Mësoni hebraisht vetë nga e para me audio. Rregulla dhe burime të dobishme për të mësuar hebraisht nga e para

24.11.2020

Te dashur miq! Ne po fillojmë të botojmë mësime hebraike për ata që, për një arsye ose një tjetër, nuk mund të ndjekin ulpanin e ICC.

Mësimi #1 – Dallimet dhe ngjashmëritë midis hebraishtes dhe rusishtes

Hebraishtja shkruhet nga e djathta në të majtë. Kopertinat e librave dhe revistave janë në anën e pasme për ne. Numërimi i faqeve shkon nga e djathta në të majtë. Përjashtim janë numrat dhe shifrat - ato shkruhen dhe lexohen në mënyrën e njohur për ne.

Alfabeti hebraik ka 22 shkronja dhe alfabeti rus ka 33. Kjo është një nga arsyet pse hebraishtja është një gjuhë më e lehtë për t'u mësuar.

Hebraishtja nuk ka shkronja të mëdha në fillim të fjalive ose në fillim të emrave të përveçëm. Për këtë arsye, është pak më e vështirë të lexosh tekstin në fillim - është më e vështirë për syrin të kapet në vendin ku fillon një fjali e re, por shpejt mësohesh me të.

Alfabeti hebraik praktikisht nuk ka zanore. Tingujt e zanoreve shprehen me simbole të veçanta: pika dhe viza, të cilat quhen zanore ose "nekudot".

As në fontin e shkruar dhe as të shtypur, shkronjat janë të lidhura me njëra-tjetrën. Në raste të rralla, për shkak të shpejtësisë së shkrimit, ato preken.

Pesë shkronja kanë grafikë të dyfishtë, d.m.th. në fillim dhe në mes të fjalës shkruhen në të njëjtën mënyrë dhe në fund të fjalës ndryshojnë pamjen e tyre.

Çdo shkronjë në hebraisht përfaqëson një numër të caktuar. Mbi këtë bazohet një shkencë e tërë - gematria (zbulimi i kuptimit të fshehtë të të gjitha fjalëve).

Për shumë shekuj, hebraishtja ishte një gjuhë e vdekur. Ky është një rast i izoluar kur, pas kaq vitesh, një gjuhë ringjallet dhe fillon të zhvillohet në mënyrë aktive. Për këtë arsye, shumica fjalë moderne, të cilat nuk ekzistonin dy mijë vjet më parë, u shpikën ose u huazuan nga gjuhë të tjera.

Në hebraisht, mbizotërojnë tingujt e shurdhër dhe fërshëllyes, kështu që disa mund të mendojnë se gjuha ruse tingëllon më tingëlluese, por hebraishtja, si çdo gjuhë mesdhetare, mund të tingëllojë shumë e butë.

Dy shkronja të ndryshme të alfabetit hebraik mund të përcjellin të njëjtin tingull.

Hebraishtes i mungojnë tingujt [ы], [ш]. Por ka disa të panjohura për veshët tanë:

ה (e ngjashme me shkronjën ukrainase "g" ose latinisht "h")

ע (tingulli glotal "a")

ח (glotal "x", tingull shushurimës që vjen nga laringu)

Në shoqërinë moderne izraelite, është e zakonshme të groposh. Sidoqoftë, shkencëtarët pohojnë se "R" në hebraisht duhet të tingëllojë saktësisht njësoj si "R" ruse.

Shkronjat "א", "ה", "ח" dhe "ע" përcjellin një tingull guttural të pazakontë për rusishten. Për ta shqiptuar saktë, është e nevojshme të aktivizoni laringun, të ngrini tonin e tij, pasi për folësit rusë është më i qetë.

Në hebraisht, tingulli "l" është më i butë se në rusisht, por jo plotësisht i vështirë. "L" e saktë është diçka midis "le" dhe "le", "la" dhe "la", "lo" dhe "le", "lyu" dhe "lu".

Një nga rregullat e gramatikës hebraike është që një emër gjithmonë del përpara një mbiemri. Në Izrael thonë: "shtëpia është e bukur", "personi është i zgjuar", "makina është e shpejtë", etj.

Në çdo gjuhë, theksi (që do të thotë theksim) vendos tonin për të gjithë fjalinë. Në rusisht, një stres i tillë bie në pjesën e parë të fjalive, dhe në hebraisht në pjesën e fundit.

Rregullimi i fjalëve në fjali ndryshon nga gjuha ruse, për shembull në hebraisht ata thonë: "Ai është i lumtur sepse ka një familje", "Djemtë e tij donin ta uronin", "Ata kanë lindur në vitin 1985"

Në letrare hebraike dhe gjuha e folur si toka dhe qielli. Për shembull, nëse dikush në rrugë përpiqet të komunikojë në hebraisht të lartë, të tjerët do të mendojnë se ai është një shkrimtar, një poet ose një alien.

Disa parafjalë në hebraisht shkruhen së bashku me fjalët që i pasojnë.

Në gjuhën ruse, shumica e fjalëve formohen duke përdorur prapashtesa dhe parashtesa. Në gjuhën hebraike, metoda kryesore e formimit të fjalëve është ndryshimi i zanoreve brenda rrënjës.

Në hebraisht ka modele fjalëformuese të pazakonta për gjuhën ruse:

1. Mishkali (për emrat dhe mbiemrat)

2. Binjakët (për foljet)

Duke i ditur ato, ju lehtë mund të lidhni foljet dhe të përcaktoni konotacionin semantik të një fjale nga rrënja e saj.

Në hebraisht ekziston një gjë e tillë si "smichut" (një kombinim i konjuguar i dy emrave). Për shembull, fjala "kafe" (beit-kafe) në hebraisht përbëhet nga dy emra: "shtëpi" (bejt) dhe "kafe" (kafe).

Ndryshe nga shumë gjuhë, hebraishtja ka prapashtesa përemërore. Për shembull, me ndihmën e një prapashtese të tillë, shprehja "shtëpia ime" mund të thuhet me një fjalë të vetme.

Ndryshe nga rusishtja, në hebraisht i njëjti mbiemër ose folje, edhe në shumës, ka forma edhe të gjinisë femërore edhe të mashkullore. Për shembull: mbiemri "e bukur" - yafot (f.r.), yafim - (m.r.). Folja “flasim” është madabrim (m.r.), medabrot (f.r.).

Nuk ka asnjë formë të respektueshme të "ti" në hebraisht, kështu që edhe të panjohurit plotësisht i drejtohen njëri-tjetrit si "ti" që në takimin e parë.

Të gjithë përemrat përveç "unë" dhe "ne" kanë lidhje gjinore. Për shembull, "ti" në gjininë mashkullore do të jetë ndryshe nga "ti" në gjininë femërore. Kur i drejtohemi një grupi femëror (“ata/ju”) përdoren përemra femërorë, por nëse mes tyre ka të paktën një burrë, atëherë kur adresohet përdoret gjinia mashkullore.

Një fjalë mashkullore në rusisht mund të jetë një fjalë femërore në hebraisht, dhe anasjelltas.

Në gjuhën ruse ekzistojnë vetëm dy numra që marrin gjininë mashkullore ose femërore: një/një, dy/dy. Në hebraisht, të gjithë numrat mund të jenë mashkullor ose femëror. Gjinia e një numri varet nga gjinia e emrit me të cilin përdoret.

Nuk ka gjini asnjanëse në hebraisht. Fjalët asnjanëse ruse në hebraisht mund të jenë femërore ose mashkullore.

Gjatë shkrimit të këtij artikulli, u përdorën materiale nga faqja http://speak-hebrew.ru/

Në mënyrë periodike marr mesazhe që më kërkojnë të flas për vështirësitë në procesin e të mësuarit të hebraishtes nga e para. Në fund të fundit, hebraishtja është një gjuhë semite, e cila është rrënjësisht e ndryshme nga gjuhët indo-evropiane që janë më të njohura për perceptimin tonë. Dallimi nuk është vetëm në fjalor, por në vetë logjikën e ndërtimit të gjuhës.

Për të qenë i sinqertë, nuk kam pasur ndonjë vështirësi të veçantë me të cilën përballen shpesh fillestarët. Problemi im kryesor me shumicën e gjuhëve është të kuptuarit e dëgjimit. Kjo aftësi më merr gjithmonë më shumë praktikë. Kështu është edhe me hebraishten. Kështu që tani dëgjoj radio, shikoj shfaqje televizive dhe përpiqem të komunikoj më shpesh me folësit amtare.

Por ekziston një listë pikash "standarde" që fillimisht janë të pakuptueshme për shumë për shkak të veçorive unike të kësaj gjuhe. Le t'i shikojmë ato.

Alfabeti

E para në listë është shkrimi dhe leximi. Këto janë shkronja të alfabetit që nuk i keni parë më parë, dhe të shkruara nga e djathta në të majtë. Lajmi i mirë: nëse tani e perceptoni një fjali hebraike si një simbol të vazhdueshëm, të pakuptueshëm, atëherë pasi të keni studiuar alfabetin në vetëm disa mësime, do të jeni në gjendje të dalloni lehtësisht shkronjat individuale me fjalë.

Kur fillojmë ta kuptojmë, rezulton se alfabeti ka vetëm 22 bashkëtingëllore, gjë që e bën atë shumë më të lehtë se gjuhët lindore si kinezishtja dhe japonishtja.
Letrat e shtypura dhe ato të shkruara nuk janë shumë të ndryshme. Përveç kësaj, një shkronjë korrespondon me një tingull.
Zanoret në fjalë shqiptohen, por nuk shkruhen. Ekziston vetëm një rrugëdalje - të mësosh fjalët. Nëse hasni diçka të re, mbani mend atë, pastaj herën tjetër do ta lexoni pa asnjë problem. Në librat dhe materialet e fëmijëve për nxënësit hebraisht, simbolet e zanoreve - zanoret - caktohen nën bashkëtingëlloret e secilës fjalë.
Ka 5 shkronja në hebraisht: צ,פ,נ,מ dhe כ, të cilat shkruhen ndryshe në varësi të vendit ku gjenden në fjalë.

Sistemi rrënjësor

Hebraishtja është ndoshta më logjika nga të gjitha gjuhët që kam mësuar ndonjëherë. Këtu hebraishtja është e ngjashme me gjuhët e tjera semite. Ky është një sistem i tërë ku rrënja e fjalës është qendra e gjithçkaje.

Imagjinoni që nëse e dini kuptimin e një rrënjë, atëherë jo vetëm që mund të formoni në mënyrë të pavarur fjalë me të njëjtën rrënjë në pjesë të ndryshme të të folurit, por edhe të merrni me mend kuptimin e atyre fjalëve me këtë rrënjë që nuk e dini ende. Ose, për shembull, nëse dini një emër, atëherë e formoni vetë foljen. A nuk është mirë? Sigurisht, jo gjithçka menjëherë, praktikoni dhe do të fillojë të funksionojë.

Në hebraisht, rrënja e një fjale është 3 ose 4 bashkëtingëllore që kanë një kuptim specifik. Nga kjo rrënjë më pas formohen fjalë të reja me ndihmën e parashtesave, prapashtesave dhe mbaresave. Këtu janë shembuj: folja "të udhëtosh" לטייל, "udhëtim, udhëtim, ekskursion" טיול; "punë" עבודה, "punë" לעבוד, "punëtor" עובד.

Në përgjithësi, gjuha është shumë fleksibël dhe e organizuar, duke e bërë atë shumë të lehtë për t'u përdorur pasi të keni kuptuar logjikën.

FOLJET DHE KONJUGIMET

Ne kalojmë pa probleme te foljet që ndahen në binyan - këto janë modelet me të cilat ato janë të lidhura.

Ka gjithsej 7 binyan të tillë, përsëri, mos u humbni, ato përvetësohen gradualisht dhe praktika ju lejon të lidhni në mënyrë të pavarur foljet në të folur pa shenja.
Në hebraisht, folja lidhet jo vetëm sipas binyan, por edhe sipas numrit, personit dhe gjinisë së temës.
Më vjen mirë që në hebraisht, ndryshe nga anglishtja, ekzistojnë vetëm 3 kohë gramatikore: e tashmja, e kaluara dhe e ardhmja.

Shqiptimi

Dihet se çdo vit Izraeli sheh një valë të re të riatdhesuarve nga e gjithë bota. Shumë njerëz përpiqen të zotërojnë shpejt hebraishten në mënyrë që të përshtaten dhe të gjejnë një punë. Dhe në radhë të parë për ta është praktika bisedore, gramatika bazë, foljet dhe fjalori. Nuk ka kohë për të punuar në shqiptim (por kjo nuk do të thotë se nuk është e nevojshme).

Megjithatë, ka disa tinguj interesante që mund të jenë të reja për ju. Për shembull, shumë e ngjashme me frëngjishten, fyt r. Për të praktikuar, përdorni faqen e internetit forvo, një shërbim për konjugimin e foljeve, podkastet në Hebraisht Pod, përsëritni pas një folësi amtare për të praktikuar tingullin.

Praktika e bisedës

Si me çdo gjuhë, për të mësuar të flasësh, duhet të fillosh ta bësh. Fjali të thjeshta me fjalë të reja që ju i gjeni në mënyrë të pavarur në shtëpi, dialogë me mësuesin tuaj dhe pak më vonë biseda me folës amtare për tema të ndryshme - kjo është sekuenca që ju rekomandoj të ndiqni.

Ndoshta së shpejti do ta vini re edhe këtë gjë: nëse doni të flisni në një gjuhë tjetër, fillimisht ju vjen në mendje hebraishtja! Unë kam një problem të vërtetë me frëngjisht për shkak të kësaj! Sapo vendos ta flas, të gjitha fjalët më fluturojnë nga koka, duke i zëvendësuar me hebraisht! Të njëjtën gjë kam dëgjuar nga shumë miq... Epo, do të punojmë, e kam planifikuar frëngjisht për këtë muaj.

Do të habiteni, por hebraishtja nuk është një gjuhë aq e vështirë sa e imagjinoni. Anglishtja me sistemin e saj gramatikor është shumë më e ndërlikuar, seriozisht. Thjesht praktikoni dhe do të shihni se mësimi dhe praktikimi i hebraishtes është një kënaqësi!

Lexoni gjithashtu:

A ju pëlqen artikulli? Mbështetni projektin tonë dhe ndajeni me miqtë tuaj!

Mësimi i gjuhëve të huaja mund të jetë një hobi, por gjithashtu mund të jetë një nevojë urgjente. Për shembull, si emigrantët e rinj në Izrael që duhet të mësojnë hebraisht në mënyrë që të arrijnë diçka dhe të bëhen pjesë e vendit të ri. Çfarë dimë për hebraishten?

Hebraishtja është një gjuhë e lashtë hebraike e modernizuar në shekullin e 20-të dhe gjuha shtetërore Izraeli modern. Natyrisht, pothuajse të gjithë këtu e flasin atë, dhe të ardhurit duhet të përpiqen të zotërojnë të paktën bazat e saj sa më shpejt të jetë e mundur.

Hebraishtja konsiderohet një gjuhë e lehtë. Sipas klasifikimit që ekziston në gjuhësi, ai është më i thjeshtë se anglishtja, gjermanishtja ose frëngjishtja. Për shumicën e të riatdhesuarve që flasin rusisht, gjëja më e pakuptueshme është mungesa e zanoreve. Ju mund të mbani mend kuptimin e një fjale, por si ta shqiptoni atë? Kjo është arsyeja pse kur mësoni hebraisht, jo vetëm vetë procesi i të mësuarit është i rëndësishëm, por edhe mundësia për t'u zhytur në mjedisin gjuhësor.

Si ndodh mësimi i gjuhës? Ka disa parime bazë që do ta bëjnë mësimin e hebraishtes sa më të thjeshtë dhe të këndshme, veçanërisht nëse studioni jo vetëm, por në një shkollë speciale - një ulpan.

Parimi i përshtatshmërisë

Gjëja e parë që duhet të zotëroni çdo gjuhë të huaj është motivimi. Pa një kuptim të qartë se përse keni nevojë për një gjuhë dhe si do të ndryshojë jeta juaj pasi të jeni në gjendje ta flisni rrjedhshëm, mësimi i hebraishtes do të jetë i vështirë.

Për t'u bërë një anëtar i plotë i shoqërisë izraelite, njohja e hebraishtes është thjesht e nevojshme. Shumë do të thonë se anglishtja ose rusishtja është e mjaftueshme këtu, dhe është mjaft e mundur të bëhet pa hebraisht nëse jetoni në ndonjë "lagje ruse". Megjithatë, njerëz të tillë kurrë nuk do të mund të afrohen më shumë me publikun dhe jeta kulturore Izrael dhe kuptoni të paktën pak se çfarë frymon ky vend. Dhe edhe pse afërsisht 30% e banorëve në Izrael flasin rusisht, dhe pak më shumë flasin anglisht, kjo nuk e ndryshon thelbin - hebraishtja nevojitet këtu si ajri.

Le të shqyrtojmë situatën mesatare. Le të themi se ju jeni një "ole hadash" (i riatdhesuar), motivimi juaj është i mirë, ju jetoni në një vend që është ende i huaj dhe i panjohur për ju për vetëm disa javë ose muaj. Ndoshta ju keni edhe një specialitet të mirë, ose tashmë jeni duke punuar, ose të afërmit tuaj ende po ju ndihmojnë. Por për të marrë një punë më premtuese dhe më të paguar, duhet të zotëroni hebraishten sa më shpejt të jetë e mundur.

Parimi sistematik

Duhet t'i kushtoni vëmendje mësimit sistematik të një gjuhe. Ushtrimi i përditshëm do të sjellë rezultate, edhe nëse praktikoni 20-30 minuta në ditë.

Së pari, ju do të krijoni një zakon të të mësuarit, dhe së dyti, përsëritja e vazhdueshme kontribuon në memorizimin më të mirë.

Nëse sot mësoni 50 fjalë, dhe më pas nuk i mbani mend mësimet tuaja për një javë, atëherë nga këto pesë duzina fjalë, në rastin më të mirë, vetëm një ose dy do të mbeten në kujtesën tuaj. Dhe nëse mësoni 5 fjalë çdo ditë, duke përsëritur vazhdimisht ato që keni memorizuar më parë, atëherë pas 10 ditësh baza juaj e fjalorit do të rritet me 50 fjalë.

Parimi i prioritetit

Ky parim është mjaft i thjeshtë për t'u kuptuar dhe konsiston në faktin se për të mësuar një gjuhë, si në çdo gjë, ju nevojitet një sistem. Për shembull, pa mësuar përmendësh alfabetin nuk mund të mësohet të lexojë tinguj dhe të shkruajë shkronja; pa kuptuar strukturat gramatikore dhe rregullat për shqiptimin e tingujve dhe zanoreve, është e pamundur të shqiptohen dhe lexohen fjalë dhe fjali; Pa marrë një bazë fjalori dhe pa komunikuar me folësit amtare, është shumë e vështirë të vlerësosh nivelin e përgatitjes suaj dhe sa saktë është mësuar informacioni. Parimi i konsistencës është një nga ato kryesore, të cilat përdoren jo vetëm në mësimin e gjuhës, por edhe në shumë fusha të jetës.

Parimi i fundit që do ta bëjë sa më të lehtë mësimin e hebraishtes është parimi i zhytjes totale

Nëse tashmë jetoni në Izrael, atëherë zhytja në mjedisin e folësve vendas do të jetë shumë më e lehtë sesa nëse thjesht do të planifikonit të transferoheni këtu për qëndrim të përhershëm. Mund të lexoni gazeta lokale, të dëgjoni radio, të shikoni TV, të bisedoni me kalimtarët ose të shkoni në ngjarje tematike dhe takime. Mund të ndryshoni gjuhën e ndërfaqes në telefonin dhe kompjuterin tuaj. Një opsion i mirë është të gjesh miq të rinj që flasin hebraisht, ose të bashkohesh me ndonjë seksion ose rreth ku do të ketë shumë njerëz me mendje të njëjtë që flasin gjithashtu hebraisht.

Një nga pikat kryesore, nëse jo më e rëndësishmja, që do t'ju ndihmojë të kuptoni shpejt gjuhën e Izraelit është të regjistroheni në një shkollë hebraike - ulpan. Sipas ligjit, çdo i riatdhesuar ka të drejtën e një kursi hebraik shtetëror falas me një periudhë trajnimi 5-10 muaj, brenda 10 viteve nga data e riatdhesimit.

Megjithatë, vetëm ky kurs sigurisht që nuk mjafton për të mësuar një gjuhë cilësore, ai do të sigurojë vetëm bazat e nevojshme, por çfarë më pas? Ose vazhdoni të studioni hebraisht vetë bazuar në parimet e mësipërme, ose regjistrohuni në një ulpan privat, ku çmimi i kursit mund të arrijë mijëra sikla. Të dy opsionet kanë të drejtë të ekzistojnë, por ekziston një mundësi tjetër që ia vlen t'i kushtohet vëmendje.

“Ulpan sheli” - ulpan privat falas

Këtë vit, në kuadër të programit “Voucher” të realizuar nga Ministria e Përthithjes, në Ulpan Sheli mund të studiojnë falas të riatdhesuarit e rinj në vitin 2017 nga të gjitha vendet e CIS dhe të riatdhesuarit në vitin 2016 nga Ukraina, Franca dhe Belgjika.

Dallimi kryesor midis një ulpani privat dhe atij shtetëror është se klasat zhvillohen në grupe të vogla (4-8 persona), kurse hapen në të gjithë vendin, në çdo qytet ku ka të paktën 4 persona që duan të studiojnë. Gjendet një dhomë posaçërisht për ta, hartohet një orar personal i klasave dhe ftohen mësuesit më të mirë hebraik. Prandaj, niveli i mësimit të gjuhës këtu është shumë i mirë, mësuesi ka kohë të punojë me secilin student personalisht. Mblidhen grupe të niveleve të ndryshme, në varësi të njohurive dhe përgatitjes së nxënësve. Ju mund të merrni kursin në Ulpan Sheli fillimisht, dhe më pas të futeni në ulpan shtetëror në nivelin tjetër. Ose anasjelltas - filloni me atë shtetëror dhe konsolidoni dhe thelloni njohuritë tuaja në “Ulpan Sheli”.

Gjëja kryesore për t'u mbajtur mend është se trajnimi sipas programit të kuponit nuk ju privon nga të drejtat tuaja për ulpanin shtetëror. Prandaj, ia vlen të përdorni të gjitha mundësitë ekzistuese për të mësuar gjuhën.

Për të mësuar më shumë dhe për të kontrolluar përshtatshmërinë tuaj për klasa falas në një ulpan privat, kontaktoni koordinatorin rusishtfolës ose në grupin në Facebook.

Foto me mirësjellje të agjencisë PR

Përditësuar: 01/08/2020

Në fillim, kur tema e Izraelit u ngrit për herë të parë në jetën time, dhe me të nevoja për të studiuar hebraisht, isha i sigurt se ishte e pamundur ta mësoja këtë gjuhë vetë. Alfabeti nuk ngjan as me alfabetin latin dhe as me alfabetin cirilik, fjalët shkruhen e lexohen nga e djathta majtas, zanoret nuk shkruhen fare, por janë “të hamendësuara”... Le t’i shtojmë kësaj edhe shqiptimin si nga botët e Lovecraft. , gramatikë e çuditshme dhe një lloj fjalëformimi i çmendur... oh, kaq) ))

Rrjetet sociale dhe forumet nuk shtuan optimizmin - sikur për të konfirmuar përshtypjen e parë (përshëndetje, ligji i sinkronizimit), ato ishin të mbushura me deklarata në frymën e "edhe nëse flisni rrjedhshëm në gjuhë të tjera, hebraishtja nuk do të jetë e lehtë për ti”, “gjuha është komplekse, kërkon mësime me mësues që në fillim, përndryshe nuk do të mësosh të lexosh” etj. I besova të gjitha këtyre historive horror dhe u përgatita mendërisht për të gjetur një mësues të mirë (dhe ndoshta jo të lirë) hebraishte. Pra, që në fillim! Kështu që gjithçka të jetë ashtu siç duhet!))

Duke mos besuar vërtet në mundësinë e studimit të hebraishtes vetë, megjithatë ndjeva një interes të sinqertë për të. Më pëlqeu gjuha e pakuptueshme dhe me tingull të pazakontë, më magjepsi vërtet. Doja të mësoja ta kuptoja dhe isha kurioze "si funksionon". Dhe hebraishtja ishte gjithashtu një lloj "copë e Izraelit" për mua, një mundësi për të "qëndruar në kontakt" me vendin pa qenë fizikisht në të - për shkak të kësaj, veçanërisht doja të dija gjuhën të paktën niveli bazë.

Ok, mendova, ndoshta ju nuk mund të mësoni hebraisht vetë ... por mund të provoni)) Kështu që unë zotërova alfabetin e shtypur dhe të shkruar dhe ngadalë fillova të lexoj dhe të shkruaj fjalë të thjeshta, i kalova mësimet e para dhe të dyta nga teksti me të gjitha ushtrimet... dhe pas nja dy javësh doli që, mirë, po mësoj hebraisht vetë, madje po marr disa rezultate.

Në këtë artikull do t'ju tregoj se si e bëra atë dhe në çfarë rezultati arrita. Ndoshta përvoja ime do të jetë interesante dhe do të inkurajojë ata që janë në fillim të udhëtimit të tyre dhe nuk besojnë se mund të fillojnë të mësojnë hebraisht pa mësues)

Ku të filloni të mësoni hebraisht

Siç thashë tashmë, së pari mësova alfabetin, zanoret dhe mësova të shkruaj në hebraisht.

Libër mësuesi "She'at Hebraisht" pjesa 1.
Kursi audio i hebraishtes bazë në 3 pjesë "Pimsleur Hebrew 1-3"

Ekziston gjithashtu një kurs i mirë hebraishte nga e para në faqen e internetit ivrit.info - nëse për ndonjë arsye teksti shkollor She'at Hebraisht nuk është i përshtatshëm, unë rekomandoj të mësoni bazat e leximit dhe gramatikës duke e përdorur atë.

Përveç teksteve më ndihmuan shumë aplikacionet celulare për të mësuar hebraisht - fjalori IRIS dhe karta virtuale për të shkruar fjalë Anki.

Libër mësuesi "She'at Hebrew" për vetë-studimin e hebraishtes

Unë pata fatin të studioja duke përdorur botimin e parë të rrallë "She'at Hebrew" nga viti 1990. Libri shkollor, së bashku me broshurat për Herzl-in, Jabotinsky-n dhe baballarët e tjerë themelues të Izraelit, ma dha babai im, i cili po zgjidhte letrat e gjyshit tim pas vdekjes së tij. Me shumë mundësi, ky libër shkollor është botuar në kurse hebraike në një nga komunitetet e para hebraike që u shfaqën në qytetin tonë në vitet '90. Kur fillova të shfletoja faqet e verdha, nga libri ra një copë letër me ushtrime dhe fjalë të shkruara me një shkrim të njohur...

Më dukej e drejtë dhe në një farë mënyre edhe magjike që do të mësoja hebraisht për t'u zhvendosur në Izrael duke përdorur këtë libër të vogël, të shtypur dikur në një shtypshkronjë në Tel Aviv, sjellë nga Sokhnut në Rusi në vitet '90 dhe duke mbledhur pluhur në një raft të largët. për 15-20 vjet. Unë thjesht nuk mund ta vendosja një artefakt të tillë në tryezë - më pëlqejnë rastësitë simbolike dhe ndërthurjet e çuditshme të kohërave) Për më tepër, unë jam një plak dhe personalisht e shoh më të përshtatshëm të studioj me një libër letre sesa me një kurs elektronik.

Kam lexuar komente të përziera në internet për këtë libër shkollor hebraik. Disa njerëz e lavdërojnë “She’at Hebraisht”, ndërsa të tjerë e kritikojnë – thonë se në tekste përshkruhen realitete të vjetruara, dhe gramatika është e ndërtuar në mënyrë të palogjikshme... Çfarë të them? Unë nuk kam studiuar duke përdorur tekste të tjera, kështu që nuk kam me të vërtetë me çfarë ta krahasoj. Sa i përket realiteteve të vjetruara, së pari, përkundrazi, është interesante, dhe së dyti, ato nuk janë aq të vjetruara)

Pjesa e parë e She'at Hebraisht përbëhet nga 20 mësime. Çdo mësim përfshin:

fjalor;
leximi i tekstit me fjalor nga ora e mësimit;
ushtrime teksti (përgjigje pyetjesh, ritregim me shkrim);
blloku gramatikor - konjugimi i foljeve, rregulla të tjera;
ushtrime për gramatikën, tekste të shkurtra dhe përgjigje për pyetjet rreth tyre;
detyrë përkthimi nga rusishtja në hebraisht.

Në fund të tekstit ka çelësat e përgjigjeve për të gjitha detyrat. Çelësat numërohen në përputhje me numrat dhe pikat e ushtrimeve dhe ndahen në mësime.

Në fillim të tekstit jepet një analizë e alfabetit dhe ushtrime për ushtrimin e të shkruarit. Ky seksion shpjegon gjithashtu rregullat për leximin e shkronjave dhe zanoreve.

Çfarë, për mendimin tim, është e mirë për këtë libër shkollor për vetë-studim:

Shpjegohen rregullat e leximit, diskutohet në detaje alfabeti dhe shkrimi i shkronjave.
Detyrat e ushtrimeve dhe rregullat gramatikore jepen në Rusisht.
Ekziston një aplikacion audio (ndihma e Google dhe torrents)
Në fund të tekstit mund të gjeni përgjigjet e sakta të ushtrimeve të vetëtestimit.

Ku të merrni një libër shkollor

Libri dhe skedarët audio mund të shkarkohen në internet.

Nëse, si unë, preferoni librat prej letre (dyqani është i besuar, unë porosita pjesën e dytë të "She'at Hebrew" për veten time atje).

Mësimi i hebraishtes së folur duke përdorur metodën Pimsleur

Pimsleur ka një kurs audio hebraike vetëm për anglishtfolësit. Është i përshtatshëm për ata që dinë anglisht të paktën në nivelin Pre-Intermediate.

Metoda Pimsleur bazohet në të mësuarit me përsëritje në distancë (fjalët dhe frazat mbahen mend më mirë nëse përsëritni atë që keni mësuar në intervale të caktuara). E mira e kursit është se ju inkurajon të flisni, domethënë të përktheni fjalë të reja nga fjalori pasiv në ato aktive. Ju filloni të flisni që në mësimin e parë. Ndërsa mësoni fjalë dhe shprehje të reja, folësi vazhdimisht ju kërkon të ndërtoni fraza ose t'u përgjigjeni pyetjeve me fjalë nga mësimet aktuale dhe të kaluara.

Për shembull: në mësimin 1 mësuam fjalën "hebraisht", në mësimin 2 mësojmë fjalën "fol". Pasi një fjalë e re është memorizuar, folësi ju kërkon të mbani mend fjalën nga mësimi 1 dhe më pas të krijoni një frazë nga dy fjalë të reja - "flisni hebraisht". Kështu, fjalët e mësuara përsëriten vazhdimisht, dhe fjalori i përgjithshëm po rritet vazhdimisht. Gjatë gjithë kursit, studenti fiton fjalor dhe, më e rëndësishmja, praktikon gjuhën, duke ndërtuar fraza dhe fjali nga një grup relativisht i vogël fjalësh. Sigurisht, kursi nuk mjafton për rrjedhshmërinë e gjuhës, por si bazë ose minimum turistik, është e drejtë.

Nëse studion paralelisht me kursin dhe tekstin shkollor, ato duket se plotësojnë njëra-tjetrën, duke rritur efektivitetin e të mësuarit. Kursi audio është më i lehtë për t'u përfunduar nëse e dini se si tingëllojnë dhe shkruhen në të vërtetë fjalët (folësi nuk i shqipton gjithmonë fjalët qartë). Është gjithashtu më e lehtë të studiosh duke përdorur një libër shkollor së bashku me një kurs audio - ju shihni një fjalë në hebraisht dhe përkthimin e saj në rusisht dhe dini si ta lexoni, sepse nga kursi Pimsleur ju mbani mend me vesh se si ta shqiptoni atë.

Si i strukturova klasat e pavarura të hebraishtes

Vendosa t'i qasem mësimit të pavarur nga perspektiva e përmirësimit të katër aftësive në thelb të aftësisë gjuhësore - të lexuarit, të shkruarit, të kuptuarit e të dëgjuarit dhe të folurit. Unë do të listoj se çfarë kam bërë për të zhvilluar secilën prej tyre.

Leximi:

mësoi alfabetin dhe zanoret;
Kam lexuar tekste nga teksti shkollor dhe kursi informativ i hebraishtes;
shikuar filma me titra hebraike;
Kam lexuar shaka në Instagram në hebraisht (seriozisht, funksionon))

Letra:

mësoi alfabetin e shkruar;
shkroi libra kopjesh në hebraisht (2 faqe për secilën shkronjë) dhe fjalë për të studiuar secilën shkronjë;
tekste hebraike të kopjuara me dorë;
bëri të gjitha ushtrimet me shkrim nga teksti shkollor;
bëri shënime të shkurtra në hebraisht si "të menduarit me zë të lartë"
bëri një listë blerjesh në hebraisht;
Instalova paraqitjen e alfabetit hebraik në telefonin dhe laptopin tim dhe shtypja periodikisht në hebraisht.

Kuptimi dëgjimor i hebraishtes:

Kam shkarkuar suplementin audio për tekstin dhe kam dëgjuar të gjitha tekstet;
mori kursin e bisedës Pimsleur;
dëgjoi radio në hebraisht;
shikonte seriale televizive dhe filma në hebraisht;
ka dëgjuar dhe analizuar këngë izraelite me përkthim;
Pashë skeçe të shkurtra qesharake në hebraisht në Instagram dhe YouTube.

Aftësitë e bisedës

lexoni tekstet me zë të lartë, duke përsëritur pas folësit;
foli me vete, përshkroi ditën e saj, në përgjithësi çdo temë që i vinte ndërmend;
zgjodhi dhe këndoi këngët e saj të preferuara në hebraisht;
Kam regjistruar audio dhe video në telefonin tim në hebraisht - duke biseduar për tema të rastësishme.

Fjalori

Fillova duke përpiluar minilexin tim - një listë me rreth 500 fjalë më të dobishme dhe më të përdorura në gjuhë. jetën e përditshme. Ju mund të kërkoni një minilex standard hebraik në internet, ose mundeni, siç bëra unë, të montoni tuajin, vetëm me udhëzim sens të përbashkët. Minilex-i im përfshin numra, fjalë dhe fraza të zakonshme, kohë, muajt, ditët e javës, fjalorin për familjen, ushqimin, veshjen, blerjet, shtëpinë, transportin, udhëzimet dhe udhëtimin.

Gjithashtu, për të zgjeruar fjalorin tim, unë:

Shkrova në një fletore fjalët e reja në fjalor për mësimin - 1-2 rreshta secila;
Kur dëgjoja një fjalë të re në një film ose e shikoja në një tekst në rrjetet sociale, kërkoja kuptimin në fjalor dhe e futja në Anki. Në kohën e lirë ajo përziente letra në Anki;
Detyrat e kryera të ritregimit nga teksti shkollor;
Ushtrimet e kopjimit dhe shkrimit gjithashtu ndihmojnë në memorizimin e fjalëve;
Ajo menjëherë përfshiu një fjalë të re në fjalorin e saj aktiv - ndërtoi fjali me të, kërkoi objekte ose dukuri në jeta reale, duke ndërlidhur me fjalën dhe përsëriti me vete, duke parë objektin.

Gramatika

Në parim, bazat e gramatikës do të jepen nga çdo libër shkollor për fillestarët - i njëjti "She'at Hebrew" ose një kurs online në ivrit.info

Gjithashtu më pëlqen shumë - e rekomandoj! — si shpjegohen parimet bazë të gramatikës hebraike në faqen e internetit Speak-hebrew.ru — mund ta gjeni këtu informacione të përgjithshme rreth binyananëve, rrënjëve dhe modeleve.

Niveli im i hebraishtes pas një viti mësimi nga e para

Vetë-studimi i hebraishtes deri në nivelin fillestar nga e para zgjati rreth një vit. Nga kjo kohë, për gjashtë muaj kam studiuar sipas tekstit dhe kurseve, dhe për gjashtë muajt e dytë kam parë më shumë filma, kam dëgjuar këngë, kam shkruar dhe mësuar fjalë të reja përmes Ankit dhe gjithçka tjetër që përshkrova më sipër.

Testimi i nivelit tuaj hebraik nuk është aq i lehtë. Kam hasur plotësisht ose teste të thjeshta, ku jeni diagnostikuar me "njohuri të gjuhës në nivelin vendas" për një nivel si "Unë e di alfabetin, mund të lexoj një pyetje pa zanore", ose teste që janë shumë serioze për një fillestar - për shembull, Yael zyrtar testim ose testim të nivelit të paguar nga mësuesit (në Ivrika kushton rreth 6K rubla).

Kërkova për një kohë mjaft të gjatë për teste të arsyeshme në hebraisht, dhe si rezultat gjeta vetëm dy opsione.

Së pari, ky është një test vendosjeje për njohuritë e hebraishtes në Tel Aviv Ulpan. Çdo test për nivelin Aleph, Bet, Gimel ofron 20 pyetje. Në fakt, kjo është, natyrisht, vetëm gramatikë dhe fjalor pa aftësi dëgjimi dhe pa kompozim, por vetë testi është më i përshtatshmi nga gjithçka që kam parë.

Kjo është ajo që ata më thanë në bazë të rezultatit të testit:

Rezultati i testimit për nivelin hebraik "alef"

Rezultati i testit të nivelit të bastit

Kam bërë gjithashtu një test vendosjeje në hebraisht në faqen e mësuesit Vladimir Sapiro për 150 pyetje. Rezultati: 25 nga 25 përgjigjet e sakta për Aleph, 17 nga 25 Aleph Plus, 14 nga 25 Bast, atëherë, natyrisht, tashmë është shumë e vështirë dhe kam shënuar shumë pak pikë (në total për të gjithë testin kam 80 përgjigjet e sakta nga 150, por nga -për shkak të mosnjohjes së fjalëve në Bet Plus dhe Gimel, thjesht klikova vendet në mënyrë të rastësishme).

Tani e vlerësoj nivelin tim si "alef". Sipas përkufizimit zyrtar, aftësitë e mëposhtme korrespondojnë me njohuritë e hebraishtes në nivelin alef:

dëgjim të kuptuarit e tregimeve të shkurtra dhe dialogëve;
mbajtja e bisedave për tema të thjeshta të përditshme;
leximi i dialogëve të thjeshtë të shkurtër dhe tekste të thjeshta në hebraisht pa zanore;
aftësia për të shkruar ose shprehur verbalisht një histori të shkurtër për veten ose për një temë të caktuar (blerje, ushqim, familje, etj.)

Në fakt, unë i kam këto aftësi. Po, unë shkruaj me gabime, nuk jam shumë i sigurt në përdorimin e kohës së ardhshme - por duket se kjo është normale për shumë të diplomuar të Ulpan Aleph në Izrael. Në fakt, sigurisht, njohuritë e mia janë të pabarabarta: siç kanë treguar testet, mund të mos di diçka nga Aleph, por në të njëjtën kohë është mirë t'u përgjigjem disa pyetjeve në nivelin "beta".

Fjalimi gojor:

Me ekzistues fjalorin Mund të komunikoj lehtësisht për tema të përditshme, të njihem dhe të tregoj për veten time, të sqaroj se si të arrij diku. Unë di numrat dhe shënimet e kohës në hebraisht, përdor dhe njoh në tekst dhe me vesh kohën e shkuar të foljeve të njohura për mua. Jam njohur me zhargonin dhe shprehjet e grupeve (e kam marrë tashmë nga filmat). Njohuritë e mia për kohën e ardhshme janë të dobëta dhe ndonjëherë ngatërrohem në smichut shumësi. Duke dëgjuar radion, ende nuk kuptoj gjithçka që thonë, por shpesh mund të kuptoj se për çfarë po flasin.

Të kuptuarit e të dëgjuarit:

Ja nje video edukative per ata qe vazhdojne (pa titra) - E kuptoj 95% te perqindjes, minus disa fjale:

Sigurisht, bisedat me video janë më të lehta për t'u kuptuar, pasi fotografia sugjeron kuptimin e asaj që po ndodh.

Për të testuar dëgjimin e pastër, përfundova 6 mësimet e para të përfshira në këtë kurs audio të nivelit beta - në parim, të gjitha historitë janë të qarta për mua, pa disa fjalë.

konkluzioni

Nga përvoja ime, isha i bindur se mësimi i hebraishtes në një nivel bazë vetë është mjaft i realizueshëm. Sidoqoftë, për hir të objektivitetit, e konsideroj të nevojshme të sqaroj se me cilat të dhëna hyrëse kam mundur ta bëj këtë.

Mosha: 30+

Gjuhë të tjera: Anglisht B1

Përvoja e mësimit të pavarur të gjuhës para hebraishtes: ka

Lidhja me hebraishten: gjuha është interesante dhe e lehtë për t'u dëgjuar

Aftësitë gjuhësore: ka

Kanali kryesor i perceptimit: dëgjimore

Nevoja për udhëzim dhe mbështetje: Nuk kam nevojë për të, zakonisht punoj vetëm.

Unë nuk do të nxjerr asnjë përfundim, le të nxjerrë të gjithë të vetat. Do të doja të shënoja vetëm dy nuanca të rëndësishme për të kuptuar:

Për të studiuar në mënyrë të pavarur, duhet të keni një simpati dhe interes minimal për gjuhën dhe për Izraelin. Nëse nuk do të më pëlqente hebraishtja, ose nuk do ta studioja fare, ose do t'i organizoja studimet e mia disi ndryshe.
Shembulli im nuk do të thotë që ju mund të mësoni hebraisht vetëm me njohuri të gjuhës angleze dhe një kanal dëgjimi të zhvilluar mirë. Tregon vetëm se ju duhet të ndërtoni klasa bazuar në karakteristikat individuale dhe ndërto mbi pikat e tua të forta.

Kjo është e gjitha, do të jem i lumtur të bisedoj dhe t'u përgjigjem pyetjeve në lidhje me vetë-mësimin e gjuhës në komente.

Ju lutemi mbani mend: Kjo përmbajtje kërkon JavaScript.

Nëse dëshironi të jetoni në Izrael ose do ta vizitoni, atëherë nuk mund të bëni pa njohuri të hebraishtes të paktën në nivelin e përditshëm. Dhe aq më tepër nëse ju pëlqen të ndiheni si një person i pavarur dhe po planifikoni gjithashtu të gjeni një punë në Izrael. Ju e kuptoni që duhet të mësoni hebraisht, por cila është mënyra më e mirë për ta bërë këtë, ku të filloni? Cila metodë duhet të zgjedh? A nuk është tepër vonë për të filluar?

Shumë njerëz mendojnë se të mësuarit gjuhë e huaj e mundur vetëm tek fëmijët ose në moshë të re, pasi vetëm në këtë moshë kujtesa funksionon mirë. Ky është një mendim krejtësisht i gabuar. Sipas përvojës sonë shumëvjeçare, njerëzit që fillojnë të mësojnë hebraisht në moshën 20, 40, 60, madje edhe 70 vjeç, mësojnë me sukses dhe arrijnë nivele të larta. Pra mosha nuk ka rëndësi, gjëja më e rëndësishme është dëshira juaj për të mësuar dhe gatishmëria për t'u angazhuar.

Këshilla jonë kryesore për ata që planifikojnë të transferohen në Izrael është të fillojnë të mësojnë hebraisht sa më shpejt që të jetë e mundur përpara se të largohen. Ky është bagazhi më i vlefshëm që mund të merrni me vete. Shumë njerëz shpresojnë se do të mësojnë hebraisht në ulpan pas mbërritjes, por më vonë shumica e njerëzve janë të zhgënjyer nga kjo ide. Së pari, shteti i Izraelit financon vetëm zhvillimin e një prej gjashtë niveleve të hebraishtes, dhe kjo është krejtësisht e pamjaftueshme për jetën në vend. Dhe së dyti, sistemi i mësimdhënies dhe intensiteti i mësimit të hebraishtes në ulpan nuk është i përshtatshëm për të gjithë. Prandaj, duke zotëruar hebraishten të paktën në nivelin Aleph përpara se të mbërrini në Izrael, tashmë do të keni një bazë gjuhësore dhe do të jeni në gjendje të vazhdoni të studioni për më shumë nivel të lartë.

Si të zgjidhni mënyrën e duhur për të mësuar hebraisht? Le të shohim mënyrat kryesore të mësimit të hebraishtes, avantazhet dhe disavantazhet e tyre.

Mësoni hebraisht vetë.

Ka shumë pozitive në këtë metodë: ju mund të studioni në çdo kohë të përshtatshme dhe në çdo mënyrë të përshtatshme. Ka shumë burime falas në internet për të mësuar hebraisht vetë: tekste, mësime audio, filma. Për të ndihmuar njerëzit autodidakt, ne gjithashtu publikojmë vazhdimisht materiale të dobishme dhe simulatorë për tema të ndryshme. Ju studioni në një kohë të përshtatshme për ju dhe me një ritëm të përshtatshëm për ju. Dhe sigurisht, vetë-studimi është falas dhe do t'ju kursejë shuma të konsiderueshme parash. Por a është kjo metodë e të mësuarit kaq ideale? Ndoshta, jo gjithçka është kaq e thjeshtë, sepse nëse studioni vetë, nuk do të ketë njeri që t'i korrigjojë gabimet tuaja, dhe atëherë mund të jetë shumë e vështirë të mësoni përsëri. Dhe shpesh rezulton të jetë e vështirë të motivosh veten për të ushtruar rregullisht dhe me fryt. Prandaj, vetëm nëse jeni një person vërtet i qëllimshëm dhe jeni mësuar të përballoni vetë të gjitha vështirësitë, studimet tuaja do të jenë të suksesshme. Megjithatë, ne shpesh jemi dembelë dhe nuk mund ta detyrojmë veten gjithmonë të studiojmë. Ritmi modern i jetës ndonjëherë na thith aq shumë sa klasat bëhen të parregullta dhe është thjesht e vështirë të organizosh me kompetencë vetë procesin e të mësuarit. Pajtohu se jo secili prej nesh mund ta motivojë veten për të studiuar frytshëm pa një mentor që do ta drejtonte dhe kontrollonte vazhdimisht procesin. Epo, disa kanë ende nevojë për frymën famëkeqe të konkurrencës, e cila mund të ndihet në një grup, ndërsa të tjerë kanë nevojë për një mësues kompetent që do të udhëheqë procesi arsimor në drejtimin e duhur. E megjithatë, problemi kryesor i njerëzve autodidakt është se është e vështirë të zhvillohet gjuha e folur - në fund të fundit, pa shoqëri është e vështirë të shqiptosh gjithçka dhe ta përdorësh atë në praktikë. Dhe pa aplikim aktiv, njohuritë mbeten pasive për shumë njerëz. Kjo është pikërisht arsyeja pse mund të jetë e frikshme të fillosh të flasësh. Dhe kjo është logjike - një person ndihet i sigurt në atë që është mësuar të bëjë, dhe nëse gjatë studimeve nuk flet ose nuk merr pjesë në një bisedë në hebraisht, atëherë lind "pengesa e gjuhës" e njohur.

Mësoni hebraisht me një mësues individualisht

Shumë njerëz e konsiderojnë këtë metodë të mësimit të hebraishtes si një nga më efektivet. Këtu janë avantazhet e tij: mësuesi do të marrë parasysh vetëm interesat tuaja dhe do t'ju kushtojë vëmendje të plotë, ju do të jeni në gjendje të studioni me një ritëm të përshtatshëm për ju.

Megjithatë, një kënaqësi e tillë nuk është më e lira nëse dëshiron të mësosh nga një mësues me përvojë dhe i mirë. Dhe gjetja e një specialisti vërtet të kualifikuar nuk është aq e lehtë. Jo të gjithë mësuesit hebraikë e flasin gjuhën në një nivel mjaft të lartë dhe kanë trajnim të mirë metodologjik. Mund të takoni një mësues që punon sipas metodave të vjetruara dhe kalon shumë kohë në klasë duke bërë ushtrime nga libri shkollor, të cilat mund t'i bëni vetë në shtëpi për të mos humbur kohë të vlefshme mësimi për këtë. Ndodh që edhe në mësimet individuale nxënësit flasin shumë pak hebraisht, por kryesisht lexojnë tekste dhe ushtrime. Si rezultat, efektiviteti i aktiviteteve të tilla mund të jetë shumë i ulët, pavarësisht nga fakti se kostoja është e lartë.

Mësoni hebraishtnë një grup në kurse.

Ka shumë kurse dhe ulpane nëpër botë. Dhe deri vonë, kjo ishte ndoshta mënyra më popullore për të mësuar hebraisht. Ka përparësitë e mëposhtme për të studiuar në kurse: klasat ndjekin një program të zhvilluar dhe ju zakonisht e dini paraprakisht se sa zgjat kursi. organizoni procesin arsimor dhe disiplinoni studentin shumë më mirë se mësimet individuale dhe, veçanërisht, vetë-studimi. Ndërsa studioni në grup, do të komunikoni shumë dhe kjo do t'ju ndihmojë patjetër të flisni, si dhe të zhvilloni aftësinë për të kuptuar hebraishten me vesh. Natyrisht, bëhet fjalë për grupe të vogla prej 4-8 personash. Me këtë përbërje mësuesi arrin t'i kushtojë shumë kohë çdo nxënësi. Nga rruga, konkurrenca në një grup rezulton të jetë shumë e dobishme për shumë studentë, ajo i shtyn ata të arrijnë rezultate më të mira dhe i detyron ata të përpiqen më shumë. Dhe ajo që është shumë e bukur është se një mësim në një grup hebraik, qoftë edhe nga një i mirë, është më i lirë se mësimet individuale.

Sidoqoftë, kjo metodë e mësimit të hebraishtes ka të metat e saj: në qytetet e mëdha, koha e udhëtimit mund të jetë e rëndësishme. Udhëtimi me transport publik nuk do të jetë as shumë argëtues. Si rezultat, mund të ndodhë që të duhet të studioni të lodhur, të uritur dhe të dërrmuar, gjë që natyrisht nuk kontribuon në përthithjen efektive të materialit.

Mësoni hebraishtonline në një grup

Teknologjitë moderne bëjnë të mundur mësimin e hebraishtes në një mënyrë edhe më të përshtatshme - në grupi online pa dalë nga shtëpia në një ambient familjar dhe komod. Kjo është një kursim kolosal i kohës që ne zakonisht e shpenzojmë në rrugë. Por mund të drejtohet në një drejtim shumë më të dobishëm - ta shikoni ose të keni kohë për të përfunduar detyrat e shtëpisë. Në një mësim online (nëse studioni në një platformë moderne), të gjitha shpjegimet e mësuesit shoqërohen me diagrame dhe imazhe që ndihmojnë për të vizualizuar më mirë atë që studiohet. Mësimi online mbahet në të njëjtën mënyrë si një mësim i rregullt ballë për ballë, dhe është e mundur të shikoni fragmente video dhe të dëgjoni regjistrime audio. Një platformë profesionale online i lejon mësuesit të çiftojë studentët për dialog në dhoma të veçanta dhe të hyjë në këto dhoma për të ndihmuar kur është e nevojshme. Një avantazh tjetër i madh është se nëse shkoni në një udhëtim pune ose pushime, mund të shikoni klasat e regjistruara dhe të punoni vetë me gjithçka për të vazhduar me grupin. Kështu, klasat online të hebraishtes kanë edhe më shumë mundësi dhe lehtësi për të mësuar të suksesshëm. Të gjithë ata që e kanë provuar flasin për ndjenjën e jashtëzakonshme të kënaqësisë që pas mësimit nuk duhet të shkoni askund - thjesht mbyllim dritaren me klasën online në kompjuter dhe menjëherë "kthehemi në shtëpi".

Pra, le të përmbledhim:

Vetë-mësimi i hebraishtes është procesi më intensiv dhe më i ngadalshëm, që kërkon vullnet të madh. Mësimet individuale me një mësues janë shumë efektive, por kostoja e mësimeve nga një specialist i mirë dhe me përvojë është mjaft i lartë.
Mënyra më efektive dhe në të njëjtën kohë mjaft ekonomike është, dhe mësimi i hebraishtes në kurset online ju lejon të kurseni kohë udhëtimi dhe të përfitoni nga teknologjitë moderne të internetit.