Lojë udhëtimi për nxënësit e shkollave fillore në anglisht
Përshkrimi: Përmbledhja e lojës mund të përdoret nga mësuesit e anglishtes për të zhvilluar aktivitete jashtëshkollore me fëmijët e shkollës fillore. Nxënësit e së njëjtës klasë ndahen në ekipe dhe kalojnë nëpër klasa duke përdorur një fletë rrugëtimi, duke përfunduar detyra të ndryshme.Synimi: zhvillimi i aftësive krijuese të fëmijëve dhe aftësive të gjuhës angleze
Detyrat:
1. Zhvilloni aftësitë e punës në grup.
2. Jepuni fëmijëve mundësinë për të demonstruar aftësitë e tyre
Organizimi i lojës:
Në lojë marrin pjesë disa skuadra, 3-4 persona për ekip. Çdo ekip duhet të kalojë nëpër një rrugë të caktuar, e cila tregohet në fletën e tyre. Në këtë mënyrë, fëmijët udhëtojnë nëpër shkollë dhe përfundojnë në vende të ndryshme ku marrin detyra të veçanta. Fëmijët marrin medalje për kryerjen e detyrave. Çdo medalje tregon sa pikë kanë marrë (medaljet mund të bëhen me ngjyra të ndryshme. Për shembull, portokallia për 5 pikë, e verdha për 4 pikë dhe gri për 3 pikë). Skuadra që shënon më shumë pikë fiton.
Pajisjet:
Fletët e itinerarit për të gjitha ekipet me emrat e stacioneve, fletët me fjalët mbushëse për secilin ekip, pjata dhe gota të disponueshme, shishe plastike, xhingël, shi, ngjitës, gërshërë, shirit, letër me ngjyrë, stilolapsa me majë, letër Whatman.
Ecuria e lojës:
I mirëpres të gjithë anëtarët e ekipit në ngjarjen tonë të Vitit të Ri. Viti i Ri është një festë që pëlqehet nga të rriturit dhe fëmijët jo vetëm në Rusi, por edhe në vende të tjera. Sot do të shihni se çfarë detyrash kryejnë fëmijët në Angli dhe Amerikë për të marrë një çmim të Vitit të Ri. Në fund të udhëtimit tuaj, ju do të ktheheni, dhe së bashku do të diskutojmë atë që ju pëlqeu dhe mbani mend, dhe gjithashtu do të zbulojmë se cili nga ekipet ishte më miqësor dhe aktiv.
Ju mund të gjeni emrat e ekipeve tuaja dhe t'i shkruani në fletët që do t'ju japim. Mos i humbisni këto fletë, ato ju tregojnë se ku duhet të shkoni.
Pasi të gjitha skuadrat shkruajnë emrin e tyre, në sinjalin që u nisën.
Testi 1. Kuiz
Në këtë test, anëtarët e ekipit do të duhet t'i përgjigjen saktë 5 pyetjeve. Të gjitha pyetjet kanë 4 opsione përgjigjeje. Në këtë detyrë, pjesëmarrësit testohen mbi njohuritë e tyre për kulturën e vendit të gjuhës së synuar. Për çdo përgjigje të saktë jepet një pikë.
Pyetje:
1. Në Rusi festa që festohet nga 31 dhjetori deri më 1 janar quhet Viti i Ri, por si quhet në Angli?
a) Qeni budalla b) Pema e Krishtlindjes c) Viti i Ri d) Fishekzjarret
2. Në ditën e Vitit të Ri, Ati Frost vjen te fëmijët në Rusi dhe u jep dhurata, por kush u jep dhurata fëmijëve në Angli?
a) Snow Maiden b) Santa Claus c) Snowman d) Gjyshja Frost
3. Merr një fjalë që nuk vlen për Vitin e Ri.
a) Bora b) Dhurata c) Macja d) Pema e Krishtlindjes
4. Çfarë duhet të thoni në anglisht për të uruar Gëzuar Vitin e Ri?
a) Gëzuar Vitin e Ri b) Vitin e Ri të mbarë c) Viti i Ri me fat d) Viti i Ri më i mirë
5. Zgjidhni ngjyrën e simbolit të Vitit të Ri
a) E zezë b) vjollcë c) blu d) jeshile
Përgjigjet e sakta: 1.c 2.b 3.c 4.a 5.d
Testi 2. Rrjeti i Vitit të Ri.
Në këtë sfidë, ekipet duhet të gjejnë numrin më të madh të fjalëve të fshehura në një fjalë plotësuese. Për çdo fjalë jepen 0,5 pikë. Për ta bërë më të lehtë për pjesëmarrësit, atyre u jepet një listë fjalësh për të gjetur në fillim të testit. Keni 10 minuta për të përfunduar detyrën.
Fjalët: Santa, Dhuratë, Borë, Pemë, Lodra, Dekoratë, Tortë, Dreri, Magjike, Ftohtë
F c o l d n o
d l f p e d b
o r t r e e o
t y o e r c m
r l y s n o w
f k s e u r p
v c r n y a o
s a n t a t t
a k m a g i c
x e d q v o f
v n b e x n d
Testi 3."Vishni pemën e Krishtlindjes."
Pjesëmarrësve u jepen fjalë në gjuhë të ndryshme. Detyra e tyre është të zgjedhin vetëm fjalë në anglisht dhe t'i varin në pemën e Krishtlindjes.
Testi 4. Kartë DIY ose DIY.
Anëtarëve të ekipit u jepet një fletë letre whatman, letër me ngjyrë, ngjitës, gërshërë, markera, bojëra, shkëlqim, etj. Detyra e tyre është të bëjnë një kartolinë sa më shpejt ta bëjnë atë, aq më shumë pikë do të marrin. Nëse karta rezulton të jetë shumë e bukur, drejtuesi i testit mund të japë një pikë shtesë.
Testi 5. Mozaiku i Vitit të Ri.
Në këtë test, në 5 minuta, pjesëmarrësit do të duhet të mbledhin fjali që janë prerë në copa paraprakisht (për ta bërë detyrën më të lehtë, ju mund ta prisni posaçërisht të gjithë fjalinë jo me fjalë, por thjesht në copa të ndryshme, të cilat më pas mund të përshtaten së bashku). Për çdo propozim, pjesëmarrësve u jepet 1 pikë.
Ofron:
1. Santa Claus jep dhurata
2. Fëmijëve u pëlqen shumë Viti i Ri
3. Njerëzit hanë ushqime të shijshme dhe ëmbëlsira
4. Fëmijëve u pëlqen të luajnë topa bore
5. Disa njerëz bëjnë një burrë dëbore
Kur çdo ekip kalon të gjitha testet, ai kthehet në vendin e tij origjinal dhe i kthen fletët, pas së cilës juria numëron pikët dhe shpall fituesin. Ndërsa juria nënshkruan certifikatat, prezantuesi pyet pjesëmarrësit për përshtypjet e tyre.
Shkarkoni lojën e udhëtimit për shkollën fillore me temë: Viti i Ri (në anglisht)
2013 ka ardhur në fund. Nuk do të them si president se ky vit ka qenë i vështirë, etj. Do të doja vetëm t'ju uroj të gjitha të mirat në emër të revistës sime.
Blogu im u krijua kohët e fundit dhe gjatë kësaj kohe janë shkruar disa artikuj. Nga viti 2014 do të përpiqem të shkruaj më shumë dhe ta bëj këtë blog më interesant çdo ditë. Mund të themi se i ashtuquajturi “pilot episodi” u publikua këtë muaj dhe tani e tutje do të publikohen vetëm versionet e plota.
Për të mos devijuar nga tema e blogut në këtë botim, unë do të jap disa shembuj të urimeve të Vitit të Ri në anglisht me përkthim. Në motorët e kërkimit, urime të tilla mund të gjenden lehtësisht me kërkesë "Urime Vitin e Ri" - Urime për Vitin e Ri. Urimet për Vitin e Ri tingëllojnë si kjo në anglisht: "urimet e vitit te ri" . Është shumë e thjeshtë.
Këtu janë disa urime për Vitin e Ri në anglisht:
Qofshin ditët e tua (të tua) të lyera me ar
Jeta juaj qoftë e mbushur me diamante
Lërini yjet të shkëlqejnë me shkëlqim në botën tuaj
Mund të keni një vit të mbushur me lumturi (argëtim)
Gëzuar Vitin e Ri!
Ju uroj një Vit të Ri të mrekullueshëm të mbushur me shumë surpriza të këndshme
Ju uroj një vit të ri
Nëse jeni të lumtur, buzëqeshni dhe festoni;
por nëse jeni të trishtuar, festoni gjithsesi për t'u dhënë (sjellur) buzëqeshje të tjerëve
Gëzuar Vitin e Ri
E ardhmja e ardhshme do të sjellë (përmbajë) shumë surpriza për ju
Jini të hapur (gati) për të ndryshuar
Gëzuar Vitin e Ri
Një vit tjetër ka kaluar me kujtime të ndritshme (të ëmbla) dhe momente të gëzueshme
Ti e bëre vitin tim të veçantë (Ti e bëre këtë vit të veçantë për mua)
Pranë jush
Çdo moment është një ngjarje për mua
Shpresoj të keni një vit të mrekullueshëm përpara.
Zoti e bekoftë dashurinë time me kujdesin dhe ngrohtësinë e tij
Të dua dhe të uroj vitin e ri sa më të lumtur
U përpoqa të jap si shembull urimet dhe urimet e zakonshme "njerëzore" që vijnë, siç thonë ata, nga zemra. Fjalë të thjeshta njerëzore, të cilat ndonjëherë mungojnë kaq shumë. Jo vetëm vargje apo rima të mësuara përmendësh.
Nëse keni imagjinatë dhe njohuri të mjaftueshme për fjalorin dhe gramatikën, mund të gjeni lehtësisht dhe thjesht një urim të ngjashëm në anglisht, i cili padyshim do të jetë i mirëpritur.
Disa urime të tjera në vargje për familjen dhe miqtë, të cilat mund të përdoren në SMS ose kartolina:
Le të përpiqemi të jemi të mirë dhe të kënaqur,
Të sjellshëm me njëri-tjetrin,
Të shëndetshëm, të butë dhe të guximshëm,
Të bindur ndaj nënës.
Sepse të tillë ishin heronjtë e lashtë -
I durueshëm në mësim,
Rrallë i vrazhdë, rrallë i kryqëzuar, kurrë mizor,
Nga e vërteta që nuk kthehet kurrë.
Në Vitin e Ri,
ju urojmë vitin më të mirë që keni pasur ndonjëherë,
dhe se çdo Vit të Ri
do të jetë më i mirë se i fundit.
Mund të realizoni ëndrrat tuaja më të dashura
dhe merrni kohë për të njohur dhe shijuar
çdo bekim.Gëzuar Vitin e Ri,
Dhe shumë të tjera!
Le të jetë i dëbuar nga frika, (Le të heqim qafe frikën)
Për gjithë këtë vit të ri,(Për gjithë vitin e ri)
Duke uruar nga zemra në veshin tuaj, (Te uroj me gjithe zemer)
Një Vit i Ri shumë i lumtur!(Gëzuar Vitin e Ri!)
Argëtim, gëzim, lumturi (Argëtim, gëzim, lumturi)
Paqja, Dashuria, Fati, Do të Afrohen, (Paqja, dashuria, fati do të vijë)
Me dëshirën time të veçantë(Me dëshirën time të veçantë)Gëzuar Vitin e Ri!(Gëzuar Vitin e Ri!)
Qofshin kohë të lumtura
dhe
kujtime te ngrohta
ndriçoni Vitin tuaj të Ri.(Momentet e lumtura dhe kujtimet e ngrohta le të ndriçojnë vitin tuaj të ri.)
Zhduk gjithçka që është e keqe, (Fshi të gjitha të këqijat)
Mirësevini gjithçka që është e mirë(Përshëndes gjithçka që është e mirë)
Ju uroj një vit të ri shumë të lumtur. (Ju uroj një vit të ri të lumtur.)
Dhe disa fraza të tjera të ngrohta:
Mund të merrni gjithçka që dëshironi në Vitin e Ri dhe të kapërceni vështirësitë tuaja të vitit të kaluar.
Mund të merrni gjithçka që dëshironi në vitin e ri dhe të kapërceni vështirësitë e vitit të kaluar.
31 Dhjetori të jetë fundi i hidhërimeve tuaja dhe 1 Janari 2015 fillimi i gëzimeve tuaja. Gëzuar Vitin e Ri.
Uroj që ky Vit i Ri t'ju sjellë lumturi, prosperitet, gëzim dhe gjithçka tjetër që dëshironi. Paçi një vit të mrekullueshëm përpara për të kaluar.
Uroj që ky vit i ri t'ju sjellë lumturi, prosperitet, gëzim dhe gjithçka tjetër që dëshironi. Viti i ardhshëm qoftë i mrekullueshëm për ju.
Injoroni shqetësimet. Shmangni tensionet. Besoni në qëllimet tuaja. Mos kini frikë. Duajini të dashurit tuaj. Ju uroj të gjithëve një Vit të Ri shumë të lumtur! Gëzuar.
Mos mendo për shqetësimet. Shmangni tensionin. Besoni në qëllimet tuaja. Mos kini frikë. Duajini të dashurit tuaj. Ju uroj Gëzuar Vitin e Ri! urime!
Harrojini të gjitha inatet, pranoni çdo gabim, harroni të gjitha dhimbjet dhe përhapni dashurinë për hir të Zotit. Ju uroj një 2015 vërtet të plotë dhe të gëzuar. Gëzuar Vitin e Ri.
Harrojini të gjitha ankesat, pranoni gabimet tuaja, harroni pikëllimet dhe rrezatoni dashuri për hir të Zotit. Ju uroj një 2015 sa më të plotë dhe të lumtur.
Më në fund, vetëm nga unë në Rusisht:
Ju uroj përmbushjen e të gjitha dëshirave tuaja, pozitivitet të pafund dhe rezerva të mëdha energjie. Ji i lumtur këtë vit të ri!
Viti i Ri është festa më e mirë. Në natën e Vitit të Ri shfaqet gjithmonë kjo pritje e çuditshme për diçka të madhe, të re dhe të madhe. Atmosfera e gëzueshme është përreth. Të gjithë janë të zënë me mbledhjen e pemëve të bukura të Krishtlindjeve, dhuratave dhe festave për tryezën e festave. Duket si një përrallë që në fëmijëri.
Përgatitjet për këtë festë kanë nisur herët. Gjithçka fillon me pastrimin e përgjithshëm. Më shumë se dhomat janë të dekoruara me lodra të bukura, kurora, drita festash dhe qirinj. Por dekorimet më të bukura janë kurora e Vitit të Ri dhe Krishtlindjeve me degë halore, shirita të ndritshëm dhe figura engjëjsh.
Pjatat në tryezën e festave janë gjithmonë të veçanta. Dhe momenti më i rëndësishëm i festës është ardhja e Vitit të Ri me orën tingëlluese. Numri i fundit i fillimit të shenjave të fishekzjarreve madhështore që mund të zgjasin për një orë të tërë. Më shumë se të gjithë të ftuarit, të afërmit dhe miqtë, festimet fillojnë me valle dhe gara që zgjasin gjithë natën. Dhe gjëja e parë që duhet të bëni në vijim është të kontrolloni të gjitha dhuratat.
Është më mirë kur Viti i Ri është i ftohtë dhe me borë. Dritat shumëngjyrëshe vezullojnë në të gjitha dritaret. Të gjithë festojnë dhe argëtohen. Me sa duket, sepse Viti i Ri është festë e ndërsjellë, është shumë argëtuese ta festosh atë.
Pushime të mrekullueshme të Vitit të Ri (përkthim teksti)
Viti i Ri është pushimet më të mira. Në natën e Vitit të Ri ka një pritje të çuditshme për diçka të madhe, të re dhe të mrekullueshme. Rreth e rrotull ka një atmosferë festive. Të gjithë janë të zënë me zgjedhjen e pemëve të Krishtlindjeve, dhuratave dhe ëmbëlsirave për tryezën festive. Që nga fëmijëria, kjo kohë ka qenë si një përrallë.
Përgatitjet për festën fillojnë herët. Faza e parë është pastrimi i përgjithshëm, dhe më pas të gjitha dhomat janë zbukuruar me lodra të bukura, kurora dhe qirinj. Por dekorimet më të bukura të Vitit të Ri janë kurora me degë pishe, shirita të ndezur dhe engjëj.
Pjatat në tryezën e festave janë gjithmonë të veçanta. Dhe momenti më i rëndësishëm i festës është fillimi i Vitit të Ri me kumbimin e zileve. Tingulli i fundit i ziles sinjalizon fillimin e një shfaqjeje spektakolare fishekzjarre që mund të zgjasë për një orë. Pastaj të gjithë të ftuarit, të afërmit dhe miqtë, fillojnë të argëtohen, kërcejnë dhe organizojnë gara. Pushimi vazhdon gjithë natën, dhe gjëja e parë në mëngjes është të kontrolloni dhuratat nën pemë.
Është më mirë kur moti për Vitin e Ri është i ftohtë dhe me borë. Dritat me shumë ngjyra në të gjitha dritaret duken më të ndritshme dhe më të ngrohta. Ndoshta Viti i Ri është shumë argëtues sepse është i zakonshëm për të gjithë.
Duket se pak kohë më parë ju uruam të nderuar lexues për fillimin e vitit shkollor dhe sot po publikojmë materiale për Vitin e Ri. Pushimi po afron me hapa të mëdhenj, por ne besojmë se mes pazareve dhe finalizimit të nxituar të raporteve vjetore, keni kohë t'i kushtoni pak kohë mësimit të gjuhës. Prandaj, ju sugjerojmë që të njiheni me 5 idioma interesante të Vitit të Ri në anglisht.
Të zini në Vitin e Ri - për të festuar Vitin e Ri, festoni Vitin e Ri.
Fjalë për fjalë - "të telefononi në Vitin e Ri".
Kuptimi i idiomës:
Kjo është ndoshta shprehja më e njohur e Vitit të Ri. Përdoret për të nënkuptuar "për të festuar/festuar Vitin e Ri".
Historia e idiomës:
Origjina e kësaj idiome angleze është e qartë dhe e kuptueshme. Më parë, në natën e Vitit të Ri ishte zakon të bien këmbanat për të "përzënë" vitin e vjetër dhe "ftuar" të riun. Nga këtu erdhi fjala unazë në shprehjen - "për të thirrur".
Shembull përdorimi:
Si bëni zakonisht unazë në Vitin e Ri?
Si e festoni zakonisht Vitin e Ri??
Hidheni në bandwagon - bashkohuni me njerëz të suksesshëm, bashkohuni me fituesit, merrni një ide të suksesshme.
Fjalë për fjalë - "hidhuni në një furgon me një orkestër".
Kuptimi i idiomës:
Kjo shprehje përdoret kur një person ndjek një prirje ose prirje popullore për të përfituar, si dhe kur dikush përfiton nga ideja e suksesshme e dikujt tjetër.
Historia e idiomës:
Kjo shprehje mjaft e çuditshme shpjegohet lehtësisht nga historia e saj e origjinës. Kështu, në shekullin e 19-të në jug të Amerikës, muzikantët dhe punëtorët e cirkut lëviznin nga qyteti në qytet me vagona të tërhequr nga kuajt. Flokët e dekoruara me shkëlqim organizuan një mini-paradë në çdo qytet dhe tërhoqën vëmendjen e njerëzve, duke njoftuar kështu banorët vendas për performancën e ardhshme. Në atë kohë, vizita e muzikantëve apo interpretuesve të cirkut ishte pothuajse e vetmja argëtim, kështu që grumbulloheshin turma spektatorësh për çdo shfaqje. Politikanët shpejt e kuptuan se si ta përdorin këtë në avantazhin e tyre. Ata vunë re se furgonët me ngjyra të ndezura tërhoqën vëmendjen e audiencës - pikërisht ajo që i duhej një lideri politik. Partitë filluan të blinin furgona ose të merrnin me qira vende në to: gjatë paradës, ata tërhoqën vëmendjen e turmës ndaj personit të tyre, bënë slogane dhe fjalime politike - ky ishte PR politik në shekullin e 19-të. Kjo do të thotë, ata përdorën një taktikë që tashmë ishte zhvilluar dhe testuar nga njerëz të tjerë për të tërhequr një audiencë - ata u hodhën në një furgon me një orkestër.
Shembull përdorimi:
Po e lë duhanin. Kam vendosur dhe të ndaloj së dëmtuari shëndetin tim.
Po e lë duhanin. Vendosa të marr një ide të mirë dhe të mos dëmtoj shëndetin tim.
Kthehuni në tabelën e vizatimit - filloni nga e para.
Fjalë për fjalë, "kthehu në tabelën e vizatimit".
Kuptimi i idiomës:
Kjo shprehje përdoret kur një person ka dështuar dhe duhet të fillojë nga e para, të rishqyrtojë veprimet, planet, sjelljen e tij, etj.
Historia e idiomës:
Origjina e kësaj idiome angleze është mjaft e qartë. Ajo u shfaq gjatë Luftës së Dytë Botërore. Kështu, pothuajse të gjitha projektet ushtarake fillimisht u vizatuan në tabelë dhe më pas u realizuan. Nëse një projekt doli të ishte i pasuksesshëm, zhvilluesit e tij duhej të ktheheshin në tabelën e vizatimit, të bënin ndryshime dhe përmirësime, në thelb, të fillonin nga e para.
Shembull përdorimi:
Eksperimenti ynë dështoi, kështu që vitin e ardhshëm duhet të shkojmë.
Eksperimenti ynë dështoi, kështu që vitin e ardhshëm duhet të fillojmë nga e para.
Filloni nga e para - filloni nga e para pa asnjë avantazh, filloni nga e para.
Fjalë për fjalë - "për të filluar në vijën e fillimit".
Kuptimi i idiomës:
Kjo shprehje përdoret kur një person fillon të bëjë diçka "nga e para", domethënë pa asnjë avantazh ose burim.
Historia e idiomës:
Të gjithë e dimë se fjala gërvishtje përkthehet si “gërvishtje”, por përdoret edhe si term sportiv. Më shpesh quhet vija e fillimit gjatë garave ose garave. Më parë, atletëve me ndonjë paaftësi fizike iu dha një fillim - ata e nisën garën pak më afër vijës së finishit. Njerëzit e shëndetshëm filluan nga vija e nisjes, pra që në fillim dhe pa asnjë avantazh.
Shembull përdorimi:
Gjoni filloi kompaninë e tij nga e para, por më pas u bë i pasur.
John filloi një kompani nga e para, por më pas u bë i pasur.
Të jesh i lumtur si një molusqe - të jesh shumë i lumtur, "i lumtur si një elefant".
Fjalë për fjalë - "të jesh i lumtur si një molusqe".
Kuptimi i idiomës:
Kështu karakterizohet një person shumë i lumtur.
Historia e idiomës:
Kjo shprehje është e çuditshme në fillim. Si mund të jetë e lumtur një molusqe? Shumë thjesht: versioni i plotë i kësaj idiome angleze tingëllon si " të jesh i lumtur si goca në baticë” (të jesh i lumtur si molusku në baticë). Fakti është se batica është vërtet koha më e lumtur për bivalvët: gjatë kësaj periudhe ata mbrohen maksimalisht nga cenimet njerëzore në jetën e tyre. Për më tepër, ekziston një version që forma e guaskës i ngjan buzëqeshjes së një personi të lumtur, kjo është arsyeja pse kjo idiomë angleze përdoret shpesh në kohën tonë.
Shembull përdorimi:
Ajo më mori një Xbox, kështu që unë e lumtur si goce!
Ajo më dha Xbox, kështu që isha i lumtur si një elefant!
Këto janë idiomat angleze që ju sugjerojmë të mësoni për Vitin e Ri. Ne ju dëshirojmë që patjetër të hidheni në bandën e lumturisë në vitin e ardhshëm dhe të jeni gjithmonë të lumtur si gocë!
jetë e bukur
Mund të sjellë borë magjike,
Ngrohtë në zemër,
Dhe momente të mrekullueshme.
Përqafime të mëdha dhe urime të mira,
Shumë miq dhe gëzim të mirë,
Fat i mirë dhe pasuri e madhe.
Dhe Gëzuar Vitin e Ri!
(përkthim në vargje)
Le të jetë jeta e mrekullueshme
Në magjinë e borës së mrekullueshme,
Ngrohtësia ngroh zemrën,
Këto do të jenë momentet më të mira.
Dhe përqafime të mëdha për ju,
Urimet me te mira,
Dhe miqtë - kaq jashtëzakonisht,
humor të lumtur.
Dhe pasuri dhe fat të mirë.
Gëzuar Vitin e Ri për të nisur!
Gëzuar Vitin e Ri
Dhe ji me fat, i dashur!
Ju uroj të jeni të lumtur të ri -
Fati po ju pret!
Kaluan ditë të trishta.
Thuaju "lamtumirë" atyre.
Frymëmarrja e freskët është më e mira
Për të filluar një test më të ri.
Ju uroj të arrini një qëllim,
Merr gëzime nga të gjithë,
Le të ndizet shpirti juaj -
Ju uroj sinqerisht!
Gëzuar Vitin e Ri
Dhe ju uroj lumturi!
Ju uroj përditësime
Dhe aspirata të lumtura!
Kaluan një sërë ditësh.
Thuaju lamtumirë atyre përgjithmonë.
Frymëzimi i freskët
Jep njohuri të reja.
Ju uroj të arrini qëllimet tuaja,
Dhe kuptoni të gjitha gëzimet e jetës,
Shpirti le të ndriçohet me dritë -
Ju uroj sinqerisht këtë!
Viti po i vjen fundi. Po, do të lërë një gjurmë në shpirtin tuaj - më vonë do t'i kujtoni ngjarjet e kësaj periudhe, duke buzëqeshur ose duke u vrenjtur. Ju uroj: mos u pendoni kurrë për të kaluarën, harroni ankesat që ju sjellin njerëzit dhe falini ato. Mos harroni vetëm ngjarjet që dëshironi të përsëriten. Lëreni të jetoni në harmoni dhe shijoni çdo minutë që ju jepet. Gëzuar Vitin e Ri! Përkthimi: Epo, një vit tjetër përfundon. Padyshim, do të lërë gjurmë në shpirtin tuaj - më vonë, duke kujtuar atë që ndodhi gjatë kësaj kohe, do të buzëqeshni ose do të vrenjteni vetullat. Ju uroj: mos u pendoni kurrë për të kaluarën, harroni fyerjet që ju kanë sjellë njerëzit dhe falini ato. Mos harroni vetëm ato ngjarje që do të dëshironit të përjetoni përsëri. Jeta juaj qoftë e mbushur me harmoni. Shijoni çdo minutë që ju ka dhënë jeta. Gëzuar Vitin e Ri!
Gëzuar Vitin e Ri
Ju uroj Gëzuar Vitin e Ri.
Bëhu në krye të botës, i dashur.
Bëjeni jetën tuaj të mbushur me gëzim.
Kaloni mirë dhe kënaquni.
Një vit i ri le t'ju japë para.
Jeta juaj qoftë si mjaltë.
Uroj që fati të shkojë hap pas hapi.
Askush mos ta pastrojë pragun tuaj.
(përkthim në vargje)
Gëzuar Vitin e Ri.
Unë gjithmonë dua të jem në krye.
Le të jetë jeta e mbushur me argëtim
Argëtohuni dhe kënaquni.
Lëreni jetën t'ju sjellë para.
Dhe ajo do të jetë si mjalti i ëmbël.
Lëreni fatin të ecë krah për krah.
Pragu juaj nuk njeh dënim!
Gëzuar Vitin e Ri
Ju uroj një fillim të ri dhe të ndritshëm.
Sot kaloni një udhëtim të këndshëm të Vitit të Ri.
Ju uroj prosperitet dhe paqe të brendshme.
Mos i humbisni çelësat e fatit dhe lumturisë!
Uroj që dëshirat tuaja të përmbushen këtë vit,
Momente të çmuara ju ndjekin kudo,
Kujtimet e bukura rrjedhin gjithmonë rreth jush.
Ju uroj të gjitha bekimet që një zemër mund t'i njohë!
Gëzuar Vitin e Ri (përkthim)
Ju uroj të filloni një rrugë të re të freskët dhe të ndritshme.
Hyrja në Vitin e Ri është kaq argëtuese dhe e nxehtë.
Paqja e mendjes dhe prosperiteti për ju,
Mos i humb çelësat e lumturisë në fat!
Mund të realizohen të gjitha dëshirat tuaja të dashura,
Dhe ata janë të mbushur vetëm me histori të çmuara,
Vetëm kujtimet e mira ju rrethojnë gjithmonë.
Gjithe te mirat qe ju deshiron zemra!
Të gjithëve ju urojmë: Gëzuar Vitin e Ri!
Le të gëzojmë të gjithë tani.
Ne i urojmë të gjithëve vetëm më të mirat.
Tani do të kërcejmë pa pushim.
Humori blu tani duhet të largohet -
Le të festojmë këtë ditë magjike.
Dhe dimri mund të shkrijë edhe pak akull:
Viti që vjen do të jetë i këndshëm.
(përkthim nga anglishtja në vargje)
Gëzuar Vitin e Ri për të gjithë ne,
Unë ngre gotën time duke uruar:
Le të mos jemi kurrë të trishtuar
Le të mos hyjë asnjë telash në shtëpinë tuaj,
Lëreni dimrin të shkrijë edhe akullin -
Qoftë i gëzuar ky vit!
Por ju duhet të bëni pak përpjekje,
U realizofshin të gjitha dëshirat tona.
Viti i Ri vjen, ne e presim atë -
Është magji kudo.
Dhe të gjithë dëshirojnë të përsërisin:
Për të pasur shëndet dhe kujdes të madh.
Le të realizohen të gjitha ëndrrat kaq shpejt,
Le të jetë jeta e lehtë, e përsosur!
Dhe tavolina le të mbushet
Me miqtë dhe ushqimin, dhe çokollatën.
(përkthim)
Viti i Ri është me nxitim, ne po e presim atë -
Ka magji kudo.
Dhe të gjithë duan vetëm një gjë:
Shëndet dhe ngrohtësi.
Lërini ëndrrat tuaja të realizohen së shpejti,
Jeta do të bëhet e lehtë dhe e ndritshme!
Dhe tavolina e miqve do të jetë plot
Do të ketë mjaft ushqim dhe ëmbëlsira.
Gëzuar Vitin e Ri
Të dashur miq, ejani të gjithë tek unë!
Shikoni këtë pemë të gjelbër të Vitit të Ri!
Le ta shënojmë këtë natë të bukur...
Uroj gjithë pasurinë, dashurinë dhe kënaqësinë.
(përkthim)
Miqtë e mi, qoftë Viti i Ri
Do të na sjellë fat dhe gëzim.
Le të festojmë festën -
Duke bërë shaka, duke qeshur, duke kërcyer!
Gëzuar Vitin e Ri!
Urra! Pra, Viti i Ri është tashmë këtu.
Le ta takojmë me argëtim dhe, sigurisht, me gëzim.
Kalofshi vetem dite te mira. Dhe le të zgjasë përgjithmonë
Vetëm kujtime të mira. Lëreni pikëllimin në të kaluarën.
(përkthim)
Hora! Viti i Ri më në fund ka ardhur!
Pra, le ta festojmë pa merak.
Mund të vijë fati në çdo shtëpi,
Le të harrojmë të gjitha të këqijat!