„Suknelė“, „apsivilk“ - taip kvailai painiojame šiuos du žodžius ... Norėčiau pridurti: ir ne tik juos. Taip, rusų kalboje, turtingoje ir sudėtingoje, yra labai daug dvynių žodžių arba, tiksliau, dvynių žodžių, kurie yra išoriškai panašūs, bet viduje visiškai skirtingi. Nemuškime krūmo, bet pripažinkime: kalbame apie paronimus. Kas yra paronimai? Jų naudojimo pavyzdžiai, tiksliau, „susidūrimai“ kalboje, žodžiu ir raštu .... Apie tai ir ne tik šiame straipsnyje.
Apie praktiką
Skaitome naujienas: „Šalis sukūrė vienišas kompetentinga institucija, kuri ištirs ekonominius nusikaltimus “. Atrodo, kad viskas teisinga. O jei taip: „Šalis sukūrė vienintelė kompetentinga institucija, kuri ištirs ekonominius nusikaltimus “? Ar prasmė keičiasi? Ir kaip! Žodis „vienišas“, veikiantis šiame kontekste, kaip „bendras, turintis vidinę vienybę“, ir žodis „unikalus“ - „išskirtinis, tik vienas“ - tai du visiškai skirtingi leksiniai vienetai - paronimai, kurių keitimasis gali būti tas pats neatpažįstamai pakeičia teiginį.
Arba čia kitas atvejis iš gyvenimo. V darželis rūbinėje ant sienos yra plakatas: „Rudens varžybos klastotės". Rašybos klaida ar ne, bet tai pasirodė savotiškas paronimų žaidimas. „Amatas“ yra kūrybinio darbo rezultatas, o „netikras“ - netikras, netikras dalykas. Prie ko tai privedė? Į klaidą, rimta ir juokinga tuo pačiu metu. Pasirodo, vaikai gali ne tik savo rankomis padaryti nuostabių dalykų, bet jau išmoko juos sumaniai padirbti ir netgi konkuruoti šiame „mene“. Taip praktiškai atrodo klausimas, kaip atrodo paronimai. Bet nors „sausa, mano drauge, teorija yra visur, o gyvybės medis nuostabiai žalias“, teorija vis tiek reikalinga ...
Kas yra „paronimai“
Taigi, teorija ... Kas yra paronimai ir su kuo jie valgomi? Pažodžiui išversta iš Graikų„Paronimas“ reiškia „artimas vardas“ (onyma - vardas, para - šalia, šalia). Kitaip tariant, tai yra artimos, panašios į „veidą“ leksemos - tarimo, garso, bendros šaknies, leksinės ir gramatinės priklausomybės, bet be jokių „šeimos ryšių“ - iš dalies ar visiškai kitokios prasmės. Pažvelkime į keletą pavyzdžių: diplomatinis (susijęs su konkrečios valstybės tarptautinės užsienio politikos įgyvendinimu) - diplomatinis (sumaniai, lanksčiai, subtiliai veikiantis); piešti (rašyti, nurodyti, kontūruoti, apibrėžti) - piešti (sudaryti schemą ar piešinį); nuobodu (tampa mažiau aštrus arba tampa abejingas, nereaguoja) - bukas (padarykite buką: „bukas peilis“). Tokie yra paronimai. Pavyzdžiai kalba patys už save. Paronimai, kurių reikšmė artima arba, atvirkščiai, visiškai skirtingi: jų vartojimą gana lengva supainioti. Todėl, jei kyla menkiausių abejonių, kurį iš dviejų panašių žodžių geriau vartoti, nepatingėkite ir pažiūrėkite į žodyną. Kuris? Apie tai tai bus toliau.
Paronimijos problemos
Žodynai yra skirtingi. Taip pat yra paronimų žodynas. Kas yra paronimų žodynas? Šiuolaikinėje rusų kalboje nėra tiek daug paronimų. Pirmą kartą „Rusų kalbos paronimų žodynas“ buvo išleistas Tbilisyje 1971 m., Vadovaujant NP Kolesnikovui. Jame yra priebalsių žodžių porų, kurios yra panašios morfologinės sudėties, tačiau turi skirtingą reikšmę. Vėliau, 1984 m., OV Višnyakova išleido dar vieną „Rusų paronimų žodyną“, kuriame ji išskyrė apie tūkstantį paroniminių serijų. Nesvarbu, ar tai daug, ar mažai, yra santykinė sąvoka, svarbu vienas dalykas: negalime nuvertinti jų vaidmens ir reikšmės, kitaip negalime išvengti daugybės kalbos klaidų ir sumažinti bendrą to, kas pasakyta ar parašyta, reikšmę iki nulio.
Įvairiais metais tokie mokslininkai kaip N. P. Kolesnikovas, A. A. Evgrafova, O. V. Vishnyakova, Yu. A. Belchikov ir daugelis kitų. Tačiau nepaisant didžiulio skaičiaus mokslo darbai, šiuolaikiniai kalbininkai vis dar nėra suformavę vieningo požiūrio į daugelį klausimų. Tai taip pat taikoma klausimui, kas yra paronimai, apibrėžimas taip pat turi įtakos paroniminių reiškinių pobūdžiui ir tam tikrų kriterijų, pagal kuriuos tam tikri žodžiai įtraukiami į paronimines serijas, kūrimui. Šiuo atžvilgiu visada kyla klausimas dėl paronimų klasifikacijos - tam tikro daugybės leksinių vienetų išdėstymo.
Struktūrinis-semantinis paronimų atskyrimas
Iš karto pastebime, kad šios klasifikacijos laikosi tokie mokslininkai kaip O. Višnyakova, V. I. Krasnychas ir V. N. Shtybinas. Pasak jos, yra keturių tipų paronimai:
- Pilni paronimai (žemiškas - žemiškas, dvasinis - vėjas, nusirengti - apsirengti), tai yra žodžiai, turintys vieną šaknį, panašų garsu, pabrėžiant tą patį skiemenį, bet ne tapatus.
- Neišsamūs paronimai (komiški - komiški, dogmatiški - dogmatiški, dramatiški - dramatiški), tai yra, vienakrypčiai žodžiai „kuriuose prasmių apimties semantinis atribojimas nėra visiškai užbaigtas, o tai lemia jų suartėjimą“, arba kitaip tariant, žodžiai vienoje ar kitoje paroniminėje poroje išlieka sinonimai.
- Daliniai paronimai (likučiai - išlieka, teikia - esami), tai yra žodžiai, kurie skiriasi prasme, bet turi tą pačią šaknį ir yra panašūs garsu.
- Sąlyginiai paronimai (ekskavatorius - eskalatorius, gręžtuvas - trilas, antinomija - stibis), tai yra, žodžiai, suformuoti iš skirtingų šaknų, tačiau panašūs pagal garsą, todėl jie klaidingai vartojami.
Funkcinis-semantinis paronimų skirstymas
OP Antipina pasiūlė ją klasifikuoti. Jos nuomone, būtent ji visiškai visiškai atspindi tokį leksinių vienetų sluoksnį kaip paronimai, nes paronimija, visų pirma, yra kalbos reiškinys. Kaip šie žodžiai kalboje susiduria, išskiriamos dvi paronimų grupės:
- Pasikartojantys žodžiai yra garsai ir reikšmės panašūs paronimai, todėl jie klaidingai painioja kalbą. Jie savo ruožtu skirstomi į vienos šaknies ir daugiašaknius (rankdarbiai-rankdarbiai).
- Retkarčiais - tai paronimai, panašūs pagal garsą, tačiau visiškai kitokios reikšmės, „kurie yra sukurti ir užmezgami paroniminiai santykiai tik kontekste“. Jie taip pat yra vienos šaknies (nuimami - filmuojami) ir daugiašakniai (pavydi - valdyti).
Morfologinis paronimų skirstymas
Šioje klasifikacijoje yra trijų tipų paronimai:
- Priesagos yra paronimai, suformuoti su priesagomis, tokiomis kaip -n / -liv, -isc / -ichn, -at / -ast, -esk / -n, -chat / -acc ir kiti (įgijimas - įgijimas, sodininkas - sodininkas, kerintis - kerintis). Beje, dauguma šios paronimų grupės yra būdvardžiai.
- Priešdėliai yra paronimai, suformuoti prie žodžio šaknies pridedant fonetiškai priebalsius po / pro, o- / iš- (poelgis yra nusižengimas, sugerti - nuryti).
- Šaknis yra paronimai, kurie turi skirtingas šaknis ir reikšmes, tačiau skamba panašiai. Į šią grupę, kaip taisyklė, įeina daiktavardžiai (driežas - snukio ir nagų liga, diktantas - diktuoja, nežinantis - neišmanantis).
Kas yra homonimai ir paronimai
Paronimai turi dar vieną pavadinimą - „klaidingi homonimai“. Kodėl melagingi ir kodėl homonimai? Homonimai yra žodžiai, kurių rašyba, skambesys, tačiau reikšmės skirtingos: grafikas (darbo planas) - grafikas (dailininkas), paviršius (siuvinėjimo rūšis) - paviršius (plokščias paviršius); pynė (įrankis) - pynė (pinti plaukai) ir kt. Pavyzdžiai rodo, kad, skirtingai nei homonimai, paronimai yra panašios formos, bet ne vienodi: meniniai - meniniai, akmeniniai - akmeniniai, mistiniai - mistiniai.
Netikri vertėjo draugai
Baigdamas temą „Kas yra paronimai“, norėčiau paminėti dar vieną įdomų reiškinį, vadinamą tarpkalbe paronimija. Kitaip tariant, paroniminėje poroje gali būti daugiau nei vienos kalbos leksikos vienetų. Žodžiai iš skirtingomis kalbomis tarimas kartais sutampa, bet turi skirtingos reikšmės... Tokie atvejai nėra neįprasti ir ypač dažnai pastebimi tarp giminingų kalbų: misto (ukrainiečių) yra miestas, o ne vieta; negražus (ukrainiečių) - gražus, ne bjaurus; sklep (lenk.) - parduotuvė, o ne kripta; nalog (lenk.) - blogas įprotis, o ne mokesčiai; migla (anglų kalba) - rūkas, migla (vokiečių kalba) - mėšlas.
Ir dar vienas ryškus pavyzdys. Ukrainiečių poetas V. Sosyura turi eilutę „Ant rožių dzvenivo tramvajaus“. Taigi, vieną kartą rusų poetas Michailas Svetlovas, išvertus į rusų kalbą, jį perteikė kaip „Tramvajus skambėjo virš rožių.“ Na, tai skamba gražiai, bet beprasmiškai ir, kaip pažymėjo K. Čukovskis, „kūrybinė Sosyuros fizionomija“. skaitytojams pasirodė labai nepatrauklios formos. Kas nuvylė vertėją? Yra tik vienas atsakymas - tarpkalbiniai paronimai arba, kaip jie dar vadinami, „netikri vertėjo draugai“. Derinys „on rosi“ yra prielinksnis iš ukrainietiško žodžio „rіg“ - kampas, bet ne žodis „rožė“.
Tikimės, kad straipsnis tema „Kas yra paronimai?“
Sveiki, mieli tinklaraščio svetainės skaitytojai. Rusų kalboje yra vadinamųjų „netikrų brolių“.
Tai tie patys ar panašiai skambantys žodžiai, tačiau iš esmės skirtingi. Oficialiai jie vadinami paronimais.
Terminas yra graikų kalba - kaip ir daugelis kitų, atsakingų už kalbos grožį, ar tai būtų alegorija (?) Arba, metafora (?) Ir pan. Žodžiu, jis susideda iš dviejų dalių: „para“ (šalia, šalia, tas pats) ir „onyma“ (vardas), tai yra, galima sakyti: toks pat vardas».
Kas yra paronimai pagal pavyzdžius
Paronimai yra žodžiai, kurie skamba panašiai, tačiau skiriasi prasme ir prasme.
Dažniausiai mes kalbame apie žodžius, turinčius tą pačią šaknį, tačiau turinčius skirtingus priešdėlius ir priesagas (šis reiškinys vadinamas paronimija). Ir priklausomai nuo to, reikšmė kardinaliai (arba tik šiek tiek) keičiasi.
- PAMOKA ir PAMOKA... Pirmuoju atveju tai reiškia įgyti proto, tapti labiau intelektualiai išvystytu, o antruoju - apie pernelyg protingas idėjas. Čia net atspalviai yra skirtingi, teigiami „išmintingesni“ ir neigiami „išmintingesni“.
- BENDROJI IR BENDRA... Pirmuoju atveju mes kalbame apie konkretų karinis laipsnis, pavyzdžiui, generolo įsakymas ar generolo uniforma, o antrame - žodžiai „pagrindinis, tvirtas“, pavyzdžiui, bendras planas ar generalinis personalas.
- Prenumeruoti ir Prenumeruoti... Pirmuoju atveju mes kalbame apie teisę naudoti kažką arba dokumentą, kuris numato šią teisę. Pavyzdžiui, koncertų ar bibliotekų prenumerata. Tačiau antras žodis yra asmuo, kuriam priklauso ši prenumerata. Pavyzdžiui, telefono tinklo abonentas, abonento sąskaitos kortelė).
Iš šių pavyzdžių taip pat galime daryti išvadą, kad bet kuri sakinio dalis gali būti paronimai. Pirmuoju atveju tai yra veiksmažodis, antruoju - apibrėžimas, trečiuoju - daiktavardis.
Taip pat yra ne vienos šaknies paronimų (šis reiškinys vadinamas paronomija). Daugelis žmonių nesąmoningai mano, kad tokie žodžiai yra artimos reikšmės arba sutampa. Pavyzdžiui, populiarios TV laidos pavadinimas ir kiti:
- Eikime ir valgykime- tai du veiksmažodžiai, tačiau suformuoti iš skirtingų žodžių. Pirmasis kilęs iš „eiti“, o antrasis - iš „valgyti“.
- POLITIKA IR POLE- pirmasis žodis reiškia konkretų dokumentą, o antrasis - tašką žemėlapyje ar kitur.
- KARLETAS IR KORNETAS- pirmasis yra muzikos instrumentas, o antrasis - pasenęs karinis laipsnis.
Problemiškiausi paronimai
Yra daug panašių žodžių, kuriuos dažnai vartojame Kasdienybė... Tačiau tuo pat metu daugelis ir toliau painioja savo reikšmes ir atitinkamai nesako to, ko norėjo. Arba jie atrodo blogai kitų, labiau išsilavinusių pašnekovų akyse.
DĖVĖTI - DĖVĖTI
Turbūt pats „skaudžiausias“ paronimas. Jūs tiesiog turite prisiminti kartą ir visiems laikams - jie kažką apsirengia ir apsirengia. Arba kitaip - jie visada dėvi animacinį veidą ir užsideda negyvą. Pavyzdžiui, „močiutė aprengė anūką“ ir „ponia užsidėjo skrybėlę“.
IMIGRACIJA - EMIGRACIJA
Įvažiuoti į kitą šalį ir palikti savo. Pavyzdžiui, „jis imigravo į Angliją“ ir „emigravo iš Rusijos“.
ADRESAS - ADRESAS
Abu žodžiai siejami su pašto išlaidomis. Tik adresatas yra tas, kuris gauna. O adresatas - kas siunčia.
HIGIENINĖ - HIGIENINĖ
Vėlgi, žodžiai yra panašios reikšmės ir susiję su higiena. Tačiau higiena yra susijusi su taisyklėmis ir priemonėmis, pavyzdžiui, higienos kremu ar higienos darbo sąlygomis. Ir higieniškas - apie kokį nors higienos taisykles atitinkantį daiktą (higieninius batus).
DIPLOMATAS - DIPLOMANTAS
Pirmuoju atveju mes kalbame apie ambasados darbuotoją ar savotišką lagaminą. Tačiau diplomų turėtojai yra žmonės, dalyvavę kokiame nors renginyje ir už tai gavę diplomą.
GARANTUOTA IR GARANTUOTA
Garantuotas yra kažkas patvirtinto, dėl ko neabejojama ir kuriuo visada galima pasikliauti (garantuotos pajamos, garantuotas rezultatas). Ir garantinis - su garantija (laiškas, sutartis, paslauga).
SELECTIVE ir SELECTIVE
Pirmasis žodis reiškia kažko dalį, dažniausiai girdite „taškinį patikrinimą“. Antrasis visada susijęs su rinkimais ir balsavimu.
EKONOMIKA, EKONOMIKA IR EKONOMIKA
Trijų žodžių esmė ta pati - jie reiškia galimybę išleisti mažiau, sutaupyti pinigų. Negyvi daiktai yra tik ekonomiški. Pavyzdžiui, ekonomiškas virdulys, tai yra, sunaudojantis mažiau energijos. Tačiau taupus reiškia žmones (taupi šeimininkė). Ir galiausiai žodis „ekonominis“ apibūdina pasaulinius procesus (ekonominė krizė).
Paronimų žodynas su žodžių reikšme
Kaip jau minėjau aukščiau, rusų kalba taip pat yra paronimų, kurie skamba panašiai. Tačiau tuo pat metu jie neturi nieko bendro - kitokia šaknis, kitokia prasmė. Pavyzdžiui:
- EKSKAVATORIUS IR EKSKALIATORIUS
- VIRAGE IR STRAZUOTAS STIKLAS
Dažnai tokių žodžių, žinoma, galima rasti poezijoje. Kur naudojamas rimas. Pavyzdžiui, Puškino „Eugenijus Oneginas“:
Dėvėdamas platų bolivarą, Oneginas važiuoja į bulvarą.
Egzamino metu svarbu sugebėti atskirti visus šiuos paronimus ir suprasti jų reikšmę. Todėl pristatau atskirame puslapyje, kuris bus labai naudingas ruošiantis.
Ir, žinoma, vaizdo įrašas šia tema nebus nereikalingas:
Tai viskas, ką reikia žinoti apie paronimus. Tikiuosi, kad buvo įdomu ir naudinga.
Sėkmės tau! Iki greito pasimatymo tinklaraščio puslapiuose
Jums gali būti įdomu
Kas yra rusų kalbos praturtinimo antonimai ir pavyzdžiai IMHO - kas tai yra (dekodavimas) ir kokia yra žodžio IMHO reikšmė runet Frazės yra semantinės rusų kalbos konstrukcijos Prielinksniai yra mažos didelio liežuvio dalelės Kas yra epitetai ir kas jie yra (pavyzdžiai iš literatūros) Homonimai yra panašūs žodžiai, turintys skirtingą reikšmę (homonimų tipai ir pavyzdžiai) Polisemantiniai žodžiai yra įvairių rusų kalbos aspektų pavyzdžiai Santrumpa - kas tai yra, jos veislės ir naudojimo taisyklės Kalba: apibrėžimas, tipai ir funkcijos - kalbos ir kalbos santykis
Prenumeruoti - Prenumeruoti. Dokumentas,
suteikiant teisę į paslaugas, kažką naudoti, taip pat pačią teisę į tai: bibliotekos prenumerata; teatro prenumerata; koncerto prenumerata. Prenumeratorius. Tas, kuris naudojasi prenumerata: bibliotekos, telefono tinklo abonentas; abonentas neatsako; tvarkingas skambintojas.
BESTALANTAS - BESTALANTAS Vidutiniškas. Nelaimingas,
nuskriausti (liaudies poetiniai): netalentingas žmogus, draugas, maža galva, likimas, likimas, meilė. Talentingas, be talentų: talentingas rašytojas, menininkas, knyga, specialistas, kritikas, inžinierius.
WANDER - WANDER WANDER. Vagrantas; priklausantis, būdingas valkatai: valkatos išvaizda, charakteris, nusiteikimas, draugas. Klaidžiojimas. Nuolat judantis iš vienos vietos į kitą, klajoklis: klajojantis muzikantas, gamta, trupė, medžiotojas.
