>

Çfarë është një përkufizim dialekti. Çfarë është një dialekt: kuptimi, origjina, gjysmëdialektet

Dialekti (nga gr. diálektos – ‘bisedë, dialekt, ndajfolje’), ose patois, është koncepti qendror i dialektologjisë. Një dialekt quhet “një version i folur i një gjuhe të caktuar, i cili përdoret nga një numër i kufizuar njerëzish të lidhur nga një territor i përbashkët, në komunikim të vazhdueshëm të drejtpërdrejtë me njëri-tjetrin; dialekti nuk ka normën e vet të shkruar” (V.V. Kolesov). Dialektet lindin në fazat e hershme të zhvillimit të gjuhës, duke kryer një funksion fjalëkalimi, d.m.th. Duke kontrastuar socialen e tyre (kolektivin gjuhësor) me bashkësitë e tjera të njerëzve kryesisht në baza gjuhësore, ato i paraprijnë shfaqjes së shumëllojshmërisë së tyre letrare.

Tradicionalisht, dallohen varietetet e mëposhtme (format e ekzistencës) të gjuhës kombëtare ruse: 1) gjuha letrare; 2) dialektet territoriale (dialektet); 3) dialektet shoqërore (zhargonet, ose sociolektet, argot, nëngjuhët profesionale); 4) gjuha popullore. Disa shkencëtarë e quajnë të folurin kolokial si një larmi tjetër të gjuhës kombëtare ruse, duke e përjashtuar atë nga qëllimi i konceptit të gjuhës letrare.

Gjuhësia moderne, duke përdorur qasje sistematike për studimin e fakteve gjuhësore, e konsideron gjuhën natyrore jo vetëm si një grup veçorish specifike, por si një sistem elementësh të ndërlidhur dhe të ndërvarur. Kjo qasje sistematike në dialektologjinë ruse shoqërohet me idenë e R.I. Avanesov mbi ndërtimin e një modeli të përgjithshëm fonologjik të gjuhës ruse në tërësi, duke përfshirë gjuhën letrare dhe dialektet. Pasoja e kësaj pikëpamjeje shkencore ishte propozimi i një termi të ri - gjuhë dialektore, e cila është një sistem i përgjithshëm i dialekteve ruse, varietetet e të cilave përfaqësojnë vlera tipologjike. Në të njëjtën kohë, “tiparet e ndryshueshme të dialekteve (sistemet private të dialekteve) konsiderohen si elemente të një sistemi të përgjithshëm gjuhësor, pavarësisht se si ndodhen në territor”.

Tradicionalisht besohet se një sistem gjuhësor mund të quhet dialekt nëse 1) është vetëm një mjet komunikimi gojor i një komuniteti relativisht të vogël (deri në disa dhjetëra mijëra folës) etnikisht homogjen, 2) nuk është një standard i kodifikuar gjuha, 3) përfshin folës të këtij sistemi që nuk kanë shtetin e tyre ose entitetin autonom administrativo-territorial, 4) nuk është një instrument universal i ndërveprimit shoqëror.

Ka shumë shembuj të dialekteve të së njëjtës gjuhë që janë reciprokisht të pakuptueshme, për shembull shumë dialekte gjuha kineze(me gojë), gjermanisht të largëta gjeografikisht dhe madje disa dialekte ruse. Përkundrazi, folësit e disa gjuhëve të lidhura ngushtë - suedezët dhe norvegjezët, rusët dhe bjellorusët, mongolët dhe kalmikët, folësit e shumicës gjuhët turke– kuptojnë njëri-tjetrin relativisht lehtë. Në të gjitha këto raste, pyetja “Gjuhë apo dialekt?” vendoset pa mëdyshje: gjuhët kanë status shtetëror, shkrim të pavarur etj., por dialektet jo. Caktimi i një dialekti në një ose një tjetër prej gjuhëve të lidhura ngushtë që pushtojnë territoret fqinje (për shembull, në kufirin ruso-bjellorusi) shpesh bazohet vetëm në kritere jashtëgjuhësore, siç është vetëdija etnike e folësve të dialekti, përdorimi i tyre i një ose një gjuhe letrare.

Koncepti i dialektit, i cili është zhvilluar në dialektologjinë moderne, përqendrohet në situatën gjuhësore tipike të modernes. vendet evropiane, ku dialektet ekzistojnë së bashku me gjuhën letrare kombëtare në të forma të ndryshme(e shkruar, e folur etj.) dhe varietete stilistike.

Dialektologji përshkruese dhe historike. Linguogjeografi. Dialektologjia është shkenca e dialekteve. Burimet e kësaj disipline gjuhësore janë tekste - regjistrime të dialekteve ruse, mbledhja e të cilave filloi në gjysmën e parë të shekullit të 19-të, monumente të shkruara, si dhe fjalorë dialektorë dhe atlase. Dialektologjia studion karakteristikat e dialekteve të një territori të caktuar ose të gjithë sistemit dialektor.

Ndër Detyrat kryesore të dialektologjisë ruse Dallohen këto:

1) përshkrimi i ndarjes së dialekteve të gjuhës moderne ruse;

2) vendosja e veçorive të marrëdhënies midis varieteteve letrare dhe dialektore të gjuhës ruse;

3) identifikimi dhe përshkrimi i mjeteve të ndryshueshmërisë në sistemin gjuhësor të dialektit rus: veçoritë e shqiptimit dhe përdorimit të fjalëve, përbërja e formave morfologjike, ndërtimi i strukturave gramatikore;

4) përcaktimi i vlerës së dialekteve në historinë e zhvillimit të gjuhës kombëtare ruse, identifikimi i rolit të tyre në formimin e varieteteve të tjera të gjuhës ruse;

5) përpilimi i hartave gjuhësore që përfaqësojnë tiparet e shpërndarjes së dialekteve ruse.

NË kuptim i gjerë Termi dialektologji ndahet në degë private gjuhësore: dialektologji përshkruese (e angazhuar në mbledhjen e mostrave të të folurit dialekt për të përshkruar veçoritë e dialekteve në një seksion sinkron), dialektologji historike (e angazhuar në studim zhvillim historik dialektet) dhe gjeografia gjuhësore (e angazhuar në hartimin e hartave të shpërndarjes së dialekteve nëpër zonat gjuhësore).

Në kuadrin e dialektologjisë përshkruese, shumë parimet teorike Shkolla dialektologjike e Moskës, që i përket kryesisht R.I. Avanesov. Këto përfshijnë teorinë e gjuhës dialektore dhe dallimet dialektore, bazuar në një qasje strikte sinkrono-sistematike. Një gjuhë dialektore konsiderohet, nga njëra anë, si tërësia e të gjitha dialekteve të një gjuhe të caktuar, dhe nga ana tjetër, si një makrosistem, pasqyrimi i të cilit është sistemi i çdo dialekti. Disa elemente të sistemit gjuhësor të dialekteve janë konstante dhe të njëjta në të gjitha dialektet. Të tjerët përfaqësohen në dialekte të ndryshme me variante korrelative. Këto quhen dallime dialektore ose korrespondenca ndërsistemore. Për shembull, në gjuhën ruse, dallimet dialektore formohen nga treguesit e kohës së tashme të vetës së tretë; sipas dialekteve kjo është -t (mbart), -t" (mbart), (nesyo). Ndryshimet dialektore mund të lidhen me çdo nivel gjuhësor. Struktura e një gjuhe dialektore pasqyron nivelin e njohurive dialektologjike, shkallën e studimit të sistemet e dialekteve individuale.

Teoria e gjuhës dialektore dhe dallimet dialektore formuan bazën e Atlasit Dialektologjik të Gjuhës Ruse (DARY), duke shënuar formimin e një përqasjeje të sistemit sinkron në gjeografinë gjuhësore. DARYA, koleksioni i materialeve për të cilin u krye në vitet 1940-1950, është një lloj seksion kryq sinkron i gjuhës dialektale ruse të mesit të shekullit të njëzetë. Atlasi dialektologjik i gjuhës ruse është botuar që nga viti 1986. Atij i ka paraprirë Përvoja e një harte dialektologjike të gjuhës ruse në Evropë nga N.N. Durnovo, N.N. Sokolov dhe D.N. Ushakov (1915), ku për herë të parë u propozua një ndarje dialektore e territorit gjuhësor sllav lindor (d.m.th. dialektet e gjuhëve ruse, ukrainase dhe bjelloruse; në termat e asaj kohe - "Rusishtja e Madhe", "Rusishtja e Vogël" dhe dialektet "bjelloruse" të gjuhës ruse). Në vitin 1965, u përpilua një hartë e shpërndarjes së dialekteve ruse në territorin e formimit parësor.

Gjeografia gjuhësore ndonjëherë përfshihet edhe në fushën e dialektologjisë përshkruese, pasi kërkimet në këtë fushë bazohen në materialin e dialekteve të gjalla. Në literaturën moderne shkencore, gjeografia gjuhësore është e ndarë nga dialektologjia përshkruese. Gjeografia gjuhësore studion shpërndarjen gjeografike të dukurive dialektore. Ky drejtim në dialektologji u shfaq si rezultat i punës për hartimin e atlaseve dialektologjike kombëtare, të cilat u shpalosën në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të. dhe vazhdoi në shekullin e 20-të.

Faktorët historikë në zhvillimin e dialekteve. Historia e zhvillimit të dialekteve është një proces progresiv, që i nënshtrohet si vetë faktorëve gjuhësorë, ashtu edhe atyre jashtëgjuhësorë. Dialektet formohen në mungesë të faktorëve të rëndësishëm historikë që mund të integrojnë komunitete të mëdha njerëzish. Një faktor i tillë, për shembull, mund të jetë formimi i një shteti të centralizuar, zhvillimi i shkencës dhe teknologjisë, etj. Kështu, në hapësirën gjuhësore gjermane gjatë gjithë mesjetës, kishte struktura politike të fragmentuara territorialisht, të cilat çuan në formimin dhe zhvillimin sasi e madhe dialekte të ndryshme. Karakteristikat rajonale të përdorimit gjuha gjermane penguan procesin e krijimit të integritetit kulturor.

Thuhet shpesh se patois është fjalimi tradicional gojor i popullatës kryesisht jo urbane të vendit (gjuha e fshatrave, fshatrave, gjuha e banorëve të vendbanimeve të largëta nga qendrat e mëdha rajonale). Supozohet se folësit e dialekteve të pastra nuk hyjnë në kontakte të rregullta dhe të zgjatura gjuhësore me folësit e idiomave të tjera, veçanërisht me folësit e gjuhës standarde. Por situata reale gjuhësore tregon të kundërtën. Po, le të flasim Rusia moderne ndikohen ndjeshëm nga normat e gjuhës letrare, e cila shoqërohet me zhvillimin e përparimit shkencor dhe teknologjik në gjysmën e dytë të shekullit XX (radio, televizion), migrimet masive të popullsisë dhe përhapja në fund të shekullit XX. shekulli në kuadrin e formimit të shoqërisë së informacionit të mjeteve të komunikimit (komunikim celular, kompjuter personal, internet).

Dialektet ruse janë të lidhura ngushtë me historinë e popullit: të dhënat e dialekteve "ndihmojnë historianin të rindërtojë shtigjet historike të popullit rus (lëvizjet, kontaktet, etj.). Dialektologjia është e lidhur ngushtë me etnografinë, një shkencë që studion kulturën materiale të një populli. Karakteristikat e jetës lokale dhe veçoritë e bujqësisë pasqyrohen në fjalimin dialektor, për shembull, emra të ndryshëm të një ndërtese banimi: izba - rusisht verior, kasolle - rusisht jugore.

Ndryshe nga një gjuhë letrare, e cila është, në parim, joterritoriale, një gjuhë dialektore (d.m.th., një grup i përfaqësuar në mënyrë konvencionale i të gjitha dialekteve si një sistem elementesh tipologjike) është territorialisht e ndryshueshme; ai "identifikon elemente të sistemit gjuhësor që janë të përbashkëta për të gjitha dialektet ruse dhe elemente që dallojnë disa dialekte nga të tjerët. Gjuha popullore, që përkon me dialektin në prani të vetëm një forme gojore të ekzistencës dhe në devijime nga norma letrare, ndryshon nga dialekti në shpërndarjen e saj më të gjerë dhe funksionin stilistik: format popullore gjenerojnë saktësisht një version "të reduktuar" të të folurit bisedor urban. , ndërsa dialekti "i pastër" - ky është "të folurit normal të popullsisë fshatare". Për shembull, fjala dialekt ruse vytiralnik që do të thotë "peshqir" shënohet shprehimisht për një folës të një gjuhe letrare, ndërsa për një folës të dialektit përkatës kjo njësi leksikore nuk ka një përbërës kuptimor të kuptimit.

Kështu, dialekti si një shumëllojshmëri e gjuhës kombëtare ka një sërë veçorish gjuhësore të mëposhtme:

· sipas formës së shenjave: formë gojore fjalime;

· sipas atribuimit gjenetik të gjuhës kombëtare: në aspektin historik, është varieteti më i hershëm i gjuhës, më saktë bota gjuhësore përkatëse (“-fonike”);

· sipas mbulimit të territorit: shpërndahet në një territor të caktuar;

· në lidhje me normën gjuhësore: mungesa e rregullave të rrepta gjuhësore, d.m.th. norma të zhvilluara posaçërisht të shqiptimit, përdorimit të fjalëve dhe ndërtimit të strukturave gramatikore (të karakterizuara nga tradita e përdorimit);

· sipas zonës së përdorimit: përdoret kryesisht në jetën e përditshme, si dhe në veprimtaria e punës(për shembull, në bujqësi);

· sipas shkallës së zhvillimit stilistik të sistemit: mungesë stilet funksionale gjuha.

Dallimet dialektore të kundërta dhe jo të kundërta. Dialektet ruse janë sisteme private të gjuhës kombëtare, në të cilat një grup tiparesh të caktuara (fonetike, theksologjike, leksikore, gramatikore, etj.) ndryshojnë në lidhje me varietetet e tjera të saj ose me sistemet e dialekteve të tjera. Ndër dallimet dialektore dallohen dallimet e kundërta dhe jo të kundërt. Dallimet e kundërta dialektore janë veçori gjuhësore që përfaqësohen në disa dialekte nga variante specifike, për shembull:

NË fonetikë: vendosja e stresit (morkva dhe morkva);

NË fjalorin: koncepti i 'procesit të shprehjes verbale të mendimit' në dialekte të ndryshme bazohet në një variant shpjegimi - në një dialekt i emëruari është gutar, në një balakat tjetër, në prani të një të nominuari, flitet si elementi kryesor i gjuha letrare;

NË morfologjia: në disa të folme mbaresa e vetës së 3-të njëjës dhe shumësi forma vetjake e foljes është e fortë, kurse të tjerat - e butë (krh. furrë - piqet, piqem dhe furrë - piqem, piqem).

Dallimet dialektore jokontrastive (jokorrelative) janë veçori gjuhësore që janë karakteristike vetëm për një sistem dialektor; elemente specifike të një dialekti të caktuar. Tiparet dialektore jo të kundërta janë të natyrshme në disa dialekte dhe nuk përdoren në të tjera për shkak të mungesës së objekteve ose koncepteve përkatëse, për shembull, kur emërohen objekte peizazhi, kushtet natyrore: báchno – ‘kënetë, vend moçal’, ose kur emëron objekte kultura materiale(të ashtuquajturat dialektizma etnografikë) - llojet e veshjeve (poneva, sarafani), sendet shtëpiake me funksion të njëjtë ose të ngjashëm (kovë - tas - vaskë).

Ndarja dialektore e gjuhës ruse. Formimi i normave që formuan bazën e gjuhës moderne ruse u zhvillua në shekujt 15-17. bazuar në ndërveprimin aktiv të dy dialekteve sllave lindore: Rusishtja Veriore dhe Rusishtja Jugore; midis tyre, duke zgjeruar gradualisht kufijtë e shpërndarjes së tyre, u ngritën dialekte kalimtare ruse qendrore. Në bazë të dialekteve ruse qendrore, u formua një shumëllojshmëri letrare e gjuhës kombëtare ruse.

Dialektet veriore dhe jugore kanë veçoritë e tyre specifike. Për shembull, në dialektet veriore ruse është ruajtur kundërshtimi i tingullit i fonemave<о>Dhe<а>në rrokje të patheksuara, d.m.th. Këto dialekte karakterizohen nga okanye (krh.: lit. normë: qumësht [qumësht] dhe normë okaya: [qumësht] ose [qumësht]). Tingulli me zë prapagjuhësor [g] në dialektin rusisht verior (si dhe në dialektet ruse qendrore dhe gjuha letrare) alternohet me [k] në një pozicion të dobët për kundërshtimin e tyre: por [g]a – por [k]; në dialektin jugor rus, tingulli fërkues [γ] përdoret zakonisht me shurdhues në llojin e tingullit [х] në pozicion i dobët: but[γ]a – por[x] (shih përshkrimin e hollësishëm të dialekteve ruse veriore dhe ruse jugore).

Skema e ndarjes dialektore të një gjuhe dialektore në grupe dialektesh

(sipas S.K. Pozharitskaya)

Gjatë klasifikimit të dialekteve, nuk përdoret një qasje formale, jo "renditje" e elementeve të dialekteve, por një parim funksional. Thelbi i parimit funksional në dialektologji është se nuk kundërshtohen vetë tiparet, por funksionet e tyre në sistemin gjuhësor. Për shembull, nëse në dialektet veriore të dialektit rus të veriut ka një kthesë pasive-impersonale të tipit të gjitha patatet u hëngrën, dhe në rajonet veriperëndimore - një qarkullim si Kam sjellë pak ujë, atëherë krahasimet e dizajnit bëhen bazuar në të përbashkëtat e funksionit dhe jo në origjinën.

Mbi prestigjin e dialekteve ruse. Bota moderne rusisht-folëse (zona gjuhësore ruse, Rusofonia) përfaqësohet nga një numër i madh idiomash. Dialektet e gjuhës ruse, territori i së cilës është Federata Ruse, përbëjnë në kushtet moderne pjesën periferike të Rusofonisë. Në fillim të shekullit të njëzetë, një pjesë e konsiderueshme e popullsisë ruse "fliste dialekte, dhe pak banorë të shtetit flisnin gjuhën letrare. Me rritjen e kulturës, arsimit, përparimit shkencor dhe teknologjik (fundi i shekullit XX), numri i njerëzve që njohin gjuhën letrare u rrit.<…>. Tani gjuha letrare ruse është forma kryesore e gjuhës kombëtare, dhe gjuha dialektore është një formë e vogël."

Nga njëra anë, një dialekt është një lloj gjuhe kombëtare që ruan në masën maksimale veçoritë lokale, nga ana tjetër, dialektet ruse ndikohen ndjeshëm nga forma më prestigjioze, për shembull, gjuha letrare. Çështja e prestigjit të shumëllojshmërisë dialektore të gjuhës kombëtare nuk e humbet rëndësinë e saj. Kjo çështje ka një ndikim të drejtpërdrejtë si në nivelin e ndërgjegjësimit të kombit për pasurinë e burimeve në gjuhën e tij amtare, ashtu edhe në nivelin e zhvillimit socio-ekonomik të rajoneve të vendit.

Me respekt dhe qëndrim i kujdesshëm dialektet janë të përbashkëta për shumë popuj. Përvoja e vendeve është shumë mësimore Evropën Perëndimore: Austri, Gjermani, Zvicër, Francë, etj. Për shembull, në shkollat ​​e një sërë krahinash franceze në fund të shekullit të kaluar, “u fut një lëndë zgjedhore në dialektin amtar, një notë për të cilën përfshihet në certifikatë. Në Gjermani dhe Zvicër pranohet përgjithësisht dygjuhësia letrare-dialektore dhe komunikimi i vazhdueshëm në dialekt në familje.

Në Rusi fillimi i XIX V. njerëzit e shkolluar, të ardhur nga fshati në kryeqytet, flisnin gjuhën letrare dhe në shtëpi, në pronat e tyre, duke komunikuar me fqinjët dhe fshatarët, përdornin shpesh dialektin vendas”.

Shumë dialekte të gjuhës ruse, duke u ndikuar nga gjuhë të tjera (për shembull, spanjisht, portugalisht), janë modifikuar. Sidoqoftë, tiparet e tyre bërthamore rusofonike nuk zbehen në kushte të caktuara socio-kulturore. Siç është vërejtur nga O.G. Rovnova, madje edhe ato zona të periferisë ekstreme të Rusofonisë që ekzistojnë falë zhvendosjes së Besimtarëve të Vjetër Ruse (për shembull, Amerika e Jugut), kur synojnë ruajtjen e dialekteve përkatëse të traditave kulturore dhe fetare nga folësit, nuk zhduken, por vazhdojnë të ruajnë tiparet kryesore të dialekteve ruse.

Pasuria gjuhësore e dialekteve ruse pasqyron edhe vizionet e ndryshme të folësve për botën përreth tyre, gjë që manifestohet në një mënyrë të veçantë konceptualizimi. Kështu, e njëjta “hapësirë ​​semantike në dialekte të ndryshme mund të ndahet në mënyra të ndryshme, gjë që manifestohet në një numër të ndryshëm fjalësh-emërimesh të elementeve të kësaj hapësire dhe në ndryshimin e ndërlidhjeve të tyre. Kështu, në disa dialekte ruse, si në gjuhën letrare, koha gjuhësore ndahet në të kaluarën, të tashmen dhe të ardhmen, ndërsa në të tjera dallohen edhe perfekti dhe pluskuaperfekti. Për shembull, në gjuhën letrare ka një emër për një kalë të papjekur - mëz. Dhe në dialekte gjenden tre emra më shpesh: periudhat e moshës mëz: së pari - pinjoll, gjilpërë, gjilpërë, kalë i vogël, i vogël, kalë i vogël, i ri, dimëror, dimri i parë; e dyta - qethëse, qethëse, strigun, qethëse, prerje flokësh, qethëse, letoshnik, lonshchak, lonshchina, perezimok, polutornik; e treta - tretyak, tretyaka, tre vjeçar, tre vjeçar, uchka, parmendës i parë, zbavitës, hinkë, ledhë, ledhues, ledhues dhe të tjerët."

Pra, trajtimi i dialekteve si gjuhë e njerëzve të paarsimuar, gjuhë e së kaluarës arkaike, është një pikëpamje e gabuar. Duket se absolutizimi i rolit të varietetit letrar të gjuhës kombëtare bie ndesh me vetë strukturën e zonës gjuhësore, d.m.th. parimet e organizimit të strukturës së vlerave të botës gjuhësore.

Tradicionalisht, dialektet kuptoheshin kryesisht si dialekte territoriale rurale. Kohët e fundit janë shfaqur shumë vepra mbi dialektet urbane; në veçanti, ato përfshijnë fjalimin e popullsisë urbane të zezë të Shteteve të Bashkuara, anglishtja e të cilëve ndryshon ndjeshëm nga varietetet e tjera të anglishtes amerikane. Gjuhëtarët francezë, së bashku me termin "dialektë" (dialektë), përdorin termin "patois" (patois), i cili gjithashtu tregon të folurit e kufizuar lokalisht të grupeve të caktuara të popullsisë, kryesisht rurale.

Kuptimi funksional

Brenda këtij kuptimi, ekzistojnë dialekte standarde (ose gjuhë standarde) dhe dialekte tradicionale (ose jo të standardizuara). Dallimi kryesor i tyre qëndron në faktin se të parat përdoren me shkrim, mbështeten nga institucione të veçanta, mësohen në shkolla dhe konsiderohen si një formë më “korrekte” e gjuhës. Disa gjuhë kanë disa dialekte standarde. Në këtë rast, ata flasin për një gjuhë apo diasistem policentrik.

Nga njëra anë, dialektet mund të kombinohen në ndajfoljet ose grupet dialektore, dhe nga ana tjetër, e ndarë me bisedoni. Përcaktimi i statusit taksonomik të një idiome të caktuar varet nga fragmentimi i përgjithshëm dialektor në një bashkësi të caktuar gjuhësore dhe përcaktohet për secilën gjuhë individualisht.

Gjuha ose dialekti

Nuk ka kuptim të përbashkët dhe, në përputhje me rrethanat, kritere të unifikuara për të dalluar një gjuhë dhe një dialekt, prandaj, kur thuhet se një idiomë e caktuar është një gjuhë ose një dialekt, është e nevojshme të përcaktohet se çfarë nënkuptohet me një ose një term tjetër. Në rastet kur është e nevojshme të shmanget zgjedhja, gjuhëtarët zakonisht përdorin termin idiomë, i cili tregon çdo larmi gjuhësore paksa të ndryshme.

  • nuk është një gjuhë letrare e standardizuar;
  • bartësit e tij nuk kanë entin e tyre shtetëror ose autonom;
  • nuk është një formë prestigjioze e komunikimit.

Shënime

Shihni gjithashtu

  • Vazhdimësia vertikale e gjuhës (akrolekt - mezolekt - bazilekt)
  • Disa artikuj për dialektet:

Lidhjet


Fondacioni Wikimedia.

2010.:

Sinonimet

librat

  • Gramatika e gjuhës kopte. Dialekti Said, Elanskaya Alla Ivanovna, Ky libër është përshkrimi i parë sistematik i gramatikës së gjuhës letrare kopte (dialekti Said), i shkruar nga një autor rus. Përzgjedhja e dialektit të përmendur... Kategoria: Gjuhësi dhe gjuhësi Botues: Nestor-History, Prodhuesi:
  • 6. Njësitë supersegmentale dhe segmentale. Rrokje. Theksimi. Intonacioni. Shkalla e të folurit.
  • 7. Zanoret e theksuara në dialektet popullore ruse.
  • 8. Karakteristikat e fonemave e, o, yat, o mbyllur.
  • 9. Vokalizëm i patheksuar pas bashkëtingëlloreve të forta.
  • 10. Vokalizëm i patheksuar pas bashkëtingëlloreve të buta.
  • 11. Nëntipet e akanisë disimilative.
  • 12. Nëntipet e jacking disimilative.
  • 13. Karakteristikat e sistemit bashkëtingëllor.
  • 14. Fonema prapagjuhësore pa zë dhe me zë.
  • 15. Fonema prapagjuhëshe të forta dhe të buta.
  • 16. Bashkëtingëlloret fërkuese labiale në - f.
  • 17. Bashkëtingëlloret anësore l - l”.
  • 18. Afrikatë. Hipoteza e origjinës së tingullit të klikimit.
  • 19. Bashkëtingëlloret fërkuese në vend të afrikave (shokanye, sokanye).
  • 20. Ndryshime të mëdha fonetike në dialektet moderne nën ndikimin e gjuhës letrare.
  • 21. Emër. Ndryshimet dialektore në sistemin emëror. Kategoria e gjinisë. Kategoria e rastit.
  • 22. Veçoritë e deklinacionit g. R. Njësia Numrat në dialektet popullore ruse. Arsyet e dukurive të vëzhguara.
  • 23. Veçoritë e deklinacionit m R. Njësia. Numrat në dialektet popullore ruse. Arsyet e dukurive të vëzhguara.
  • § 75. Kthimi II përfshin emrat mashkullorë, me përjashtim të emrave që mbarojnë me -a, përbërja e të cilëve është heterogjene në dialekte (shih § 71) dhe emrat asnjanës.
  • § 76. Ndryshimet dialektore në deklinimin II kanë të bëjnë me trajtat gjinore. Dhe fjalia P.
  • 24: Veçoritë e deklinsionit në shumës. Numri në dialektet popullore ruse.
  • 25. Ndryshime dialektore në formimin e shumësit të rrjedhave. Numrat.
  • 26. Veçoritë e përemrave në të folme.
  • 27. Karakteristikat e mbiemrave në dialektet popullore ruse.
  • 28. Ndryshimet dialektore në deklinsionin e numrave.
  • 29. Bazat e foljeve.
  • 30. Format e paskajshme.
  • 31. Ndryshimet dialektore në trajtat e kohës.
  • 32. Alternimi në bazën e foljeve.
  • § 104. Te foljet I, lidhëzat me rrënjën janë çiftëzuese_haerd1e_dhe prapagjuhësore me alternimin e ninitives dhe w)pz si rrënjë në
  • § 105. Foljet e konjugimit të përgjithshëm nuk ndryshojnë, siç ndodhte tashmë
  • 33. T ose t përfundimtare në formularët e vetës së tretë ose mungesa e tij.
  • 34. Format e mënyrës urdhërore. Foljet refleksive.
  • § 111. Në formimin e trajtave të mënyrës urdhërore në dialekte ka pak dallime nga gjuha letrare.
  • § 114. Në dialekte paraqiten gjerësisht dukuritë që lidhen me proceset në kryqëzimin e bashkëtingëllores së pasme dhe të bashkëtingëlloreve pararendëse: sh në trajtat e l. Njësia Kreu dhe g në forma të l. Njësia Ch. Dhe shumë të tjera. Kreu Dhe në infinitiv.
  • 35. Pjesore, gerund.
  • 36. Proceset morfologjike moderne në dialektet popullore ruse.
  • 37. Veçori sintaksore në fushën e togfjalëshave.
  • 38. Veçoritë në ndërtimin e një fjalie të thjeshtë.
  • 39. Fjalitë jopersonale dhe të pafundme.
  • 40 Veçoritë e një fjalie të ndërlikuar.
  • § 136. Dallimet. Rel|""%d"|Tsrg.A me strukturën sintaksore të dialekteve. Ato jo vetëm mund të kundërshtohen, si dallimet fonetike dhe morfologjike, por edhe jo të kundërta.
  • 41. Karakteristikat e fjalorit të dialekteve.
  • 42. Natyra e dallimeve dialektore në fushën e fjalorit.
  • 43. Llojet e dallimeve dialektore në fjalor.
  • 44. Marrëdhëniet sistemore në fjalor.
  • § 155. Në fjalorin e dialekteve vërehen të njëjtat dukuri që 1 karakterizojnë çdo sistem gjuhësor: polisemi, homonimi, ] sinonimi, antonimi.
  • 45. Veçoritë e sinonimisë në dialekte.
  • 46. ​​Pasurimi i gjuhës letrare me fjalorin e dialekteve.
  • 47. Mënyrat dhe arsyet e kalimit të fjalorit dialektor në një gjuhë letrare.
  • 48. Frazeologji dialektore.
  • 49. Formimi i leksikografisë dialektore ruse. Fjalorë dialektorë.
  • 50. Gjeografia gjuhësore.
  • 51. Ndarja dialektore e gjuhës ruse.
  • 52. Harta dialektologjike 1914 - 1964.
  • 53. Ndajfolje. Grupet e dialekteve. Zonat e dialekteve.
  • § 178. Zona e dialektit juglindor përfshin grupet Kursk-Oryol, Lindore dhe Don të dialektit jugor. Karakterizohet nga dukuritë e mëposhtme.
  • § 179. Grupi Ladoga-Tikhvin.
  • § 184. Grupi perëndimor.
  • § 191. Grupi Gdov. Karakterizohet nga dukuritë e mëposhtme.

    • 1. Lënda dhe konceptet bazë të dialektologjisë.

    Aktualisht vr. rreth 3 milionë gjuhë në planet, 300 të emërtuara. shkrimi dhe pjesa tjetër. ekzistojnë në formën e jo shkronjave. dilektet. ato. territ. thirrni - bazë emër form gjuha Ndezur. gjuha Vetëm një e treta e popullsisë së përgjithshme e zotëron atë.

    Gjuha ruse kombëtare: letrare, popullore, gjuha dialektore.

    Dialekti është një fjalim relikt i mbetur nga një gjuhë tjetër. Ata janë të shpëtuar. relike shpirtërore, artikulacione. sidomos

    Dialekti është një lloj gjuhe, i zakonshëm. si një mjet për komunikimin lokal. banorët në def. territoret dhe karakteristikat i atribuohen unitetit të gjuhës. sistemeve. Ata. morfologjia, sintaksa, fonetika, fjalori i saj.

    Ka shumë fise dhe çdo fis është i tyre. dialekti juaj, fjalimi juaj. Ata u vendosën dhe huazuan diçka nga fqinjët e tyre. Por nuk ka mace. të bashkuar në fise. sindikatat dhe shtetet. Në res. u shfaq do të bashkohen. prirje në dialekte për shfaqjen e gjuhëve. Në zemër të Moskës. dialekt - Rostov-Sud.

    Dialektologjia është shkenca e varieteteve territoriale të gjuhës (dialekteve). Termi dialektologji vjen nga fjalët greke dialectos bisedë, koncept dialekt dhe logos, mësimdhënie.

    Mund të dallohen dy aspekte të studimit të një gjuhe dialektore. Aspekti i parë është studimi i strukturës së një gjuhe dialektore, d.m.th., vendosja e marrëdhënieve midis sistemeve të dialekteve të ndryshme që së bashku formojnë një gjuhë dialektore. Aspekti i dytë është studimi i shpërndarjes territoriale të elementeve të ndryshme të një gjuhe dialektore dhe grupimi i dialekteve bazuar në një studim të tillë. Studimi i ngjashmërive dhe dallimeve midis dialekteve bën të mundur identifikimin e asociacioneve territoriale të dialekteve të rangjeve të ndryshme. Lidhjet më të mëdha të dialekteve janë ndajfoljet. Në gjuhën ruse, dallohen dy dialekte: veriore dhe jugore, midis të cilave shtrihet një rrip dialektesh ruse qendrore që kombinojnë tiparet e të dy dialekteve. Secila nga dialektet, si dhe dialektet ruse qendrore, përfshin shoqata më të vogla - grupe dialektesh.

    2. Koncepti i dialekteve territoriale dhe sociale.

    Përveç gjuhës letrare, e cila në parim është e njëjtë për të gjithë folësit e rusishtes, ekzistojnë lloje të tjera të gjuhës ruse, përdorimi i të cilave është i kufizuar në një mjedis të caktuar shoqëror (gjuhë profesionale, zhargone) ose një territor të caktuar ( dialektet popullore). Të parat quhen dialekte shoqërore dhe të dytat quhen dialekte territoriale (ose thjesht dialekte), si dhe dialekte.

    Dialektet duhet të dallohen nga të folurit popullor. Gjuha popullore është gjuha e folur njerëz që nuk njohin norma letrare, por jo të kufizuar në një territor të caktuar.

    Dialektet shoqërore kanë disa modele leksikore dhe frazeologjike. veçoritë, por nuk kanë sistemin e tyre fonetik dhe gramatikor. Fonetika dhe gramatika e dialekteve shoqërore nuk dallojnë nga sistemi i gjuhës letrare ose i dialekteve, degë e së cilës ato janë. Territori nuk është ogre.

    I mbërthyer nga kryesore funksionet, kushtet e përdorimit dhe gjuha. os-tey dallojnë llojet e sociale. d-v:

    1. vet prof. (gjuetarët, peshkatarët)

    2. grup ose korporatë. zhargone (student, ushtar, marinar)

    3. sekret, konvencional gjuha - argot; tani pothuajse është zhdukur. Fjalimi është declassé. el-v (zhargoni i hajdutëve).

    Dialektet territoriale, ashtu si gjuha letrare, kanë sistemin e tyre fonetik dhe gramatikor dhe, për rrjedhojë, mund të shërbejnë si mjeti i vetëm i komunikimit për folësit e këtyre dialekteve. Prandaj, dialektet territoriale (në tekstin e mëtejmë të referuara si dialekte), së bashku me gjuhën letrare, janë varietetet kryesore të gjuhës ruse. Këto varietete janë në shumë mënyra të kundërta me njëra-tjetrën.

    Njësia kryesore e dialekteve territoriale është dialekti. Një dialekt është gjuha e një ose më shumë vendbanimeve fqinje që janë gjuhësisht homogjene. Të marra së bashku, dialektet formojnë një gjuhë dialektore. Por një gjuhë dialektore nuk është thjesht një koleksion dialektesh, por një tërësi komplekse, në lidhje me të cilën çdo dialekt mund të konsiderohet si larmia e tij e veçantë.

    Një dialekt është një lloj gjuhe që përdoret si një mënyrë komunikimi midis individëve. Kusht i detyrueshëm: këta persona duhet të jetojnë në të njëjtin territor. Gjuha ruse përfshin të folurën letrare dhe një numër të madh të dialekteve lokale. Kjo duhet kuptuar qartë.

    Dialektet urbane dhe fshatare, grupet më të njohura të dialekteve

    Dialektet lokale të zakonshme në të mëdha zonat e populluara, paraqesin një ndërveprim të caktuar midis të folurit letrar dhe të folmeve fshatare. Kjo i bashkon ata. Dialektet rurale, në varësi të dallimeve dhe ngjashmërive që mund të gjurmohen ndërmjet tyre, mblidhen në kategori të një shtrirjeje të caktuar. Ekzistojnë disa grupe më të zakonshme të dialekteve vendase: Rusishtja Qendrore, Rusishtja Jugore dhe Rusishtja Veriore. Ata të gjithë meritojnë vëmendje. Ekziston një përkufizim tjetër i dialekteve. Cilin? Dialektet janë fjalë të zakonshme në një zonë të caktuar gjeografike. Për njerëzit që flasin një gjuhë letrare, shumë prej tyre mund të duken mjaft qesharake.

    Dialektet e Rusisë veriore

    Sa i përket shqiptimit, dialektet veriore ruse kanë dy cilësitë e mëposhtme. Së pari, këto dialekte dallohen për zanoret e tyre. Nuk ka rëndësi nëse ata janë të stresuar apo jo - kjo nuk ndikon në shqiptimin e tyre në asnjë mënyrë. Në jug situata është e ngjashme. Por ka ende një lidhje të lehtë midis shqiptimit të zanoreve dhe stresit. Por le të kthehemi te dialekti verior. "Okanye" bazohet në këtë veti të shqiptimit, me fjalë të tjera, një ndryshim i dukshëm midis shkronjave "a" dhe "o" " , kur nuk janë nën stres. Kështu, fjalët dialektore tingëllojnë shumë të pazakonta dhe interesante. Së dyti, në të folmet në shqyrtim, butësia ose ngurtësia e bashkëtingëlloreve në të dy anët e zanores ndikon shumë në cilësinë e saj. Kjo është një pikë e rëndësishme.

    Zëvendësimi i tingujve të zanoreve

    Në shumë dialekte veriore vendase, në vend që "a" të qëndrojë pas një bashkëtingëllore të butë, shqiptohet "e". Kështu, ata thonë, për shembull: "shpata", "këndoni", "zet". Është e lehtë të merret me mend se nga cilat fjalë është formuar kjo. B do të tingëllonte si "top", "përsëri", "dhëndër". Dialekti është një fjalim i pazakontë që shpesh të bën të buzëqeshësh. Ju gjithashtu mund të përdorni fjalën "ëndërr" si shembull. Sidoqoftë, mbiemri që rrjedh prej tij tingëllon si "i pistë". Përveç kësaj, ekziston fjala "këndoj", por numri shqiptohet "i pesti". Mund të jepen shumë shembuj të tillë. Ekzistojnë gjithashtu dialekte (për shembull, me origjinë nga Vologda dhe Olonets), në të cilat tingujt zanore "i" dhe "e" zëvendësohen, për shembull, "besimi - për vire", "sanë - për blu", "bukë - bukë” etj. Interesante, apo jo? Për sa i përket tiparit më tipik të dialektit verior, ai është para së gjithash një "g" shumë e dallueshme, e ngjashme me "g" në Evropën Perëndimore dhe gjuhët latine. Ky dialekt karakterizohet gjithashtu nga "cliking" dhe "okanye", me fjalë të tjera, mungesa e dallimeve midis shkronjave "ch" dhe "ts". Dialekti është vërtet i mahnitshëm.

    Dialektet ruse të jugut

    Dialektet ruse jugore janë të zakonshme në rajonin e Vollgës së Poshtme, Tula, Orel, Voronezh, Kaluga, Kursk, rajoni jugor i Ryazanit dhe Don. Karakteristikat më tipike të një ndajfoljeje të tillë janë si më poshtë. Në shqiptim, cilësia e një tingulli të zanoreve përcaktohet nëse është i theksuar apo jo. Një fakt shumë interesant. "Akanye" bazohet në këtë parim. Kjo është mungesa e dallimeve midis tingujve zanore "a" dhe "o", të cilat janë në një pozicion të patheksuar. "Yakan" gjithashtu meriton vëmendje. Disa dialekte thonë "bida", "visna", disa thonë "byada", "vyasna", të tjera thonë "bida", "visna", por "byady", "vyasny". Ka edhe dialekte ku shqiptojnë "byada", "vyasna", por "bidet", "visne", etj. Një dialekt është një ndajfolje që është e panjohur për veshët e shumicës së banorëve të Rusisë.

    Tiparet karakteristike të kësaj dialekti

    Tipari tjetër fonetik i dukshëm i dialekteve ruse jugore është fërkimi (i vazhdueshëm) "g", me fjalë të tjera, një tingull shumë i ngjashëm me "x", por i shqiptuar mjaft me zë të lartë, kumbues: "hara", "horat" (mal, qytet) etj. Çfarë mund të na thoni për gramatikën e kësaj dialekti? Bie në sy se në foljet në vetën e tretë, pas "t", për shembull, është fjala "shko". Është gjithashtu interesante që në vend të "unë" shqiptohet "mene". Përveç kësaj, nuk ka gjini asnjanëse në këtë dialekt, kështu që shpesh mund të dëgjoni fraza si "rroku im" ose "gjalpë i shijshëm". Është gjithashtu e rëndësishme të dini se në dialektin rus të jugut për momentin Forma e shkurtër e mbiemrit pothuajse mungon plotësisht. Por kjo nuk e bëri këtë dialekt më të varfër. Shumë shkencëtarë studiojnë dialektet ruse, shembuj të të cilave tani i dini. Dialektet lokale ngjallin vërtet interesin e njerëzve. Shumë njerëz duan të mësojnë më shumë rreth tyre në mënyrë që të kuptojnë më mirë folësit vendas dhe të zhyten në kulturën e tyre.

    Gjatë udhëtimeve të gjata, udhëtarët shpesh duhet të vinin në dukje se si shqiptimi, fjalori dhe madje edhe gramatika e një gjuhe ndryshon në varësi të territorit, edhe nëse vetë gjuha konsiderohet një dhe e njëjta në të gjithë tokën e gjerë. Pse po ndodh kjo dhe cilat parakushte historike kontribuan në këtë është një pyetje komplekse dhe e paqartë. Filologët dhe gjuhëtarët janë përpjekur t'i përgjigjen kësaj pyetjeje me shekuj. NË në këtë rast ne do të përpiqemi të kuptojmë jo se si lindën dialektet, dialektet dhe ndajfoljet, por cilat janë ato dhe si ndryshojnë nga njëri-tjetri.

    Ndajfolje

    Konsiderohet ndarja më e madhe e gjuhës ndajfolje. Ai bashkon grupe dialektesh dhe dialektesh që kanë veçori të caktuara të përbashkëta. Dialektet, si rregull, mbajnë emrat e territoreve: rusishtja e madhe veriore, gjermanishtja e ulët, dialekti polak i masurianëve (fisi polak që jeton në Prusia Lindore dhe Mazovia), etj. Ndajfoljet, ndryshe nga dialektet që ato përfshijnë, shpërndahen në zona mjaft të mëdha të territorit. Për këtë arsye, ka ende debat nëse disa gjuhë moderne evropiane janë ndajfolje në raport me fqinjët e tyre. Për një kohë të gjatë, për arsye politike, gjuha sllovake konsiderohej vetëm një dialekt i gjuhës çeke, pavarësisht dallimeve të rëndësishme midis dy gjuhëve dhe kodifikimit të gjuhës letrare sllovake nga Anton Bernolak në vitin 1790. Nëse asnjë gjuhë sllovake nuk do të kishte ekzistuar më parë, çfarë do të kishte kodifikuar Bernolak?

    Dialekt

    Megjithatë, edhe nëse nuk merren parasysh faktorë të ndryshëm politikë dhe socialë, dallimet midis gjuhës dhe dialektit shpesh mbeten shumë të paqarta. Sa për dialektet, situata këtu është disi më e mirë. Dialektështë një lloj gjuhe me të vetën fjalorin dhe shpesh rregulla gramatikore që ndryshojnë nga norma letrare. Një dialekt i caktuar flitet nga njerëz që jetojnë në të njëjtin territor, por nuk kanë shtetin e tyre ose entitetin autonom. Më shpesh, dialektet lindin në mjediset rurale, megjithëse nuk ka shumë shembuj të dialekteve urbane. Një dialekt gjithashtu mund të kombinojë disa grup social popullsia: popullsia e zezë urbane e Shteteve të Bashkuara i konsideron dialektet si tiparet e tyre dalluese dhe shpesh krenohet me to, si banorët e ish-kolonive franceze.

    Dialektet në shumicën e vendeve evropiane janë në kontrast me gjuhën standarde, e cila konsiderohet model. Televizioni transmeton në gjuhën letrare dhe shumica e librave botohen. Ai luan rolin e një lidhjeje midis dialekteve të shumta lokale. Kjo është veçanërisht e vërtetë në vendet ku ka mjaft dialekte (për shembull, në Gjermani, Francë, Poloni) dhe ku ato ndonjëherë janë jashtëzakonisht të ndryshme nga njëri-tjetri. Falë dialekteve, ndonjëherë mund të kemi një ide se si ishte një gjuhë e caktuar shumë shekuj më parë. Ajo që është e ndrydhur në gjuhën letrare, e reformuar dhe e ndryshuar nga gjuhëtarët, vazhdon të jetojë në periferi të vendit. Në rusishten moderne, për shembull, ekziston vetëm një kohë e shkuar. Por në rajonin e Arkhangelsk ende mund të dëgjoni fraza të natyrës së mëposhtme: "Këtu ka qenë një kishë". Një kohë e kahershme që banorët e Moskës dhe Shën Petersburgut e kanë harruar prej kohësh.

    Me kalimin e kohës, një dialekt bëhet gjuha e folur nga një komunitet kombëtar, i ndarë për një arsye ose një tjetër nga shteti ku flitet kjo gjuhë. Në këtë rast, Hungaria mund të shërbejë si një shembull i shkëlqyer. Magjarët, dikur të shpërndarë në të gjithë territorin e gjerë të Perandorisë Austriake, ndërvepruan në mënyrë aktive me fqinjët e tyre. Shpesh ndodhte që popullsia e rajoneve të caktuara të kishte një përbërje të përzier, ku mbizotëruesja nuk ishte gjithmonë hungareze. Me kalimin e kohës, shumë hungarezë e gjetën veten plotësisht të izoluar nga pjesa kryesore e vendit. Disa zona të Rumanisë dhe Moldavisë janë ende të banuara nga minoriteti hungarez Csangosi. Të ndarë nga Mbretëria e Hungarisë në shekullin e 13-të, ata ruajtën një gjuhë që hungarezët modernë e kanë të vështirë ta kuptojnë. Dialekti i tyre është aq arkaik saqë shumë gjuhëtarë besojnë se vetë ekzistenca e tij është një mrekulli. Fqinjët perëndimorë të Csangos, Székelys, janë një tjetër grup nën-etnik hungarezësh. Dialekti i tyre konsiderohet shumë më pak i vjetëruar, ndryshe nga gjuha e Changos, megjithëse ata ishin vazhdimisht në kontakt me ndikimet rumune.

    Mjaft e çuditshme, armiku kryesor i dialekteve është gjuha letrare. Dëshira për t'u bashkuar, për të bashkuar grupe të shumta etnike të popullsisë, dëshira për të sjellë të gjithë në një emërues të përbashkët është karakteristikë e shumë forcave politike. Kështu, për shembull, në Sllovaki, rezultati i luftës kundër dialekteve të shumta ishte shpallja e njërit prej tyre si normë letrare. Pjesa tjetër, siç besojnë shumë filologë, duhet të zhduket me kalimin e kohës, sado e trishtueshme të na duket.

    Futja e shkrim-leximit universal minoi gjithashtu pozicionin e dialekteve: Ata filluan t'u shpjegojnë njerëzve se si të shkruanin dhe të flisnin saktë. Norma letrare zëvendësoi dialektet. Por ende jo plotësisht. Dhe ka shpresë se ata do të jetojnë akoma dhe do të kënaqin veshët e atyre që prej kohësh janë mësuar me normën e shkëlqyer letrare.

    Flisni

    Nëse një dialekt është një nënndarje e madhe e një gjuhe, atëherë bisedoniështë një varietet unik dialekti dhe është njësia më e vogël gjuhësore. Përdoret në komunikim nga një grup i vogël popullsie i lidhur gjeografikisht. Gramatikisht, dialekti nuk ndryshon nga gjuha kryesore. Dallimet e tij nga norma e vendosur janë më së shpeshti në natyrë fonetike. Mund të ketë edhe disa mospërputhje leksikore midis dialektit dhe normës letrare. Sidoqoftë, ato nuk janë aq domethënëse sa në rastin e dialektit: për shembull, shumë vërejnë se në Shën Petersburg nuk do të dëgjoni kurrë fjalën "bukë", në vend të saj do të ketë gjithmonë "simite", në vend të "telefon celular". ”, ose “telefon” do të ketë “tub”, etj. Ky, natyrisht, nuk është një dialekt, por padyshim një dialekt specifik urban. Në gjuhën ruse, ekzistojnë gjithashtu dialekte "akuzuese" (për shembull, Moskovsky), "okazues" dhe "tsoking". Në gjuhën rumune ka moldave, transilvanisht dhe disa të tjera. Për më tepër, gjuhëtarët vërejnë ekzistencën e dialekteve klasore dhe profesionale, pasi gjuha e grupeve të ndryshme shoqërore dhe profesionale mund të ndryshojë për shkak të zhargonit të veçantë, nivelit kulturor, etj.

    Kështu, çdo gjuhë është një "substancë e gjallë" që zhvillohet dhe ndryshon vazhdimisht në varësi të grupeve të njerëzve që e flasin atë. Mënyra e veçantë historike, ekonomike dhe kulturore e jetës së një bashkësie të caktuar njerëzore, izolimi dhe proceset e shkrirjes me mënyrat e jetesës së komuniteteve të tjera pasqyrohen në gjuhë. Shpesh, falë dialekteve, dialekteve dhe ndajfoljeve, ne mund të gjurmojmë evolucionin e një gjuhe të caktuar. Ata pasurojnë gjuhën dhe futin diversitet në të. Falë tyre, grupe të ndryshme të popullsisë që jetojnë në rajon ruajnë identitetin e tyre. zona të kufizuara në pjesë të ndryshme të planetit tonë.

    Kurkina AnaTheodora