Apeliacinis skundas prancūzų kalba. Funkciniai apeliacinių savybių šiuolaikiniame prancūzų kalba

Prancūzijos santrumpos ar abėcėlės santrumpos vadinamos kelių žodžių didžiosiomis raidėmis. Šios raidės sudaro vieną žodį, pavyzdžiui, b.p. - B.oîte. p."Ostale" - pašto dėžutė.

Tokie sumažinimai yra patogūs kalboje, kad sutaupytumėte laiko. Kaip jau manote, draugai, šiandien mes supažindinsime su pagrindinėmis prancūzų santrumpa.

Kaip skaityti prancūzų santrumpas?

Čia verta pasakyti keletą žodžių. Jei yra taškų tarp didžiųjų raidžių santrumpa, pavyzdžiui, t.G.V, tada toks sumažinimas turi būti išreikštas raidėmis, jei nėra taškų, tada - kaip vienas žodis.

Tačiau S. naujausi poros į prancūzų kalba Yra tendencija supaprastinti kalbą, todėl raštu, santrumpa prancūzų kalba gali būti parašyta be taškų. Jei susitiksite su Prancūzijos raidės santrumpa, geriau prisiminti teisę nedelsiant, tada ateityje jums bus lengviau spręsti šiuos gabalus.

Labiausiai paplitę sigles français

Draugai, atkreipkite dėmesį: esate dažniausiai naudojami ir dažnai naudojami prancūzų santrumpos:

• A.N.P.E. - Agence Nationale Pour L'Emploi - Nacionalinė įdarbinimo agentūra
• B.c.b.g. -Bon Chic Bon žanras - puikus stilius, puiki padėtis
• P. - Boîte Postale - Pašto dėžutė
• B.O. -Bulletin officile - oficialus laikraštis
• D. - kompaktiškas dezeris - CD
• R.F. - Croix - Rouge Française - Prancūzijos Raudonasis kryžius
• V. - CURRICULUM VITAE - SANTRAUKA
• D.D. - Sutartis à durée déterminée - skubi sutartis
• C.D.I. -Contract à Durée Indéterminée - sutartis dėl neriboto termino
• Dom - Département d'Outre - Mer - Užjūrio departamentas
• D.F. - "Electricté de France" - Prancūzijos elektros energija
• Enna - École Normale Nationale d'Pramenteissage - Nacionalinė mokymo mokykla
• C. - formacijos tęsiasi - tęstinis mokymas
• M.I. - Fonds Monétaire International - Tarptautinis valiutos fondas
• D.F. - Gaz de France - Gas Prancūzija

• J.O. -Jeux olimpiques - olimpinės žaidynės
• L.p. - Professionnel - Professional Lyceum
• P.D.G. -Presidentas - Directeur Général - prezidentas generalinis direktorius
• P.N.B. -PRODUIT NACIONALINIS BRUT - Bendrasis nacionalinis produktas
• PACS - Le Pacte Civilinis de Solidarité - Civilinė sandora solidarumas
• I. - COVENT INTELLUTUEL - Žvalgybos koeficientas
• CM. - Klausimynas à choix kelis - keli pasirinkimo profilis
• D.F. - sans nuolatinė fikse - benamiai
• N.C.F. - Société Nationale des Chemins de Français - Nacionalinė Prancūzijos geležinkelių draugija
• P.A. - Société apsauga Des Animaux - gyvūnų apsaugos visuomenė
• SAMU - SERVICE D'AIDE MÉDICALE D'URGENCE - Avarinis medicinos paslaugos
• SMIC - Salaire Minimalus interprofessionnel de croissance - minimalus darbo užmokesčio augimas
• G.V. - traukinys à grande vitesse - didelės spartos traukinys
• T.C. - Toutes mokesčiai apima - visa kaina yra įtraukta
• T.V.A. -Taxe à la Valeur Ajoutée - pridėtinės vertės mokestis
• U.E. - Pradėkite Européenne - Europos Sąjunga
• T.t. - Vélo Tout - reljefas - dviračiai

Ir dar keletas santrumpų:

• M. arba M - Monsieur - p.
• arba mm - Messieurs - Viešpats
• MME - Madame - Madam
• MMES - MESDAMES - Ponios
• Man - Maître - meistras (kreiptis į notarą ar advokatą)
• Dr - Doctur - gydytojas
• arba dir - direktorius - direktorius
• CIE - Compagnie - Įmonė
• Sté arba soc. Arba SOC - SOCIÉTÉ - Visuomenė
• S.A. Arba S. A. AR ARBA SA - SOCIÉTÉ ANONYME - Anoniminė visuomenė
• S.a.r.l. Arba S. A. R. L. arba SARL - SOCIÉTÉ A RESPROPABILITÉ LIMITEDO LIMITED COMPANY

• ETS - Établissements - Institucija
• KRS - Couls - City Boulevard
• - Expéditeur - Ekspeditorius
• arba av. arba AV arba Av - Avenue - Avenue, Avenue
• BD arba BD - Boulevard - Boulevard
• FG arba FG - Faubourg - priemiestyje
• arba pl. arba PL arba PL - vieta - plotas
• RTE arba RTE - maršrutas - kelias
• BT - Bâtimimas - pastatas
• arba kv. arba SQ arba SQ - kvadratas - aikštė
• NOS RÉF. arba n / réf. arba n / réf. - NOS Références - Išeinantis numeris
• Vos Réf. arba v / réf. arba v / réf. - Vos Références - įeinantis kambarys
• - Objet - tema
• PJ - Ann. - Pièces jungtys LT PRIEDE - Numatomi dokumentai
• P / P arba PP. arba PP. - PAR PROTARCIJA - pagal įgaliojimą
• P / O arba P / O - PAR ordre - Gerai

Prisiminkite šias santrumpas, jie bus naudingi jums bendrauti prancūzų kalba.

Prancūzų kalba yra prancūzų kalba (Prancūzijos oficiali kalba), Belgijos prancūziški gyventojai, Šveicarija, Kanada (kurioje vienas iš pareigūno). Daugelio Afrikos šalių gyventojai, Karibų jūros (Haitis ir kt.), Prancūzijos Gviana, įskaitant oficialią kalbą. Nurodo indo-Europos šeima Kalbos. Jis sukūrė iš žmonių lotynų ir paliko jį toliau nei bet kuri kita romėnų kalba.

Viena iš 6 oficialių ir JT darbo kalbų. Prancūzų kalba yra oficiali daugybė tarptautinių organizacijų ir viena iš labiausiai mokoma kaip užsienio. Žmonių skaičius, galintis išreikšti prancūzų kalba - apie 200 milijonų žmonių (pagal Prancūzijos akademijos interneto svetainėje pateiktus duomenis) /

Prancūzijoje yra dialektų grupės:

• rytų - larring, šampanas,
• vakarų - Anjui, Manesk, Gallo,
• pietų Vakarų - Puatevinsky, CentonyZhsky, Angolevsky (Angaumas),
• Šiaurės - Normanas, Picardian, Valonija,
• centrinė - turnė, Orleanas, Berhical,
• pietryčių - Burgundija, Burbony ir dialektas Franch-Corte.

Šiuolaikinėje Prancūzijoje dialektai vartojami riboti.

Prancūzijoje priimta vardo sistema daugiausia yra panaši į visos Europos. Paprastai prancūzas turi vieną ar daugiau asmeninių vardų ir pavardės. Prancūzijos teisės aktai leidžia asmeniui turėti keletą asmeninių vardų. Tik vienas iš jų (kaip taisyklė, pirmoji) naudojama kasdieninėje praktikoje, likusi - tik oficialiuose dokumentuose, pvz., Gimimo liudijimuose, mirtimi ir santuokoje. Negalima būti supainioti su kompozitiniais katalikų tradicijos pavadinimais: Jean-Claude, Jean-Jacques. Tokios konstrukcijos yra viena (vienintelis ir nedalomas) pavadinimas. Jean-Claud jokiu būdu nebus vadinamas Jean, nei Claude.

Pavadinimą paprastai prieš mandagus tvarkymas prancūzų kalba:

Monsieur, atsižvelgiant į žmogų; Išreikštas kaip "mezija" su trumpu "e" arba visais "talpyklų". Keli skaičius - "Messieurs" (tariama "mezija" su "E" normaliu ilgiu). Santrumpa: M., kelis skaičius Mm .. yra neteisingi, bet ponia yra. Etymologinė reikšmė Monsieur - "Mano p.".

Mondemoiseau, istorinis Vyrų, kurie nepasiekė riterio pavadinimo, pavadinimas buvo naudojamas kaip šiuolaikinė Mademoiselle. Keli - Mesdemoiseaux. Pavadinimas praranda vartojimą iš XVII amžiaus ir nėra naudojama šiuolaikiniame pokalbio srityje, tačiau ji randama Prancūzijos klasikų darbuose, pavyzdžiui, su Moliere.

Madame, atsižvelgiant į susituokusią, išsiskyrę ar našumą; Ryškus kaip Madame. Keli: Mesdames ("Madam"). Santrumpa: MME. Daug: mmes .. etymologinė vertė - "mano meilužė".

Mademoiselle, nesusituokusi moteris. Išreikštas "mademoiselle" su trumpu "e" arba "madmoiselle"; Keli skaičius - Mesdemoiselles. Santrumpa: Mlle., Keli: Mllll. Etymologinė svarba - "Mano mergina". Valua ir Bourbon (iš XIV a. Iki XVIII a.) Mademoiselle pavadinimas buvo naudojamas santuokinių moterų atžvilgiu, tačiau ši tradicija išnyko po Didžiosios Prancūzijos revoliucijos. Šiuo metu yra tendencija kreiptis į visas (nepažįstamas) jaunų moterų ir mergaičių Mademoiselle ir vyresnio amžiaus - Madame. Mademoiselle taip pat taikoma, kai kreipiasi į aktores kreditais ir sąskaitas, nepriklausomai nuo jų amžiaus ir šeimyninės padėties.

Atsižvelgiant į žmonių grupę, naudojami šie pavadinimai (siekiant sumažinti pagarbos laipsnį): Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs. Mažiau oficialioje aplinkoje - "Messieurs-dames".

Paprastai laikoma neprotinga susisiekti su asmeniu pagal pavadinimą, jei tai nėra šeimos narys, draugas ar kolega. Be to, priešingai nei anglų ir vokiečių kalbomis, prancūzų kalba yra laikoma neprotinga susisiekti su asmeniu Monsieur X, pakankamai monsieur, jei tai nėra kreipimasis į asmenį trečiojo asmens.

Oficialus Prancūzijos pavardės kilmės pradžia gali būti vadinama 1539, kai karališkasis dekretas pritvirtino savo šeimos vardą (slapyvardį) ir pagal šį pavadinimą (ir kitu), jis ir jo palikuonys nuo šiol ir visiems reikia Viščiukų veikimo knygose. Tai buvo uždrausta pakeisti jį išmintyje.

Paskutinis vardas vaiko iki šiol beveik visada buvo paveldėjo iš savo tėvo; Jei tėvas buvo nežinomas, ji buvo paveldima iš motinos. Naujai priimtas įstatymas leidžia pora pasirinkti, kuris iš dviejų pavardes tėvų duoti vaiką, ir, be to, galima naudoti dvigubą pavardę atskirti brūkšneliu.

Vakaruose visada yra įprasta susisiekti su asmeniu su tam tikru žodžiu ar frazėmis. Anglijoje tai yra praleista (ponia) ir p. Prancūzijoje - Mademoiselle (Madame) ir Monsieur. Tokio apeliacinio skundo svarba pirmiausia šiam straipsniui bus skirta bendrauti su prancūzų kalba. Ypač su vyrais. Kokį mandagumo patrauklumą galima naudoti Prancūzijoje? Tai yra daug kitų. Įdomios sovietai Jūs perskaitysite žemiau.

Mentalitetas prancūzų

Kaip gražus ir paslaptingas yra meilės šalis. Prancūzija yra tikrai Europos centras daugeliu aspektų: mados, maisto, poilsio. Šios šalies vietiniai žmonės yra labai sudėtingi. Yra šiek tiek skiriamieji bruožai Jų mentalitetas:

1. Jie yra išskirtiniai. Iš viso jie turi skonį. Jei yra gražūs pusryčiai. Meilė - daugiau išraiškingos.
2. Labai patriotinis. Prancūzai tiesiog dievina savo tėvynę. Ir apsvarstykite save geriausia tauta. Be fanatizmo.
3. Unikalus stilius. Kiekvienas prancūzas, nesvarbu ar vargšas, jo stilius yra drabužių, muzikos, maisto.
4. Mėgautis gyvenimu. Jie mėgsta laisvę. Prancūzai gyvena, nes jie turi savo širdį.
5. Išoriškai ištikimi užsieniečiams. Niekada neleiskite sau įžeisti nacionaliniu pagrindu.
6. Draugiški, bet ne su visais. Prancūzijos paroda spontanišką sprendimą atidaryti ar uždaryti prieš ką nors.
7. Energingas. Tai yra gyvi, linksmi, žavingi žmonės, kurie slypi teigiamai.

Išvardyta prancūzų kokybė gali būti begalinė, tačiau čia pažymėta pagrindinis dalykas.

Prancūzijos ryšių tradicijos (etiketas)

Kaip jau minėta, ši žmonės yra draugiški. Tačiau jie kruopščiai organizuoja savo bendravimo ir laiko ribas sau, šeimai ir draugams. Prancūzijai yra keletas elgesio taisyklių, kurias rusai visai neatskiria dėmesio.

Pavyzdžiui, tai susiję su maisto suvartojimo procesu. Mums ypatingas vaidmuo neatkuria, kiek yra vienas ar kitas produktas. Už juos tai yra svarbu, pavyzdžiui, jie geria alų nuo 18.00 iki 19.00. Ir tuo metu nevalgykite austrės.

Dėl bendravimo jie kartais gali būti grubus. Bet tik tuo atveju, jei jų nuomone, ji yra pagrįsta. Tačiau apskritai jie yra mandagūs ir mandagūs žmonėms. Jie elgiasi skirtingai su pažįstamais, draugais ar tiems, kurie pirmą kartą mato.

Jie myli save ir stebi jų išorinės rūšys. \\ TKadangi esame įsitikinę, kad kažkas gali juos stebėti.

Pirmiausia susipažino su prancūzu, jūs pajusite, kad kai kurie iš jų elgiasi su jumis uždarytomis (tai taikoma oficialiam bendravimui), o kiti, priešingai, gali pradėti su jumis draugais su pirmaisiais pažintys. Ir tai yra ženklas, ką jums patiko.

Prancūzijos vyro pobūdis

Koks skirtumas tarp kandidato nuo kitų? Nes rusai sukūrė tokio žmogaus atvaizdą, surinktą iš literatūros, filmų ir romantiškų istorijų.

Kaip ir visi žmonės žemėje, vyrai Prancūzija yra skirtingi. Tačiau yra tam tikrų funkcijų, kurios dažniausiai randamos. Čia yra kai kurie iš jų:

1. Linksmas.
2. Meilė nustebina.
3. Nuolat šypsosi.
4. Romantiškas.
5. Mylintis ir meilė.
6. .

Dažnai paaiškėja, kad prancūzų eksponuoti paprasto išsilavinimo elementai, o ponios galvoja, kad jie įsimylėjo. Arba tokios situacijos kyla, kai žmogus yra sugautas moters, bet nieko ypatinga jai jaučiasi.

Jauni žmonės Prancūzijoje yra karšta ir aistringa. Jie dažnai gali įsimylėti, o galbūt "Alolyubs" neturi dėmesio požymių kitoms moterims, o ne išdavystės labui, bet etikete. Galų gale, jiems yra labai svarbu padaryti įspūdį galvoti apie juos ilgą laiką ir prisiminti paslaptingą ir žavinga išvaizdą.

Kalbant apie prancūzų kalbą

Menas yra būdingas daugeliui šalių. Tačiau Rusijoje nėra tokių žodžių. Tiksliau, jie yra, bet dažniausiai yra apie seksualinius ženklus - "moteris, vyras, mergina ar jaunas žmogus". Anglijoje "Sir", "ponas", "ponia", ir pan. Ir Europos centre yra tokie skundai žmonėms.

Jei Prancūzijoje susisieksite su kitu Prancūzijoje ir skambinate "Interlocutor" vyras "ar" moteris ", geriausiu metu tiesiog nesuprantate, o blogiausiu atveju jie bus įžeisti. Taigi tai neįmanoma padaryti.

Geriausia visiems, kai bendraujate su nepažįstamu susisiekite su jumis ir naudoti specialius žodžius. Apeliacinis skundas žmogui ir mergaitei Prancūzijoje yra kitokia, tačiau reikšmė yra viena. Jūs pabrėžiate šį žodį "Interlocutor" svarbą, kuris ketino ką nors pasakyti.

Apeliaciniai skundai Prancūzijoje žmogui ir moteriai

Ypač svarbu elgtis teisingai bendraujant su priešingos lyties. Apeliacinis skundas į žmogų Prancūzijoje - "Monsieur", "Monsieur". Kai jūs ištarti šį žodį, taip pabrėžiate asmens orumą ir elgtis su juo. Už prancūzų kalbą tai yra labai svarbu, nes jie myli save ir tiki, kad jie turėtų su jais susisiekti.

Anksčiau, kreiptis į jauna mergina, tai buvo įmanoma paskambinti savo "mademoiselle". Ir ištekėjusi moteris buvo vadinama "Madame". Dabar Prancūzijoje nepatinka apeliacinis skundas "Mademoiselle". Tai geriau ne rizikuoti, o ne niekam skambinti. Šiame klausime prancūzai yra labai jautrūs ir gali suvokti ją kaip seksualizmą.

Moterys mano, kad jei kreiptis į žmogų Prancūzijoje "Monsieur" ir tai yra vienas dalykas, tada moterys turėtų turėti vieną. Jei yra stiprios pusės Nėra jokio žodžio, nurodančio jo šeimyninę padėtį, tada moterims neturėtų būti. Apskritai būkite atsargūs su apeliaciniu skundu "Mademoiselle".

Kaip elgtis mėgautis prancūzu?

Tinkamas kreipimasis į žmogų Prancūzijoje nuo pirmojo karto - būsimų santykių garantija. Jei kalbėjote su jaunuoliu, kurį dominate ir pagarbiai, naudodami žodį "monsieur", jis atliks jūsų naudai.

Tačiau vyrai Prancūzijoje mėgsta, kai jie yra pirmieji, kurie imasi žingsnio. Nepaisant to, kiekviena išmintinga moteris žino, ką priimti stiprios lyties atstovą, kad galėtumėte laukti.

Bet kuriam prancūzai, moteris šypsena yra svarbi. Tai turėtų būti paslaptinga. Ir žvilgsnis gali būti čia.

Vienodai svarbus stilius ir tikslumas drabužių, šukuosena ir makiažas. Prancūzai turi skonį viskas ir vertina elegantišką mylimųjų rūšį.

Svarbiausias dalykas iš pradžių yra galiojantis kreipimasis į žmogų Prancūzijoje.

Kaip aš galiu paskambinti prancūzui?

Jei jau susitiko su savo svajonių žmogumi iš labiausiai romantiškiausio pasaulio pasaulio ir nežinau, kaip jūs vis dar galite susisiekti su juo, išskyrus monsieur, tada žiūrėkite šį žodžių ir frazių sąrašą:

• ma Puce (ma Pus) - "Mano kūnas";
• ma Coucou (ma kubas) - mano gegutė;
• ma poulette (ma puletas) - "Mano viščiukas";
• "Mon Nounours" ("Mont Nung") - "Mano lokys";
• mon Chou (Mont Shu) - "Mano saldus" ir pažodžiui "Mano kopūstai"

Bet tai yra su žmogumi Prancūzijoje, o moterims jie taip pat bus gana tinkami. Dažniausiai taip skambinkite vieni kitiems meilės porose.

Iš pirmo žvilgsnio rusų žmonės, šie žodžiai neatrodo ypač mielas. Ir prancūzai, mūsų "mano žuvis" yra gana įžeidžiantis. Jei buvote vadinami žuvimis, tu esi tylus ir jums nereikia niekam ir nuobodu ant skaitiklio. Mums tai yra normalu, bet už juos - ne.

Jei jums nepatinka švelnumas, skambinkite tik "Mon Chére" (Mont Sher) - "Mano brangus".

Ryškios frazės prancūzų kalba

Bendrauti su žmogumi iš gražiausios šalies, šiek tiek žinant kalbą, jums reikia turėti keletą tvirtų teiginių. Tokios žinios padės jums likti su juo toje pačioje bangoje. Iš tiesų, komunikacijos procese yra mažai paprastas malonus kreipimasis į žmogų Prancūzijoje. Reikia I. bendrosios sąvokos, skonio, vertybės ir, žinoma, turėtų būti susipažinę su creek frazės šios tautos.

Čia yra kai kurie iš jų:

1. O La yra malonumo išraiška ir nustebina teigiamą ir neigiamą.
2. SE WA - "toks gyvenimas". Taigi jie sako apie tai, ko negali būti pakeista. Tokia yra likimas.
3. COMSI KOMSA - "SO-SO". Tai yra tada, kai jūs ir ne gera, o ne blogai, bet ne labai.
4. Deja Vu - "tarsi jis jau vyktų anksčiau, nepaaiškinamas jausmas."

Apeliacinis skundas žmogui Prancūzijoje yra oficialus ir pagarbus - Monsieur. Tikslinga, kai pirmą kartą žinome, ar tai yra verslo santykiai. Jūs taip pat galite pasikalbėti su žmogumi lengviau, jei jūs tapsite draugais ar daugiau. Prancūzai turi daug švelnių ir mielų žodžių, kuriuos jie vadina vieni kitais. Jie skiriasi nuo rusų dėl kito pasaulio suvokimo ir mentaliteto. Bet kuriuo atveju Prancūzijoje visada būtina gydyti žmogų su pagarba, ypač jei norite jam patikti.

Draugai šiandien mes turime darbotvarkę, rašydami verslo laišką prancūzų kalba. Tai labai svarbus momentas verslininkams ir verslininkams. Jei turite prancūzų verslo partnerius, tada atkreipkite dėmesį į verslo laiškų rašymo būdus, su kuriais pristatysime Jumą.

Jei ketinate parašyti verslo laišką prancūzų kalba, tada atkreipkite dėmesį į tai, kad Prancūzijoje dabar dažniau naudoja verslo laiško "Amerikos" modelį. Šis modelis yra patogiausias, jis palengvina raidės turinio supratimą ir taupo laiką.

Laikykitės dešiniojo laiško laiško!

Kadangi prancūzai teikia "Amerikos" verslo laiško modelį, tada ji turi savo charakteristikas, kurios pagrindinė yra griežtas laiško taškų tvarkingumas.

Štai ką reikia laikytis verslo laiško projektavimo prancūzų kalba:

• L'Objet de la Lettre - Laiško pavadinimas
• L'aide ou le lien - pagalba ar nuoroda
• Le nom du Destinaire, SA fonction, Le No De L'Entreprise, L'Index du Destinaire - gavėjo pavadinimas, jo padėtis, įmonės pavadinimas, pašto adresas su indeksu
• La data compotte: Jour, Mois, Annee - Visa data: diena, mėnuo, metai
• "L'Appel Au Destinataire" - kreiptis į gavėją
• Le Sujet de la Lettre - pagrindinė raidės tema
• "Le Texte Directal de la LaTtre" - pagrindinis laiško tekstas
• Formule de Policesse - Formulės formulė
• La Signature du Deszitur Et Sa Fonchon - Siuntėjo ir jo biuro parašas.
• "Les Copies" dokumentai - dokumentų ar svarbių vertybinių popierių kopijos
• Les Programos O l le markage - programos ar užraktai

Stebint šiuos elementus, parašysite dešinę raidę.

Kokias frazes naudoti verslo laiške?

Bet koks verslo laiškas, įskaitant prancūzų kalbą, apima bagažo frazes - klišes, kurios pageidautina naudoti raidės pradžioje ir jo pabaigoje. Šios frazės padės išlaikyti verslo toną visame laiško tekste. Nepamirškite apie mandagumą, taip pat glaustą ir trumpumą. Galų gale, verslo žmonės neturi daug laiko skaityti ilgus pranešimus.

Adresato pasveikinimas ir prieinamumas:

• Monsieur - p.
• Madame - ponia.
• Mademoiselle - Baryshnya (Mademoiselle)
• Cher Monsieur ... - Gerbiamasis P. (vardas)
• Chère Madame ... - Gerbiamasis ponia (vardas)
• MESDAMES / Messieurs / Madame / Monsieur - Ponios / Lordas / Madam / Mr. (Apeliacinis skundas nežinomiems asmenims administracijoje ar komercinėje organizacijoje ir kt.)
• Maître ... - kreiptis į advokatą, notarą (nepriklausomai nuo lyties)
• Docteur ... kreipkitės į gydytoją (nepriklausomai nuo grindų)
• Monsieur (Madame) Le Dépeuté - P. (ponia) pavaduotojas
• Monsieur (Madame) Le Supge - Mr. (ponia) teisėjas
• Monsieur (Madame) Le Maire - Mr. (ponia) meras
• Monsieur (Madame) Le Conseiller Général - P. (ponia) patarėjas
• Monsieur (Madame) Le Préfet - P. (ponia) prefektas
• Monsieur (Madame) Le Ministre - M. (ponia) ministras
• Monsieur (Madame) Le Président - P. (ponia) Pirmininkas

Jei gavėjas turi keletą pozicijų, pasirinkite aukščiausius iš jų.

Dabar atkreipkite dėmesį į tai, kaip baigti laišką:

• JE VOUS PRIE DE CROIRE À L'Assurance de MA Considération Distligingée - prašau priimti aukščiausio pagarbos garantijas.
• Veuillz Agréer L'Expression de Ma Parfaite considération. - prisiimkite savo pagarbą.
• DANS L'DALYE DE VOTRE RÉPONSE palankiai, JE VOUS PRIE D'AGRÉER L'Expression de Ma très haute considération. - Laukiama jūsų atsakymo, sutinku su mano pagarbos išraiška.
• Je vous prie d'agréer l'expression de mon profond pagarbos avec toute ma dėkingumas
• "Veuillez Agréer" L'Expression De Mes Sentiments ". - Prašau jūsų užtikrinti savo garantijas giliai pagarbiai su visais dėkingi.
• DANS L'Dalle de Votre Accord, Je Vous Prie d'agréer MES Salutations atsigailiais. - Laukiama jūsų sutikimo, prašome priimti savo geriausius pageidavimus.
• Je vous price de recevoir mes salutationseeuts. - Prašau priimti savo geriausius pageidavimus.
• Je Vous Prie d'agréer L'Assurance de Ma Sincère considération. - Prašau priimti savo nuoširdaus pagarbos garantijas.
• Je vous pries d'agréer mees meleileures sveikinimai. - Priimkite savo geriausius pageidavimus.
• AVEC MES REMERCEMENTS, JE VOUS PRIE DE TRUMER ICI L'Expression de Mes Sentimentai atskyrimai. - Padėkos, prašome priimti savo garantijas aukščiausiu atžvilgiu.

Jei rašote el. Laišką ar laišką palankesnėje formoje, tokiais atvejais galima baigti laišką naudodami šias išraiškas:

• Clandialiement (Bien Cordialiement, Cordialiement Vôtre) - Cardigo, CardiDid
• Sincèrement (Bien Sincèrement; Sincèrement Vôtre) - Nuoširdžiai, jūsų nuoširdžiai
• Sincères Salutations - nuoširdūs norai
• Amitié - su draugiškais sveikinimais
• Savikrėjimas - draugystė
• Bien à toi - mano

Mes parašyti verslo laišką prancūzų kalba!

Taigi, draugai, su pagrindiniais etapais ir frazėmis verslo laiško, mes susitiko, dabar eikime tiesiai rašyti laišką verslo stiliaus.

Atminkite, kad verslo žmogaus gavėjas, o tai reiškia, kad jis neturi laiko skaityti pranešimus iš trijų ar keturių lapų. Būkite ryškiausi.

Kadangi tai yra verslo laiškas, galite iš karto pradėti temą: turite tam tikrą prašymą ar kvietimą ir kt. Prisiminkite mandagumą ir neleidžia pažįstamoms.

Čia, kokiu laišku gausime:

Monsieur Dubois,
Pardon d'Avoir Tardé à Répondre à balsės Pranešimas Mais J'éai En misija En Italie pakabukas la première Quinzaine d'Avril (Atelier Multimédia Pour Les Collaborateurs Français) et le Travail S'est Beaucoup Accumulé pakabukas Mon nėra. Supilkite le momentą Il y Quelques problèmes dans notre entreprise. Nous n'avons pas assez d'ouvriers pour finir notre planas jusqu'au rugsėjos. C'est pourquoi je vous prie d'envoyer vingt ou vingt-cinq ouvriers chez nous. Les Salaires, Les sąlygos de Travail et de la Nourriture Sont Fournnis Pour EUX.
DANS L'Dalle de Votre Accord, Je Vous Prie d'agréer MES Salutations atsigailiais.

Louis Leroy.

Ir čia yra šio laiško vertimas į rusų kalbą:

P. Dubua,
Atsiprašau už tai, kad vėluojau atsakymą į jūsų pranešimą, bet buvau Italijoje su pirmųjų dviejų savaičių (daugialypės terpės seminaro Prancūzijos darbuotojų) nurodymus ir daug darbo sukaupta per mano nebuvimo metu. Šiuo metu mūsų įmonėje atsirado kai kurios problemos. Mes neturime pakankamas skaičius Darbuotojams užbaigti planą iki rugsėjo. Todėl prašau išsiųsti dvidešimt penkis darbuotojus mums. Darbo užmokesčio, darbo sąlygos ir mitybos.
Numatydamas jūsų sutikimą, prašau savo nuoširdžiausių norų.

Louisas Lerew.

Na, draugai, dabar jūs turite idėją, kaip parašyti verslo laišką prancūzų kalba ir kokie kriterijai stebėti tuo pačiu metu. Linkime jums sėkmės!

Apeliacinis skundas - Apeliaciniai skundai, plg. 1. Tik vienetai. Veiksmai. Mokėti mokėti (knygą.) Pagonų kontrolė. Kreiptis į paprastas frakcijas. 2. Tik vienetai. Veiksmai ir veiksmažodis. Susisiekite ir susisiekite su 1 ir 3 reikšmėmis. (Knyga.). Puonos apeliacinis skundas į drugelį. 3 ... Žodynas Ushakova.

Apeliacinis skundas - (valiuta) 1. Bet kokie pinigai apyvartoje. 2. Visos šios funkcijos kaip apyvartos priemonė (mainų terpė), įskaitant monetas, banknotai, čekiai, vekseliai (vekseliai), paprastos sąskaitos ir kt. 3. ... ... ... Finansinis žodynas

apeliacinis skundas - Cm … Sinonimas žodynas

Apeliacinis skundas - (LAT. Popierius), pasiūlymo konversija dalijant savo temos ir predikato sąlygas. O. Naz. Paprasta, jei su O. Quantum žodžiais (žr. Kiekininką) nesikeičia. Tiesiog visi apskritai apeliacija. Pasiūlymai (žr. "NO ... ... ... Filosofinė enciklopedija

Apeliacinis skundas - (valiuta) 1. Bet kokie pinigai apyvartoje. 2. Visos šios funkcijos kaip mainų (mainų terpė), įskaitant monetas, banknotus, čekius, vekselius (vekselių sąskaitas), paprastos sąskaitos ir kt. 3. Pinigai ... Verslo sąlygos Žodynas

Apeliacinis skundas - kalbotyra, žodžių ar žodžių derinys, naudojamas asmenų ar daiktų pavadinimui, į kurį kreipiamasi. Apeliacinis skundas gali būti naudojamas savarankiškai arba kaip pasiūlymo dalis, be gramatiniu požiūriu su juo ...

Apeliacinis skundas - ☼ tam tikros (religinės ar filosofinės moralinės) doktrinos priėmimas ir atsiranda dėl elgesio normų. Iki šiol moralė nepasirašė nuo automatiškai neveikiančių namų ūkio normų ir asmeninės moralinės sąmonės identifikavo save ... ... Kultūros studijų enciklopedija

Rv. - Visos rūšys, susijusios su gamyba, naudojimas RV naudojimui, transportavimui ir saugojimui. Šaltinis: RB 012 04: Sudėtis ir pateikimo apie radiacinės saugos būklę ant spinduliuotės pavojingų objektų būklę ... Žodynas Reguliavimo ir techninių dokumentų sąlygos

Apeliacinis skundas - nukreipta į valstybės instituciją, vietos valdžią ar rašytinį pasiūlymą, pareiškimą ar skundą, taip pat valstybės kūno piliečio žodinį apeliaciją, vietos savivaldos ... Teisinė enciklopedija

Apeliacinis skundas - ekonomikoje, prekių gamybos būdinga, darbo, pinigų ir kitų objektų keitimo forma parduodant pardavimus ... Didelis enciklopedinis žodynas

Apeliacinis skundas - Apeliacinis skundas, plg. 1. Žr. Grįžtamieji, SIA ir kontaktai. 2. Atsiradimas požiūrio, kuriam n Elgesyje, veiksmuose. Meilės. su kūdikiu. Aplaidžiai. su dalykais. 3. Skambinkite, kalba ar prašymas, skirtas kam. O. žmonėms. Perkelti ... ... Aiškinamasis Ozhegov žodynas

Knygos. \\ T

• Čekijos šeimos apeliacinis skundas ortodoksijoje, Platonov I.V. , Kreipkitės į stačiatikių katalikų šeimą iš Čekijos. Knyga yra atspausdinta leidimas (leidėjas "lūpos. Tipas."). Nepaisant to, kad buvo atliktas rimtas darbas ... Kategorija: humanitariniai mokslai Serija: Leidykla: knyga pagal pareikalavimą, Nuo 4,488 rublių
• Žydų lazdininko apeliacinis skundas krikščionybėje, ypač nuostabiu savo savybėmis, A.A. Aleksejus, žydų lawman apeliacinis skundas krikščionybėje, ypač nuostabus savo charakteristikų bruožus / sosto. A. Aleksjevas, b. Judaizmui Wulf Neslast 7/179 U 346/356: Novgorodas: ... Kategorija: humanitariniai mokslai Serija: Leidėjas: