Ne pyesim dhe ju tregojmë rrugën. Udhëzimet në anglisht

Edhe nëse ka teknologjive moderne e rëndësishme për të ditur. Sot do të shikojmë disa opsione që mund të përdoren gjatë pushimeve tuaja jashtë vendit. Dhe, natyrisht, nuk mund të bësh pa një sërë frazash ndihmëse që nevojiten për të kuptuar se ku të shkosh pas një bisede me një të huaj.

Opsione për të kërkuar udhëzime në anglisht

Më poshtë do të shohim disa mënyra si të kërkoni udhëzime në anglisht. Unë rekomandoj të mbani mend disa opsione, atëherë të paktën një do të shfaqet 100% në kujtesën tuaj dhe do të jeni në gjendje të merrni informacionin që ju nevojitet.

si të kërkoni udhëzime në anglisht

përkthimi

Si mund të shkoj në qendër të qytetit?

Si mund të shkoj në qendër të qytetit?

A ka një stacion autobusi këtu afër?

A ka një stacion autobusi afër?

Si të shkoni në aeroport?

Si të shkoni në aeroport?

Mund të më thoni ku është qendra e qytetit?

Mund të më thoni ku është qendra e qytetit?

A mund të shpjegoni se si të gjeni një stacion autobusi?

Mund të shpjegoni se si të gjeni një stacion autobusi?

A është aeroporti larg nga këtu?

A është aeroporti larg nga këtu?

Unë jam duke kërkuar për një bankë. Mund të më ndihmoni?

Unë jam duke kërkuar për një bankë. Mund të më ndihmoni?

Çfarëdo oferte që zgjidhni, është gjithmonë më mirë të filloni apelin tuaj me falni, për të tërhequr vëmendjen e bashkëbiseduesit.

Le të shohim se cilat fraza mund të dëgjohen në përgjigje të një prej pyetjeve të mësipërme. Me shumë mundësi, në fillim të fjalisë do të dëgjoni foljen shko(shko) ose kthesë(kthesë), dhe më pas drejtimin.

shkoni drejt përpara - shkoni drejt përpara

shko poshtë rrugës - shko poshtë rrugës

shko lart në rrugë - shko lart në rrugë

shkoni përgjatë rrugës - shkoni përgjatë rrugës

kthehu majtas - kthehu majtas

kthehu djathtas - kthehu djathtas

kaloj rrugën - kaloj rrugën

është pranë - kjo është afër ...

është në të majtë - kjo është në të majtë

është në të djathtë - kjo është në të djathtë

Si të kërkoni udhëzime në anglisht. Dialogu

Nëse keni nevojë për një shembull të si të kërkoni udhëzime në anglisht, atëherë sjell në vëmendjen tuaj një dialog mbi këtë temë.

dialogu

përkthimi

A: Më falni. A ka ndonjë restorant këtu afër?

A: Na vjen keq. A ka ndonjë restorant aty pranë?

B: Sigurisht. Nuk është shumë larg.

B: Sigurisht. Ai nuk është shumë larg.

A: Si mund të shkoj atje?

A: Si mund të shkoj atje?

A keni humbur shpesh në rrugët e një qyteti të panjohur jashtë vendit në jetën tuaj? Apo ndoshta ju pyetën në anglisht se si të arrini në një adresë të tillë, por nuk dini çfarë të përgjigjeni? Le ta korrigjojmë këtë gabim të papranueshëm një herë e përgjithmonë dhe të mësojmë se si të kërkojmë saktë udhëzime për një makinë, dhe gjithashtu të mësojmë se si t'u japim sugjerime njerëzve të tjerë që e gjejnë veten në një situatë të vështirë.

Të gjithë ata që kanë udhëtuar ndonjëherë janë përpjekur të kërkojnë udhëzime në anglisht. Megjithatë, jo të gjithë dinë të kërkojnë udhëzime për t'u kuptuar plotësisht nga të huajt. Përveç kësaj, kur papritmas pyetemi në anglisht se si të arrijmë diku, gjithashtu nuk është gjithmonë e mundur të kujtojmë fjalët e duhura. Megjithatë, gjithçka ka të bëjë me disa fraza që thjesht duhet t'i mbani mend.

Fotografia tregon drejtimet kryesore të lëvizjes me përkthim:

Shkoni drejt derisa të vini në një udhëkryq. Shkoni direkt në kryqëzim.

Ktheni majtas në rrugën Gordon.Ktheni majtas në rrugën Gordon.

Merrni majtas tjetër. – Kthesa tjetër është në të majtë.

Merrni rrugën e dytë në të majtë . – Në rrugën e dytë, kthehu majtas (korsia e dytë).

Ktheni djathtas në semaforët. – Kthejeni djathtas në semafor.

Është përballë kishës. – Është përballë kishës.

Është pranë bankës. – Është pranë bankës.

Është mes shkollës dhe dyqan. – Është mes shkollës dhe dyqanit.

Është në fund të rrugës. – Është në fund të rrugës.

Është në cep të Street Street dhe Baker Street. – Është në cep të rrugëve Market dhe Baker.

Është vetëm pas kësaj ndërtese. – Është pas kësaj ndërtese.

Është përballë shkollës. - Është përballë shkollës.

Është afër qoshe. – Është afër qoshe këtu.

Është në të majtë/djathtas. – (është) majtas/djathtas.

Po përpiqem të shkoj në muze. – Po përpiqem të shkoj në muze (duhet të gjej rrugën për në muze).

A e dini ku është posta?A e dini ku është posta?

Cila është mënyra më e mirë për të arritur në stacionin e trenit? – Cila është mënyra më e mirë për të arritur në stacionin hekurudhor?

Mund të më jepni udhëzime për në stacionin më të afërt të autobusit? – A mund të tregoni drejtimin për në stacionin më të afërt të autobusit?

Si mund të shkoj në stacionin e trenit? - Si të shkoni në stacionin hekurudhor?

Ku mund ta gjej furrën më të afërt? – Ku mund ta gjej furrën më të afërt?

Si mund të shkoj në bankë? - Si të shkoni në bankë?

Ku është spitali? – Ku (është) spitali?

Mos harroni të jeni të sjellshëm:

Më falni, si mund të shkoj në bibliotekë? - Më falni, si të shkoj në bibliotekë?

Më falni, a ka ndonjë supermarket këtu afër? - Më falni, a ka ndonjë supermarket diku afër?


Le të vazhdojmë temën e mësimit të mëparshëm dhe të flasim se si të kërkojmë udhëzime në një vend të panjohur, si dhe si t'i tregojmë dikujt rrugën. Për të filluar, shikoni fraza të dobishme mësim.

Fjalët dhe shprehjet mbi temën (dëgjoni)

kaloj/ kaloj nëpër rrugë - për të kaluar, për të kaluar

kaloj - kaloj

shkoj së bashku - shkoj së bashku

shkoni drejt përpara - shkoni drejt përpara

kthehu - kthehu, kthehu

zbres/lart rrugës – zbres/lart rrugës

djathtas / majtas - djathtas / majtas

në të djathtë/majtas – në të djathtë/majtas

kthej - kthej, kthej

merrni kthesën e parë në të djathtë (në të majtë) - kthesën e parë në të djathtë (majtas)

rreth qoshe - rreth qoshe

në/në qoshe – në qoshe

afër – afër

I'm lost./I lost my way. - Kam humbur.

Si mund të shkoj në…? - Si të shkoj në…?

Sa larg është? - Sa larg është?

Sa larg është deri në…? - Sa larg është deri në…?

A është kjo mënyra e duhur për të...? - A është kjo rruga e duhur për...?

Cila është mënyra më e mirë për të...? — Cila është mënyra më e mirë për të arritur në...?

Sa kohë do të duhet për të arritur atje? - Sa kohë duhet për të arritur atje?

Është pesë minuta më këmbë nga këtu. - Është 5 minuta në këmbë nga ne.

Është shumë larg për të ecur. - Duke shkuar shumë larg.

Është shumë larg nga këtu. - Është shumë larg nga këtu.

Është mjaft afër. - Është shumë afër.

Nuk është larg nga këtu. - Nuk është larg nga këtu.

Është dy blloqe nga këtu. - Janë dy blloqe nga këtu.

Mos harroni për mirësjelljen dhe frazat si "më falni" kur dëshironi të tërhiqni vëmendjen, si dhe fjalët e mirënjohjes dhe kërkesave: "faleminderit" dhe "të lutem". Sa më i sjellshëm të tingëlloni, aq më mirë! Për shembull: Më falni, a mund të më tregoni rrugën për në qendër të qytetit, ju lutem?

Përdorimi i fjalëve të reja në të folur. Dialogjet

Lexoni disa dialogë. Për ta bërë të frytshme punën tuaj me materialin e mësimit, mund të përpiqeni t'i riprodhoni këto dialogë nga kujtesa ose të krijoni të ngjashëm bazuar në shembullin e tyre, duke përdorur emrat e rrugëve të qytetit tuaj.

Dialogu 1.

-Më falni?
- Po?
- Kam humbur! A është kjo rruga për në Sheshin e Qytetit?
- Jo, kam frikë se nuk është. Po shkoni në rrugën e gabuar.
- Oh, e dashur. Mund të më thoni rrugën për në Sheshi të Qytetit?
- Po. Shkoni drejt përgjatë kësaj rruge dhe më pas merrni kthesën e parë majtas. Do të shihni një tabelë për në Sheshin e Qytetit.
- Faleminderit!

- Më fal?
- Po?
- Kam humbur. A është kjo rruga për në sheshin e qytetit?
- Kam frikë se jo. Ju po shkoni në rrugën e gabuar.
- O Zot. Mund të më tregoni rrugën për në Sheshi të Qytetit?
- Po. Ecni drejt përgjatë kësaj rruge dhe kthehuni majtas. Do të shihni një tabelë për Sheshin e Qytetit.
- Faleminderit!

Dialogu 2.

- Më duhet të shkoj në Washington Avenue. A mund të shkoj atje me autobus?
- Po, mund të marrësh çdo autobus, por më mirë të ecësh. Është mjaft afër.
- Sa kohë do të duhet për të arritur atje?
- Është 5 minuta në këmbë nga këtu. Shkoni poshtë kësaj rruge dhe më pas merrni kthesën e parë në të majtë.
- Faleminderit shumë!

"Më duhet të shkoj në Washington Avenue." A mund të shkoj me autobus?
- Po, mund të marrësh çdo autobus, por është më mirë të ecësh. Është shumë afër.
- Sa kohë duhet për të arritur atje?
- Pesë minuta në këmbë. Ecni në rrugë dhe më pas merrni majtas të parën.
- Faleminderit!

Siç mund ta shihni, të gjitha bisedat në rrugë me udhëzime dhe pyetje rreth rrugës duhet të jenë sa më informuese, të kuptueshme dhe, natyrisht, të sjellshme.

Detyrat e mësimit

Detyra 1. Përkthejeni në anglisht.

  1. Kam frikë se jemi të humbur dhe nuk do të mund të gjejmë rrugën tonë.
  2. Si të shkoni në fshatin York?
  3. Më falni, si mund të shkoni në Hotel Mayflower? — Ecni dy blloqe, kaloni rrugën, do të shihni një hotel në të djathtën tuaj.
  4. ku jeni ju? - Në cep të Maple Street dhe Taylor Avenue.
  5. A është kjo rruga e duhur për në rrugën Duke? - Po, është dhjetë minuta në këmbë.
  6. Shkoni në rrugë dhe kthehuni djathtas në kryqëzimin e dytë.
  7. Farmacia është afër qoshes.
  8. Sa larg është në Sheshin e Kuq?

Qytetet po rriten me shpejtësi. Shkencëtarët përshkruajnë problemet e urbanizimit në punimet e tyre, i diskutojnë ato në konferenca dhe përpiqen t'i parandalojnë pasoja negative, por njerëzit po largohen gjithnjë e më shumë nga fshatrat dhe vendbanimet e tipit urban, duke u zhvendosur në megaqytetet. Sot qytetet më të populluara janë: Tokio, Delhi, Seul, Nju Jork, Xhakarta, Shangai. Këto qytete tashmë janë si shtete me rrethet e tyre. Një turist që vjen për herë të parë në një qytet me një popullsi të tillë e ka mjaft të vështirë të lundrojë në këtë zonë – orientohu , Kjo është arsyeja pse…

Sot do t'ju ndihmojmë të kuptoni se si të lundroni në qytet anglisht

Në vendlindjen tonë, ne përdorim burime të tilla interneti si mapia.ua, google maps, map.meta, speed-tester.info dhe të ngjashme. Kur vizitoni sitin, mund të përdorni opsionin e planifikimit të rrugës. nga pikë A te pikë B duke treguar adresën ku ndodheni për momentin dhe adresën që dëshironi të gjeni. Përveç ofrimit të rrugëve me makina, disa shërbime ofrojnë edhe udhëzime të itinerarit që mund t'i ndiqni me transport publik ose në këmbë. Një tipar i dobishëm i faqeve të tilla është treguesi i kohës së udhëtimit. Shfaqet subjekt i mbingarkesës mesatare të trafikut.

Pronarët e makinave kanë asistentë të shkëlqyer në formën e një pajisjeje që merr një sinjal nga sistemet globale të pozicionimit, duke përcaktuar vendndodhjen aktuale të pajisjes. Në njerëzit e zakonshëm - Navigator GPS . Ata kanë të mirat dhe të këqijat. E gjitha varet nga prodhuesi dhe kompania e montimit.

Sa i përket këmbësorit, këtu kemi mundësi të tjera. Mund të përdorim një hartë, të përpiqemi të lundrojmë sipas adresave, të kërkojmë ndihmë ose këshilla nga kalimtarët. Gjithçka varet nga vendi ku duhet të shkoni, por në çdo rast, para se të udhëtoni jashtë vendit, duhet të përgatiteni, qoftë udhëtim turistik apo biznes.

Para së gjithash, le të blejmë një kartë: Më duhet një hartë e qytetit. A keni një hartë të qytetit?

Në hartë do të gjejmë adresat, ju duhet të jeni në gjendje t'i kuptoni ato:

  • Shën Ann s Rruga - Rruga e Shën Anës
  • Mbret s Studiuesit Kalimi - pasazh i Dijetarëve Mbretërorë
  • Howick Vendi Rruga Howik (e përdorur edhe si shesh)
  • Buckingham Pallati Rruga - Rruga e Pallatit Buckingham
  • Sheshi Victoria - katrorVictoria
  • Redfield Korsi - Rruga Redfield (kryesisht rrugë e ngushtë)
  • Autostrada e Bregut të Paqësorit Autostrada e Bregut të Paqësorit (Autostrada e Bregut të Paqësorit)

Mos harroni shkurtesat e mëposhtme:

  • Rruga"St"
  • Avenue (rruga) - "Ave”,
  • Korsi - « Ln»,
  • Rruga - « Rd»,
  • Turpike(autostrada kryesore) - «Tpke"etj.
  • E njëjta gjë vlen edhe për apartamentet, Apartament - "Apt"

Shembull adresë: Duke lexuar m s si eshte :

Lucy KorderLucy Corder

334 Westminster Avenue APT B3334 – ky është numri i shtëpisë, Westminster Avenue, apartamenti B3

Brooklyn, NY, 11230Kodi postar Brooklyn, Nju Jork

Ju gjithashtu mund të zbuloni se si shkruani adresën saktë në anglisht, në artikullin tonë tjetër.

Të vazhdojmë? Së pari ju duhet të përcaktoni se ku jeni në këtë moment -merrni nje' s kushinetat shiko përreth - shikoni rreth . Nëse aftësia juaj për të lundruar ju dështon kuptim e lokaliteti atëherë me ndihmën e hartës mund të shkoni në drejtimin e duhur -drejtimin e duhur .

  • Nëse doni të pyesni se si të shkoni më mirë në Kiev, përdorni frazën: Mund ju tregoj mua mënyrë te Kiev?
  • Ju mund të pyesni se ku ndodhet rruga Saksaganskogo duke përdorur frazën: justifikim une, c dhe më thoni ku është rruga Saksaganskogo?
  • Mund të mësoni se si të arrini në stacionin e metrosë Golden Gate duke pyetur: justifikim une, si mund I merrni te Zolotie Vorota metro stacion?
  • Pa zgjatje të mëtejshme, mund të pyesni se ku është stacioni i metrosë (ndonjë), mund të pyesni: Ku është stacioni i metrosë?
  • Ju mund të pyesni një kalimtar se sa larg është stacioni i metrosë duke pyetur: Ku është më i afërt metro stacion?
  • Nëse dëshironi të kërkoni udhëzime për në restorantin Opera, më mirë përdorni shprehjen: Mund ju tregoj mua mënyrë te Opera restorant?
  • Ju mund të kontrolloni nëse po ndiqni rrugën e duhur për në Bulevardin Shevchenko duke përdorur frazën: Am I drejtë mënyrë te Bulevardi Shevchenko?
  • Mund të zbuloni vendndodhjen e Muzeut të Artit Rus duke pyetur: Bëni ju e di ku muzeu e rusisht art eshte?
  • Nëse dëshironi të pyesni se cilin drejtim duhet të merrni për të arritur në qendër të qytetit, duhet të përdorni frazën: Çfarë drejtimi duhet të marr për të arritur në qendër të qytetit?
  • Mund të zbuloni se ku është supermarketi më i afërt duke pyetur: Ku është më i afërt pazar qendër?
  • Ku të çon kjo rrugë mund ta mësoni duke pyetur: Ku bën kjo rrugë plumbi?

Nëse mbërrini në një qytet të panjohur dhe jeni të humbur, mos hezitoni të kërkoni ndihmë nga kalimtarët. Këshillohet të kontaktoni personat që presin në një stacion të transportit publik ose që duken 40 ose më shumë vjeç. Siç tregon praktika, vajzat e reja ose djemtë mund të mos e dinë mirë rrugën e tyre nëpër qytet, ata vetë mund të jenë turistë ose studentë nga qytete të tjera. Nuk duhet t'u kërkoni udhëzime kalimtarëve të dyshimtë, sepse kur të kuptojnë se jeni turist dhe se jeni gjithashtu i humbur, mund të përfitojnë nga situata juaj (të grabisin, të çojnë në një vend të shkretë dhe të shkaktojnë dëm).
Nëse ju ndodh një incident i pakëndshëm, duhet të kontaktoni policinë dhe për të zbuluar vendndodhjen e tij, duhet të përdorni frazën: Çfarë është më e mira mënyrë te merrni te Policia zyra?

Drejtimet kryesore të lëvizjes ishin dhe do të jenë "të drejta" - drejt, "mbrapa" - mbrapa, "në të majtë" - majtas, "në të djathtë" - drejtë, "përpara" - përpara, "kundër" - përballë, "në qoshe" - në cep të.

Native English School ju uron të udhëtoni përreth vende të ndryshme, fitoni përshtypje të reja, të gjalla, mësoni gjuhë të reja dhe merrni emocione të këndshme. Dhe lërini fjalët Unë kam humbur rrugën time kanë të bëjnë vetëm me aktivitetin fizik. Shihemi në shkollë, të dashur nxënës! =)

Pra, tashmë jeni regjistruar lehtësisht në një hotel duke përdorur librin tonë të frazave "Anglisht në hotel", keni pushuar pas udhëtimit dhe jeni gati të tregoni veten, të shikoni njerëzit - shkoni në një ekskursion në qytet. Sigurisht, të kesh një guidë rusisht-folëse e bën jetën më të lehtë për turistët tanë jashtë vendit, por të udhëtosh si "egër" është shumë më interesante dhe më e lirë. Dhe nëse mësoni edhe frazat që sugjeruam për orientim në qytet, atëherë udhëtimi juaj do të jetë i lehtë dhe i këndshëm. Përveç kësaj, falë njohurive tuaja të gjuhës angleze, do të keni mundësi të bëni miq të rinj nga një vend tjetër.

Ne kemi shkruar një libër të thjeshtë frazash për udhëtarët, në të cilin do të gjeni dialogë, fraza dhe fjalor për 25 tema thelbësore. Shkoni në një udhëtim me personazhin kryesor dhe përmirësoni anglishten tuaj. Librin mund ta shkarkoni falas në.

Emrat e institucioneve kryesore në anglisht

Për të filluar, ne do t'ju japim emrat e vendeve të ndryshme të qytetit në anglisht. Ne ju rekomandojmë t'i mësoni ato së pari, nuk dëshironi të përfundoni në një shpellë në vend të një tualeti.

Fjalë/frazëPërkthimi
Transporti
një aeroportaeroporti
një stacion autobusistacioni i autobusit
një autobus/trainautobus
një stacion/terminal autobusistacion autobusi, stacion autobusi
një pikë karburanti/benzinestacion karburanti
parkimiparkimi
rent-a-car / makina me qiramakina me qira
një metro/nëntokëmetro
një stacion metrojestacioni i metrosë
një stacion hekurudhor/trenistacioni hekurudhor
një trentreni
një taksiTaksi
Pjesë të qytetit
një urëurë
një qosheqoshe
një udhëkryqudhëkryq
një vendkalim për këmbësorëvendkalimi i këmbësorëve
një zonë për këmbësorëzona e këmbësorëve
një rrugërrugë
një katrorkatrore
Institucionet
një B&B (shtrat me mëngjes)mini-hotel që ofron vetëm fjetje dhe mëngjes
një motelmotel
një hotelhotel
një bujtinëhotel i vogël
një bankëbankë
një zjarrfikëszjarrfikësja
një spitalspitali
një bibliotekëbibliotekë
një zyrë e pronës së humbur / humbur dhe gjeturhumbur dhe gjetur
një zyrë postarepostë
një stacion policiedepartamenti i policisë
një shkollëshkolla
një dyqandyqan
një zyrë informacioni turistikinstitucioni që ofron informacion në sfond turistë
një WC (dollap uji) / banjë / banjo / tualet / tualet / tualettualet
Objektet argëtuese
një galeri artigaleri arti
një baletbaletit
një barbar
një rrugicë bowlingbowling
një kafenekafene
një kinema/kinemakinemaja
një cirkcirk
një ekspozitëekspozitë
një klub nate/diskoklub nate
një operaopera
një pijetorepijetore
një restorantrestorant
një stadiumstadiumi
një pishinëpishinë
një teatërteatër
një kopsht zoologjikkopshtin zoologjik
Tërheqjet
një kanionkanion
një kështjellëbllokoj
një katedralekatedrale
një shpellëshpellë
një kishëkishe
një shatërvanshatërvan
një monument/memorialmonument/monument
një xhamixhamia
një muzemuzeu
një pallatkështjellë
një parkparku
një skulpturëskulpturë
pamjet/vendet me interesatraksionet
një statujëstatujë
një tempulltempullit

Siç e keni vënë re, ka disa fjalë për emrin e tualetit. Në mënyrë tipike, WC përdoret pothuajse në çdo vend, dhe në Mbretërinë e Bashkuar shpesh përdoren fjalët WC dhe WC. Fjala loo përdoret gjithashtu atje; Në SHBA, fjalët më të njohura janë banjë dhe banjë, megjithëse kjo e fundit i referohet edhe një banjo me tualet në shtëpinë e dikujt. Në Kanada, fjala banjë përdoret gjerësisht. Megjithatë, edhe në rajone të ndryshme mund të përdoret i njëjti vend fjalë të ndryshme, ndaj mos kini frikë të përdorni asnjë prej tyre: do të kuptoheni gjithsesi.

Si të kërkoni udhëzime në anglisht

Pra, le të imagjinojmë që ju të vendosni të bëni një shëtitje nëpër qytet, të shikoni pamjet dhe të shijoni pamjet e bukura. Nëse vendosni të bëni pa një guidë turistike, atëherë për të lundruar në qytet do t'ju duhet një hartë dhe një libër udhëzues, si dhe njohuri për disa fraza në anglisht që do t'ju ndihmojnë të arrini destinacionin tuaj, sepse nuk është gjithmonë e lehtë për t'u gjetur. nëpër hartë dhe disa atraksione ose institucione mund të mos jenë fare të shënuara në të.

Ku mund të marr një kartë? Së pari, pothuajse çdo hotel do t'ju ofrojë një hartë të qytetit. Së dyti, mund ta blini në një shitës gazetash. Zgjidhni atë më të detajuarin, me një shkallë të gjerë dhe një udhëzues për turistët: hartat e mira do të tregojnë të gjitha institucionet, monumentet, muzetë, etj. Për të blerë një hartë, kërkoni pyetjen e radhës: Keni një hartë të qytetit? (A keni një hartë të qytetit?).

Nga rruga, në hotel mund të pyesni stafin se cilat vende ia vlen të vizitohen në qytet. Bëj një pyetje të thjeshtë: A mund të më thuash, të lutem, çfarë ia vlen të vizitosh? (A mund të më thoni se çfarë ia vlen të vizitohet?). Në këtë mënyrë do të merrni informacion të dorës së parë për atraksionet më interesante.

Le të imagjinojmë një situatë shumë reale: jeni të hutuar në rrugët e një qyteti të panjohur dhe nuk mund të gjeni tërheqjen që kërkoni. Në këtë rast, kontaktoni një kalimtar: kërkoni falje dhe kërkoni ndihmë. Nëse shihni një polic pranë jush, kërkoni ndihmë prej tij, është më e sigurt: në këtë rast, patjetër që nuk do të hasni në mashtrues.

Ju zgjodhët një "viktimë" për t'u marrë në pyetje, e ndaluat dhe tërhoqët vëmendjen e tij. Tani duhet të mësoni nga një kalimtar se si mund të arrini në institucionin e dëshiruar ose atraksionin e zgjedhur. Këtu do t'ju duhet njohuri për fjalët nga tableti ynë i parë. Frazat e mëposhtme janë sinonime, domethënë të këmbyeshme. Zgjidhni ato që janë më të lehta për t'u mbajtur mend dhe thjesht zëvendësoni emrin e institucionit që ju nevojitet në to.

FrazëPërkthimi
Si quhet kjo rrugë?Si quhet kjo rrugë?
A ka ndonjë pijetore këtu afër?A ka ndonjë pijetore diku afër?
Ku ndodhet teatri?Ku është teatri?
Ku është banja?Po kërkoj banjën.
Më falni, a e dini ku është muzeu?Na vjen keq, a e dini ku është muzeu?
Më falni, a mund të më jepni udhëzime të shpejta për në bibliotekë?Më falni, a mund të më thoni ku është biblioteka?
Më falni, a mund të më thoni si të shkoj në stacionin e trenit?Më falni, a mund të më thoni si të shkoj në stacion?
Më falni, si mund të shkoj në bankën më të afërt?Më falni, si mund të shkoj në bankën më të afërt?
Më falni, a dini si të shkoni në teatër nga këtu?Na vjen keq, a dini si të shkoni në teatër nga këtu?
Më falni, cila është mënyra më e mirë për të shkuar në zyrën postare?Më falni, cila është mënyra më e mirë për të shkuar në zyrën postare?
Më falni, a mund të më tregoni rrugën për në kinemanë më të afërt?Më falni, a mund të më tregoni rrugën për në kinemanë më të afërt?
Mund të më tregoni rrugën për në spitalin më të afërt?Mund të më thoni si të shkoj në spitalin më të afërt?
A është kjo rruga për në stacionin e trenit?A është kjo rruga për në stacionin e trenit?
Cila është rruga më e shkurtër për në kinema?Cila është rruga më e shkurtër për në kinema?
Më falni, unë jam duke kërkuar për tempullin. A e dini ku është?Më falni, unë jam duke kërkuar për një tempull. A e dini ku është?
Më falni, jam duke kërkuar një restorant. A e dini se si të arrini atje?Më falni, po kërkoj një restorant. A e dini se si të arrini atje?
Mund të më tregoni në hartë?Mund të më tregoni në hartë?

Do të ishte gjithashtu një ide e mirë të kontrolloni me një kalimtar nëse atraksioni që ju nevojitet është larg: në këtë mënyrë mund të vendosni nëse do të përdorni transportin publik apo do të ecni.

Në këtë artikull kemi paraqitur fraza për orientimin lokal, dhe në artikullin "" kemi folur në detaje se si të marrësh me qira një makinë dhe të komunikosh në transportin publik në anglisht.

Si të jepni udhëzime në anglisht

Pra, ju e kapërceni pengesën gjuhësore me një goditje dhe pyetët lehtësisht se ku duhet të shkoni. Tani duhet të kuptoni se çfarë po përgjigjet bashkëbiseduesi juaj. Për ta bërë këtë, studioni frazat e mëposhtme në anglisht. Përveç kësaj, ju mund të përdorni të njëjtat fjali kur takoni një të huaj në qytetin tuaj: tani mund t'i shpjegoni me lehtësi personit se si të gjejë bankën ose stacionin më të afërt të metrosë - +10 deri në aftësitë e komunikimit në anglisht.

Së pari, mësoni frazat bazë që do t'ju ndihmojnë të tregoni drejtimin e lëvizjes.

FrazëPërkthimi
shko përgjatë (plazhit)ec përgjatë (plazhit)
kaloni (shkollën)kaloni (shkollën)
kthehu djathtas/majtas = shko djathtas/majtas = merr djathtas/majtaskthehu djathtas/majtas
kthehu djathtas/majtas në (kinema)kthehu djathtas/majtas në (kinema)
kthehu djathtas/majtas në (rruga kryesore)kthehu djathtas/majtas në (rrugën kryesore)
shko përpara = shkoj drejt përpara = vazhdo drejtshkoni drejt
përtejnë anën tjetër të rrugës, përballë rrugës
përballëkundër
në të djathtë/majtasdjathtas/majtas
e para/e dyta duke u kthyer majtas/djathtase para/e dyta kthehu majtas/djathtas
përballëpërballë (përballë diçkaje)

Këtu janë përgjigjet e thjeshta që mund të merrni në përgjigje të një pyetjeje në lidhje me drejtimin e lëvizjes:

FrazëPërkthimi
Nuk është larg nga këtu.Nuk është larg nga këtu.
Është atje.Është atje.
Është në rrugën Johnson.Është në rrugën Johnson.
Eshte perballe teatrit.Kjo është përballë teatrit.
Është matanë rrugës.Është matanë rrugës.
Vazhdo.Vazhdoni të ecni drejt (në të njëjtin drejtim).
Kaloni rrugën.Shkoni në anën tjetër të rrugës.
Muzeu ndodhet përballë kishës.Muzeu ndodhet përballë kishës.
Posta është në të djathtë/majtas.Posta është në të djathtë/majtas tuaj.
Merrni kthesën e dytë në të majtë.Merrni të dytën majtas.
Shkoni përgjatë rrugës Johnson deri në restorant.Ecni përgjatë rrugës Johnson deri në restorant.
Është 20 minuta me makinë / në këmbë.Është 20 minuta me makinë/shëtitje.
Merrni autobusin numër gjashtë.Merrni autobusin numër gjashtë.

Dhe tani një hak i vogël jete për ata që kanë frikë të ngatërrohen në shpjegimet e gjata të një kalimtari: tregojini bashkëbiseduesit tuaj një hartë dhe bëni pyetjen: A mund të më tregoni në hartë? (A mund të më tregoni në hartë?). Atëherë ata thjesht do t'ju tregojnë se ku të shkoni. Në këtë mënyrë ju patjetër nuk do të hutoheni apo humbisni.

Lexoni dialogët e mëposhtëm për t'ju ndihmuar të kuptoni se si të jepni udhëzime në anglisht:

Dialogu #1


- Më falni, ku ndodhet teatri?
- Shkoni majtas këtu dhe pastaj merrni anën e dytë djathtas. Teatri do të jetë afër qoshes.

Më falni, ku është teatri?
- Shkoni majtas dhe më pas kthehuni djathtas në këndin e dytë. Teatri do të jetë aty pranë.

Dialogu #2


- Më falni, a mund të më thoni si të shkoj në bankën më të afërt?
- Shkoni drejt për rreth 2 milje. Do të shihni bankën drejtpërdrejt përballë postës.

Më falni, mund të më thoni si të shkoj në bankën më të afërt?
- Shkoni drejt përgjatë kësaj rruge për rreth 2 milje. Do të shihni një bankë drejtpërdrejt përballë postës.

Dialogu #3


- Më falni, a mund të më tregoni rrugën për në muze?
- Është shumë larg nga këtu Ktheni majtas dhe më pas djathtas, shkoni për një milje ose më shumë dhe muzeu është në të majtë.

Më falni, a mund të më tregoni rrugën për në muze?
- Është shumë larg nga këtu. Ktheni majtas dhe më pas djathtas, shkoni drejt për rreth një milje dhe muzeu do të jetë në të majtën tuaj.

Dialogu #4


- Më falni, po kërkoj një kafene. A e dini se si të arrini atje?
- Shkoni majtas këtu dhe kthehuni djathtas pasi të kaloni pranë bankës. Kafeneja eshte perballe tregut.

Më falni, po kërkoj një kafene. A e dini se si të arrini atje?
- Shkoni majtas dhe kthehuni djathtas pasi të kaloni bankën. Kafeneja do te jete mu perballe tregut.

Ne rekomandojmë gjithashtu të dëgjoni një regjistrim audio të një mësimi për nxënësit e anglishtes nga BBC, ku ata flasin se si të japin udhëzime. Teksti i regjistrimit mund të shkarkohet në faqen e internetit, kështu që ju mund ta kuptoni lehtësisht këtë mësim.

Në institucion

Ju keni arritur në mënyrë të sigurt në atraksionin ose vendin e argëtimit tuaj të zgjedhur. Tani do t'ju duhen disa fraza të tjera në mënyrë që të mund të zbuloni çmimin e biletës, si dhe disa rregulla për të vizituar këtë vend.

FrazëPërkthimi
Kam nevojë për një udhërrëfyes që flet rusisht.Kam nevojë për një udhërrëfyes që flet rusisht.
Sa kushton një biletë?Sa kushton një biletë?
Sa është tarifa e hyrjes?Sa është tarifa e mbulimit?
A është e hapur galeria e arteve të dielave?A është e hapur galeria e arteve të dielave?
Në çfarë ore hapet muzeu?Në çfarë ore është i hapur muzeu?
A është kjo rruga për në dalje?A është kjo rrugëdalja?
A lejohet të bëj foto?A mund të bëj foto?
Mund të na bëni një foto, ju lutem?Ju lutemi na bëni një foto.
A mund të përdor tualetin?A mund të përdor tualetin?
A është e lirë kjo ndenjëse?A është ky vend i lirë?

Mbishkrime dhe shenja në anglisht

FrazëPërkthimi
Shenjat paralajmëruese dhe ndaluese
rrezikue rrezikshme
kujdesme kujdes
vëmendjevëmendje
bojë e lagurpikturuar
nuk ka notnoti është i ndaluar
kujdes nga qenijini të vetëdijshëm për qentë
mbaj larg baritmos ecni në lëndina
ulja në bar lejohetlejohet të ulet në bar
pronë privatepronë private
ndalo / mos kalo / mos ecndal / ndal
Mbishkrimet në institucione
hapurhapur
mbyllurmbyllur
mbyllur të dielavembyllur të dielave
tërheqpër veten (mbishkrim në derë)
shtytjenga vetja (mbishkrimi në derë)
hyrje/hyrjehyrje
pranimi vetëm me biletëhyrje vetëm me biletë
pa hyrje / pa hyrjenuk ka hyrje
vetëm punonjësit / vetëm stafivetëm stafi
vetëm personeli i autorizuar / pa pranimnuk ka hyrje për persona të paautorizuar
dalje në rrugëduke shkuar jashtë
dalje/daljedalje
asnjë daljeasnjë rrugëdalje
dalje emergjentedalje emergjente
tarifa e hyrjestarifa e hyrjes
mbaje derën mbyllurmbylle derën pas teje
seksioni i duhanitseksion për duhanpirësit (për shembull, në një kafene)
seksioni i ndalimit të duhanitseksioni jo duhanpirës
e rezervuare rezervuar
e zënëi zënë
nuk ka vende të liranuk ka vende të lira
ashensor/Anhensorashensor
jashtë funksionitnuk funksionon / prishet

Faqe të dobishme për të mësuar se si të lundroni në qytet në anglisht

  • Mësime të anglishtes në udhëtim- video edukative 2-3 minuta në anglisht për udhëtarët. Folësit vendas flasin qartë dhe përdorin fraza të thjeshta, kështu që shikoni, dëgjoni, mësohuni me tingullin e të folurit në anglisht dhe përsëritni fjali pas folësve - në të njëjtën kohë mësoni gjithçka që ju nevojitet.
  • LearnEnglishFeelGood.com - faqe me ushtrime. Kushtojini vëmendje seksionit Sightseeing, ku do të gjeni detyra të dobishme për praktikimin e fjalorit që keni mësuar. Ushtrime praktike do t'ju ndihmojë të mbani mend të gjitha frazat.

Përveç kësaj, mos harroni për shkollën tonë: do t'ju lejojë të përmirësoni njohuritë tuaja në kohën më të shkurtër të mundshme dhe do të ndiheni të sigurt jashtë vendit.

Lista e plotë e fjalëve dhe frazave për shkarkim

Mos harroni të shkarkoni listën e fjalorit të dobishëm. Nëse ai është me ju në një udhëtim, atëherë gjithmonë mund të gjeni vendin që dëshironi të vizitoni.

(*.pdf, 282 Kb)

Gati për të testuar njohuritë tuaja? Pastaj përpiquni të shënoni numrin maksimal të pikëve në testin tonë.

Testi i fjalorit me temën "Si të lundroni në qytet në anglisht: një libër i thjeshtë frazash"

Ne mendojmë se tani definitivisht nuk do të humbisni në qytet, dhe nëse kjo ndodh, mund ta përballoni lehtësisht këtë telashe, duke përdorur ndihmën e banorëve vendas dhe frazat nga libri ynë i frazave. Ju urojmë të mos humbisni në asnjë situatë, të keni një udhëtim të këndshëm!