Veiksmažodis pasyvios formos prancūzų kalba. Pasyvus balsas

Dabartinis įsipareigojimas

Dabartinis sergančio užstato laikas susidaro naudojant dabartinės veiksmažodžio être formą ir bendrą atitinkamo veiksmažodžio laiką. Praeities laiko pertrauka atitinka genties ir numerį su šiuo klausimu.

Girkite kitais laikais ir polinkiu

Kančia depozicija gali būti naudojama skirtingais laikais ir įtraukimais.l

Kančia įkeitimas įvairiais laikais ir polinkiais susidaro naudojant veiksmažodžio être formą tinkamu laiku ir polinkiu bei atitinkamo veiksmažodžio sunkumo forma.

Lyderio paskyrimas asistento įkeitimui

Atsižvelgiant į veiksmo gamintojas galiojančiame įkeitime, tampa asistento įkeitimu su netiesioginiu papildymu, kartu su pretekstu.

Il Sera Interrogé Par la policija. Jis apklausia policiją.

Pavyzdžiai pasyvaus įsipareigojimo

N "PAS PAS REPEINT CE MUR. CE MUR N" PAS ÉTÉ REPEINT.

Ant agrandi le séjor. Le Séjour a été agrandi.

Apie Comploation Transformé La Maison. La Maison a Été companation transformée.

La Mairie N "PAS Accordé Toutes Les Autorizations. TOUTES LES AUTORIATIONS N" ONT PAS Été Accordées Par La Mairie.

"Changé La Distion Des Pièess". LA disponavimas des Pièces a Été Changée.

N "PAS Modifié la véranda. La Véranda n" a pas Été modfiée.

Dėl cheminée. Une cheminée a Été suvartojimą.

N "PAS AMénagé Le Grenier. Le Grenier N" a pas Éénagé.

Le Voyage a Été Organisé avec soin. Le Voyage n "a pas Été Organisé avec soin.

La VISITE DU CHÂTEAU N "PAS Été Programmée. La Vize Du Château a Été ProgramMée.

Les horaires ne sont Pas Indiqués. Les horaires sont indqués.

Les Visiteurs ont été avertis. Les Visiteurs N "Ont pas Été avertis.

Le Musée N "Était PAS subvensionné. Le Musée Était subvensionné.

"Le" spektaklis yra Été annoncé. "Le Specle N" pas Été annoncé.

Le festivalis Va être Reconduty. Le festivalis ne va pas être Reconduit.

"Les" ruošiniai n "ont pas Été réservés très ôt. Les onte onte été réservés très ôt.

Les représentations seront données dans la Cour d "honneiur. Les représentations ne seront pas données dans la Cour d" honneiur.

Les enfants sont admis a ce spektaklis. Les enfants ne sont pas admis à ce spektaklis.

LE dokumentas yra Été Effacé. "Effacé Le" dokumente.

"Jeté Le" dokumentacijoje. Le dossier a été jeté.

La Vitre été cassée. Ant cassé la vitre.

Le Papier a été déchiré. Déchiré Le Papaier.

"Le Paquet N" pas Été bien fermé. "N" "PAS Bien Fermé Le Paquet".

Oraché L "Įplaukite. L" Įšokykite Été Arraché.

"Le Bois N" pas Été Abîmé. "N" "PAS Aboumé Le Bois".

Ant forcé la seruro. La serrerume Été forcée.

Le parquet a été rayé. Ant rayé le parketo.

Ant endomagé l "Appareil. L" Appareil a été endommagé.

§ 1 Pasyvus veiksmažodis prancūzų kalba

Jūs tikriausiai jau girdėjote tokias išraiškas kaip aktyvią ir pasyvią formą. Rusų kalba jie yra teisingai vadinami įkaitu. Prancūzų kalba, kaip ir rusų kalba, veiksmažodžiai turi du įsipareigojimus:

faktinis indėlis, ty aktyvi forma, kai veikia pats poveikis.

Pavyzdžiui, J'écris Une Lettre. Aš rašau laišką. Kas - aš, aš darau tai - aš rašau, tai yra, aš pats atlieku veiksmą.

Ir kančia deponuoti, tai yra pasyvi forma, kai patiriama patirties. Aš perrašysiu ankstesnį pasiūlymą pasyvia forma: laiškas yra parašytas. La Lettre est écrite. Kas yra laiškas, parašytas laiškas. Laiškas negali rašyti pats, bet gali būti parašyta kažkas.

Pasyviosios formos formavime prancūzų kalba, šis veiksmažodis - žaisti vieną iš svarbus vaidmuo. Prancūzų kalba, pasyvi forma, ty sluoksniavimo indėlių, formų su veiksmažodžio être pagalba, kuri yra įdėti atidarymo laikas ir dalytuvas Passé pagrindinis veiksmažodis. Tiesa, labai panaši į praeities laiko praeivio kompozijos formavimąsi. Todėl taip pat svarbu prisiminti, kad veiksmažodžiai, kurie paslėpti praeivio kompozijai su papildomu veiksmažodžiu être neturi nuolatinio įkaito.

Palyginkite:

L'Enfantest poilsis Dechez SA Grand-Mère. Vaikas liko savo močiute. EST RESTÉ yra Passé Composės laikas. Mes galime padaryti vaiką veiksmo objektą ir pasakyti: vaikas paliekamas močiutės, bet tada, kaip ir rusų kalboje, mums nereikės ne aktyvios veiksmažodžio, o pasyvus veiksmažodis palieka - Lausser.

Žiūrėkite:

L'Enfantest Laisséchez SA Grand-Mère. Esssé yra pasyvi forma. Kūdikių vaikų įranga.

Taigi, asistento įkeitimo, veiksmas yra pritvirtintas, bet nedaro.

Pavyzdžiui:

JE SUI INVITÉÀ UNE ekspozicija. Japriend į parodą.

Tai yra, aš nekviesiu kažko, bet buvau pakviestas. Kas pakvietė parodą šiame sakinyje nėra žinoma.

Bet jei pasiūlymas yra asmens ar objekto, kuris atlieka veiksmą, dažnai įvedamas naudojant pretekstu.

CE ROMANIJA ÉTÉ ÉCRITPARJULES VERNE. Ši romantika yra parašyta teisinga.

Šioje frazėje veiksmažodis être praeityje yra Été.

Verta pažymėti, kad kai kuriuose veiksmažodžiuose, pavyzdžiui:

CE Professeuest pagarba Élèves. Šis mokytojo mokinių mokymas. Les ruessont cuvertes denaige. Streetsproyzneg.

Yra dar viena taisyklė, kuri yra svarbu prisiminti studijuojant temą pasyvios formos.

Paskutiniame pavyzdyje "Les Rues Sont Covertesde Neige" matome, kad praeities laiko praeities, tai yra, dalytuvas Passé veiksmažodis yra suderinamas su šiuo žodžiu. Yra daug gatvių, todėl pasyviosios Sont Covertels apyvartos pabaigoje išlaidos s. Be to, prancūzų kalba gatvė taip pat yra moterų natūra, todėl sont cuvertesdi s ruožtu vis dar yra raidė e - moterų genties rodiklis prancūzų kalba.

Mes taip pat pateikiame pavyzdžius.

La dictée est corrigéepe le profesiuras. Diktavimą nustato mokytojas. Žodis "diktavimas" moterų prancūzų kalba, todėl praeities metu Corrigéems pateikė papildomų, neskaitytų E pabaigoje.

Arba Les Vacances Ond Été Gâchéespar La Pluiie. Atostogos buvo sugadintos lietaus.

Les Vacances - atostogos prancūzų kalba moterų sargų ir taip pat kelis skaičius, Todėl, dalytuvėje Passé Gâchées, aš galų gale.

Apibendrinant, noriu priminti jums paslėpti veiksmažodį être per tris pagrindinius laikus: Présent, Passé Composé, Futur paprastas. Galų gale, kaip jau pastebėjote mūsų pavyzdžiuose, pasiūlymas ne visada pastatytas šiuo metu ir gali stovėti praeityje ir ateityje.

Palyginti tris pasiūlymus.

Padidėjęs presentas: Le Sapinest décorépar les enfants. Kalėdų eglutė puošia vaikais.

Paskutinį kartą Passé Composé: Le Sapina Été décorépar les enfants. Yolkubyla Dekoros vieni. Ateityje "Futur Simple": "Le Sapin Sera Décorépar Les enfants". Yolkbabai papuošti.

§ 2 Trumpa rezultato pamoka

Taigi, pasyvaus įkeitimo formą prancūzų kalba yra suformuota naudojant veiksmažodį être, kuris yra tinkamas laikas ir bendrystė paskutinį laiką nuo pagrindinio veiksmažodžio dalyvavimo, kuris atitinka formą ir numerį su apibrėžtų daiktavardžių. Tikiuosi, kad jūs supratote šios temos subtilybes ir niuansus. Ir jūs naudosite pasyvią formą. Galų gale, kartais be jo tiesiog negali daryti.

Nuorodų sąrašas:

1. Prancūzų kalba. Didelė moksleivių atskaitos knyga ir universitetų įvedimas / E.V. AGEV, L.M. Belyaeva, V.G. Vladimirova ir dr.-M.: Lašas, 2005.-349, s.- (didelės moksleivių knygos ir universitetų įvedimas.)
2. Le Petit Larousse Illustré / Her2000
3. E. M. Berevskaja, M. Tusten. Mėlynas paukštis. Knyga mokytojui į prancūzų kalbos vadovėlį 6 klasės švietimo įstaigoms.
4. GAK, V.G. Naujas prancūzų-lietuvių žodynas / V.G. GAK, K.A. Ganshina. - 10-asis red., Stereotipas. -M.: RUS. Dyes.-Media, 2005.- XVI, 1160, p.
5. E. M. Berevskaya. Mėlynas paukštis. Prancūzų kalba. 6-oji klasė. Vadovas bendrojo lavinimo įstaigoms.

Naudoti vaizdai:

"Voix pasyvus -" Praveling "įkeitimas"

- Le Profeseur Interroge l'étudiant. (aktyvi forma)

- l'étudiant est Interrogé Par Le professeur. (Pasyvi forma)

- Profesorius prašo studento.

Paprastai tik šie trumpalaikiai prancūzų kalbos veiksmažodžiai gali užtrukti pasyvią formą, kuri naudojama tiesioginiu papildymu (tai yra, be prieplaukų).
Pasyvios formos švietimas atsitinka pagalbinis veiksmažodis être. ir. \\ T dalips Passé. Semantinis veiksmažodis. Formos. \\ T être. atitiktis asmenims ir skaičiui, formoms dalips Passé. - natūra ir skaičius.
Pasyviosios veiksmažodžio formos laikas nustatomas pagal pagalbinį veiksmažodžio laiką être. .

Taisyklės, skirtos aktyvaus dizaino vertimo į pasyviąją:

1. Vertindami aktyvų dizainą pasyviu, Tampa faktinio įkeitimo veiksmažodis tampa veiksmažodis asistento įkeitimui; Tas pats aktyvus dizainas tampa Išreikšti veiksmo gamintoją:

Aktyvus dizainas :
Anne. mange. La Pomme. - Ann valgo obuolį.
¯¯¯¯¯ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜

Pasyvus dizainas:
La Pomme. est mangée. Parsisiųsti Anne. - Apple (buvo) valgė Anna.
¯¯¯¯¯¯¯¯ ˜˜˜˜˜˜˜˜

- Dėl konstrukcijos CETTE MAISON L'Été Dernier.
- Šis namas buvo pastatyta praėjusią vasarą.

- CETTE MAISON a Été clube l'été dernier.
- Šis namas buvo pastatytas praėjusią vasarą.

- ant doito acheter Ces Livres.
- Turime (turime) įsigyti šias knygas.

- CES Livres doivent être achetés.
- Šios knygos turi būti perkamos.

- Le Directur Va man revevoir.
- Režisierius netrukus priims mane.

- JE VAIS êçu Reçu Par Le DirectEUR.
- Netrukus bus priimtas direktorius.

Preteksto atranka prieš netiesioginį pasyvaus veiksmažodžio priedą, išreiškiantį veiksmo gamintoją:

- CETTE LE TTRE a été écrite par. Mon Ardenti.
- Šis laiškas buvo parašytas mano pavaduotojas.

- l'enfant a été mordu par Le Chien dearde.
- Vaikas buvo sumušęs pagal laikrodį.

2. Primatas dE. Jis vartojamas dažniau tais atvejais, kai objektas, išreikštas netiesioginiu papildymu, nėra aktyvaus vaidmens. Pavyzdžiui:
- po veiksmažodžių, išreiškiančių jausmus ar minties procesus ( aimer, pagarba, įvertintojas, Adorer, Détester, Haïr, Mépriser, Conn a ître, Oublier, Ignorer ir tt):

- "Mon Chef Est" pagarba.
- mano priežiūros institucija.

- elle est acccompagné de sūnus Mari.
- ji lydi vyras.

- Le Conseil de Sécurité fut Saisi de la reikalauti de la grande-bretagne.
- Jungtinė Karalystė pateikė savo klausimą Saugumo Tarybai.

- La Place Était Couverte pAR UNE FOULE..
- plotas buvo padengtas minia.

- La Plaine Était Coverte D "Une Neige Profonde.
- lyguma buvo padengta giliu sniegu.

Pasyvios formos vartojimo ypatybės:

- le travail est fait depuis une heure.
- Atlikta darbas (\u003d darbas) prieš valandą.

- Le Travail est Fait Sous MES Yeux Por doVriers.
- Darbuotojai atlieka darbuotojų prieš mano akis (tai yra dabar).

Prancūzijos veiksmažodžiai yra tokie gramatinė kategorijakaip indėlis. Užstatas rodo, ar pati savaime yra generuojami, arba tai yra legenda išreikštas veiksmas. Šiuo tikslu yra naudojamos veiksmažodžiai galioja aktyvus įkeitimas arba kenčia. \\ T, pasyvus įsipareigojimas.

Aktyvioje formoje, atsižvelgiant į asmenį (arba dalyką), kuris daro veiksmą arba yra tam tikroje sąlygoje:

Marcel Me Raconte La Fin Du filmas. - Marselis pasakoja man filmo pabaigą.

Le Vent Souffle. - Vėjas pučia.

Tu es devenu sage. - tapote pagrįstu.

Aktyvi forma yra pereinama ir neskaidri veiksmažodžiai.

Pasyvi forma, kuriai priklauso asmuo (arba dalykas), kuris patiria veiksmažodį:

CET Acteur EST viešoji. - Šis aktorius yra mylimas visuomenei.

CE Romos Été traduit en Russe. - Šis romanas yra išverstas į rusų kalbą.

Pasyvi forma turi tiesių trumpalaikius veiksmažodžius. Išimtis yra veiksmažodžiai: Avoir, komporteris, kompresas (\u003d), poovoir ir du netiesioginiai pereinamieji veiksmažodžiai: Pardonner à ir obéir à:

Tu es parinonée. - Tau atleista.

Elle Veut être Obéie. - Ji nori, kad ji klausytųsi.

Aktyvios formos vertimas į pasyvų įvyksta taip: tiesioginis aktyvios formos papildymas tampa atsakomybe, o aktyvi forma tampa netiesioginiu papildymu, kuris yra įvestas pretekstu par. arba. \\ T dE.. Veiksmažodis yra aktyvios formos pakeičiamas être + dalys Passé.

Être dedamas į tą patį polinkį ir laiką kaip verbą turtu.

Dalips Passé.atitiktis gimdymui ir numeriui su šiuo klausimu.

Les astronomai stebi Cetter Comète. - Comlue est obstrée Partings astronomai.

Le Direcur Vous recevra à midi .- vous serez recu par Le DirectEur à midi.

Sudėtingame veiksmažodžių tikėjime tik begalinis yra pasyvi forma:

Ant vieneto de régler ces problèmes. - Ces Problmes Vienam d'être réglés.

Apie mienter Le Journal télévisé. - Le Journal télévisé develait Etre Présenté.

Jei aktyvi forma yra ryški Įjungta. arba. \\ T quelqu'un.Pasyvus, jie patenka į:

QUELQU'UN RETROVERA SE TABLEAU. - Kažkas ras šį vaizdą.

CE Tableau Sera Retrouvé. - Rasta nuotrauka.

Jei aktyvi forma yra asmeninis įvardis, pasyviu jis naudojamas tik izoliavimo ir kontrasto metu:

C'est Moi qui les ai Invités Chez Nous (ir pas TOI) .- Tai pakviečiau juos į mus, ne tu.

Ils ont été inités chez nout nout noi (et pas party toi). - Jie buvo pakviesti į mus, ne jums.

Prancūzų kalba, dažniausiai pirmenybė teikiama aktyvioje formoje. Pasyvi forma naudojama, kai jie nori pabrėžti abiejų veiksmų agentą ar veiksmų rezultatus.

Netiesioginis papildymas, kaip taisyklė, yra įvestas pretekstu par.:

La Chanson a été chantée dans ce filmas Par Jacques Brel. - Šiame filme daina buvo užpildyta Jacques diržu.

SA Voiture est Arêtée Par La Police. - jo automobilis sustabdo policijos.

Pretekstas dE. Pasirodo po veiksmažodžių, kurie išreiškia:

Žinios:

être + Connu (Ignoré)

CE paminklas est connu de tous. - Šis paminklas yra žinomas visiems.

Jausmai:

être + Aimé (Adoré, Détesté, Haïr, Careé, Pagarba, Lowé, ...)

CET enfant EST AIMÉ DE SES Tėvai. - Šį vaiką myli savo tėvais.

Priežiūra:

être + Bovempagné (Suvi, Précédé, Cofosé, Couronné, Coverert, Entouré, ...)

"Ils Sont Entourés de tylos". - aplink juos tyloje.

Prisijunkite prie mūsų INFacebook.!

Taip pat žiūrėkite:

Siūlome perduoti bandymus internete: