Si është të derdhësh lot krokodili? Në cilat situata të të folurit është më mirë të përdoret njësia frazeologjike "lotët e krokodilit"

27.09.2019

Rusishtja shpesh konsiderohet si një nga gjuhët më të vështira. Dhe megjithëse nuk përfshihet në top 10, mund të shfaqen shumë vështirësi në procesin e studimit të tij. Ne po flasim jo vetëm për folësit e saj amtare, por edhe për të huajt. Gjuha ruse ka një numër të madh rregullash dhe edhe më shumë përjashtime prej tyre. Një sërë vështirësish shkakton edhe mungesa e fiksimit në renditjen e fjalëve në fjali dhe fenomeni i polisemisë. Popujt e tjerë sllavë mund ta zotërojnë gjuhën ruse pa shumë vështirësi: bjellorusët, ukrainasit, çekët, sllovakët, polakët. Përfaqësuesit e botës aziatike (kinezë, japonezë, koreanë) nuk ka gjasa ta quajnë këtë proces të lehtë. Në fund të fundit, gjuhët sllave, përfshirë rusishten, janë të strukturuara ndryshe dhe janë të pazakonta për trurin e një banori aziatik, dhe për këtë arsye të vështira për t'u kuptuar dhe studiuar.

Dhe jo vetëm për të qenë, por edhe për t'u përhapur gjerësisht, shpesh pa i fshehur as synimet e didaktikës së njëanshme dhe ndikim politik. Por, në mënyrë paradoksale, pothuajse të gjithë e njohin rrugën zhvillimin e shtetit neoliberalët. Por ata që janë kundër kësaj mund të quhen të margjinalizuar, komunistë, prorusë, mbështetës të një ekonomie të planifikuar, nostalgji sovjetike etj.

Pajtohem, metodologjia për përcaktimin e majtë dhe të djathtë bazuar në anketat sociologjike nuk është metodologjia më objektive. Nëse socializmi perëndimor, në kuptimin e fjalës, është i pamundur pa demokraci, transparencë, çiltërsi dhe diversitet, mbrojtjen e të drejtave të njeriut, shtetin e së drejtës dhe, në mbrojtje të Shën Margaretës, një shoqëri solidariteti dhe të përzier. ekonomia e tregut, per cfare nostalgjie majtiste Bashkimi Sovjetik apo ndoshta dashuria për Kremlinin? Dhe përsëri, e përsëris, pothuajse askush nga komuniteti i institutit nuk ka pyetje se vetëm një ndarje e tillë e majtë-ligjore do të jetë gjithmonë më e favorshme për të djathtën, veçanërisht për konservatorët dhe liberalët.

Shkenca e frazeologjisë

Jo më kot shumë e admiruan bukurinë e gjuhës ruse, duke e quajtur atë "të madhe dhe të fuqishme". Numër i madh vepra arti, të cilat kanë rimbushur thesarin e letërsisë botërore, janë shkruar në rusisht. Ai hap mundësi të mëdha për shkrimtarët për shkak të shkathtësisë dhe ekspresivitetit të tij. Epitetet, metaforat, personifikimet, hiperbolat - këto dhe mjete të tjera të shprehjes artistike e bëjnë fjalën më të pasur.

Në këtë rast, është e përshtatshme të frikësohet dhe militarizohet hapur publiku, ndërsa fqinjët autoritarë, pavarësisht nga natyra e tyre, disa prej tyre quhen terroristë dhe krimet e tjera nuk mund të vihen re dhe as të justifikohen. Në të djathtë, të gjitha falen nëse nuk janë nga Rusia, megjithëse Putini dhe regjimi i tij nuk janë as majtas as djathtas, por një e drejtë reale, madhështore, praktike, pothuajse klasike.

Megjithatë, Rendi dhe Drejtësia e krahut të djathtë dhe Partia e Punës me siguri nuk do të jenë në gjendje të përshtaten në kuadrin e majtë evropian. Sepse kush nuk është grupi "i keq" konservator neoliberal është "lievi", në të majtë, në këtë kuptim? Shumëkujt i duket se dëshira për socializëm demokratik dhe krime komuniste do të tronditet në një koktej emocional dhe njerëzit në të majtë do të portretizohen si të korruptuar nga mëkati i kaluar dhe të korruptuar, ose si gjoja kundër reformës moderne ose thjesht si luftëtarë.

Kjo listë mund të përfshijë me siguri njësi frazeologjike. Lotët e krokodilitështë një model i të folurit që është bërë i përhapur në fjalimin e rusëve së bashku me shprehjet uluni në një pellg, bëni një mal nga një kodër, vriteni në hundë dhe të tjerë. Ka mjaft prej tyre në gjuhën ruse. Në librari mund të gjeni fjalorë që përmbajnë shprehjet më të njohura. Ekziston gjithashtu një interpretim i çdo kthese.

Dhe një e majtë e vërtetë do të ishte një goditje e madhe për të pasmet. Sepse ata mund t'i rezistonin eksperimentit neoliberal në Lituani. Pra, për fat të keq, ndodhi e kundërta? Në fund, ndoshta ata thjesht kanë frikë nga njerëzimi se do të vriten në luginën e kënetës.

