Në pedagogjinë parashkollore nën punën e fjalorit kuptohet si i qëllimshëm veprimtari pedagogjike i rritur, i cili siguron përvetësimin efektiv nga fëmijët të fjalorit të gjuhës së tyre amtare. Zhvillimi i fjalorit tek fëmijët është një proces i gjatë akumulimi sasior i fjalëve dhe zotërimi i përmbajtjes së secilës prej tyre.

Fjalori ndahet në aktiv dhe pasiv. Fjalor pasiv - këto janë fjalë që një person i kupton, por nuk i përdor në fjalimin aktiv. Fjalor aktiv - këto janë fjalë që një person jo vetëm i kupton, por edhe i përdor në fjalimin e tij. Pasuria dhe kultura e të folurit të një personi përcaktohen kryesisht nga karakteristikat e fjalorit të tij aktiv.

NË fjalor aktiv bebe mosha parashkollore përfshin fjalorin e përdorur zakonisht të aksesueshëm për të, si dhe fjalë specifike, përdorimi i të cilave shpjegohet nga kushtet e jetesës së fëmijës. Për shembull, fëmijët që jetojnë në qytet përdorin fjalë të tilla si tramvaj, kioskë, kalim nëntokësor etj. Fëmijët e fshatit zakonisht përdorin fjalë që tregojnë mjete bujqësore (pirunë), emra ndërtesash për ruajtjen e perimeve (bodrum), etj.

Rritja sasiore e fjalorit, vuri në dukje D.B. Elkonin, varet drejtpërdrejt nga kushtet e jetesës dhe edukimi i fëmijëve, dallimet individuale këtu janë më domethënëse se në çdo fushë tjetër të zhvillimit mendor.

Rritja cilësore e fjalorit përcaktohet nga procesi i të mësuarit të kuptimit të një fjale nga fëmijët. Fazat e zhvillimit të kuptimit të fjalëve tek fëmijët zbulohen nga M.M. Koltsovaya.

Për një fëmijë në fund të vitit të parë - fillimit të vitit të dytë të jetës, fjala do të thotë vetëm një objekt specifik (kukull, kapak, shtëpi).

Deri në fund të vitit të dytë të jetës, një fjalë për fëmijë do të thotë një grup objektesh përkatëse (një kukull është kukulla të ndryshme). Kuptimi i fjalës këtu është më i gjerë, por në të njëjtën kohë është më pak specifik.

Në moshën 3-3,5 vjeç, fëmijët përjetojnë një shkallë më të lartë përgjithësime: fjala përcakton disa grupe të objekteve përkatëse (lodra, enët).

Hyrje

Tema e kësaj vepre është një nga kategoritë e fjalëve të vjetruara - arkaizma. Kjo temë ka një rëndësi praktike nga pikëpamja e normave të gjuhës letrare ruse, pasi kur rikrijohet aromën e një epoke specifike historike, duhet të përdoret fjalë të vjetruara. Është analiza e përdorimit të tillë që është qëllimi i kësaj pune. Objektivat e veprës janë: identifikimi i dallimeve midis arkaizmave dhe një grupi tjetër fjalësh të vjetruara - historizmat (përfshirë kur ato përdoren në letërsi artistike); klasifikimi i arkaizmave; Përcaktimi i rolit të arkaizmave në gjuhën letrare ruse.

Struktura e veprës përfshin tre pjesë. E para prej tyre prezanton konceptin e fjalorit aktiv dhe pasiv të gjuhës, dy lloje fjalësh në fjalorin pasiv (të vjetruara dhe neologjizmat), historizmat dhe arkaizmat si dy grupe fjalësh të vjetruara (rastet e arkaizmave vërehen edhe jashtë fjalorit pasiv. ). Seksioni i dytë përmban një klasifikim të arkaizmave bazuar në procesin e kalimit të tyre në një fjalor pasiv. Për më tepër, këtu përmendet veçanërisht "arkaizmat artificiale". Pjesa e tretë flet për përdorimin e fjalëve të vjetruara në letërsi artistike, duke theksuar rolin e veçantë të arkaizmave, përdorimi i të cilëve nuk kufizohet vetëm në krijimin e një sfondi historik. Këtu trajtohet edhe çështja e përshtatshmërisë së përdorimit të fjalëve të vjetruara.

Për të shkruar veprën, "Fjalori i gjuhës moderne ruse" (autor - M. I. Fomina) dhe "Stilistika praktike e gjuhës ruse" (autor - D. E. Rosenthal) u përdorën si burimet kryesore. Disa shembuj të përdorimit të arkaizmave janë dhënë nga "Manuali për klasat e gjuhës ruse" (V.F. Grekov dhe të tjerët). Informacioni mbi historinë e zhvillimit të gjuhës ruse jepet nga dy burime: "Gjuha moderne ruse: morfologjia" (redaktuar nga V.V. Vinogradov) dhe "Gjuha ruse dhe kultura e të folurit" (redaktuar nga V.D. Chernyak).

Koncepti i përbërjes aktive dhe pasive të fjalorit. Fjalë të vjetruara; dallimi midis arkaizmave dhe historizmave

Përbërja e fjalorit është niveli më i lëvizshëm i gjuhës. Ndryshimi dhe përmirësimi i fjalorit lidhet drejtpërdrejt me veprimtarinë prodhuese njerëzore, me jetën ekonomike, sociale dhe politike të njerëzve. Fjalori pasqyron të gjitha proceset zhvillim historik shoqëria. Me ardhjen e objekteve dhe dukurive të reja lindin koncepte të reja dhe bashkë me to edhe fjalë për emërtimin e këtyre koncepteve. Me vdekjen e disa dukurive, ato dalin nga përdorimi ose ndryshojnë pamjen e tyre zanore dhe kuptimi i fjalës duke i thirrur ata. Duke marrë parasysh të gjitha këto, fjalori i gjuhës kombëtare mund të ndahet në dy grupe të mëdha: një fjalor aktiv dhe një fjalor pasiv.

B aktive fjalorin përfshin ato fjalë të përditshme kuptimi i të cilave është i qartë për njerëzit që flasin gjuhën. Fjalët e këtij grupi nuk kanë asnjë nuancë vjetërsimi.

Fjalori pasiv përfshin ato që janë ose të vjetruara ose, anasjelltas, për shkak të risisë së tyre, nuk janë bërë ende të njohura gjerësisht dhe gjithashtu nuk përdoren çdo ditë. Kështu, fjalët pasive ndahen, nga ana tjetër, në të vjetruara dhe të reja (neologjizma).

Ato fjalë që dolën përdorim aktiv, konsiderohen të vjetruara. Për shembull, fjalët që kanë pushuar së përdoruri për shkak të zhdukjes së koncepteve që shënonin janë qartë të vjetruara: boyar, nëpunës, veçe, streltsy, oprichnik, zanore (anëtar i dumës së qytetit), kryetar bashkie, etj. ky grup quhen historizma, pak a shumë njihen dhe kuptohen nga folësit vendas, por nuk përdoren në mënyrë aktive prej tyre. NË gjuha moderne ato trajtohen vetëm kur është e nevojshme të emërtohen objekte dhe dukuri që kanë dalë jashtë përdorimit, për shembull, në literaturën e veçantë shkencoro-historike, si dhe në gjuhën e veprave të artit për të rikrijuar një epokë të caktuar historike.

Nëse koncepti i një objekti, fenomeni, veprimi, cilësie, etj., ruhet dhe emrat që i janë caktuar atij zëvendësohen në procesin e zhvillimit të gjuhës nga të reja, më të pranueshme për një arsye ose një tjetër për një brez të ri folësish amtare. , pastaj edhe emrat e vjetër bëhen kategori e fjalorit pasiv, në grupin e të ashtuquajturve arkaizma (greqisht archaios - lashtë). Për shembull: më butësisht - sepse; vezhdy - qepallat, mysafir - tregtar, tregtar (kryesisht i huaj), mysafir - tregtar etj.

Disa nga fjalët e këtij lloji janë praktikisht jashtë kufijve edhe të rezervave leksikore ekzistuese pasive të gjuhës letrare moderne ruse. Për shembull: hajdut - hajdut (meqë ra fjala, në atë kohë fjalët hajdut, vjedhje përdoreshin për t'iu referuar krimeve politike); stry - xhaxhai nga babai; stryinya - gruaja e xhaxhait nga babai; uy - xhaxhai i nënës; trazues - poshtë; hobe - 1.çati; 2. qiell qiellor; vezha - 1. çadër, çadër; 2.kulla; yndyrë - yndyrë, sallo dhe shumë të tjera. Disa nga arkaizmat ruhen në gjuhën moderne si pjesë e njësive frazeologjike: hyni në telashe, ku prosak është një makinë litar rrotullues; nuk mund të shohësh ku zga (stga) është një rrugë, shteg; godet me ballë, ku balli është balli; çmenduni me dhjamin, ku dhjami është pasuri; mbroje si mollën e syrit, ku molla është bebëza etj.

Procesi i kalimit të fjalëve nga grupi i përdorimit aktiv në grupin pasiv është i gjatë. Ajo shkaktohet si nga arsye jashtëgjuhësore, për shembull, nga ndryshimet shoqërore dhe nga ato gjuhësore, nga të cilat një rol shumë domethënës luajnë lidhjet sistematike të fjalëve të vjetruara: sa më të gjera, të larmishme dhe të qëndrueshme të jenë, aq më e ngadaltë është fjala. kalon në shtresat pasive të fjalorit. Vini re se fenomeni i kundërt është gjithashtu i mundur - kthimi i një fjale nga një fjalor pasiv në një fjalor aktiv. Si rregull, kjo ndodh kur ka arsye mjaft jashtëgjuhësore, kryesisht politike. Fjalë të tilla të kthyera në fjalorin aktiv përfshijnë, për shembull: guvernator (ky është një emërtim i vendosur, por i pasaktë për drejtuesin e administratës së një subjekti Federata Ruse, megjithëse nuk ka provinca në Rusi), Duma ( Duma e Shtetit, Duma rajonale ose rajonale), botë (gjyqtar), departament (ky koncept u përdor për të përcaktuar departamentet dhe institucionet në Rusinë Cariste).

Fjalët e vjetruara përfshijnë jo vetëm ato fjalë që kanë dalë prej kohësh jashtë përdorimit, por edhe ato që dolën dhe u vjetëruan relativisht kohët e fundit, për shembull: program arsimor (likuidimi i analfabetizmit), sistemi i përvetësimit të tepërt, taksa në natyrë, komiteti i të varfërve, etj. Fjalët e vjetruara mund të jenë edhe fjalë parësore (për shembull, shelom, khorobry, oboloko, etj.) dhe të huazuara, për shembull, sllavizmat e vjetra (vezhdy - qepallat, alkati - shpejt, shpejt, mantel - veshje, dlan - pëllëmbë, etj. .) ose fjalë të huaja(fjala filantrop, e zakonshme në Rusi para revolucionit, tani është harruar praktikisht dhe fjala sponsor përdoret në të njëjtin kuptim).

16. Koncepti i fjalorit pasiv dhe aktiv

Fjalori i gjuhës ruse po ndryshon dhe përmirësohet vazhdimisht në procesin e zhvillimit të tij historik. Ndryshimet në fjalor lidhen drejtpërdrejt me aktivitetet e prodhimit njerëzor, ekonomik, social, zhvillim politik jetën e shoqërisë. Fjalori pasqyron të gjitha proceset e zhvillimit historik të shoqërisë. Me ardhjen e objekteve dhe dukurive të reja lindin koncepte të reja dhe bashkë me to edhe fjalë për emërtimin e këtyre koncepteve. Me vdekjen e disa dukurive, fjalët që i emërtojnë ato dalin nga përdorimi ose ndryshojnë kuptimin e tyre. Duke marrë parasysh të gjitha këto, fjalori i gjuhës kombëtare mund të ndahet në dy grupe të mëdha: një fjalor aktiv dhe një fjalor pasiv.

Fjalori aktiv përfshin ato fjalë të përditshme, kuptimi i të cilave është i qartë për të gjithë folësit e një gjuhe të caktuar. Fjalët e këtij grupi nuk kanë asnjë shenjë vjetërsimi.

Stoku pasiv i fjalëve përfshin ato që ose kanë një konotacion të theksuar vjetërsimi, ose, anasjelltas, për shkak të risisë së tyre, nuk janë bërë ende të njohura gjerësisht dhe gjithashtu nuk janë në përdorim të përditshëm.

Fjalët pasive ndahen, nga ana tjetër, në të vjetruara dhe të reja (neologjizma).

Tema: Koncepti i fjalorit aktiv dhe pasiv ki.

Qëllimi: njohja e nxënësve me fjalorin aktiv dhe pasiv, me fjalët e vjetruara dhe arsyet e rënies së tyre nga përdorimi aktiv.

Ecuria e mësimit

Epigrafi:

“...Gjuha ruse, si çdo tjetërtrup të shëndetshëm dhe të fortë,të gjitha në lëvizje, në dinamikën e rritjes së vazhdueshme. Disa nga fjalët e tij shuhen, të tjera lindin.”

K. I. Chukovsky.

1. Kontrollimi i detyrave të shtëpisë.

Nxënësi përgjigjet në temën “Fjalë origjinale dhe të huazuara”. Të tjerët e plotësojnë atë dhe japin shembujt e tyre nga detyrat e shtëpisë.

2. Puna në material të ri.
Një mesazh për qëllimin e mësimit.

Fjalori i një gjuhe përfshin fjalorin aktiv, domethënë fjalët që përdoren në për momentin të gjithë folësit dhe fjalori pasiv - fjalë që njerëzit ose i ndalojnë ose thjesht fillojnë t'i përdorin.

Fjalori pasiv ndahet në dy grupe: fjalë të vjetruara dhe të reja.

Ndarja e fjalorit në fjalor aktiv dhe pasiv justifikohet vetëm në të përcaktuara rreptësisht koha historike: çdo epokë ka fjalorin e vet aktiv dhe pasiv.

Në këtë mësim do të mësojmë për fjalët e vjetruara. Ju i keni takuar tashmë kur studioni vepra arti.

Vëzhgimi i fakteve gjuhësore.

Shkruani fjalë që nuk përdoren aktualisht. Pse dolën jashtë përdorimit këto fjalë? Cili është kuptimi i këtyre fjalëve?

Çfarë do të thotë, gjysh, këmbësor? Pyeti njëri nga fëmijët.

Çfarë është një dhome? Pyeti pionieri më i madh.

Lakei i zotit ishte një shërbëtor,

Dhe kabineti është një fisnik,

Por ai, djema, dhe tjetri,

Një shumë e madhe.

I vetmi ndryshim që kanë është se

Se i pari ishte në llamba,

E dyta është me një uniformë ari,

Me një shpatë, me kryqin e Anenit,

Me Vladimirin në qafë.

(S. Ya. Marshak)

Për informacion: Chamberlain - "një titull i marrë nga fisnikët për shërbimin nën oborri mbretëror“, person që mban këtë titull; fisnik - “fisnik fisnik dhe i pasur që kryen ndonjë shërbim në oborrin mbretëror; kryqi Annen dhe Vladimir në qafë janë urdhra mbretërorë.

A përdoret fjala "lackey" në të folurin tonë në kuptimin e drejtpërdrejtë apo të figurshëm? Provoje atë.

Për informacion: lakej-1 Njëlloj si shërbëtori (nëI kuptimi).

2. transferimi Për një xhelozi servil, një sykofan (përçmues).

PUNË E PAVARUR: Shkruani fjalë që nuk përdoren në të folurit tonë.

Një magjistar i frymëzuar vjen drejt tij nga pylli i errët...

Magët nuk kanë frikë nga sundimtarët e fuqishëm dhe nuk kanë nevojë për një dhuratë princërore. Gjuha e tyre profetike është e vërtetë, e lirë dhe miqësore me vullnetin e qiellit. Vitet e ardhshme fshihen në errësirë.

Por unë shoh fatin tuaj në vetullën tuaj të ndritshme ...

3. Princi Igor dhe Olga janë ulur në një kodër,
Skuadra po feston në breg.

A është e mundur të gjenden sinonime nga gjuha moderne ruse për fjalët e shkruara?

Cilat janë arsyet pse fjalët bëhen të vjetruara?

Mësuesi/ja përmbledh dhe përfundon:

Fjalët zhduken për arsye të ndryshme: 1) harrohen sapo zhduken sendet dhe dukuritë nga jeta (shembuj nga një poezi e S. Ya. / Marshak) - historizmat; 2) fjalët harrohen nëse shfaqet një fjalë e re për emrin e të njëjtit objekt, atribut, veprim - arkaizma (shembuj nga një poezi e A. S. Pushkin); 3) kuptimet individuale të fjalëve polisemantike bëhen të vjetëruara.

Historizmat në rusishten moderne nuk kanë sinonime, por arkaizmat kanë. .

Gjeni historizma dhe arkaizma në pjesë nga poema “Kali” e D. Kedrin. Përcaktoni se çfarë roli luan fjalori i vjetëruar në tekst.

Duke mos kërkuar interesin vetjak te djemtë,

Më trego si shërbeve dje,

Zane nevojiten ne shtet

Mjeshtra të qytetit.

Ivan vdiq, u dërgua në bllokun e prerjes

Të gjithë me të cilët kam harruar të laj hesapet e vjetra,

Kur do të barmet e Monomakh

Cari i përulur Feodor pranoi,

A ishte kali i përmbaruesve pranë portës

E solli në Kremlin: pasi mbushi hendeqet,

Cari vendosi të ndërtojë Qytetin e Bardhë -

Unaza e mureve rreth Moskës

Kishte kambana të heshtura në Kremlin,

Mbreti nuk i hoqi duart nga kryqi,

Ovamo dhe Semo qëndruan në këmbë

Nëpunës me mjekër gri.

3. Puna sipas tekstit shkollor.
Ushtrimi nr.160 (me shkrim)

Për çfarë qëllimi përdoren fjalët e vjetruara në veprat e artit?

4. Ushtrime stërvitore në mënyrë që të sigurohet materiali.

1) Vëzhgimi i rolit të fjalëve të vjetruara në fjali. Shkruani sugjerimet gjeni në ato janë sinonime. Shpjegoni ndryshimin në kuptimet e tyre.

Vitet e ardhshme fshihen në errësirë. (P.)

Me një psherëtimë, kalorësi shikon rreth tij me sy të trishtuar. (P.).

Pjetri del nga tenda, i rrethuar nga një turmë të preferuarish. Sytë e tij shkëlqejnë. (P.)

3. Prifti u mendua dhe filloi të gërvishtte ballin. (II.)

Oleg buzëqeshi; megjithatë, balli dhe shikimi i tij ishin errësuar nga mendimet. (P.)

4. Lejla merr dajren e saj, duke e goditur me gishta, Lezgin
ai kërcen dhe këndon. (L.).

Duke ngulur sytë te mustaqet kaçurrela, husari rrotulloi kaçurrelat e tij në gisht me një buzëqeshje madhështore. (P.)

2) Puna me sinonime.

Shkruani sinonimet MAGJISTAR, MAGJISTAR, MGJESHËS, MAGJISTAR. Cilat janë të vjetruara? A përdoren në kuptimin e tyre të mirëfilltë në rusishten moderne? Dilni me një fjali duke përdorur ndonjë nga këto fjalë dhe shkruajeni në fletoren tuaj.

3) Në fragmentet e mëposhtme gjeni sinonime për fjalën LUFTO, vazhdoni seri sinonime me sinonimet e tyre. Shkruani sinonime për secilin emër
ato janë folje të së njëjtës rrënjë. Cilët emra dhe folje janë të vjetruara dhe përdoren rrallë tani?

1. Më thuaj, xhaxha, nuk është për asgjë
Moska, e djegur nga zjarri,
I është dhënë francezit?

Në fund të fundit, kishte beteja? ..

2. Dhe këtu në fushën e një beteje të tmerrshme
Hija e natës ra. (M Yu. Lermontov)

A është fjala Dvornya e njëjta rrënjë? portier, kupëmbajtësi, përzier, fisnik, shërbëtorë të oborrit? Tregoni fjalët që kanë dalë jashtë përdorimit aktiv dhe arsyet për këtë.

Gjeni fjalë të vjetruara në poezinë e A. S. Pushkin "Kënga e Olegit Profetik" dhe përcaktoni kuptimet e tyre. Ku është e mundur, zgjidhni sinonime. Cilat janë huazuar? Provoni mendimin tuaj.

5. Përmbledhje e mësimit.

Çfarë të re mësuat sot në klasë?

Cilat janë arsyet e vjetërsimit të fjalëve në gjuhën ruse?

Në cilat grupe ndahen fjalët e vjetruara?

Për çfarë qëllimi përdoren fjalët e vjetruara në letërsi artistike?

6. Detyrë shtëpie.

Gjeni në poezinë e A. S. Pushkin "Kënga e Olegit Profetik" fjalë që karakterizojnë strukturën ushtarake Rusia e lashte(emrat e armëve, veshjet ushtarake, personeli ushtarak etj.). Shkruajini ato në fjalorët tuaj dhe përcaktoni kuptimin e tyre.

Gjeni fjalë të vjetruara. Zbulojeni në fjalor shpjegues kuptimet e fjalëve të panjohura. Për çfarë stili janë tipike këto fjalë? Kur është e mundur, zgjidhni sinonime për ta nga gjuha moderne ruse.

Krijoni fjali me fjalët e theksuara.

Mjek, manastir, karrocier, peshkatar, rini, puthje, fytyrë, skuadër, princ, karrocë, abuzim, faqe, gojë, PIIT, BETEJE, liri, hussar, faqe.

Fjalori i gjuhës moderne ruse nga pikëpamja e stokut të saj aktiv dhe pasiv
16.
Koncepti i fjalorit pasiv dhe aktiv

Fjalori i gjuhës ruse po ndryshon dhe përmirësohet vazhdimisht në procesin e zhvillimit të tij historik. Ndryshimet në fjalor lidhen drejtpërdrejt me veprimtarinë prodhuese njerëzore, me zhvillimin ekonomik, social dhe politik të shoqërisë. Fjalori pasqyron të gjitha proceset e zhvillimit historik të shoqërisë. Me ardhjen e objekteve dhe dukurive të reja lindin koncepte të reja dhe bashkë me to edhe fjalë për emërtimin e këtyre koncepteve. Me vdekjen e disa dukurive, fjalët që i emërtojnë ato dalin nga përdorimi ose ndryshojnë kuptimin e tyre. Duke marrë parasysh të gjitha këto, fjalori i gjuhës kombëtare mund të ndahet në dy grupe të mëdha: një fjalor aktiv dhe një fjalor pasiv.
Fjalori aktiv përfshin ato fjalë të përditshme, kuptimi i të cilave është i qartë për të gjithë folësit e një gjuhe të caktuar. Fjalët e këtij grupi nuk kanë asnjë shenjë vjetërsimi.
Stoku pasiv i fjalëve përfshin ato që ose kanë një konotacion të theksuar vjetërsimi, ose, anasjelltas, për shkak të risisë së tyre, nuk janë bërë ende të njohura gjerësisht dhe gjithashtu nuk janë në përdorim të përditshëm.
Fjalët pasive ndahen, nga ana tjetër, në të vjetruara dhe të reja (neologjizma).

17.
Fjalë të vjetruara

Një grup fjalësh të vjetruara përbëhet nga ato që tashmë kanë dalë plotësisht jashtë përdorimit për shkak të zhdukjes së atyre koncepteve që nënkuptonin: boyar, veche, streltsy, oprichnik, zanore (anëtar i dumës së qytetit), kryetar, etj. Fjalët e ky grup quhen historizma.
Një grup tjetër fjalësh të vjetruara përbëhet nga arkaizmat, d.m.th. fjalë që, në procesin e zhvillimit të gjuhës, u zëvendësuan me sinonime, që janë emra të tjerë për të njëjtin koncept. Në këtë grup bëjnë pjesë, për shembull, fjalët berber - parukier; kjo - kjo; më shumë - sepse; gostba - tregti; qepallat - qepallat; piit - poet; komon - kalë; Lanita - faqet;
nxit - nxis; shtrat - krevat etj. Të dyja këto fjalë të vjetruara përdoren në gjuhën e trillimit si një mjet për të rikrijuar një epokë të caktuar historike (për shembull, në romanet "Razin Stepan" nga A. Chapygin, "Peter I" nga A.N. Tolstoy, "Emelyan Pugachev" nga V.Ya. Shishkov, "Ivan the Terrible" nga V. Kostylev, "Rusia bij besnikë

18.
“L. Nikulin, “Erdha të të jap lirinë” e V. Shukshin, “Kujtesa” e V. Chivilikhin e shumë të tjera). Ato mund të jenë një mjet për t'i dhënë fjalimit një ton komik ose ironik. Arkaizmat janë pjesë e fjalorit sublim poetik tradicional (për shembull, fjalët: breg, faqe, rini, kjo, sytë, kjo etj.). Përdorimi i historizmave dhe arkaizmave në literaturën e veçantë shkencoro-historike është tashmë i lirë nga një specifikim i veçantë stilistik, pasi lejon leksikisht të karakterizohet me saktësi epoka që përshkruhet.

Fjalët e reja që shfaqen në gjuhë si rezultat i shfaqjes së koncepteve, dukurive, cilësive të reja quhen neologjizma (nga rp. neos - i ri + logos - fjalë). Një neologjizëm që ka lindur së bashku me një objekt, send ose koncept të ri nuk përfshihet menjëherë në përbërjen aktive të fjalorit. Pasi një fjalë e re bëhet zakonisht e përdorur dhe e aksesueshme për publikun, ajo pushon së qeni një neologjizëm. Një rrugë e tillë është ndjekur, për shembull, nga fjalët sovjetike, kolektivizim, fermë kolektive, lidhje, traktorist, anëtar Komsomol, Leninist, pionier, Michurinets, ndërtues metroje, Tselinnik, Lunnik, kozmonaut dhe shumë të tjerë (shih § 33). . Me kalimin e kohës, shumë nga këto fjalë gjithashtu vjetërohen dhe bëhen pasive në gjuhë.
Për rrjedhojë, për shkak të zhvillimit të vazhdueshëm historik të përbërjes leksikore të gjuhës, shumë fjalë, edhe në shek. të perceptuara si neologjizma me kuptim abstrakt (për shembull, fiksion, liri, realitet, qytetari, humanizëm - humanizëm, ide, komunizëm - komunist, social, barazi, socializëm - socialist, etj.), në gjuhën moderne ato janë pjesë e aktivit. stoku i fjalorit.
Dhe disa fjalë, të lindura relativisht kohët e fundit (taksa në natyrë, përvetësimi i tepërt, nepman, komçvanstvo, maksimumi partiak, minimumi partiak, komisari i popullit etj.), kanë arritur të dalin jashtë përdorimit.
Krahas neologjizmave, që janë pronë e gjuhës kombëtare, theksohen fjalë të reja të formuara nga një ose një autor tjetër. Disa prej tyre hynë gjuha letrare, p.sh.: vizatim, imi, lavjerrës, pompë, tërheqje, konstelacion etj. (nga Lomonosov); industria, dashuria, mungesa e mendjes, prekja (në Karamzin); zbehet (te Dostojevski) etj. Të tjerë mbeten pjesë e të ashtuquajturave formacione autoriale të rastit. Ato kryejnë funksione figurative dhe shprehëse vetëm në një kontekst individual dhe, si rregull, krijohen në bazë të modeleve ekzistuese të fjalëformimit, për shembull: mandolinë, unsmile, drapër, çekiç, chamberlenye dhe shumë të tjera nga Mayakovsky; sulmoi, bëri rrëmujë me B. Pasternak; mokhnatinki, Vendi i milingonave dhe Vendi Muravskaya nga A. Tvardovsky; te magjia, celofanizuar etj. nga A. Voznesensky; trup anësor, mosnjohje, mbibotë, jofleksibël e të tjera nga E. Yevtushenko. A.I ka shumë fjalë jo të zakonshme. Solzhenitsyn, veçanërisht midis ndajfoljeve: ai u kthye gati, nxitoi përpara, buzëqeshi gjerësisht.