
| dhuratë | [ɡɪft] | [dhuratë] | prezente |
| top bore | [ˈsnəʊ.bɔːl] | [top bore] | top bore |
| burrë dëbore | [ˈsnəʊ.mæn] | [burrë dëbore] | burrë dëbore |
| ski | [ˈskiː.ɪŋ] | [ski] | ski |
| snowboarding | [ˈsnəʊ.bɔː.dɪŋ] | [snowboarding] | snowboarding |
| udhëtim me sajë | [ˈsledɪŋ] | [rrëshqitje] | sajë |
| Pranvera | |||
| pranverë | [sprin] | pranverë | |
| stuhi | [stuhi] | stuhi | |
| dielli | [san] | dielli | |
| të ngrohtë | [voom] | të ngrohtë | |
| era | [era] | era | |
| për të hedhur në | [ajo goditje] | goditje | |
| zog | [e keqe] | zog | |
| fole | [fole] | fole | |
| jeshile | [ɡriːn] | [e gjelbër] | jeshile; gjelbërim |
| lule | [ˈflaʊər] | [lule] | lule |
| lulëzoj | [ˈblɒs.əm] | [lulëzim] | lulëzim |
| bari | [ɡrɑːs] | [bar] | bari |
| të shkrihet | [ajo malt] | shkrihet | |
| romancë | [romancë] | romancë | |
| Vera | |||
| verës | [ˈsʌmər] | [e njejta] | verës |
| nxehtë | [e nxehtë] | diellore | |
| me diell | [ˈsʌn.i] | [slitë] | nxehtë |
| tan | [tani] | Tan | |
| pushime | [veksion] | pushime; pushoni | |
| udhëtim | [udhëtim] | makinë; udhëtim | |
| deti | [sii] | deti | |
| plazhi | [fazull] | plazhi | |
| surfing | [ˈsɜː.fɪŋ] | [shofin] | surfing |
| duke notuar | [ˈswɪmɪŋ] | [not] | duke notuar |
| kampingu | [ˈkæmpɪŋ] | [kampin] | pushoni në kamp |
| piknik | [ˈpɪk.nɪk] | [piknik] | piknik |
| zjarr i madh | [ˈbɒn.faɪər] | [zjarri] | zjarr i madh |
| shalqini | [ˈwɔː.təˌmel.ən] | [çfarë pjepër] | shalqini |
| akullore | [ˈaɪskriːm] | [akullore] | akullore |
| Vjeshte | |||
| vjeshte | [ˈɔːtəm] | [vjeshte] | vjeshtë (Britani) |
| bien | [budalla] | vjeshtë (Amerikë) | |
| fletë | [trupi] | fletë | |
| të biesh; duke rënë | ; [ˈfɔː.lɪŋ] | [ajo faull]; [folin] | rënie; duke rënë |
| shiu | [ˈreɪn] | [shiu] | shiu |
| re | [re] | re | |
| pellg | [ˈpʌd.l̩] | [keq] | pellg |
| për tu ftohur | [do të marrësh Kolde] | bëhu më i ftohtë | |
| shi | [zbuluar] | borë e lagësht | |
| ombrellë | [ʌmˈbrelə] | [ombrellë] | ombrellë |
| Halloween | [ˌhæl.əʊˈiːn] | [Halloween] | Halloween |
| e kuqe | [ed] | e kuqe | |
| e verdhe | [ˈjeləʊ] | [e verdhe] | e verdhe |
| korrjes | [ˈhɑː.vɪst] | [havist] | korrjes |
| kërpudha | [ˈmʌʃ.ruːm] | [kërpudha] | kërpudha |
Pasi i kemi mësuar këto fjalë, tashmë mund të bëjmë pak ushtrime praktike– përshkruani shkurt stinët, flisni për kohën tuaj të preferuar të vitit me fjali në anglisht dhe gjithashtu shkruani pyetje dhe përgjigje për atë që bëjmë zakonisht në këtë kohë. Por a e keni vënë re që mungon gjëja më e rëndësishme? Tabela nuk tregon se si quhen muajt në anglisht! Mos u shqetësoni, ato janë vendosur qëllimisht në një seksion të veçantë.
Emrat e muajve dhe ditëve të javës
Nga periudhat e përgjithësuara kohore, le të kalojmë në ato më specifike dhe të zbulojmë se si caktohen muajt dhe ditët e javës në anglisht. Është më e lehtë të mësosh emrat e tyre sipas radhës, veçanërisht pasi ato janë në shumë mënyra të ngjashme me fjalimin tonë. Tabelat e mëposhtme japin shënime në anglisht me përkthime në rusisht, tregojnë se si shqiptohet secila fjalë dhe shtojnë shkurtesat e pranuara tradicionalisht të emrave. Le të bëjmë menjëherë një rezervë se ato mund të përdoren vetëm me shkrim: ndërtime të tilla lexohen dhe shqiptohen në anglisht si emra të plotë.
| muaj anglisht | |||||
| fjalë | Transkriptimi | Tinguj ruse | Përkthimi | Reduktimi | |
| Br. | Jam. | ||||
| janar | [ˈdʒænjuəri] | [janar] | janar | Ja | janar |
| shkurt | [ˈshkurt] | [fabrika] | shkurt | Fe | shkurt |
| marsh | [maach] | marsh | Mami | mars. | |
| prill | [ˈeɪprəl] | [Prill] | prill | Ap | Prill |
| Mund | [Mund] | Mund | – | – | |
| qershor | [qershor] | qershor | – | qershor | |
| korrik | [julay] | korrik | – | korrik. | |
| gusht | [ˈɔːɡəst] | [ogest] | gusht | Au | gusht |
| shtator | [shtator] | shtator | Se | shtator | |
| tetor | [ɒkˈtəʊbə] | [oktoube] | tetor | ok | tetor |
| Nëntor | [nëntor] | nentor | Nr | nëntor | |
| dhjetor | [disembe] | dhjetor | De | dhjetor | |
Siç shihet nga tabela, në Britani emri shkurtohet në dy shkronja, dhe në Amerikë në tre, ndërsa në sistemin amerikan shkurtesa përfundon me një pikë. Ju lutemi vini re se disa simbole nuk mund të shkurtohen.
Le të shënojmë edhe një pikë e rëndësishme: gjuhe angleze parashikon që stinët të shkruhen me shkronjë të vogël dhe emri i muajit gjithmonë me shkronjë të madhe, pavarësisht se ku shfaqet kjo fjalë në fjali.
| Ditët angleze të javës | |||||
| fjalë | Transkriptimi | Tinguj ruse | Përkthimi | Reduktimi | |
| e hënë | [ˈmʌndeɪ] | [e hënë] | e hënë | Mo | e hënë. |
| e martë | [ˈtjuːzdeɪ] | [e martë] | e martë | Tu | e martë. |
| e mërkurë | [ˈwenzdeɪ] | [e mërkurë] | e mërkurë | ne | e mërkurë |
| e enjte | [ˈθɜːzdeɪ] | [sozday] | e enjte | Th | e enjte. |
| e premte | [ˈfraɪdeɪ] | [e premte] | e premte | Fr | e premte. |
| e shtunë | [ˈsætədeɪ] | [e shtune] | e shtunë | Sa | Shtu. |
| të dielën | [ˈsʌndeɪ] | [e diel] | të dielën | Su | dielli. |
| javë | [javë] | nje jave | |||
| ditëve të javës | [ˈwiːkdeɪz] | [ditët e javës] | Ditët e javës | ||
| fundjavë | [ˌwiːkˈend] | [fundjavë] | fundjavë | ||
Shkurtimet për ditët kryhen sipas të njëjtit parim si për emrat e muajve. Në një fjali ditet e javes shkruhen gjithmonë me shkronjë të madhe.
Por ne jemi pak të hutuar nga tema, pasi ka një material të veçantë edukativ në orarin javor. Le të kthehemi te stinët dhe muajt dhe të shohim mënyra të thjeshta për të mësuar shpejt stinët në anglisht. Me materiale interaktive, gjuha angleze duket shumë më interesante dhe tërheqëse për fëmijët, por edhe për të rriturit.