Nuk do të bëni asgjë, gjë që është karakteristikë e paternalizmit të duhur. Po, ata janë jokritikë, shenjtorët e vërtetë neoliberalë të Lituanisë, dhe është mëkat të kritikosh në mënyrë të shenjtë shenjtorët. Sigurisht, ngjyrat janë dërrmuese, por jo niveli i diskursit në hapësirën publike? Ky nivel tolerohet dhe merr pjesë nga Presidiumi, i cili merr pjesë në “mbulimin e demokracisë” dhe “Lituania pa luftë”. Dhe në kohët e fundit ata ndihmuan tregtarët e tregut të lirë lituanez në punët e tyre të biznesit.

Një tipar dallues i njësive frazeologjike është mungesa e një autori. Ju mund të gjurmoni historinë e shfaqjes së një fraze, por është e pamundur të emërtoni personin që përdori për herë të parë këtë ose atë njësi frazeologjike. Qëllimi i tyre kryesor është t'i japin fjalës një ngjyrosje të caktuar emocionale dhe të përmirësojnë kuptimin e tij. Një njësi frazeologjike mund të njihet nga disa veçori:

Po, po, kjo është një temë për diskutim, por pse të mos diskutohet? Ajo nuk është pa mëkat dhe nuk bën gabime. Por kjo parti shpeshherë është e turbullt, ndonjëherë është e ekzagjeruar dhe jo gjithmonë e arsyeshme kur është e pamundur t'i kujtosh komunistit herë pas here t'i ngjitet etiketa me korrupsion për të organizuar nomenklaturën, e cila, për fat të keq, është një manifestim, por që ende po ndodh.

Ashtu si festa më e madhe në Lituani, ka shumë njerëz. Pse atëherë nuk përmenden parti të tjera që ka gjasa të jenë të korruptuara, oligarkike, autoritare, të nxitura nga masat shtrënguese, etj. Të cilat përfaqësojnë hapur interesat e kapitalit të madh, në të cilin nuk ka as ish-komunistë dhe as Komsomol? Ndoshta do të ishte çmenduri të deheshe në sheshin Daukanto dhe atje do të kishte ende gjurmë nomenklature?

1. Pamundësia për të riorganizuar fjalët.

2. Zëvendësimi i modelit të të folurit me një fjalë që ka një kuptim të ngjashëm.

3. Prania e kuptimit të figurshëm.

Lotët e krokodilit: kuptimi i frazeologjisë

Kjo kthesë e frazës përdoret kur flasim për një person të pasinqertë që nga jashtë simpatizon bashkëbiseduesin e tij, por në të njëjtën kohë përjeton ndjenja krejtësisht të kundërta. Një shprehje e ngjashme ekziston në disa gjuhë, jo vetëm në rusisht. Për shembull, në anglisht qarkullim të ngjashëm lotët e krokodilit u shfaq në shekullin e 16-të, në gjermane shprehje krokodilstranen u ngrit rreth vitit 1730.

Tani socialdemokratët kanë një mundësi të madhe për të rindërtuar veten dhe për t'u bërë një parti e majtë evropiane, pa pasur frikë të pranojnë gabimet, të mësojnë të kërkojnë falje dhe të korrigjojnë. Dhe nëse rinovimi dështon për ndonjë arsye, dhe kjo mund të ndodhë, ka të ngjarë që një parti e re e majtë të shfaqet në Lituani. Dhe më besoni, kjo botë është shumë më interesante dhe më e gjallë se muret e larta të gjurit të djathtë.

Kjo fenomen i pazakontë u pa nga ekologu i ekosistemit Carlos de la Rosa dhjetorin e kaluar së bashku me një grup studiuesish, studentësh dhe turistësh të tjerë që notonin në lumin Puerto Viejo në Kosta Rikën verilindore. Anëtarët e ekspeditës kapën fluturat Julia dhe bletët individuale të shpërndara rreth kajmanit krokodili, i cili mund të rritet deri në 2.5 metra në gjatësi. Siç mund ta shihni edhe nga videoja e mëposhtme, fqinji është ngrohur me qetësi në diell dhe insektet ndërkohë janë ushqyer me lotët e këtij zvarraniku të madh.

Cila është e saktë?

Mund të gjeni dy variante të së njëjtës njësi frazeologjike:

1. Dëgjimi i tregimit tim rreth fati tragjik Sonya, ai lau veten lotët e krokodilit.

2. Masha, ju duhet të shmangni lotët e krokodilit

Shumë njerëz pyesin se cili përdorim është i gabuar dhe cili është i saktë. Mbiemri me prapashtesën -ov- përdoret kur flitet për materialin e marrë nga lëkura e një grabitqari (për shembull, një qese e bërë me lëkurë krokodili). Mbiemri posedues krokodili përdoret kur flitet për diçka që i përket një kafshe (për shembull, vezët e krokodilit). Në rastin e njësive frazeologjike, lejohet përdorimi i të dy opsioneve në të folur.

Kajmani dukej i patrazuar nga fluturat dhe gjithashtu nga rrahjet pranë tij. "Ishte një nga ato momente natyrore që dëshironi ta shihni drejtpërdrejt dhe afër," tha C. de la Rosa. - Por atëherë lindi pyetja, kush do të jetë këtu? Pse insektet sillen në këtë mënyrë?

Edhe pse kripa është e bollshme në oqeanet e botës, kloruri i natriumit është një substancë shumë e rrallë dhe e vlefshme në tokë. Sipas ekologut, në zonat ku kripa është shumë e keqe, kafshët shpesh e thithin atë duke pirë lëngje të ndryshme trupore nga kafshët e tjera - djersë, urinë dhe madje edhe gjak. Sigurisht, dhe lot.

Kohët e fundit, një grup tjetër shkencëtarësh regjistroi një fenomen të ngjashëm në pyjet tropikale Amazonat janë këtu. Në rastin e fundit, zvarranikët flutur besohet të jenë një burim i rëndësishëm kripërash. Pas ekspeditës, Carlos de la Rosa vendosi të kryejë një kërkim në internet, rezultatet e të cilit ishin shumë befasuese për shkencëtarët: rezulton se lot të tillë në natyrë ndodhin mjaft shpesh jo vetëm nga shkencëtarët, por edhe nga turistët e zakonshëm, si dhe fotografë profesionistë të shkencave natyrore.

Rastet e para të përdorimit

Shprehje ka histori antike. Për herë të parë gjendet në tekstet e romakëve të lashtë. Biblioteka e famshme e Kostandinopojës zotëronte libra në të cilët paraqitej ky model i të folurit. Ka edhe referenca për këtë njësi frazeologjike. Në veçanti, në librin "Udhëtimet e Sir John Mandeville", i cili u përhap në Angli midis 1357 dhe 1371, thuhet se në Etiopi ka krokodilë që qajnë duke ngrënë njerëz.

Sipas studiuesit, ky fenomen ndoshta nuk është aq i rrallë në mbretërinë e kafshëve sa kanë menduar deri tani biologët. Megjithatë, është ende e paqartë se cilat insekte të tjera janë të vlefshme në mungesë të klorurit të natriumit në lotët e krokodilit. Sipas C. de la Rosos, nevojiten kërkime të mëtejshme për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje.

Shkencëtarët gjithashtu nuk janë të sigurt nëse ata marrin ndonjë përfitim nga pirja e lotëve të tyre. Ka të ngjarë që kaimanët thjesht i lejojnë insektet të pinë lotët e tyre - atyre ose nuk u intereson kjo ose nuk mund të shpëtojnë lehtësisht nga insektet. Këto zvarritje nuk i tolerojnë dhe nuk i kënaqin, ata tundin kokën ndërsa përpiqen të shpëtojnë nga bletët dhe përfundojnë duke u zhytur përsëri në ujë.

Pak për krokodilat

Por nga lindi kjo shprehje?

Krokodilët dihet se rrjedhin lëng nga sytë e tyre kur hanë. Për një kohë të gjatë besohej se këto ishin lotët që derdh një grabitqar për gjahun e tij. Më vonë, një autor i famshëm mesjetar në një nga traktatet e tij bëri supozimin se lotët e krokodilëve nuk shfaqen nga keqardhja dhe simpatia për viktimën. Ky lëng nuk është asgjë më shumë se jargja para ushqimit më të dëshiruar. Me këtë paragjykim lidhet edhe shfaqja e kësaj njësie frazeologjike.

Gjithashtu, më vonë u shfaq një këndvështrim sipas të cilit lëngu që rrjedh nga sytë e krokodilëve nuk ka asnjë lidhje me keqardhjen. Në fakt, ata kanë një sistem të pazhvilluar që synon të largojë kripërat e tepërta nga trupi. Gjëndrat që largojnë kripërat nga veshkat ndodhen pranë syve. Kjo është arsyeja pse krokodilët nuk qajnë gjithmonë, por vetëm kur këto gjëndra janë duke punuar. Ky zbulim, i bërë nga shkencëtarët suedezë, nuk ndikoi në frazeologjinë. Është ende popullor.

Kur duhet të përdorni qarkullimin? ? Kuptimi sugjeron përgjigjen: kur duhet të flisni për një person mashtrues, të pasinqertë, i cili shpreh publikisht ndjenjat që nuk i përjeton.

Le të japim shembuj

1. Askush nuk do ta besojë simpatinë tuaj, të gjithë e dinë se çfarë është .

2. Tufa ujku lila mbi trupin e qengjit që vranë.

Pra, nëse një person i ankohet tjetrit për peripecitë e fatit, por kupton që simpatia e bashkëbiseduesit nuk është gjë tjetër veçse një farsë, atëherë ai duhet të këshillohet të mos derdhet. . Në fund të fundit, njerëzve nuk u jepet mundësia të dinë paraprakisht se në çfarë situate mund të gjenden pas njëfarë kohe. Dhe një demonstrim publik i emocioneve të pasinqerta mund të luajë një shaka mizore në të ardhmen.

Shkenca e frazeologjisë

Jo më kot shumë e admiruan bukurinë e gjuhës ruse, duke e quajtur atë "të madhe dhe të fuqishme". Një numër i madh i veprave të artit që kanë rimbushur thesarin e letërsisë botërore janë shkruar në Rusisht. Ai hap mundësi të mëdha për shkrimtarët për shkak të shkathtësisë dhe ekspresivitetit të tij. Epitetet, metaforat, personifikimet, hiperbolat - këto dhe mjete të tjera të shprehjes artistike e bëjnë fjalën më të pasur.

1. Pamundësia për të riorganizuar fjalët.

2. Zëvendësimi i modelit të të folurit me një fjalë që ka një kuptim të ngjashëm.

3. Prania e kuptimit të figurshëm.

Lotët e krokodilit: kuptimi i frazeologjisë

Kjo kthesë e frazës përdoret kur flasim për një person të pasinqertë që nga jashtë simpatizon bashkëbiseduesin e tij, por në të njëjtën kohë përjeton ndjenja krejtësisht të kundërta. Një shprehje e ngjashme ekziston në disa gjuhë, jo vetëm në rusisht. Për shembull, në anglisht, një frazë e ngjashme në kuptim lotët e krokodilit u shfaq në shekullin e 16-të, në gjermanisht shprehja krokodilstranen u ngrit rreth vitit 1730.

Cila është e saktë?

Mund të gjeni dy variante të së njëjtës njësi frazeologjike:

1. Duke dëgjuar historinë time për fatin tragjik të Sonyas, ai u lagu lotët e krokodilit.

2. Masha, ju duhet të shmangni lotët e krokodilit

Rastet e para të përdorimit

Shprehje ka një histori të lashtë. Për herë të parë gjendet në tekstet e romakëve të lashtë. Biblioteka e famshme e Kostandinopojës zotëronte libra në të cilët paraqitej ky model i të folurit. Ka edhe referenca për këtë njësi frazeologjike. Në veçanti, në librin "Udhëtimet e Sir John Mandeville", i cili u përhap në Angli midis 1357 dhe 1371, thuhet se në Etiopi ka krokodilë që qajnë duke ngrënë njerëz.

Pak për krokodilat

Por nga lindi kjo shprehje?

Kur duhet të përdorni qarkullimin? ? Kuptimi sugjeron përgjigjen: kur duhet të flisni për një person mashtrues, të pasinqertë, i cili shpreh publikisht ndjenjat që nuk i përjeton.

Le të japim shembuj

1. Askush nuk do ta besojë simpatinë tuaj, të gjithë e dinë se çfarë është .

2. Tufa ujku lila mbi trupin e qengjit që vranë.

0 Në gjuhën ruse mund të gjeni thënie dhe fjalë të urta që i kanë rrënjët thellë historia botërore. Megjithatë, shumë njerëz ende nuk kanë asnjë ide rreth tyre origjinën e lashtë. Prandaj, faqja jonë e internetit përpiqet të flasë shkurtimisht për kuptimin dhe rëndësinë e një të tillë fraza kapëse. Shtoni këtë burim në faqeshënuesit tuaj për të mos e humbur atë në këtë oqean të madh informacioni. Sot do të flasim për një frazë qesharake, këtë Lotët e krokodilit, mund ta lexoni kuptimin pak më vonë.
Sidoqoftë, para se të vazhdoj, do të doja t'ju tregoja për disa botime më interesante mbi temën e njësive frazeologjike. Për shembull, çfarë do të thotë të shkosh në zemërim; që do të thotë Jep një fillim; kuptimi i shprehjes Ku duken sytë; si të kuptojmë kolosin me këmbë prej balte etj.
Pra, le të vazhdojmë Çfarë do të thotë lotët e krokodilit?? Kjo shprehje është huazuar nga gjuha gjermane" Krokodilstranen", nga një besim i vjetër gjerman se kur një krokodil gllabëron prenë e tij, ai qan.

Lotët e krokodilit- këto janë keqardhje të pasinqerta, ngushëllime të shtirura

Çfarë do të thotë tatuazh krokodili?

Më shumë në Egjipti i lashtë Banorët vendas i konsideronin krokodilat e Nilit si bartës të botës tjetër forcat e liga. Aborigjenët e frikësuar, për të mëshiruar këto krijesa të tmerrshme, filluan t'i ushqejnë dhe t'u luten për të qetësuar zemërimin dhe zemërimin e tyre.
Një shkencëtar i lashtë grek i quajtur Aelian ( Shkrimtari ushtarak grek, jetoi në Romë nën perandorët Trajan dhe Hadrian rreth viteve 98 - 138), përmendi në një nga traktatet e tij se krokodili është një krijesë mjaft dinake që është në gjendje të marrë ujë në gojë dhe të presë prenë. Sapo një person ose kafshë fillon të zbresë në rrugë, ai menjëherë hedh një rrjedhë uji nga goja e tij, pas së cilës pret që viktima të rrëshqasë dhe të hyjë në gojën e tij.

Eksplorues të tjerë të lashtë raportuan se po dëshmonin krokodil Pasi ka ngrënë një person, ai fillon të derdhë lot që pikojnë mbi mbetjet e vaktit.
Në një nga fjalorët shpjegues rusë të shekullit të 17-të, i cili quhej "Azbukovnik", ka disa rreshta për këtë grabitqar të egër. " Një krokodil jeton në ujë... Kur fillon të hajë një person, atëherë qan dhe qan, por nuk pushon së ngrëni, dhe duke shkëputur kokën nga trupi, e shikon dhe mbytet nga lotët.."

Sjellje e ngjashme është vërejtur në antikave, dhe i dhanë shkas formimit të njësive frazeologjike, të cilat njihen sot në shumë kombe.
Mbetet për t'u parë nëse këta zvarranikë derdhin vërtet lot kur gëlltitnin viktimat e tyre?

Deri vonë, kjo çështje mbeti një mister, "e mbyllur nën shtatë vula". Më shumë Erasmus i Roterdamit, duke u përpjekur të vërtetojë logjikisht këtë shprehje, shprehu idenë se krokodili nuk derdh fare lot, por jargë.
Kanë kaluar shumë shekuj që nga ajo kohë dhe falë mendjeve kureshtare të shkencëtarëve gjermanë Schmidt-Nielsen dhe Fange, më në fund u gjet përgjigja e kërkuar për një kohë të gjatë.
Rezulton se krokodili ka gjëndra të veçanta për të hedhur poshtë lëngun e tepërt të kripur nga trupi. Kanalet e tyre ekskretuese ndodhen pikërisht pranë syve të këtyre dinosaurëve modernë. Si rezultat, bëhet e qartë se disa njerëz ishin dëshmitarë të punës së këtyre gjëndrave gjatë vakteve të tyre.

Nga të gjitha sa më sipër mund të konkludojmë se " lotët e krokodilit- Këta janë lot hipokrizie dhe mashtrimi. Në fakt, këto sekrecione nuk mund të quhen plotësisht lot. Megjithatë, kjo shprehje ka mbijetuar deri më sot, dhe me siguri do të përdoret për qindra vjet.
Edhe nëse të njëjtët zvarranikë zhduken, proverbi do të mbetet si një kujtesë për brezat e ardhshëm të ekzistencës së dinosaurëve të vërtetë në të kaluarën. Është e mundur që disa përralla të vjetra për Gjarprin Gorynych të kenë një bazë reale, por kjo është një histori tjetër.

Pasi të keni lexuar këtë botim të shkurtër, tani do të jeni në dijeni Kuptimi i lotëve të krokodilit dhe origjina e këtij kurioz

Shkenca e frazeologjisë

1. Pamundësia për të riorganizuar fjalët.

2. Zëvendësimi i modelit të të folurit me një fjalë që ka një kuptim të ngjashëm.

3. Prania e kuptimit të figurshëm.

Lotët e krokodilit: kuptimi i frazeologjisë

Kjo kthesë e frazës përdoret kur flasim për një person të pasinqertë që nga jashtë simpatizon bashkëbiseduesin e tij, por në të njëjtën kohë përjeton ndjenja krejtësisht të kundërta. Një shprehje e ngjashme ekziston në disa gjuhë, jo vetëm në rusisht. Për shembull, në anglisht, një frazë e ngjashme në kuptim lotët e krokodilit u shfaq në shekullin e 16-të, në gjermanisht shprehja krokodilstranen u ngrit rreth vitit 1730.

Cila është e saktë?

Mund të gjeni dy variante të së njëjtës njësi frazeologjike:

1. Duke dëgjuar historinë time për fatin tragjik të Sonyas, ai u lagu lotët e krokodilit.

2. Masha, ju duhet të shmangni lotët e krokodilit

Rastet e para të përdorimit

Pak për krokodilat

Por nga lindi kjo shprehje?

Kur duhet të përdorni qarkullimin? ? Kuptimi sugjeron përgjigjen: kur duhet të flisni për një person mashtrues, të pasinqertë, i cili shpreh publikisht ndjenjat që nuk i përjeton.

Le të japim shembuj

1. Askush nuk do ta besojë simpatinë tuaj, të gjithë e dinë se çfarë është .

2. Tufa ujku lila mbi trupin e qengjit që vranë.

Lotët e krokodilit

Lotët e krokodilit
Sipas një besimi të lashtë (i cili nuk ka asnjë bazë në realitet), një krokodil, para se të hajë një viktimë të kapur, derdh lot, sikur e mban zi. Kështu, në një nga “Azbukovnikov”-et e lashta ruse shkruhet: “Korkodili është një bishë uji... Sa herë që njeriu ka ushqim, atëherë qan dhe qan, por nuk pushon së ngrëni; dhe kur e këput kokën nga trupi, e qan më kot.”
Në mënyrë alegorike: për simpatinë ose keqardhjen e shtirur, hipokrite, të rreme të dikujt (ironike, mosmiratuese).

Fjalor Enciklopedik fjalët dhe shprehjet popullore. - M.: "Locked-Press". Vadim Serov. 2003.

Lotët e krokodilit

Shprehja përdoret për të nënkuptuar: lot hipokrizi, keqardhje e shtirur; vlen për njerëzit që pretendojnë se janë shumë të shqetësuar nga fatkeqësia e dikujt për të cilin ata vetë po përgatitin vdekjen. Bazuar në besimin e lashtë se një krokodil derdh lot para se të hajë prenë e tij.

Fjalori i fjalëve të kapura. Plutex. 2004.

Sinonime:

Shihni se çfarë janë "Lotët e Krokodilit" në fjalorë të tjerë:

Lotë të rremë, sepse krokodili, duke torturuar prenë e tij, duket se po qan si fëmijë. Shpjegimi 25000 fjalë të huaja, të cilat hynë në përdorim në gjuhën ruse, me kuptimin e rrënjëve të tyre. Mikhelson A.D., 1865. Lotët e Krokodilit Lotë të rremë, sepse... ... Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse

cm… Fjalor sinonimish

Lotët e krokodilit- krahu. sl. Shprehja përdoret për të nënkuptuar: lot hipokrizi, keqardhje e shtirur; vlen për njerëzit që pretendojnë se janë shumë të shqetësuar nga fatkeqësia e dikujt për të cilin ata vetë po përgatitin vdekjen. Bazuar në një besim të lashtë se një krokodil... ... Universale shtesë praktike fjalor shpjegues I. Mostitsky

lotët e krokodilit- lot të shtirur, keqardhje të pasinqerta. Shprehja u ngrit në rusisht si rezultat i përkthimit fjalë për fjalë të fjalës komplekse gjermane Krokodilstranen. Hyrja e parë është në "Leksikonin gjermanisht latin dhe rus" të Weismann në 1731. Pamja... ... Udhëzues frazeologjie

Duke derdhur lot krokodili- Është hipokrite të pendohesh (të pretendosh të jesh) për ndonjë incident të pakëndshëm, pa përjetuar fare ndjenja negative. Nëse ngrihen dyshime për këtë, kjo nuk kontribuon në krijimin e një përshtypjeje të mirë të... ... Fjalor Enciklopedik i Psikologjisë dhe Pedagogjisë

derdhi lot krokodili- Është hipokrite të pendohesh (të pretendosh të jesh) për ndonjë incident të pakëndshëm, pa përjetuar fare ndjenja negative. Nëse ngrihen dyshime për këtë, kjo nuk kontribuon në krijimin e një përshtypjeje të mirë të... ... Kultura e komunikimit të të folurit: Etika. Pragmatika. Psikologjia

Në gjuhën ruse ekziston një frazë e tillë si "lotët e krokodilit", të cilën secili prej nesh ndoshta e ka dëgjuar të paktën një herë. Kjo frazë pikturon para nesh imazhin e një krokodili që derdh lot dhe i fshin me një shami. Çfarë do të thotë shprehja "lot krokodili"? A qajnë vërtet krokodilët? Më poshtë do të gjeni përgjigje për të gjitha këto pyetje.

Lotët e krokodilit - kuptimi i frazeologjisë

Gjuha ruse është e pasur me shprehje të ndryshme që kanë një kuptim figurativ dhe shpesh janë të kuptueshme vetëm për popullin rus. Një nga këto është njësia frazeologjike "lotët e krokodilit". Cili është kuptimi i shprehjes "lot krokodili"?

"Lotët e krokodilit" do të thotë lot të pasinqertë, keqardhje hipokrite dhe të shtirur, dhembshuri e rreme. Vlen të përmendet se njësia frazeologjike "lotët e krokodilit" është një nga të paktat që përdoret jo vetëm në gjuhën ruse. Gjendet edhe në shumë gjuhë të tjera.

Shprehja "lot krokodili" përdoret në lidhje me ata njerëz që pretendojnë se janë tepër të mërzitur nga telashet ose fatkeqësia e dikujt të cilit i kanë shkaktuar vetë.

Por në realitet këta njerëz nuk përjetojnë emocione negative, por vetëm shtiren dhe madje gëzohen për hallet e atyre njerëzve për të cilët i përgatitën. Ata thonë për një person të tillë se ai "derdh lot krokodili".

Pse qajnë krokodilët?

Që nga kohërat e lashta, ekziston një legjendë që një krokodil qan mbi gjahun e tij gjatë një vakti. Por një krokodil është një grabitqar gjakatar dhe i tmerrshëm. Lotët e krokodilit nuk ka gjasa të jenë një manifestim i ankthit apo pendimit për viktimën e vrarë. Në të vërtetë, lotët e krokodilit nuk kanë të bëjnë fare me dhembshurinë apo keqardhjen. Kështu lindi frazeologjia ndërkombëtare "lotët e krokodilit".

Pra, pse qajnë krokodilët? Të gjitha këto besime që nga kohërat e lashta për lotët e një krokodili i shtynë shkencëtarët të sqarojnë këtë çështje të diskutueshme. Studiuesit kanë bërë shumë vëzhgime të këtyre grabitqarëve. Dhe rezulton se krokodilët vërtet qajnë, por jo nga keqardhja.

Në fakt, gjithçka është shumë e thjeshtë, dhe lotët e krokodilit janë vetëm një mënyrë për të hequr kripërat nga trupi. Puna është se krokodilët vuajnë nga kripërat e tepërta në trup. Dhe për të ulur nivelin e tyre, krokodilët kanë gjëndra të veçanta që ndodhen në zonën e syve.

Të gjithë zvarranikët e gjinisë së krokodilëve të vërtetë kanë gjëndra kaq të veçanta. Për shembull, krokodili i Nilit. Kur shumë kripëra grumbullohen në një krokodil, gjëndrat fillojnë të punojnë në mënyrë aktive dhe shkaktojnë lot.

Kështu, krokodili qan vetëm kur duhet të heqë kripërat nga trupi. Bashkë me lotët e krokodilit, të panevojshme substancave të dëmshme. Si kjo tipar i pazakontë e këtyre grabitqarëve, gjë që nuk ka të bëjë me ndjenjën e dhembshurisë së krokodilëve për viktimat e tyre.

Nëse ju pëlqeu ky artikull dhe dëshironi të mësoni gjëra edhe më interesante rreth kafshëve, regjistrohuni në përditësimet e faqes dhe merrni më të fundit dhe lajm interesant së pari për botën e kafshëve.

Që nga kohërat e lashta, shumë popuj kanë besuar se një krokodil qan kur ha gjahun e tij. Dhe duket se po qan nga keqardhja për atë që po ha tani. Meqenëse "kjo nuk mund të jetë, sepse nuk mund të jetë kurrë", atëherë shprehja lotët e krokodilit(ose derdhja e lotëve të krokodilit) në kuptimin figurativ do të thotë të tregosh në mënyrë hipokrite keqardhje për viktimën, të shqetësohesh hipokritikisht, të tregosh ngushëllime të shtirura.

Në fakt, një krokodil ka gjëndra poshtë syve përmes të cilave kripa e tepërt largohet nga trupi. , e cila duket shumë e ngjashme me lotët.

Nga rruga, lotët tanë njerëzorë kryejnë pjesërisht funksionin e heqjes së kripërave - provoni lotët në gjuhën tuaj - ata janë të kripur. Lotët e krokodilit - një nga të paktat njësi frazeologjike absolutisht ndërkombëtare. Ajo ka qenë e njohur që nga koha Krokodilstranen Roma e lashtë . Në Romë do të thoshte "të derdhësh lot mbi të mundurit". Në fjalorët gjermanë duket si.

, në anglisht analogja e drejtpërdrejtë është

Lotët e krokodilit

Në përgjithësi, të derdhësh lot krokodili midis të gjitha kombeve do të thotë të tregosh në mënyrë të rreme, të pasinqertë keqardhje ose simpati për dikë që ata vetë e kanë shkatërruar.

Gjatë ditëve të lulëzimit të këngës artistike, kënga "Monologu i Krokodilit të Nilit" ishte e njohur në festivalet e bardit, për herë të parë dëgjova për të në këngë në vitin 1979! Teksti është i lezetshëm, shoqërimi i kitarës është shumë i thjeshtë - tre akorde.

Monologu i krokodilit të Nilit

Unë u zvarrita nga Nili në rërën e bregdetit,

Duke ngrënë ballin e një lope.

Dhe tani lotët e krokodilit po rrjedhin poshtë

Në faqet e trishtuara në gojën me dhëmbë.

Unë prek barkun tim të fryrë me putrën time,

Dhe kujtimet vijnë përsëri

Se ajo ishte një brirë hëne,

Plot zjarr dhe hijeshi.

Ajo shkoi drejt ujit me një ecje të lodhur,

Duke u përkulur, ajo e piu, e ftohtë.

Pastaj e putha në buzët e saj të kuqe të ndezura,

Dhe një pasion i uritur lundroi nëpër zemrën time.

Oh, pse më pëlqeu kaq shumë?

Pse ishe e parezistueshme?

Pse ma ktheve puthjen bukuroshe...

Ku je tani e dashura ime???...

E di qe cdo gje do kaloje, cdo gje do tretet....

Vetëm loti pikon dhe lotët pikon...

Alexander Bystritsky

Shprehje të tjera interesante nga fjalimi rus:

Temjan është emri i përgjithshëm për temjanin që i tymosur jo vetëm para altarëve

Shprehje interesante - dhi turku. Fraza nuk është thënë, por gjithçka është në rregull

Një shprehje interesante është të blesh një derr në një thes. Mund të klasifikohet si intuitiv

Bilbili është më i këndshëm zog këngëtar, duke jetuar në pafundësinë e Rusisë. Pse nga të gjitha

Nëna e Kuzkës(ose tregoni nënën e Kuzkës) - një frazë indirekte e qëndrueshme

Shprehje përgjegjësi reciproke- kjo është një shprehje e kuptimit të drejtpërdrejtë, domethënë do të thotë se

Die Hard- kjo shprehje zakonisht lidhet me kapjen e Suedisë nga Pjetri i Madh

shprehja me fije te kuqe nuk ka lidhje me ideologjine. Dhe ka një lidhje

Patriotizëm me tharm – një përkufizim i shkurtër dhe ironik drejt objektivit për

Muri i Madh i Kinës - puna më e madhe arkitektonike dhe ndërtimore

Shprehje te Cezar-Cezariani origjinë biblike, si shumë të tjera

Mos u ngatërroni nga ky formulim idiot, i hartuar posaçërisht për

Ceremonitë kineze – këtë njësi frazeologjike e përdorim shpesh në bisedë. Si

Me shprehje këmbanat e hedhuraështë absolutisht e pamundur të merret me mend se çfarë kuptimi tjetër

Verst- Masa ruse e gjatësisë që ekzistonte në Rusi përpara futjes së metrikës

Kolos me këmbë prej balte - kjo është një lloj karakteristike a vlerësimi i diçkaje

Rreth origjinës së shprehjes Veza e Kolombit burime të ndryshme raportojnë përafërsisht

Nëse kjo shprehje le të fluturojë gjeli i kuq lexuar nga një i huaj që studion

Shprehje nuk ka kocka për të mbledhur mjaft e njohur për veshët tanë rusë. E tij

Që nga kohërat e lashta, edhe para ardhjes së gjeometrisë, njerëzit lidhnin masat e gjatësisë me pjesët e tyre

Më dukej një shprehje e njohur, nuk mund të shkosh atje me një dhi të shtrembër . Do të thotë se

Rezulton se shfaqja e kësaj njësie frazeologjike lidhet drejtpërdrejt me fenë, më saktë me

E kuptova si pulat në supë me lakër thonë ata kur papritur e gjejnë veten në situata jashtëzakonisht të pakëndshme

Kazan jetim - një shprehje shumë interesante. Jetim - e kuptueshme, por pse saktësisht?

Si qumësht dhie (për të marrë) - ata flasin për një person nga i cili nuk ka asnjë përfitim,

Mbreti për një ditëflasin për liderë apo shefa që e gjejnë veten në pushtet

Shprehje fundoset në harresë e njohur dhe e kuptueshme për të gjithë. Do të thotë të zhdukesh nga kujtesa,

Emri i qytetit-shtetit Kartagjena ne e dimë nga librat e historisë

Duke nxjerrë gështenja nga zjarri - kjo shprehje do të fitojë qartësi të plotë nëse i shtojmë

Kjo shprehje është katrore e rrethit, me siguri e keni hasur diku. Dhe kjo është ajo që është

Si të shikosh në ujë - një shprehje që është e qartë në kuptim, por jo menjëherë e qartë në kuptim

Shprehja në majën e Ivanovës, ose më mirë, të bërtasësh në majën e Ivanovës, është shumë e njohur.

Shprehja ose fraza dhe ka njolla në diell thekson se në botë

Shprehja edhe kur një plakë pëson një vrimë flet vetë. Sipas fjalorit

Dhe ti, Brutus! - një shprehje e njohur për pothuajse çdo person të arsimuar, madje

Ivan, i cili nuk e mban mend lidhjen e tij farefisnore, është një shprehje thjesht ruse e rrënjosur tek ne

fjalë qirinj në rusisht ka disa kuptime: para së gjithash, këto janë qirinj për

Shprehje bëj male nga molekodra plotësisht i qartë, nuk përmban asnjë

Regjistrohu Izhitsa- shprehje nga kategoria e gjërave që kanë kaluar nga përditshmëria jonë në të kaluarën. Por

Krokodili po qan. Frazeologjizma në foto.

Shprehja "lot krokodili" ka një histori të gjatë dhe një shpjegim shumë të thjeshtë. Kur një krokodil ha viktimën e tij, ai zvarritet nga uji dhe lotët i rrjedhin në sytë e tij, dhe sytë e krokodilit nuk janë të mbuluar me qepalla. E vetmja gjë që shprehja nuk shpjegon është se ku njerëzit e panë krokodilin kaq nga afër. Kjo është gjëja më interesante!

Shprehja e lotëve të krokodilit e ka origjinën në historinë e teatrit, në qytetet-polet greke. Polisi grek ishte një qytet-shtet. Kishte gjithmonë një teatër në periferi të tij. Teatri grek ishte i ngjashëm në formë me një stadium modern, vetëm stolat e ngritura ishin prej guri dhe fusha ishte një ngjashmëri ovale me fushën e një stadiumi modern. "Fusha", si tani, ishte e ndarë në dy pjesë, të ndara nga një hendek. Dhe hendeku u mbush me ujë dhe krokodilët notuan në të.

Në njërën pjesë të fushës luheshin tragjedi, në tjetrën komedi. Këto zhanre u shpikën edhe nga grekët e lashtë. Komeditë më të hershme që na kanë ardhur i përkasin Aristofanit. Ato janë shkruar rreth vitit 425 para Krishtit. e. Komeditë e Aristofanit nuk kanë komplot - ato janë thjesht skena qesharake, jokoherente. Mbi një skelë të ndërtuar mbi gjysmën e skenës “komedi”, po kërcejnë njerëz me maska dhe lëkurë groteske. Të gjitha komeditë e tjera antike dukeshin diçka si kjo. Por komedia u shfaq në fund të shfaqjes.

Por në fillim ata luajtën një tragjedi. Tragjedia është më e re se komedia. Një tragjedi e vërtetë kërkonte një kor dhe një komplot, dhe ajo vinte nga një sakrificë rituale për Dionisin. Dhe për këtë arsye, edhe para paraqitjes punime komplekse, skllevërit thjesht u lëshuan në gjysmën e dytë të "fushës" - kundër kafshëve të egra ose thjesht kundër njëri-tjetrit, gjë që natyrisht është më e lirë. Kur mbaroi beteja, gjaku u la dhe mbetjet u hodhën në hendek. Tragjedia përfundoi kështu - krokodilët hëngrën mbetjet, u zvarritën nga uji dhe "qanë". Dhe në gjysmën e dytë të skenës po luhej një komedi. Njerëzit qeshin dhe e merrnin seriozisht çdo shaka.

« Krokodilët që qajnë» mbaheshin mend mirë nga grekët e lashtë. Nga grekët njësi frazeologjike iu kalua romakëve si një idiomë e keqardhjes së shtirur mbi të mundurit, më pas gjeti rrugën e saj në libra në latinisht. Kjo shprehje hyri në gjuhën ruse kur u përkthye nga fjala gjermane Krokodilstränen ("Leksiku gjermano-latin dhe rusisht" nga Weissmann, 1731). Ajo gjendet gjithashtu në shumë gjuhë të tjera moderne.