- Pagina 1 GHID DE SERVICII...
Pagina 3: Numele modelului
Cartea Ghid de service MCQUAY Nume model 1.0 NUME MODEL 1.1 Nume produs Descriere Descriere Nume generic model Marca MCQUAY Unit ventiloconvector montat pe perete WM / 5WM MWM / M5WM Unitate ventiloconvector cu invertor CA montat pe perete MWMV Unitate ventiloconvector cu invertor CC montat pe perete...Pagina 5: Placa de bază a produsului Vs Matricea receptorului
MCQUAY Service Guide Book Product Mainboard vs. Handset Matrix 3.0 MAINBOARD PRODUS VS. HANDSET MATRIX 3.1 Placa de bază a produsului vs. Placa principală Matrix receptor 2P2065 Telefon R_1_ W_2_ C_2_ Nr. L2.0 VA2.0 VA3.0 Model 69-4 SB125 Standard Opțional WM - Seria F... Pagina 6 Cartea Ghid de service MCQUAY Placa de bază a produsului vs. Tip matrice de receptor Placă principală (IC) Telefon MC1.0 LWS2 APM01CB APM02D Standard Opțional Model WM – Seria GW SLM3+AC5300/Netware 3/SLM8 CK – Seria AW/MWH/CW SLM3+AC5300/Netware 3/SLM8 CE – Seria DW SLM3+AC5300/Netware 3/SLM8 CW FCU CE –... Pagina 7: Ghid de utilizare a receptorului
Ghid de service MCQUAY Cartea Ghid de operare a receptorului 4.0 GHID DE UTILIZARE RECEPTORUL 4.1 Ghid de operare G6 1. Comutator „ON/OFF” 2. Setarea temperaturii 5. Setarea temporizatorului Apăsați butonul pentru a activa setarea temporizatorului Apăsați butonul pentru a crește sau scădea (de la 1 oră la 15 oră) a aerului temperatura setată. Page 8 Ghid de service MCQUAY Cartea Ghid de operare a receptorului 4.2 Ghid de operare G7 10. Setarea modului Sleep Această funcție este disponibilă în modul RĂCIRE, 1. Sursă de transmisie ÎNCĂLZIRE și AUTO. 2. Indicație de transmisie a semnalului Când este activat în modul COOL, ... Pagina 9: G11
Ghid de service MCQUAY Ghid de operare a receptorului 4.3 G11 8. Setarea modului Sleep Această funcție este disponibilă în modul RĂCIRE, ÎNCĂLZIRE și AUTOMAT. Când unitatea funcționează în modul de răcire, temperatura setată crește cu 0,5 °C după 30 de minute, cu 1 °C după o oră și cu 2 °C după 2 ore.Pagina 11: Gs01
Ghid de service MCQUAY Ghid de utilizare a receptorului 4.5 Ghid de operare GS01 Selectarea modului de balansare (pentru modelul CK-E) Apăsați butonul SWING timp de 4 secunde pentru a 1. Sursa de transmisie să intrați în modul de setare pe teren. În modul de setare pe teren, va fi doar 2. Page 12 Ghid de service MCQUAY Carte Ghid de utilizare a receptorului Orice modificare a vitezei ventilatorului va dezactiva această funcție. Funcția Turbo nu este disponibilă pentru sistemul de apă rece și telecomanda cu funcția SWING MODE. 8. Setarea temporizatorului OPRIT 9. Funcție silențioasă (în funcție de model) ... Pagina 13: Apj1
Ghid de service MCQUAY Cartea Ghid de operare a receptorului 4.6 Ghid de operare APJ1 1. Sursa de transmisie Pentru a anula operarea PUTERNICĂ, apăsați din nou butonul. dispare 2. Display LCD de pe LCD. 3. Butonul ECONO 5. Setări de temperatură. Funcționarea ECON este o funcție care permite o funcționare eficientă prin limitarea 6. Page 14 Ghid de service MCQUAY Cartea Ghid de operare a receptorului Clapeta (lama orizontală) va începe să se anuleze. buton. va dispărea de pe ecran Pentru a seta clapeta în poziția dorită, apăsați LCD. butonul când clapeta a ajuns în poziția dorită. Pagina 15: Slm3
Ghid de service MCQUAY Ghid de utilizare a receptorului 4.7 Ghid de operare SLM3 1. Comutator „ON/OFF” după 30 de minute, 1°C după 1 oră și 2°C după 2 ore. Dacă este activat sub 2. Setarea temperaturii de funcționare în modul „ÎNCĂLZIRE”, temperatura va fi scăzută cu 0,5 °C după ce intervalul de setare este între 16 °C și 30 °C...- Pagina 17 Ghid de service MCQUAY Cartea Ghid de operare a receptorului Setați temporizatoarele pentru evenimentul 1 și evenimentul 2 Apăsați din nou aceeași tastă pentru a crește Procesul pentru activarea temporizatorului și cronometrul oprit este setarea la 2 ore. Un indicator la fel.
Pagina 19: Netware 3/3c
Ghid de service MCQUAY Ghid de operare a telefonului 1. Afișare oră 2. Afișare blocare taste 3. Indicație de eroare 4. Afișare viteză ventilator 5. Afișare mod de funcționare 6. Afișare mod de repaus 7. Afișaj de balansare a aerului 8. Afișaj set de temperatură Aplicație Jumper 20 - 30 Interval de temperatură setat: 20°C ~ 30°C...- Pagina 21 Ghid de service MCQUAY Cartea Ghid de operare a receptorului Ghid de operare 1. Afișaj LCD La pornirea unității, ecranul LCD 6. Butonul ECS afișează ecranul principal 7. Butonul de jos Apăsați butonul o dată pentru a vizualiza...
Pagina 23: Mc301
Ghid de service MCQUAY Ghid de utilizare a receptorului 4.12 Ghid de operare MC301 1. Operare ON/OFF 6. Setarea încălzitorului auxiliar Apăsați tasta „ON/OFF”, unitatea va fi PORNITĂ sau OPRITĂ, iar „ON” sau „OFF” va fi afișat sub Modul „Încălzire” sau „VENTILATOR”, apăsați pe LCD. Page 24 Ghid de service MCQUAY Cartea Ghid de operare a receptorului 10. Resetare Setarea cronometrului de ieșire: Dacă nu este apăsat Această tastă este folosită pentru a reseta unitatea. orice tastă în decurs de 5 secunde sau apăsați orice tastă, cu excepția tastei „▲”, „▼”, „TIMER” și „ON/OFF”, aceasta 11. Pagina 25: Mc303
Ghid de service MCQUAY Cartea Ghid de operare a receptorului 4.13 Ghid de operare MC303 1. Registru de adresă Apăsați butonul „MODE”, modul curent După ce firul de comunicare este complet clipește. Apăsați din nou pentru a schimba conectarea, apăsați tasta „SETUP” timp de 5 secunde. Page 26 Ghid de service MCQUAY Cartea Ghid de utilizare a receptorului 10. Blocarea/deblocarea unității interioare Introduceți setarea pentru prima temporizare, temporizatorul PORNIT sau apăsați „UNITATE Nr.” tasta pentru a introduce pictograma unității OFF se va afișa în partea stângă și inferioară a panoului LCD, setarea secvenței temporizatorului, apoi apăsați „▲”... Pagina 27: Setarea controlerului
Ghid de service MCQUAY Carte Configurare controler 5.0 SETARE CONTROLER 5.1 Repornire automată aleatorie 5.2 Selectare Hot Keep Trei selecții disponibile: Scurtificat la jumperul JH/JP1/J_LST la principal a. Ventilatorul se oprește dacă temperatura interioară a bateriei< 30°C board for auto restart (supplied). Page 28 Ghid de service MCQUAY Carte Configurare controler Modele L2 Modele L208A / LWS2.0 Sunt disponibile două selecții: Există 2 tabele de setări pentru jumperii HT_KP și MODEL, așa cum se arată mai jos. o. Ventilator PORNIT: - Dacă temperatura bateriei interioare este > 40°C, ventilatorul interior va funcționa la viteză. Pagina 29: Placă secvențială (sq2.0)
Ghid de service MCQUAY Configurarea controlerului 5.3 Placă secvenţială (SQ2.0) Setarea comutatorului DIP al controlerului secvenţial este după cum urmează: Comutator DIP 3 Comutator DIP 4 a. Implicit b. 0,5°C c. 1,0°C d. 1,5°C Notă: 1,5°C este valabil numai pentru modelele cu 2 și 3 compresoare. 6. Opțiune de dezghețare Selectați dacă compresorul se va opri sau rămâne pornit când 4WV se schimbă la începutul ciclului de dezghețare. Comutator DIP 8 a. Compresorul oprit b. Compresor pornit (spec C2.4) 7. Rezumatul modelelor disponibile... Pagina 31: Unitate ventiloconvector cu apă răcită - W1v3
Ghid de service MCQUAY Cartea de configurare a controlerului 5.4 Unitate ventiloconvector cu apă rece (W1V3) Placa standard W1V3 vine cu un jumper VALVE. Sistemul poate fi configurat ca selecție de jumper enumerate mai jos: Model: MCK 20-50AW, MCK 15-25BW, MCK 10-...Pagina 33: Setare hardware - Slm8
Ghid de service MCQUAY Cartea de configurare a controlerului 5.6 Setarea hardware – SLM8 Există 2 jumperi pe opțiunea SLM8 pentru a controla funcția plăcii, așa cum se arată în imaginea de mai jos. 20-30C TURBO_ SILENȚIȘIT Rezumatul setărilor hardware ca tabelul de mai jos: Jumper Short...- Pagina 35 Ghid de service MCQUAY Cartea Configurare controler Pompă de căldură SB125 cu încălzitor auxiliar Pentru a converti PCB-ul pompei de căldură SB125 în auxiliar 1. Așezați releul JM (240V/20A) pe aplicația de încălzire, trebuie doar să adăugați un releu de locație RY_HTR a încălzitorului, așa cum se arată mai jos: 2 . Pagina 36 Ghid de service MCQUAY Cartea Configurarea controlerului Pompă de căldură W2 cu încălzitor auxiliar Pentru a converti PCB-ul pompei de căldură SB125 în încălzitor auxiliar 1. Aplicația de încălzire cu jumper de șunt, următoarele componente 2. Releul JM 240VAC/ 20A trebuie adăugate pe PCB: Pasul 1: - Așezați jumperul de șunt la antetul jumperului M2.
Pagina 37: Conversie Multi Split
Configurația controlerului 6.2 Model cu conversie multiplă numai pentru răcire (L2.0 / L208A) Modele cu pompă de căldură (L208A) MWM-G, MCK-A/B/C/E, MCM-E, MCC-C care MCK-AR/BR/CR /ER, MCM-ER, MCC-CR folosesc placa de control L2 poate fi comutată la unități multi split fără a fi necesară nicio modificare. Multisplit-ul poate fi selectat folosind un jumper de șunt și un antet de jumper scurt MODEL_KP între pinul 1 și...Pagina 39: Conversie Wmf U1.4 în L2ef
Ghid de service MCQUAY Cartea de configurare a controlerului 6.4 Conversie WMF U1.4 la L2EF 1. PCB-ul U1.4 poate fi înlocuit direct de 3. numai panoul de afișare sau panoul de comutare pornit/oprit nou PCB L2EF deoarece nu există nicio modificare de la U1.4 la L2EF sau L2EF la U1.4.- Pagina 41 Ghid de service MCQUAY Cartea de configurare a controlerului Conversie LCD secvențială pentru cablare până la 1000 m Indicație de lucru (WI): Pasul 1: Demontați capacul din spate al LCD secvențial. Pasul 2: Scoateți jumperul J1, J2. Pasul 3: Adăugați cip rezistor 1/10W 5% 200K la R8, R9 și R10.
Pagina 43: Diagnosticare service
Ghid de service MCQUAY Diagnostic 7.0 DIAGNOSTIC DE SERVICE 7.1 Lumini LED Tabel de diagnosticare Montat pe perete Seria F Numai răcire Model Placă receptor MWM 10/15/20/25F, 311 D2.0 MWM 07/10/15/20/25F L2EF POWER SLEEP Funcționare / Indicație de acțiune defectuoasă (verde) (roșu) (portocaliu) Pagina 44 Ghid de service MCQUAY Cartea Diagnosticare Pompă de căldură montată pe perete Seria F Model Placă receptor MWM 10/15/20/25FR, 301R U1.5 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MWM 07/10/15/20/25FR, 311/ 301R L2EF COD HEAT SLEEP Funcționare cod de eroare / (SLM3 / Defect... - Pagina 45 Ghid de service MCQUAY Cartea Diagnosticare Placă model din seria G montată pe perete Receptor MWM 10/15/20/25G/GR L2.2 G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 TEMPORIZATOR ENERGIE SLEEP IONIZER Funcționare eroare / Indicație de acțiune a codului defect (SLM3 / ( Roșu) (Portocaliu) (Verde) Netware 3) Pagina 46 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare Seria J Model placa receptor MWM 09/15J/JR L2GSN SLEEP POWER TIMER Funcționare eroare / Indicație de cod de acțiune defectuoasă (Roșu) (Verde/Roșu) (Portocaliu) Mod răcire Verde Mod încălzire Modul automat activat funcționare de încălzire Modul automat în răcire...
- Pagina 47 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare Casetă de tavan Seria A / B / C Model Model Placă receptor MCK 20/25/30/40/50A/AR U1.5 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCK 15/20/25B/BR U1.5 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCK 10/15/20C/CR U1.5... Pagina 48 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare Casetă de tavan A / B / C/ Seria E Model Model Placă receptor MCK 20/25/30/40/50A/AR L208A G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCK 15/20/25B/BR L208A G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8...
- Pagina 49 Ghid de service MCQUAY Cartea Diagnosticare Plafon expus Seria D Model Model Placă receptor MCM 20/25/30/40/50D/DR U1.5 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 COOL HEAT Cod eroare Funcționare / Defect (SLM3 / Indicație de acțiune Netware 3) (Verde) (Portocaliu) (Verde) Pagina 50 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare Plafon expus seria D/E Model Model Placă receptor MCM 20/25/30/40/50D/DR L208A G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCM 15/20/25/28E/ER L208A G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 COOL HEAT Cod eroare...
- Pagina 51 Ghid de service MCQUAY Diagnosticare Unitate ventiloconvector cu apă rece Model Placă receptor MWM 05 – 25FW, 301W W1V3 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCK 20 – 50AW/MWH W1V3 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCK. . Pagina 52 Ghid de service MCQUAY Cartea Diagnosticare Sursă de apă Split Unit – Montat pe perete Model Seria G Model Placă receptor M5WMWS 10/15/20/25GR LWS2.0 G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 SLEEP POWER TIMER IONIZER Cod de eroare Funcționare / Defect (SLM3) /...
- Pagina 53 Ghid de service MCQUAY Cartea Diagnosticare Sursă de apă Unitate divizată – Casetă de tavan Seria A / B / C Model Model Placă receptor M5CKWS 20/25/30/40/50AR LWS2.0 G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 M5CKWS 10/15/ 20CR LWS2.0 G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8... Pagina 54 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare Montat pe perete F Numai răcire Model Invertor-X Model Placă receptor MWMX 10/15F VA2.0 G17 / SLM3 TIMER SLEEP POWER Eroare de funcționare/Cod defect Indicație de acțiune (SLM3) (Portocaliu) (Roșu) (Verde) ) ) (Portocaliu) Temporizator Pornit Modul Repaus Activat...
- Pagina 55 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare Montat pe perete F Pompă de căldură Invertor-X Model Model Placă receptor MWMX 10/15FR VA2.0 G17 / SLM3 STAND- Eroare RĂCIRE/USCAT ÎNCĂLZIRE CU/VENTILATOR TIMER Funcționare/Cod defect Indicație de acțiune (SLM3) (verde) ) (Roșu) (Portocaliu) (Portocaliu) Mod răcire Mod uscat... Pagina 56 Ghid de service MCQUAY Cartea Diagnosticare Seria G montat pe perete Model Invertor-X Model Placă receptor MWMX 10/15/20/25G/GR VA2.0 G17 / SLM3 SLEEP POWER TIMER IONIZER Eroare de funcționare/Cod defect Indicator de acțiune (SLM3) (roșu) ) (Portocaliu) (Verde) (Verde/Roșu) Mod răcire Mod încălzire / Standby...
- Pagina 57 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare Casetă de tavan Seria A/C Model Invertor-X Model Placă receptor MCKX 20/25A/AR VA3.0 G17 / SLM3 MCKX 10/15/20C/CR VA3.0 G17 / SLM3 POWER TIMER SLEEP HEAT Eroare de funcționare / Indicație de acțiune a codului defect (SLM3) (verde) (portocaliu) Pagina 58 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare Plafon convertibil Seria E Invertor-X Model Model Placă receptor MCMX 15/20/25E/ER VA3.0 G17 / SLM3 COOL HEAT Eroare de funcționare/Cod defect Indicator de acțiune (SLM3) (Verde) (Portocaliu) (Verde) (Roșu) Mod răcire Mod uscat Mod ventilator...
- Pagina 59 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare Invertor - X Unitate exterioară Model Board MLCX 10/15/20/25C/CR VB2.0 MMSV 25/35A VB2.0 AMSX 20/25/30A/AR VB2.0 Funcționare normală/funcționare compresor LED-ul ROȘU intermitent Nr. de clipește Indicație intermitentă Funcționare normală, fără limitare Limită de tensiune... Pagina 60 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare Invertor-Y Model Indoor Series Model Board Handset M5WMY 10/15/20/25 JR W_2_03A GS01 / G17 M5CKY 10/15/20CR C_2_01A GS01 / G17 / Netware/3C M5CKY 3C/M50CKY 3C /50 ER C_2_01A GS01 / G17 / Netware 3C A5CMY 62 CR...
- Pagina 61 Cartea Ghid de service MCQUAY Diagnosticare Invertor unic split – Y Placă model unități exterioare M5LCY 10/15 DR S_2_03A M5LCY 20/25 CR S_2_04A M5LCY 30/40/50/60 FR Diagnosticare cod de eroare prin afișaj exterior cu 7 segmente În Y- modelul din serie, secțiunea de afișare cu 7 segmente de pe unitatea exterioară indică următoarele: 1. Page 62 Ghid de service MCQUAY Cartea Diagnosticare Invertor Multi Split – Y Placă model unități exterioare M5MSY 20/25/30 BR LED-ul unității exterioare indică starea de funcționare a sistemului: INDICAȚIE LED Verde Descriere NORMAL ● ● ● ● EROARE DE INSTALARE ANTIGEL (ALTE CAMERE) ) Supraîncălzirea radiatorului ●...
Pagina 63: Diagnosticarea codurilor de eroare prin receptor
Ghid de service MCQUAY Diagnosticare carte 7.2 Diagnosticare coduri de eroare prin receptor SLM 3 / Netware 3 / SLM 9 – Modele pornit/oprit Cod de eroare Indicație defectuoasă Contactul senzorului de aer din cameră slăbit / scurt Contactul senzorului bobinei interior deschis Contactul senzorului bobinei exterior deschis... Pagina 64 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare Netware 3C / SLM 9 – Modele de invertor Y (cu excepția 5WMY-J/JR) Eroare eroare Indicație defectuoasă Cod de indicare defect Normal Termistor aer exterior scurt/deschis Eroare PCB interior Eroare senzor presiune Termistor conductă de descărcare a compresorului Scurgere defect pompa... - Pagina 65 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare Controler secvenţial (SQ LCD) – SB & RT Compresoare multiple Eroare eroare Indicaţie defectuoasă Indicaţie defectuoasă Cod Cod Necesită resetare manuală (cauze posibile) Senzor bobină interior 4 scurt Compresor 1 temperatură ridicată (suprasarcină) Senzor bobină interior 1 deschide... Pagina 66 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare Alarma panoului de pe acoperiș afișată pe panoul de pe acoperiș Ori de câte ori panoul primește o nouă alarmă, pe ecranul LCD va apărea un mesaj de alarmă. Afișează tipul de alarmă, ora și data apariției alarmei. Lumina de fundal clipește (dacă Lumina de fundal nu este OPRITĂ) și soneria de alarmă produce un sunet (dacă este activată).
- Pagina 67 Ghid de service MCQUAY Diagnosticare Motorul ventilatorului condensatorului defect Înlocuiţi motorul ventilatorului. PCB principal defect Înlocuiți PCB principal. 9. Deconectarea conexiunii defectuoase a senzorului Conectați corect și operați din nou. termistor de descărcare 1 / 2 10. Schimbător de căldură 1 / 2... Page 68 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare Panoul răcitorului de lichid – Mini răcitor de lichid răcit cu aer Când apare o defecțiune, ecranul LCD va clipi. Afișajul va afișa parametrul defect iar cel data și ora producerii. Când este detectată o defecțiune a unității, opriți imediat sursa de alimentare principală înainte de...
- Page 69 Ghid de service MCQUAY Diagnosticare carte G17 – Modele de invertor Y Secțiunea de afișare a temperaturii Butonul MODE Butonul TIMER CANCEL Butonul OFF TIMER Butonul Diagnosticare Pasul 1. Țineți apăsat butonul TIMER CANCEL timp de 5 secunde, un indicator „ ” clipește pe secțiunea de afișare a temperaturii. Page 70 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare GS01 – Diagnosticare modele de invertor Y Pasul 1. Țineți apăsat butonul ON TIMER CANCEL sau butonul OFF TIMER CANCEL timp de 5 secunde, un indicator „ ” clipește pe secțiunea de afișare a temperaturii. 2. Apăsaţi TIMER CANCEL în mod repetat până când soneria interioară emite un bip lung. Acesta indică codul de eroare, se referă la tabelul cu coduri de eroare și este afișat în secțiunea de afișare a temperaturii.
- Pagina 71 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare Coduri de eroare pentru modelele G17 și GS01 – Invertor Y Eroare eroare Descriere eroare Descriere eroare Coduri Coduri Normal Supraîncălzire țeavă de refulare Gaz insuficient Supraîncălzire schimbător de căldură Tensiune CC în afara intervalului Anormalitate în sistemul senzorului compresorului... Page 72 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare APJ1 –M5WMY10/15KR Indicație LED interioară Temporizator Anulare Lampa de funcționare (verde) clipește când este detectată oricare dintre următoarele erori. 1. Când un dispozitiv de protecție al unității interioare sau exterioare este activat sau când termistorul funcționează defectuos, dezactivând funcționarea echipamentului.
Pagina 73: Diagnosticarea medicilor
Ghid de service MCQUAY Diagnosticare carte 7.3 Diagnosticare MDS (A)Unități interioare Model Placă receptor A(5)WMD 09/10/15/20/25 G MC201-C A(5)CKD 20/25/30/40/50 A MC201 -C A(5)CKD 10/15/20 C MC201-C A(5)CMD 20/25/28 E MC201-C A(5)CMD 40/50 D MC201-C A(5)CMD 62 C MC201 - C A(5)CCD 10/15/20/25/30/40/50/60 C... Pagina 74 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare Diagnosticare erori de controler cu fir (MC301) COD ARTICOL DESCRIERE Senzor spart (bobină de ieșire interioară) Senzor spart (aer retur din interior) Senzor spart (aer de alimentare din interior) Defecțiune de comunicare interioară și controler Temperatura ambiantă depășește limita 4WV defecțiune... - Pagina 75 Ghid de service MCQUAY Cartea de diagnosticare (B) Unități exterioare Model Placă receptor MDS 30/40/50/60/70 A/AR V4.0 – V4.5 G17/ MC301 MDS 80/100/120/150/180/200 /240/ V2.0 – V2.7 G17/ MC301 260/300/320 B/BR 5MDS 80/100/120/140/160/180/ 200/220/240/260/280/300/320/340/340 360 V2.1A – V2.6A G17/ MC301 /380/400/420/440/460/480/500 B/BR Diagnosticare cod de eroare prin PCB cu patru cifre 7-segmente...
Pagina 77: Ghid general de depanare
Ghid de service MCQUAY Diagnostic 7.5 Ghid general de depanare Prin intermediul citirilor de presiune: Circuitul de date privind cauza probabilă a presiunii 1. Supraîncărcat cu agent frigorific. High Side 2. Gaze necondensabile în agent frigorific Circuitul Low Side (de ex. ulei) 3. Obstrucție de admisie/descărcare a aerului.- Pagina 79 Ghid de service MCQUAY Anexă a cărții Model M5WMY10/15KR; M5LCY10/15ER; M5LCY30/40/50/60FR Rezistență R25=20,0kΩ + 1,0% - 1,0% T°C A (kΩ) B (kΩ) T°C A (kΩ) B (kΩ) T°C A (kΩ) B (kΩ) 197,81 192,08 25,01 24,45 4,96 4,87 189,53 181,16 23,91 23,37 4,79... Pagina 80 Ghid de service MCQUAY Anexă Cartea de service Model M5LCY30/40/50/60FR Rezistență senzor țeavă de descărcare R25=230,0kΩ + 1,0% - 1,0% Rezistență Rezistență Rezistență Rezistență T°C T°C T°C T°C (kΩ) (kΩ) (kΩ) (kΩ) ) (kΩ) 1120,0 109,0 18,1 1002,5 100,2 16,9 898,6 92,2 15,8 806,5 84,9 14,8 724,8...
Pagina 81: Compatibilitatea MD-urilor
Ghidul de service MCQUAY Anexa B. Compatibilitate MDS PCB de interior vs receptor cu fir MC301 MC301 B1.5 B1.6 B.17 B1.8 B1.9 B2.0 B2.1 Interior mc201_2.0 mc201_2.1 mc201_2.2 mc.32 mc201_2.4 mc201_2.5 mc201_2.6 mc201_2.7 PCB de interior vs PCB de exterior MDS-A/B 7HP și mai jos:...Pagina 83: Lungimea cablului receptorului cu fir
Ghidul de service MCQUAY Anexa D. Lungimea cablului receptorului cu fir Lungimea cablului (m) Tipul cablului receptorului cu fir Standard Opțional Maxim UL2547 SLM 3 2,2 m, 7 m 10 m, 15 m AWG26 UL2547 Netware 3 AWG26 UL2547 Netware 3 AWG26 UL2547 Netware 3 AWG26 UL2547 Netware 3 AWG26 UL2547 .. Pagina 84 ©2012 McQuay International www.mcquayup.com...
Pagina 2: Cuprins
© 2012 McCay International. Toate drepturile rezervate în întreaga lume. Ilustrațiile buletinului acoperă aspectul general al produselor Mcquay International la momentul publicării. Ne rezervăm dreptul de a modifica designul și specificațiile de construcție în orice moment, fără notificare...Pagina 4: Tabel de conversie 2.1 Tabel de conversie
Ghid de service MCQUAY Tabel de conversie 2.0 TABEL DE CONVERSIE 2.1 Tabel de conversie Capacitate Btu/h kCal/Hr 0,001 0,252 0,293 x 10 1000 0,293 3,968 0,004 1,162 x 10 6,0,41,48 6,001 W Presiune Pascal kg/cm (in.) (ft.) (Pa) 0,07 27,7 2,309 0,69 x 10...Pagina 10: G17
Ghid de service MCQUAY Cartea Ghid de utilizare a receptorului 4.4 G17 6a. Funcție silențioasă (numai pentru seria WM – J) Apăsați pentru o funcționare silențioasă. Viteza ventilatorului trece la viteza minimă. Apăsați din nou pentru a dezactiva funcția. 6b. Funcția de ionizare (numai pentru seria WM - G)...Pagina 16: Slm8
Ghid de service MCQUAY Ghid de operare a telefonului 4.8 SLM8 În timp ce se află în modul de setare pe teren, va afișa doar MODUL SWING Apăsați butonul de temperatură, selectați rotația SWING MODE de la Swing Mode 1 la Swing Mode 3. Există 3 diferite SWING MODE,...Pagina 18: Lcd secvenţial
Ghid de service MCQUAY Cartea Ghid de operare a receptorului 4.8 Controler secvenţial 5. Setarea temperaturii Pentru a seta temperatura dorită a camerei, apăsaţi pentru a creşte sau scădea temperatura setată în intervalul de la 16°C la 30°C. Apăsați pe ambele simultan pentru a comuta între setarea °C și °F.Pagina 20: Panoul de pe acoperiș
Ghid de service MCQUAY Ghid de operare a receptorului Când este activat în modul ÎNCĂLZIRE, acest temporizator poate fi controlat separat temperatura setată va fi scăzută cu 1°C prin telecomandă, precum și pornit după 30 de minute, 2°C după 1 oră și 3°C Tastele TIMER sau OFF TIMER.Pagina 22: Panoul Chiller
Ghid de service MCQUAY Ghid de utilizare a receptorului 4.11 Ghid de operare a panoului de răcire 1. Afișaj LCD Panoul poate păstra până la 20 de înregistrări de avertizare de defecțiuni/alarme. La pornirea unității, ecranul LCD afișează ecranul principal 6.Pagina 32: Unitate ventiloconvector cu apă răcită - W2.0
Supapă mai puțin √ : Jumper rămas X: Jumper îndepărtat VALVE & HEAT Jumper Locație Model: MWM - G2W / 301W Încălzire 1. Jumperul VALVE este conectat la conectorul Jumper JVLV de pe tabloul de distribuție de urgență.Pagina 34: Configurarea conversiei
Ghid de service MCQUAY Cartea de configurare a controlerului 6.0 CONFIGURAREA CONVERSIEI 6.1 Conversia încălzitorului auxiliar U1.5 Pompă de căldură cu încălzitor auxiliar Pentru a converti PCB-ul standard al pompei de căldură U1.5 în 1. Releu de încălzire (240V/20A) aplicația încălzitorului auxiliar, urmând 2. componente 2SC945, componente ale tranzistorului trebuie adăugate pe PCB: 3.Pagina 38: Conversie U1.5 L208a
Ghid de service MCQUAY Cartea de configurare a controlerului 6.3 Conversie U1.5 L208A Toate unitățile interioare separate cu PCB U1.5 nu pot 1. L2 08A PCB pentru pompă de căldură. să fie înlocuit direct de noul L208A PCB 2. Senzor de cameră, senzor de bobină interior inter-...Pagina 40: Placă pătrată pentru conversie de cablare până la 1000 m
Ghid de service MCQUAY Cartea de configurare a controlerului 6.5 Placă SQ pentru cablare până la 1000 m Comparație de conversie a plăcii principale secvențiale SQMB01 Înainte și după conversie: Înainte de IC:MAX1483 J1 eliminat J2 îndepărtat Indicație după lucru (WI): PARTEA: 2051-MAX1483 IC:MAX1483 1: Scoateți jumperele J1 și J2.Pagina 42: Senzor de cameră pe Netware
Ghid de service MCQUAY Cartea de configurare a controlerului 6.6 Senzor de cameră pe Netware 3 Există un senzor de temperatură situat la TH1 pe placa de control Netware 3, așa cum se arată în imaginea de mai jos. Senzorul de temperatură este opțional și poate fi folosit ca senzor de cameră, astfel încât camera...Pagina 76: Verificare generală
Ghid de service MCQUAY Diagnosticare carte 7.4 Verificare generală Când se observă orice defecțiune a aparatului de aer condiționat, opriți imediat sursa de alimentare a unității și contactați distribuitorul local dacă este necesar. Problemă Simptom Element de verificare Acțiune sugerată Unitatea nu...Pagina 78: Anexă
Ghidul de service MCQUAY Anexă ANEXA A. Rezistență – Caracteristici de temperatură Model TOATE UNITATE PORNIRE/OPRIRE, UNITATE FAN COIL Rezistență R25=10,0kΩ + 1,0% - 1,0% Valoare B B25/30=3450K + 1,0% - 1,0% T°C Rmin (kΩ) Rnom (kΩ) Rmax (kΩ) T°C Rmin (kΩ) Rnom (kΩ)Pagina 82: Setarea comutatorului DIP de capacitate exterioară Mds
Ghidul de service MCQUAY Anexa C. Setarea comutatorului DIP de capacitate exterioară MDS MDS-B PCB versiunea 2.3 și mai jos: Comutator DIP S3.1 S3.2 S3.3 S3.4 10HP 12HP 15HP 18HP 20HP 22HP 26HP 28HP PCB MDS-32H 2.4 și mai sus: Comutator DIP S2.3...MCK-A. Aparatele de aer condiționat tip casetă de tavan de tip separat, seria A (tavan). Ghid de instalare. Limba: RU | pdf 375,75 Kb
MCK-S. Aparatele de aer conditionat tip caseta de tavan de tip separat, seria C (tavan). Ghid de instalare. Limba: RU | pdf 501,84 Kb
MCK 020/025/030/040/050 AR. Aparate de aer conditionat tip caseta split. Manual de instalare, operare si intretinere. Limba: RU | pdf 824,71 Kb
MCK 020-050A,AR. Aparate de aer conditionat tip caseta. Lista pieselor de schimb. Limba: RU | pdf 512,03 Kb
MCM 020/025/030/040/050 DR. Aparatele de aer condiționat split de tip universal (pardoseală-tavan) Instrucțiuni de instalare, operare și întreținere. Limba: RU | pdf 934,66 Kb
MCM 020-025D. Aer condiționat din podea-tavan. Lista pieselor de schimb. Limba: RU | pdf 1,02 Mb
MWM 015/020/025 F, C, CR, FR. Aparate de aer condiționat split montate pe perete. Manual de instalare, operare si intretinere. Limba: RU | pdf 1,96 Mb
MWM 007/010 E/ER. Aparate de aer condiționat split montate pe perete. Manual de instalare, operare si intretinere. Limba: RU | pdf 1,50 Mb
Aparate de aer condiționat split montate pe perete seria G Lista modificărilor și completărilor la manualul de referință. Limba: RU | pdf 920,69 Kb
MWM 007-025 G/GR. Aparate de aer condiționat split montate pe perete. Manual tehnic. Limba: RU | pdf 3,75 Mb
MWSD 010/015/020 ER/FR/CR, MMSD, MMST. Sisteme multi-split montate pe perete. Manual de instalare, operare si intretinere. Limba: RU | pdf 1,33 Mb
M5MSY 20/25/30 BR. Sisteme multi-split. Manual tehnic. Limba: RU | pdf 3,41 Mb
M5MSX 020/025/030 AR. Sisteme multi-split montate pe perete cu invertor DC. Manual tehnic. Limba: RU | pdf 3,75 Mb
MFU. Caracteristici de instalare a ventiloconvectorului din seria MFU. Instrucțiuni de instalare. Limba: RU, EN | pdf 316,46 Kb
Ventiloconvectoare CK 20/25/30/40/50 AWH/ Seria A pentru sisteme cu 4 conducte. Instrucțiuni de instalare. Limba: RU, EN | pdf 523,89 Kb
Ventiloconvectoare din seriile CB și D (sub tavan). Instrucțiuni de instalare. Limba: RU, EN | pdf 3,07 Mb
MCW 200 CD - MCW 1200 CD. Ventiloconvectoare de tavan. Instructiuni de instalare, utilizare si asamblare. Limba: RU, EN | pdf 1,14 Mb
SB 75/100/125/150 BW, MDB 075/100/125/150 BW. Ventiloconvectoare seria SB. Ghid de instalare. Limba: RU, EN | pdf 1,20 Mb
WM 05/07/10/15/20/25 FW, MWM 005/007/010/015/020/025 FW. Ventiloconvectoare răcite cu apă pentru instalare pe perete. Ghid de instalare. Limba: RU, EN | pdf 816,15 Kb
Ventiloconvectoare seria G (montate pe perete). Instrucțiuni de instalare. Limba: RU, EN | pdf 2,91 Mb
MCW 200 C/H/F - MCW 1200 CHW. Ventiloconvectoare fără cadru sub tavan. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU, EN | pdf 720,78 Kb
Ventiloconvectoare MWM 010-025 FW. Caietul de sarcini. Limba: RU, EN | pdf 47,65 Kb
CC 10/15/20/25 CW, CC 30/40/50/60 CW. Aparatele de aer condiționat split de tavan sunt cu două camere, cu ventilator răcit cu apă. Ghid de instalare. Limba: RU, EN | pdf 596,12 Kb
Unități exterioare seria MLC 07 B Lista de piese de schimb. Limba: RU | pdf 696,58 Kb
Unități exterioare MMC 030-060 seria AB. Lista pieselor de schimb. Limba: RU | pdf 1,52 Mb
Unități exterioare MMSD 1010/1015/1515 A Lista de piese de schimb. Limba: RU | pdf 642,25 Kb
Unități interioare MHSB 030-060 A/ AR. Lista pieselor de schimb. Limba: RU | pdf 255,50 Kb
Dimensiune: px
Începeți să afișați de pe pagină:
Transcriere
1 Instrucțiuni de utilizare pentru telecomandă fără fir McQuay G4 G B1 (G A1) M Vedere telecomandă fără fir
2 2. Denumirea butoanelor 1. Sursa semnalului. Trimite semnale către aparatul de aer condiționat. 2. ON/OFF Unitatea este pornită și oprită prin apăsarea butonului o dată. 3. Selectarea unui punct de referință de temperatură. Valoarea temperaturii este crescută cu butonul și scade cu butonul. Pentru a comuta grade Celsius (C) în grade Fahrenheit (F) și invers, trebuie să apăsați simultan butoanele și. În mod implicit, afișajul arată grade Celsius (C). Intervalul de setare a temperaturii este C (60-85 F). În modul de ventilație (FAN), selectarea temperaturii nu este posibilă. 4. Selectarea modului. Modelele doar cu răcire au trei moduri de funcționare. Ținând apăsat butonul MODE, modurile de funcționare vor apărea alternativ pe afișaj. Modul de operare este activat la 2 secunde de la selectare. Modelele reversibile au cinci moduri de funcționare. Ținând apăsat butonul MODE, modurile de funcționare vor apărea alternativ pe afișaj. Modul de operare este activat la 2 secunde de la selectare. Selectarea modului de răcire (COOL): Selectați modul de răcire folosind butonul MODE. Setați valoarea temperaturii și viteza ventilatorului. Selectarea modului de uscare (USCARE): Selectați modul de uscare folosind butonul MODE. Setați valoarea temperaturii. Viteza ventilatorului este setată automat la mică. Această setare nu poate fi modificată. Selectarea modului de ventilație (FAN): Selectați modul de ventilație folosind butonul MODE. Nu este posibilă selectarea unei valori de temperatură. Setați viteza ventilatorului. Selectarea modului de încălzire (HEAT): Selectați modul de încălzire folosind butonul MODE.
3 Setați valoarea temperaturii și viteza ventilatorului. Selectarea modului automat (AUTO): Selectați modul automat folosind butonul MODE. Setați valoarea temperaturii și viteza ventilatorului. 5. Viteza ventilatorului (FAN). Există patru viteze ale ventilatorului: joasă (LOW), medie (MEDIUM), ridicată (HIGH) și selecție automată (AUTO). Când apăsați butonul FAN, vitezele se vor alterna în următoarea ordine: Când este afișată viteza necesară, eliberați butonul. Viteza ventilatorului este activată la 2 secunde după selecție. Notă: În modul de ventilație, puteți selecta toate vitezele, cu excepția celor automate. În modul de uscare, selecția vitezei este blocată. 6. Ceas (CEAS). Setarea orei curente. Pentru a intra în modul curent de setare a orei, trebuie să țineți apăsate butoanele și timp de 2 secunde; Pasul de setare a ceasului este de 1 minut. Dacă țineți apăsate butoanele timp de 4 secunde sau mai mult, incrementul de setare va crește. Când țineți apăsate butoanele timp de 6 secunde, pasul de setare va fi maxim.
4 7. Temporizator pentru pornirea aparatului de aer condiționat (ON TIMER). Setarea și anularea unui cronometru. Setarea temporizatorului de pornire: apăsați butonul S; Afișajul va afișa un indicator de temporizator. Apăsați din nou butonul pentru a selecta timpul dorit. De exemplu, dacă afișajul arată „7:00 pm”, aparatul de aer condiționat se va porni. Pentru a anula setările temporizatorului, trebuie să apăsați butonul C. Indicatorul temporizatorului de pe afișaj se va stinge. 8. Temporizator pentru oprirea aparatului de aer condiționat (OFF TIMER). Setarea și anularea unui cronometru. Setarea temporizatorului de oprire: apăsați butonul S; Afișajul va afișa un indicator de temporizator. Apăsați din nou butonul pentru a selecta timpul dorit. De exemplu, dacă afișajul arată „7:30 am”, aparatul de aer condiționat se va opri la 07:30 am. Pentru a anula setările temporizatorului, apăsați butonul C. Indicatorul temporizatorului de pe afișaj se va stinge. Notă: Temporizatorul de pornire și oprire este setat în funcție de ora actuală setată. Dacă ceasul aparatului de aer condiționat este setat incorect, temporizatorul de pornire/oprire va funcționa și la un program incorect. 9. Mod de funcționare pe timp de noapte. Pentru a activa modul de noapte, apăsați butonul SLEEP. Modul de noapte funcționează în modul de economisire a energiei. În modul de răcire, valoarea de referință a temperaturii crește cu 0,5 C după o jumătate de oră de funcționare, cu 1 C după o oră și cu 2 C după două ore. Această valoare va rămâne neschimbată până când modul SLEEP este anulat. Modul de funcționare pe timp de noapte poate fi utilizat împreună cu modurile de răcire, încălzire și automate.
5 10. Funcția de balansare (SWING) Apăsați butonul de balansare. Grilajele de distribuție a aerului se vor mișca automat în sus și în jos. Pentru a fixa jaluzelele la un anumit unghi, trebuie să dezactivați funcția de balansare în acest moment. În modurile de răcire și uscare, nu se recomandă direcționarea fluxului de aer în jos pentru o perioadă lungă de timp. Acest lucru poate face ca umezeala să se condenseze pe jaluzele și să le facă scurgeri.
6 11. Adresare (numai pentru sistemele multivariabile digitale) Țineți apăsat butonul RESET timp de 5 s de pe panoul de control al unității interioare; Indicatorul luminos al unității se va aprinde. Setați modul de răcire pe telecomandă. Utilizatorul poate apoi seta adresele blocurilor setând viteza ventilatorului și punctul de referință al temperaturii (vezi tabelul de mai jos). Notă: Selectarea vitezei și temperaturii este necesară doar pentru alocarea unei adrese unității interioare; Acești parametri nu sunt setări reale pentru funcționarea aparatului de aer condiționat. Adresă Viteză Temperatura Adresă Viteză Ventilator Temperatura Ventilator 0 scăzut mediu 25 1 scăzut mediu 26 2 scăzut mediu 27 3 scăzut mediu 28 4 scăzut mediu 29 5 scăzut mediu 30 6 scăzut ridicat 16 7 scăzut ridicat 17 8 scăzut ridicat 18 9 scăzut înalt mic înalt mic înalt mic înalt mic înalt mic înalt mic înalt mediu ridicat mediu ridicat mediu ridicat mediu ridicat mediu ridicat mediu ridicat mediu auto mediu auto mediu auto 18 Anulează adresarea. Utilizatorul poate anula adresarea folosind telecomanda. Țineți apăsat butonul RESET timp de 5 s de pe panoul de control al unității interioare; Indicatorul luminos al unității se va aprinde. Setați modul de ventilație (FAN), selectați viteza scăzută a ventilatorului (Ventilator scăzut) și apăsați butonul OPEN de pe telecomandă. Adresarea telecomenzii va fi anulată. După aceasta, puteți anula adresarea setată prin comutatorul SW2 de pe placa de control. 12. Repornire automată în caz de întrerupere a curentului (numai sistemele Digital Variable Multi).
7 Țineți apăsat butonul RESET timp de 5 secunde. Setați modul de ventilație (FAN) pe telecomandă, selectați viteza mare a ventilatorului (HIGH), apăsați butonul OPEN. Odată ce selecția este completă, indicatorul unității se va stinge și unitatea se va opri. Anularea repornirii automate în cazul unei căderi de curent: Țineți apăsat butonul RESET timp de 5 secunde. Setați modul de ventilație (FAN) pe telecomandă, selectați viteza medie ventilator (MID), apăsați butonul OPEN de pe telecomandă. Odată ce selecția este completă, indicatorul unității se va stinge și unitatea se va opri. Notă: dacă utilizatorul a activat modul de instalare (folosind butonul RESET), dar nu a efectuat nicio setare în 60 de secunde, sistemul va ieși din acest mod.
8 3. Înlocuirea bateriilor Trageţi în afară capacul telecomenzii în direcţia indicată de săgeată. Introduceți bateriile, respectând polaritatea. Remontați capacul și asigurați-vă că afișajul telecomenzii se aprinde. În caz contrar, scoateți bateriile și reinstalați-le. Atenție: Nu utilizați baterii reîncărcabile (Ni-Cd). Performanța lor diferă de cele standard. Dacă aparatul de aer condiționat nu va fi folosit pentru o perioadă lungă de timp, ar trebui să scoateți bateriile de pe telecomandă. Dimensiune baterie: 1,5 V AAA, 2 buc. 4. Instalarea suportului pentru telecomandă fără fir. Fixați suportul cu șuruburi pe perete; asigurați-vă că aparatul de aer condiționat va primi semnale din acest punct.
9 Instalați telecomanda în suport în direcția săgeților. Scoaterea telecomenzii din suport în direcția săgeților
MANUAL DE UTILIZARE TELECOMANDERĂ Pentru o operare sigură și eficientă, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să-l păstrați pentru referință. Cuprins Nume și funcții
Manual de utilizare Panou central de comandă cu fir pentru sisteme MDS MC-CCS02B(MC303) Cuprins 1. Descriere... 3 2. Vedere panou frontal... 4 3. Conexiune linie de date... 5
MANUAL DE OPERAREA TELECOMANDĂRII + VENTILATOR SĂNĂTATE SLEEP + MOD UMIDITATE PUTEREA SENSĂRĂ SWING - TIMER/CEAS - Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual pentru o funcționare sigură și eficientă
1. CONTROLUL MĂSURI DE SIGURANȚĂ AER CONDIȚIONAT 1.1 Panou de comandă (Fig. 1) Pentru a controla aparatul de aer condiționat, se folosește o telecomandă fără fir cu infraroșu (Fig. 1). Când conduceți, distanța dintre
MANUAL DE UTILIZARE Telecomanda G6 Înainte de a utiliza aparatul de aer condiționat, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l la îndemână pentru referințe ulterioare. Super bibliotecă
INSTRUCȚIUNI PANOUL DE CONTROL AWI-25HPDC1C AWI-35HPDC1C AWI-53HPDC1C AWI-70HPDC1C. Pentru a controla aparatul de aer condiționat, se folosește o telecomandă fără fir cu infraroșu (Fig. 1). Când controlați distanța
Manual de utilizare telecomandă YX1F Bibliotecă mare de documentație tehnică http://splitoff.ru/tehn-doc.html cataloage, instrucțiuni, manuale de service, diagrame. Aparatul de aer condiționat are următoarele moduri principale
CONTROL FĂRĂ FĂRĂ CONTROL YB1F2 Telecomandă Cuprins 1. Informații despre utilizator VA RUGĂM SĂ REȚINȚI! Asigurați-vă că nu există obstacole între receptor și telecomanda fără fir
DK17-03.06.31.v2 INSTRUCȚIUNI Telecomandă pentru aparatul de aer condiționat Model: KIC-90H TEMPERATURĂ SETATĂ(C) VENTILATOR AUTOMAT RĂCIRE MARE USCATĂ ³ ³ MEDIE ÊÊ ÎNCĂLZIRE SCADĂ SETARE MOD PORNIT/OPRIT CURĂȚARE VITEZĂ SOMMN SĂNĂTATE PUTERNICĂ
TELECOMANDA AER CONDIȚIONAT CS349-R09D(E) 202055090224 20100119 Vă mulțumim că ați achiziționat aparatul nostru de aer condiționat. Înainte de a utiliza aparatul de aer condiționat, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual.
INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZAREA TELECOMANII NOTE 1. Numerele date în acest manual sunt date ca ghid. informații de referință, și specificațiile tehnice ale produsului care
TELECOMANDĂ FĂRĂ FĂRĂ IRC-03RSAT6 6 5 Buton ON/OFF. Apăsați acest buton pentru a porni sau opri aparatul de aer condiționat. butonul MODE. Apăsând succesiv acest buton, selectați unul dintre moduri
Manual de utilizare REMOTE Gree YAA1FB/YAA1FB1 (ESC-RC-013) Biblioteca mare de documentație tehnică http://splitoff.ru/tehn-doc.html cataloage, instrucțiuni, manuale de service, diagrame. 5. 5.1 Telecomandă
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE TELECOMANDĂ Vă mulțumim că ați achiziționat aparatul de aer condiționat ASTER. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a începe operarea. Salvați aceste instrucțiuni
MANUAL DE UTILIZARE COLONANĂ MODEL DE AER CONDIȚIONAT: CHF60AD-M3NNA2A *Fotografia poate diferi de unitatea actuală Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual
Telecomandă cu infraroșu CLIMATE 5000 VRF IRC 6720844773 (2015/07) RU 6720844773 (2015/07) PRECAUȚII CLIMATE 5000 VRF 2 MANUAL DE UTILIZARE PENTRU TELECOMANDĂ 3. BUTONELE ȘI
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Telecomandă cu infraroșu SYSCONTROL RM 02 Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru utilizare împreună cu echipamentul
Manual de utilizare pentru telecomandă fără fir Vă rugăm să citiți acest manual complet și cu atenție înainte de a utiliza telecomanda. Păstrați aceste instrucțiuni pentru utilizare ulterioară. Avertismente Nume
Manualul utilizatorului Telecomandă R51 Cuprins Specificațiile telecomenzii... 2 Caracteristici... 2 Butoane de funcție ale telecomenzii...
MANUAL DE OPERARE TELECOMANDA UNIVERSALA Va rugam sa cititi cu atentie acest manual inainte de a utiliza proiectat de Cooper&Hunter International Corporation, Oregon,
Telecomandă Instrucțiuni de utilizare Moduri de funcționare a aparatului de aer condiționat Aparatul de aer condiționat poate funcționa în patru moduri. Fiecare apăsare a butonului „Mod” pornește următorul mod. Răcire răcire,
MANUAL DE UTILIZARE DESCRIEREA COMANDĂ LA DISTANȚĂ PENTRU AER CONDIȚIONAT DESCRIEREA COMANDĂ LA DISTANȚĂ TELECOMANDĂ Model: AWMI-20HPDC1 ACI/ACO-70HPR1 AWMI-25HPDC1
MANUAL DE UTILIZARE TELECOMANDĂ R05 SERIA FREE MATCH www.mdv-russia.ru Vă mulțumim că ați achiziționat aparatul nostru de aer condiționat. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să-l păstrați într-un loc accesibil. Produse
Telecomanda YB1FA Manual de utilizare 1 ORĂ ONOFF 3 Biblioteca mare de documentație tehnică http://splitoff.ru/tehn-doc.html cataloage, instrucțiuni, manuale de service, diagrame. Telecomanda
Manual de utilizare telecomandă Aer condiționat Vă mulțumim că ați ales produsele noastre. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza dispozitivul.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Telecomandă cu infraroșu SYSCONTROL RM52 RM52(R) RM52(LC) Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să le păstrați într-un loc accesibil. Instrucțiuni de utilizare Conținut
TELECOMANDA ȘI FUNCȚIILE ACESTE Înainte de a utiliza telecomandă, citiți secțiunea „SELECTAREA UNUI SISTEM DE TELECOMANDA” la pagina 9 4 5 6 0 5 7 8 4 0 Butonul TELECOMANDA ȘI FUNCȚIILE ACESTEI
Sistem split pentru aer conditionat Split Aer conditionat TELECOMANDA Modele: AWI/AWO-40HPDC1B Va multumim ca ati ales aparatul de aer conditionat ALPICAIR. Pentru a asigura funcționarea corectă
C - Biblioteca mare de documentație tehnică http://splitoff.ru/tehn-doc.html cataloage, instrucțiuni, manuale de service, diagrame. 10 11 12 13 14 15 Daewoo Electronic - curățarea lor Vezi manualul de utilizare.)
DK13-03.06.14 INSTRUCȚIUNI Telecomandă cu infraroșu Model: KIC-11 TEMPERATURĂ SETĂ (C) RĂCIRE AUTOMATĂ USCATĂ CĂLDURĂ VENTILATOR MOD TEMPERATURA JOSĂ MED MARE PORNIT/OPRIT VENTILATĂ VENTILATĂ TEMPERATURĂ SLEEP PORNIT TIMER OPRIT RESETARE
TELECOMANDĂ SPECIFICAȚII TELECOMANDĂ Model RG 05D Tensiune nominală 3,0 V (două baterii uscate R03/LR03) Tensiune minimă a semnalului, 2,0 V la ieșire
INSTRUCȚIUNI Telecomandă cu infraroșu ARC-11 DA16-03.06.01 Cuprins 1. Date tehnice ale telecomenzii...3 2. Butoane și funcții...4 3. Operarea telecomenzii
FC07-WNHA FC09-WNHA FC12-WNHA FC18-WNHA FC24-WNHA FC30-WNHA FC36-WNHA FUSION! Specificații Instrucțiuni de utilizare a telecomenzii Măsuri de precauție Instalarea și înlocuirea bateriilor
MANUAL DE UTILIZARE TELECOMANDA Vă rugăm să citiți cu atenție acest Manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul. Vă rugăm să păstrați acest Ghid de utilizare într-un loc sigur.
Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni pentru utilizarea în siguranță și corectă a aparatului dumneavoastră de aer condiționat. Păstrați aceste instrucțiuni pentru utilizare ulterioară. Atentie: telecomanda
Manual de utilizare Telecomanda ATENTIE! Dispunerea butoanelor din imagine poate diferi de cea reală de pe telecomandă. Înainte de a utiliza aparatul de aer condiționat, citiți
MANUAL DE OPERARE TELECOMANDĂ RM05 www.mdv-russia.ru Vă mulțumim că ați achiziționat aparatul nostru de aer condiționat. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să-l păstrați într-un loc accesibil. Produsele sunt certificate
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE TELECOMANDĂ PENTRU AER CONDIȚIONAT (SISTEM SPLIT) Vă mulțumim că ați achiziționat aparatul nostru de aer condiționat. Înainte de a utiliza unitatea, studiați cu atenție și cu strictețe
TELECOMANDĂ - Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de a utiliza dispozitivul. - Vă rugăm să păstrați acest manual într-un loc sigur pentru referințe ulterioare. Telecomanda.indd
MANUAL DE UTILIZARE Unități interioare Sistem VRF V4+ www.mdv-russia.ru Vă mulțumim că ați achiziționat aparatul nostru de aer condiționat. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să-l păstrați într-un loc accesibil. 1.
Manual de instrucțiuni Telecomandă cu fir MODEL: KJR-10B Înainte de instalare, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să-l păstrați într-un loc sigur pentru utilizare ulterioară.
MANUAL DE UTILIZARE INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE Telecomandă cu fir SERIA KJR-10 www.mdv-russia.ru Vă mulțumim că ați achiziționat aparatul nostru de aer condiționat. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual
MANUAL DE OPERARE AER CONDITIONAT SPLIT SERIA SMART MODELE: CH-S07LH/R CH-S09LH/R CH-S12LH/R CH-S18LH/R CH-S24LH/R 1. MĂSURI DE SIGURANȚĂ MĂSURI DE SIGURANȚĂ 2. DISPOZITIV ȘI COMPONENT.
AER CONDITIONAT SISTEM SPLIT SERIA „DIGITAL” INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE ȘI UTILIZARE KF(R)-25GW/NA70(71) KF(R)-35GW/NA70(71) Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a începe lucrul Certificat
Termostat digital programabil Instrucțiuni de utilizare a modelelor: TSTAT-ESPC-033 / TSTAT-ESPD-033 TSTAT-ESPC-034 / TSTAT-ESPD-034 Termostatul este programabil timp de 7 zile Foarte ușor de utilizat
2 Intrare aer 1 1. () 2. 3. 4. () 5. 6. * 7. * 9. * 3 4 Ieșire aer 5 6. * 9. * 10. Intrare aer 6 Intrare aer * Ieșire aer UTILIZARE
MANUAL DE UTILIZARE TELECOMANDĂ ROMÂNĂ Cuprins Măsuri de precauție... 1-2 Utilizarea telecomenzii...3 Operarea... 4-12 Vă mulțumim că ați achiziționat
Sisteme split ERISSON Instrucțiuni de utilizare Telecomandă Pentru o operare sigură și eficientă, trebuie să citiți cu atenție acest manual și să-l păstrați.
MANUAL DE OPERARE TELECOMANDĂ Bibliotecă mare de documentație tehnică http://splitoff.ru/tehn-doc.html cataloage, instrucțiuni, manuale de service, scheme.
GHID DE UTILIZARE ȘI INSTALARE Telecomandă cu fir MODEL: KJR-2B Vă mulțumim că ați achiziționat aparatul nostru de aer condiționat. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să-l păstrați la îndemâna dumneavoastră.
Sistem split pentru aer conditionat plit it conditioner W "SOW OW OW MA TELECOMANDA Modele: AWI/AWO-25HPDC1A AWI/AWO-35HPDC1A AWI/AWO-53HPDC1A AWI/AWO-70HPDC1A NUAL
DM12-03.06.06 INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE ȘI UTILIZARE Panou de comandă cu infraroșu RM05/BG(T)E-A (cu funcția de setare a adresei unităților interioare ale sistemului VRF) RE LOCK C/H Cuprins 1. Moduri și butoane ale telecomenzii
Sistem de împărțire a coloanelor AEG. MANUAL DE OPERARE. CUPRINS Reguli pentru operarea în siguranță...3 Designul aparatului de aer condiționat...4 Telecomandă...5 Instrucțiuni de utilizare...8
TELECOMANDĂ MODEL RAS-5CNH RAS-3CNH NUMELE ȘI FUNCȚIILE FIECĂRUUI ELEMENT Această telecomandă vă permite să controlați funcționarea unității și să setați temporizatorul unui aparat de aer condiționat de uz casnic. Distanta maxima
DK13-03.06.06 ȘI INSTRUCȚIUNI Telecomandă fără fir IR MODEL: KIC-75H, KIC-74H UTILIZARE AUTOMATĂ CĂLZURĂ TEMPORIZATOR VENTILATOR PORNIT URMATĂ-ME TEMPORIZATOR OPRIT URMA-MĂ MOD SLEEP ACTIVAT OPRIT 23 MODE VITEZA VENTILATOR TURBO SET TIMER ECO VENTILATOR
MANUAL DE OPERARE HR Înainte de a utiliza aparatul de aer condiționat, citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l pentru referințe ulterioare. Telecomandă G7 Indicație 1 HR 2 4 3 7 8 6 10 9 5
DK16-03.06.14.v2 INSTRUCȚIUNI Telecomandă cu infraroșu MODEL: KIC-80H (pentru unitățile interioare din seria KSGX, KSGN) KIC-81H (pentru unitățile interioare din seria KSGM, KSGMA, KMGM, KMGMA) KIC-82H
Telecomandă cu fir CLIMATE 5000 VRF WRC-HP Manual de utilizare 6720844789 (2015/07) RO Vă mulțumim că ați achiziționat acest aparat de aer condiționat. Înainte de a-l folosi, vă rugăm să o faceți cu atenție
Manual de utilizare și instalare Telecomandă cu fir YR-E17 CUPRINS Componente și funcții...1 Operare...8 Diagrama de conectare, instalare...33 Înainte de a utiliza telecomanda
Sistem de aer condiționat cu mai multe zone Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza CUPRINS INFORMAȚII GENERALE...3 CONTROL INFRAROSU YAD1F...6 CONTROL INFRAROSIU
MANUAL DE OPERARE TELECOMANDA ACI/AOU-5HP* B ACI/AOU-5HP* B ACI/AOU-HP* B ACI/AOU-05HP*B ACI/AOU-0HP*B ACI/AOU-0HP*B AFI/ AOU- 5CP* B AFI/AOU-HP* B AFI/AOU-05HP*B AFI/AOU-0HP*B
Instrucțiuni de utilizare Telecomandă Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza telecomanda. Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare. Conţinut
Instrucțiuni de utilizare pentru telecomandă pentru aparatul de aer condiționat de perete CS57-RA 0055008 0000 Vă mulțumim că ați achiziționat aparatul nostru de aer condiționat! Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a începe
DK11-03.06.04 INSTRUCȚIUNI Panou de comandă aer condiționat cu fir MODEL: KWC-31 IM_KWC-31_DK11-03.06.04.indd 1 09.16.2010 12:58:55 Cuprins 1. Precauții... 3 2. Scule și accesorii
MANUAL DE UTILIZARE PENTRU SISTEME DE PARTEA CASĂ SERIA AROMA www.mdv-russia.ru Vă mulțumim că ați achiziționat aparatul nostru de aer condiționat. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să-l păstrați într-un loc accesibil.
MANUAL DE UTILIZARE Telecomandă fără fir MR-BH01 MR-BC01 PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS Sistem Aer condiționat RUSSIAN EΛΛHNIKA DEUTSCH E S F I P D G R A DB98-27997A(2) Precauții
Această secțiune conține toate instrucțiunile pentru echipamentele McQuay (SUA) în limba rusă, engleză. Documentele pot fi descărcate în format pdf sau deschise direct pe site.
-
Controlere AC 512, 513, 2800 A/B, 8000. Manual de utilizare. Limba: RU | pdf 247,79 Kb
Controlere ventiloconvectoare W1V3, W2 ( placa electronica). Ghid de ajutor. Limba: RU | pdf 1,58 Mb
Controler Smart Manager. Control centralizat al chillerelor și ventiloconvectorului. pdf 885,98 Kb
Telecomanda wireless G4 pentru sisteme MDS. Manual de operare. Limba: RU | pdf 150,95 Kb
G6 - telecomandă fără fir. Manual de operare. Limba: RU | pdf 213,27 Kb
MCCCS02B(MC303) - panou de control centralizat cu fir pentru sisteme MDS. Manual de operare. Limba: RU | pdf 238,82 Kb
Panouri de control AC 8000C pentru ventiloconvectoare MFU, MCW. Instructiuni de operare. Limba: EN | pdf 400,65 Kb
-
Caracteristicile supapelor cu 2 și 3 căi utilizate cu ventiloconvectorul McQuay. Instrucțiuni de instalare. Limba: RU | pdf 1,65 Mb
-
Unități exterioare seria MLC 07 B Lista de piese de schimb. Limba: RU | pdf 696,58 Kb
MWM 007-010E,ER. Aparate de aer conditionat montate pe perete. Lista pieselor de schimb. Limba: RU | pdf 1,22 Mb
Unități interioare MHSB 030-060 A/ AR. Lista pieselor de schimb. Limba: RU | pdf 255,50 Kb
Unități exterioare MMC 030-060 seria AB. Lista pieselor de schimb. Limba: RU | pdf 1,52 Mb
Unități exterioare MMSD 1010/1015/1515 A Lista de piese de schimb. Limba: RU | pdf 642,25 Kb
Ventiloconvectoare pentru conducte seria MCC. Ghid de referință 2009 2009 | Limba: RU | pdf 5,30 Mb
Sisteme split casete seria CC-SL. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: EN | pdf 316,04 Kb
Sisteme split casete din seria CK-SL. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: EN | pdf 272,21 Kb
MWSD 010/015/020 ER/FR/CR, MMSD, MMST. Sisteme multi-split montate pe perete. Manual de instalare, operare si intretinere. Limba: RU | pdf 1,33 Mb
M5MSX 020/025/030 AR. Sisteme multi-split montate pe perete cu invertor DC. Manual tehnic. Limba: RU | pdf 3,75 Mb
M5MSY 20/25/30 BR. Sisteme multi-split. Manual tehnic. Limba: RU | pdf 3,41 Mb
Sisteme split pentru subtavan modele MCM020D/DR, MCM025D/DR, MCM030D/DR, MCM040D/DR, MCM050D/DR Manual complet de service. Limba: EN | pdf 2,03 Mb
MCK-A. Aparatele de aer condiționat tip casetă de tavan de tip separat, seria A (tavan). Ghid de instalare. Limba: RU | pdf 375,75 Kb
MCK 020/025/030/040/050 AR. Aparate de aer conditionat tip caseta split. Manual de instalare, operare si intretinere. Limba: RU | pdf 824,71 Kb
MCK-S. Aparatele de aer conditionat tip caseta de tavan de tip separat, seria C (tavan). Ghid de instalare. Limba: RU | pdf 501,84 Kb
MCK 020-050A,AR. Aparate de aer conditionat tip caseta. Lista pieselor de schimb. Limba: RU | pdf 512,03 Kb
MWM 015/020/025 F, C, CR, FR. Aparate de aer condiționat split montate pe perete. Manual de instalare, operare si intretinere. Limba: RU | pdf 1,96 Mb
MWM 007-025 G/GR. Aparate de aer condiționat split montate pe perete. Manual tehnic. Limba: RU | pdf 3,75 Mb
MWM 007/010 E/ER. Aparate de aer condiționat split montate pe perete. Manual de instalare, operare si intretinere. Limba: RU | pdf 1,50 Mb
Aparate de aer condiționat split montate pe perete seria G Lista modificărilor și completărilor la manualul de referință. Limba: RU | pdf 920,69 Kb
CC 10/15/20/25 CW, CC 30/40/50/60 CW. Aparatele de aer condiționat split de tavan sunt cu două camere, cu ventilator răcit cu apă. Ghid de instalare. Limba: RU, EN | pdf 596,12 Kb
MCM 020/025/030/040/050 DR. Aparatele de aer condiționat split de tip universal (pardoseală-tavan) Instrucțiuni de instalare, operare și întreținere. Limba: RU | pdf 934,66 Kb
MCM 020-025D. Aer condiționat din podea-tavan. Lista pieselor de schimb. Limba: RU | pdf 1,02 Mb
MFU. Caracteristici de instalare a ventiloconvectorului din seria MFU. Instrucțiuni de instalare. Limba: RU, EN | pdf 316,46 Kb
Ventiloconvectoare CK 20/25/30/40/50 AWH/ Seria A pentru sisteme cu 4 conducte. Instrucțiuni de instalare. Limba: RU, EN | pdf 523,89 Kb
MCW 200 C/H/F - MCW 1200 CHW. Ventiloconvectoare fără cadru sub tavan. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU, EN | pdf 720,78 Kb
MCW 200 CD - MCW 1200 CD. Ventiloconvectoare de tavan. Instructiuni de instalare, utilizare si asamblare. Limba: RU, EN | pdf 1,14 Mb
SB 75/100/125/150 BW, MDB 075/100/125/150 BW. Ventiloconvectoare seria SB. Ghid de instalare. Limba: RU, EN | pdf 1,20 Mb
WM 05/07/10/15/20/25 FW, MWM 005/007/010/015/020/025 FW. Ventiloconvectoare răcite cu apă pentru instalare pe perete. Ghid de instalare. Limba: RU, EN | pdf 816,15 Kb
Ventiloconvectoare MWM 010-025 FW. Caietul de sarcini. Limba: RU, EN | pdf 47,65 Kb
Ventiloconvectoare din seriile CB și D (sub tavan). Instrucțiuni de instalare. Limba: RU, EN | pdf 3,07 Mb
Ventiloconvectoare seria G (montate pe perete). Instrucțiuni de instalare. Limba: RU, EN | pdf 2,91 Mb
-
Aparate de aer condiționat ambalate cu condensator răcit cu apă, seria MWP 05A~06A. Instructiuni de instalare, operare si intretinere. Limba: EN | pdf 1,51 Mb
AWS Aggregates. Chillere răcite cu aer cu compresoare cu șurub. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU | pdf 1,24 Mb
Unități McEnergy MONO. Chiller răcit cu aer cu compresor cu un singur șurub. Manual de instalare, operare si intretinere. Limba: RU | pdf 1,99 Mb
Mini răcitoare răcite cu aer seria AMAC 080-150C/CR-A4AC80-150C/CR. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU | pdf 3,04 Mb
Mini răcitoare răcite cu aer seria AMAC 080C/CR-A4AC150C/CR. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU | pdf 1,90 Mb
Mini răcitoare cu aer M4AC040-058AE/ARE, seria 075-125BE/BRE. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: EN | pdf 962,72 Kb
Mini răcitoare răcite cu aer seria MAC040-058A/AR, MAC075-125B/BR. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU | pdf 1,52 Mb
Mini-răcitoare cu răcire cu aer din seria MAC/M4AC080-150 C/CR. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: EN | pdf 1,05 Mb
Mini-răcitoare din seria MAC-040, MAC-050, MAC-058. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU | pdf 706,15 Kb
Mini-răcitoare seria MAC-075 B/BR, MAC-100 B/BR, MAC-125 B/BR. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU | pdf 666,29 Kb
Sisteme MDS multizonale. Ghid de proiectare și instalare. Limba: RU, EN | pdf 3,58 Mb
Sisteme MDS multizonale. Ghid de instalare. Limba: RU, EN | pdf 3,36 Mb
5RT 90/120/150/180 BR. Acoperișuri. Ghid de instalare. Limba: RU, EN | pdf 2,68 Mb
MRT 080/100/150/180 A/AR. Aer condiționat de pe acoperiș. Instructiuni de instalare, operare si intretinere. Limba: RU, EN | pdf 1,48 Mb
MRT/ M4RT. Aparate de aer condiționat autonome pe acoperiș. Manual tehnic. Limba: RU, EN | pdf 3,17 Mb
MDB 075/100/125 DR. Aparate de aer condiționat split de tip conductă de înaltă presiune. Manual tehnic. Instructiuni de instalare, operare si intretinere. Limba: RU | pdf 1,79 Mb
MCC 010-025C,CR. Aparate de aer conditionat tip canal. Lista pieselor de schimb. Limba: RU | pdf 123,26 Kb
MCC 015/020/025/030/040 BR. Aparate de aer conditionat tip canal. Manual de instalare, operare si intretinere. Limba: RU | pdf 1,07 Mb
MDB 040-100B,BR. Aparate de aer conditionat tip canal. Lista pieselor de schimb. Limba: RU | pdf 910,46 Kb
MDB 200-750 B, 075-500 D, 075-100 BR, 125 CR, 150-500 BR. Sisteme de despicare a conductelor. Manual tehnic. Limba: RU | pdf 8,23 Mb
MHSB 030-060 AR. Aparate de aer conditionat tip canal. Manual de instalare, operare si intretinere. Limba: RU | pdf 746,88 Kb
Aer condiționat cu ventilator statice de tip separat (Roof Tops) seria SB, MSB, HSB - (doar răcire SL, MSS (externe); Limba: RU | pdf 371,12 Kb
Unități ventiloconvectoare seria MCC-010BW-040BW, MCM-020DW-050DW, MCK-020AW-050DW. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU | pdf 2,11 Mb
Fan coil din seriile MMSB, MHSB, MDB. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: EN | pdf 1,97 Mb
Limba: EN | pdf 707,19 Kb
Ventiloconvectoare verticale seria MFU-C/H, MFC-C/H. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU | pdf 522,15 Kb
Ventiloconvectoare de tavan încorporate seria MCC/ACC10-60CW. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU | pdf 1,61 Mb
Ventiloconvectoare cu canale seria ADB/MDB075-150BW. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU | pdf 1006,41 Kb
Ventiloconvectoare cu canale seria MCW200-1200C/H. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU | pdf 1,95 Mb
Ventiloconvectoare cu canale seria MCW200-1200C/H. Instrucțiuni de instalare și utilizare (engleză). Limba: RU | pdf 2,60 Mb
Ventiloconvectoare podea-tavan, conductă, casete seria ACK, RCM, RCC 10-50. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU | pdf 1,07 Mb
Limba: RU | pdf 187,65 Kb
Ventiloconvectoare montate pe perete seria MWM10-25FW. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: EN | pdf 186,03 Kb
Ventiloconvectoare seria MCK, MCM, MCC 010-050 BW, DW, AW. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU | pdf 2,84 Mb
Ventiloconvectoare din seriile MWM-FW, MCM-DW, MCK-AW/BW, MDB-BW. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: EN | pdf 5,99 Mb
Aer conditionat central EASDALE. Manual de instalare si intretinere. Limba: RU | pdf 1,12 Mb
Aer conditionat central Easdale. Descriere generală. Limba: RU | pdf 705,99 Kb
Chiller cu condensator de apa seria WHZ 024.2-047.2. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU | pdf 441,25 Kb
Răcitoare cu condensator de apă seria PFS 106.1-314.2. Instructiuni de instalare, operare si intretinere. Limba: RU | pdf 938,74 Kb
Răcitoare cu condensator de apă seria WHR 103.2-451.4. Ghid de ajutor. Limba: RU, EN | pdf 838,97 Kb
Răcitoare cu condensator de apă seria WHR 103.2-451.4. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU, EN | pdf 243,30 Kb
Răcitoare cu condensator de apă seria WHS 095.1-539.4. Ghid de ajutor. Limba: EN | pdf 400,61 Kb
Răcitoare cu condensator de apă seria WHS 095.1-539.4. Ghid de ajutor (engleză). Limba: EN | pdf 1,11 Mb
Răcitoare Ecoplus 050.1 - 146.2 cu condensator de apă. Manual de instalare, operare si intretinere. Limba: RU | pdf 680,07 Kb
111.1-596.2 SE ST/SE XE. Chillere Proximus Evolution (cu condensator de apă și compresoare cu șurub). Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU | pdf 1,17 Mb
PFS 106.1-314.2 Chillere cu condensator de apă. Ghid de ajutor. Limba: RU | pdf 936,54 Kb
Proximus Evolution SE 111.1-596.2, XE 111.1-596.2 Chillere cu condensator de apă. Manual de operare. Limba: RU | pdf 967,05 Kb
WHR 103.2 - 451.4 Chillere cu condensator de apă. Ghid de instalare și întreținere. Limba: RU | pdf 240,95 Kb
WHR 103.2 - 451.4 Chillere cu condensator de apă. Ghid de ajutor. Limba: RU | pdf 417,62 Kb
WHS 095.1 - 539.4 Chillere cu condensator de apă. Ghid de ajutor. Limba: RU | pdf 398,35 Kb
WHS E. Chillere cu condensator racit cu apa si compresoare cu surub. Ghid de ajutor. Limba: RU | pdf 3,17 Mb
WHZ 024.2 - 047.2 Chillere cu condensator racit cu apa si compresoare scroll. Ghid de instalare și întreținere. Limba: RU | pdf 201,10 Kb
WHZ 024.2 - 047.2 Chillere cu condensator de apă. Ghid de ajutor. Limba: RU | pdf 971,80 Kb
Chillere cu condensator răcit cu apă și compresor cu șurub seria PFS „B” 103.1-296.2. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: EN | pdf 1,04 Mb
Chillere cu condensator răcit cu apă și compresor cu șurub seria WHS XE 098.1-272.2. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: EN | pdf 980,62 Kb
Răcitoare răcite cu apă din seria ECOPLUS 050.1-146.4. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: EN | pdf 1,05 Mb
Chillere cu condensator răcit cu aer și compresoare cu piston din seria AGR 046.2 - 089.2. Instructiuni de instalare si utilizare. Limba: RU | pdf 557,50 Kb
Chillere cu condensator de aer și compresoare cu șurub din seria ALS „D” 163.2-460.4. Limba: RU | pdf 1,14 Mb