Stinët në anglisht në këngë dhe poezi
Ju nuk mund t'i detyroni fëmijët e shqetësuar të ulen në tavolinat e fjalorit, madje edhe kartat shumëngjyrëshe me fjalë nuk u bëjnë shumë përshtypje. Është tjetër gjë të mësosh muajt dhe stinët duke luajtur klubin anglez për ndjekësit e rinj të Sherlock Holmes!
Po, po, të gjithë fëmijëve u pëlqen të zgjidhin gjëegjëza, apo jo? Kjo lojë e dobishme dhe argëtuese mund të përkthehet lehtësisht në anglisht duke përdorur këngën e mëposhtme. Ajo jo vetëm që i mëson fëmijët të emërtojnë stinët, por edhe t'i shoqërojnë ato dukuritë natyrore dhe argëtim argëtues. Në mënyrë që ju të mund të këndoni menjëherë së bashku me interpretuesit, ne ofrojmë Teksti në anglisht këngë me tinguj rus. Nga rruga, duke përdorur këtë material, ju mund të mësoni fraza të tëra mbi temën e kohërave ose stinëve të vitit në anglisht, konteksti i të cilave do të ndihmojë për të kuptuar kolonën e përkthimit rusisht.
| Kënga e stinëve të vitit | ||
| Teksti | Shqiptimi | Përkthimi |
| Refreni: Katër stinë në një vit
Mund t'i emërtoj të katërt. Dëshiron të dëgjosh? Le të bëhemi gati dhe t'i themi të gjitha: dimër, pranverë, verë dhe vjeshtë. |
/për stinët në e yir/ /Ai ken emri ool foor/ /Du yu vonna khiir/ /Të bëhemi gati dhe të themi zem ool/ /pranverë dimri Samar dhe budalla/ |
Ka katër stinë në vit
Dhe unë mund t'i emërtoj të gjitha. Dëshironi të dëgjoni? Le të bëhemi gati dhe t'i përsërisim të gjitha: Dimër, pranverë, verë dhe vjeshtë. |
| Po mendoj për një sezon me burrë dëbore dhe akull. | /Aim sonkin of e sezon viza burrë dëbore dhe akull/ | Uroj për një kohë kur ka burrë dëbore dhe akull. |
| Dhe nëse ju pëlqen udhëtimi me sajë, është shumë bukur. | /fund nëse ju pëlqen sledin, është shumë e bukur/ | Dhe shumë argëtim nëse ju pëlqen udhëtimi me sajë. |
| Eshte shume ftohte. Unë kam nevojë për kapele dhe doreza. | /Eshte shume ftohte. Ay nid mai kapele dhe doreza/ | Është shumë ftohtë atje dhe kam nevojë për një kapele dhe doreza. |
| Dimri është stina që po mendoja! | /Dimri nga stina I uoz sonkin e/ | Dimri është koha e vitit që kam dëshiruar! |
| Po mendoj për një sezon ku bie shi për orë të tëra. | /Aim sonkin of e season war it rains foo aurs/ | Uroja një stinë ku binte shi për orë të tëra. |
| E cila ndihmon në lulëzimin e luleve të reja. | /E cila ndihmon lulëzimin e luleve të reja/ | Ato ndihmojnë në lulëzimin e luleve të reja. |
| Fillon të ngrohet, gjë që më pëlqen shumë. | /Fillon atë vorbull, të cilën AI e do Riley/ | Po bëhet më e ngrohtë, gjë që më pëlqen shumë. |
| Pranvera është stina që po mendoja! | /Sprin nga sezoni Ai uoz sonkin of/ | Pranvera është stina që kam dëshiruar! |
| KORI | ||
| Po mendoj për një sezon ku nuk kemi shkollë. | /Aim sonkin e e sezonit ware vi dont kam shkoll/ | Uroja një kohë që të mos kisha nevojë të shkoja në shkollë. |
| Unë luaj gjithmonë jashtë në pishinën e fqinjit tim. | /Luaj gjithmonë jashtë në pishinën e majit nagbors/ | Unë gjithmonë luaj jashtë dhe notoj në pishinën e fqinjëve të mi. |
| Dielli është kaq i nxehtë. Të cilën e dua vërtet. | /Ze san nga sou hot. Weech Eye Riley Love/ | Dielli po digjet i nxehtë, ashtu siç më pëlqen mua! |
| Vera është stina që po mendoja! | /Samer nga sezoni Ai uoz sonkin of/ | Vera është koha që kam dëshiruar. |
| Unë jam duke menduar për një sezon ku do të grabitem për një kohë. | / Aim sonkin e e sezonit ware Ay rake foo e wile / | Mendoj për kohën kur mbledh gjethet së pari. |
| Pastaj hidhem në ato gjethe me ngjyrë në një grumbull të madh. | /Zen Eye Jump Intu Zos Color Leafs In E Big Pile/ | Dhe pastaj hidhem në këtë grumbull shumëngjyrësh gjethesh. |
| Unë mbledh mollë dhe vesh xhup. Të cilën e dua vërtet. | /I Peak Apples & Wear Sweatshirts. Weech Eye Riley Love/ | Unë mbledh mollë dhe vesh pulovra. Dhe kjo është ajo që unë me të vërtetë dua. |
| Vjeshta është stina që po mendoja! | /Faull nga sezoni Ai uoz sonkin i/ | Vjeshta është koha për të cilën mendoja. |
| Refreni | ||
Pajtohem, me ndihmën e një ushtrimi kaq argëtues, stinët në anglisht mësohen shumë më shpejt dhe më argëtues, pavarësisht sa vjeç është studenti! Nga rruga, ju mund të mësoni përmendësh veçmas korin e këngës në vargje, dhe më pas të analizoni veçmas secilën gjëegjëzë.
Ju gjithashtu mund të mësoni lehtësisht emrin e muajit në anglisht në një këngë për fëmijë. Le të shohim një këngë qesharake për fëmijët e vegjël, me të cilën do të mësojmë simbolet e muajve dhe do të flasim pak për kalendarin.
| Kënga për muajt e vitit | ||
| Teksti | Shqiptimi | Përkthimi |
| Nëse nuk e mbani mend | /Nëse yu kant rimembe/ | Nëse nuk ju kujtohet |
| muajt e vitit | /Manzi i Vitit/ | Muaj të vitit |
| Nga janari në dhjetor | /Nga janari tu Disembe/ | Nga janari në dhjetor, |
| Unë kam një këngë të vogël këtu | /Kam nje kenge te vogel hir/ | Unë kam një këngë të vogël për ju. |
| Refreni: Janar, Shkurt, Mars, Prill,
maj, qershor dhe korrik , gusht, shtator, tetor, nëntor Dhe mbani mend dhjetorin. |
/Janar, Fabruery, Maach, Prill, maj, qershor dhe korrik, Gusht, Shtator, Tetor, Nëntor Fund Rimembe Disembe/ |
Janar, Shkurt, Mars, Prill, Maj, Qershor, Korrik, Gusht, Shtator, Tetor, Nëntor dhe mos harroni dhjetorin! |
| Janë 365 | /Wel the Ar Sri Handred and Sixty Five/ | Mirë, këtu janë 365. |
| ditë në një vit | /Daze in e yir/ | Ditë çdo vit. |
| 52 javë por vetëm 12 muaj | /Fifty tu vix baht vetëm dymbëdhjetë manzs/ | 52 javë por vetëm 12 muaj |
| Në këtë këngë të vogël këtu | /Në zis kënga e vogël hir/ | Është në këtë këngë të vogël. |
| Refreni | ||
| Tani nëse keni një kalendar | /Nau if yuv goth e kalendar/ | |
| Hiqeni dhe kontrollojeni | ||
| /Dhjetë faqe dhe yul si/ | Kthejeni faqet dhe do të shihni | |
| Për çfarë bëhet fjalë kjo këngë. | /Kënga Wat Zis nga ol about/ | Gjithçka për të cilën flet kjo këngë |
| Refreni | ||
| Nëse e gjeni, do të harroni akoma | /nëse je i mirë yul foget prej çeliku/ | Nëse e gjeni veten ende duke harruar |
| Muaji i vitit | /Manzi i Vitit/ | gjithë muajt e vitit. |
| Mos u shqetëso dhe mos u frikëso | /Dont yu vori fund dont yu | Mos u shqetëso dhe mos ki frikë, |
| Këndo këngën time të vogël këtu. | /Sin mai kenga e vogel hir/ | Këndo këngën time të vogël. |
| Refreni | ||
| Tani nëse keni një kalendar | /Nau if yuv goth e kalendar/ | Tani nëse keni një kalendar |
| Është me të vërtetë paste për ta nxjerrë | /It riley paste tu tek it out/ | Merre dhe kontrolloje. |
| Kthejini faqet dhe do të shihni | /Dhjetë faqe dhe yul si/ | Kthejeni faqet dhe do të shihni |
| Për çfarë bëhet fjalë kjo këngë. | /Kënga Wat Zis nga ol about/ | Gjithçka për të cilën flet kjo këngë. |
| Refreni x2 | ||
Në këtë përbërje, ju gjithashtu mund të mësoni fillimisht refrenin, dhe më vonë të kuptoni gradualisht kontekstin e vargjeve.
Kjo është sa e lehtë është të mësosh stinët dhe muajt ndërsa përmirëson anglishten me vjersha dhe këngë për fëmijë. Mos harroni të përsërisni fjalorin që keni zotëruar dhe të shihemi në klasa të reja!
Shikime: 542
Ka katër stinë të ndryshme në një vit. Stina më e ftohtë është gjithmonë dimri. Liqenet dhe lumenjtë ngrijnë, bora mbulon pemët dhe tokën si një panel i bardhë leshi. Ditët po shkurtohen ndjeshëm dhe netët po bëhen më të gjata. Dielli i ndritshëm është i ftohtë dhe nuk na jep ngrohtësi.
Ka katër stinë të ndryshme në një vit. Stina më e ftohtë është gjithmonë dimri. Liqenet dhe lumenjtë ngrijnë, bora mbulon pemët dhe tokën si një batanije e bardhë me gëzof. Ditët po bëhen dukshëm më të shkurtra dhe netët po bëhen më të gjata. Dielli që shkëlqen është i ftohtë dhe nuk na jep ngrohtësi.
Dimër
Dimri na ofron shumë mundësi për të kaluar një kohë të mirë në ajër të hapur. Njerëzit mund të bëjnë patina, të bëjnë sajë, të skijojnë dhe të luajnë lojëra të ndryshme dimërore. Një nga këto lojëra sportive dimërore është hokej.
Dimri na jep shumë mundësi për t'u argëtuar në natyrë. Njerëzit mund të bëjnë patina, sajë, ski dhe të luajnë lojëra të ndryshme Lojëra dimërore. Një nga këto dimër lojëra sportiveështë hokej.
Natyra është e bukur në dimër. Pyjet duken si një tokë përrash me dëborë. Kafshë të ndryshme përgatiten për dimër në mënyra të ndryshme. Shumë zogj migrojnë në vendet e ngrohta. Disa kafshë qëndrojnë aktive dhe përpiqen të gjejnë ushqim të mjaftueshëm. Disa prej tyre flenë në vrimat e tyre.
Natyra në dimër është e mrekullueshme. Pyjet duken si një vend përrallorë dëbore. Kafshë të ndryshme përgatiten për dimër në mënyra të ndryshme. Shumë zogj fluturojnë në vendet e ngrohta. Disa kafshë mbeten aktive dhe përpiqen të gjejnë ushqim të mjaftueshëm. Disa prej tyre flenë në strofkat e tyre.
Pranvera
Pas dimrit vjen pranvera. Kjo stinë e këndshme është një pjesë e shumëpritur e vitit për shumë njerëz. Natyra zgjohet në pranverë. Pemët dhe shkurret nxjerrin gjethe jeshile. Rreth e rrotull rritet bari i gjelbër dhe lulet e bukura shpërthejnë në lulëzim. Zogjtë migrues kthehen në shtëpi nga vendet e ngrohta dhe kafshët largohen nga vrimat e tyre.
Pas dimrit vijnë lajmet. Kjo është një kohë e këndshme dhe e shumëpritur e vitit për shumë njerëz. Natyra zgjohet në pranverë. Pemët dhe shkurret janë të mbuluara me gjethe jeshile. Bari i gjelbër rritet kudo dhe lulet e bukura lulëzojnë. Zogjtë shtegtarë kthehen në shtëpi nga vendet e ngrohta, dhe kafshët largohen nga strofkat e tyre.
Dita ditës moti po bëhet më i mirë dhe më i ngrohtë. Qielli është rrallë me re dhe nuk bie shpesh shi. Dielli shkëlqen shumë dhe erërat nuk janë aq të ashpra sa në dimër.
Çdo ditë moti po bëhet më i mirë dhe më i ngrohtë. Qielli është rrallë me re dhe bie shi i rrallë. Dielli shkëlqen shumë shkëlqyeshëm dhe era nuk është aq e fortë sa në dimër.
Vera
Vera fillon në qershor, pas muajit të fundit të pranverës. Është stina e preferuar për shumicën e njerëzve. Ata shkojnë në pushimet e tyre dhe kalojnë shumë kohë në ajër të hapur. Nxënësit dhe studentët kanë pushime të gjata në verë. Shumë njerëz shkojnë në bregdet ose në fshat në këtë kohë të vitit.
Vera fillon në qershor, pas muajit të fundit të pranverës. Kjo është periudha e preferuar e vitit për shumicën e njerëzve. Ata shkojnë në pushimet e tyre dhe kalojnë shumë kohë jashtë. Nxënësit dhe studentët kanë pushime të gjata gjatë verës. Shumë njerëz shkojnë në det ose jashtë qytetit në këtë kohë të vitit.
Moti i verës është i ngrohtë dhe ndonjëherë edhe i nxehtë. Qielli është shpesh pa re, por ndonjëherë bie shi. Shirat e verës janë shumë të rëndësishme për të korrat e ardhshme. Ky sezon na ofron mundësi të mëdha për t'u bërë banja dielli, për të notuar dhe për të marrë sport.
Moti i verës është i ngrohtë dhe ndonjëherë edhe i nxehtë. Qielli është shpesh pa re, por ndonjëherë bie shi. Shirat e verës janë shumë të rëndësishme për të korrat e ardhshme. Ky sezon na ofron mundësi të mrekullueshme për t'u përqafuar duke bërë banja dielli, not dhe sport.
Vjeshte
Vjeshta vjen pas verës. Po bëhet më ftohtë çdo ditë që kalon. Qielli është shpesh me re dhe bie shi. Moti nuk është aq i mirë sa në verë. Është mjaft e ngrohtë në fillim të vjeshtës dhe zakonisht është e ftohtë apo edhe shumë ftohtë në fund të vjeshtës. Por ky sezon ka edhe karakteristika shumë pozitive. Në vjeshtë piqen shumë fruta dhe perime. Njerëzit që mbledhin korrin. Gjethet në pemë u bënë të verdha, të kuqe dhe portokalli. Duket bukur dhe shumë piktoreske. Por në fund të vjeshtës, rënia e gjetheve i ndan pemët e gjetheve të tyre dhe i bën ato të zhveshura. Nxënësit dhe studentët shkojnë në shkolla dhe universitete.
Vjeshta vjen pas verës. Po bëhet më ftohtë çdo ditë. Qielli shpesh është i mbuluar me re dhe bie shi. Moti nuk është aq i mirë sa në verë. Në fillim të vjeshtës mund të jetë mjaft e ngrohtë, dhe vjeshte e vonshme Zakonisht është ftohtë apo edhe shumë ftohtë. Por ky sezon ka edhe aspekte shumë pozitive. Shumë fruta dhe perime piqen në vjeshtë. Njerëzit po korrin. Gjethet në pemë bëhen të verdha, të kuqe dhe portokalli. Por në fund të vjeshtës, rënia e gjetheve i çliron pemët nga gjethet dhe i bën ato të zhveshura. Nxënësit dhe studentët shkojnë në shkolla dhe universitete.