WEEKDAY - WEEKDAY savaitės diena. Ne atostogos, darbas: darbo dienos (trečia, trečia) diena, laikas, laikas. Kiekvieną dieną. Skirtas kasdieniam gyvenimui, kasdieniam, įprastam: kasdienis darbas, verslas, renginys, rūpesčiai, suknelė, kostiumas; taip pat: monotoniškas, beviltiškas, pilkas, be džiaugsmo: kasdienis (trečiasis) balsas, atmosfera, atsakymas, gyvenimas.
Įkvėpkite (įkvėpkite) - įkvėpkite (įkvėpkite) Įkvėpkite.
Įkvėpkite: įkvėpkite gryno oro, deguonies, dūmų, gėlių kvapo. Perkeltine prasme: įkvėpti bendražygiui jėgų. Atsikvėpti. Įkvėpkite: lengviau atsikvėpkite: taip pat: ilsėkitės, ilsėkitės: kvėpuokite bėgdami.
Kovotojas - karingas kovotojas.
Turintys karingą dvasią, drąsūs: karingi (th, th, th) žmonės, klajokliai, šalis, gentys, valstybė; taip pat: būdingas kariui, ryžtingas, pasirengęs susidūrimui: karinga laikysena, karingi išpuoliai, karingas charakteris, tonas, ginčas. *Karingas. Aktyvus, nesuderinamas: karingas ateistas, humanistas, filistinas, idealizmas, materializmas.
PRISIMINTI - PRIMINTI Atminimas. Psichinis kažko, išsaugoto atmintyje, atgaminimas: spektaklio prisiminimas; pažadinti prisiminimus; pasinerti į prisiminimus; taip pat: užrašai ar istorijos apie praeitį: literatūriniai prisiminimai, memuarų rašymas. Priminimas. Kažko priminimas: antrinis priminimas, režisieriaus priminimas, nelaukite priminimo.
BAISTAS - BAISLAS Bjaurus. Labai blogai, šlykštu; bjaurus: šlykštus žmogus, poelgis; bjaurus melas, cigaras, oras. Pilnas pasibjaurėjimo, pasibjaurėjimo kažkuo: šlykštus gestas, žvilgsnis: bjaurus jausmas, gyvūnas.
GARANTIJA - GARANTUOTA garantija.
HARMONIC - HARMONIC Harmonic.
Susijęs su harmonija (muzika): harmoninis (th, th, th) dur, tonai, natos, apdorojimas, stilius, akompanimentas) ir taip pat: proporcingas, kupinas harmonijos: harmoningas (th, th, -th) asmuo, figūra, visuomenė , proporcijos, visa, vystymasis. Tas pats kaip harmonika reikšme: proporcingas, pilnas harmonijos. Harmoningas žmogus; harmoninga visuomenė; harmoningas atlikimas, eilėraštis.
HEROISMAS - HEROIKAS - HEROISMAS Heroizmas. Herojiška dvasia,
herojui būdingas veikimo būdas: darbo heroizmas; žmonių didvyriškumas; moterų heroizmas; partizanų didvyriškumą. Herojiškas. Herojiškas turinys, herojiška pusė veikloje, renginiuose: kovos, darbo, gyvenimo, kasdienybės, eros, laiko herojai. Heroizmas. Herojiškas elgesys: parodykite didvyriškumą: kario didvyriškumą; tikras heroizmas, parodantis didvyriškumą.
HIPOTEZĖ - HIPOTETIKA Hipotezė. Mokslinė hipotezė dar neįrodyta: hipotezė: mokslinė hipotezė; hipotezės nenuoseklumas; fantastiška hipotezė; hipotezė apie gyvybės kilmę. Hipotetiška. Prielaidos: hipotetinis sprendimas, versija, teiginys, teorija.
PAGRINDINIS - PAGRINDINIS Vyriausiasis. Svarbiausia, pagrindinė: pagrindinė gatvė, problema, mintis, rūpestis, vaidmuo; taip pat: vyresnysis pareigose: vyriausiasis gydytojas, buhalteris. Pavadinimas. Su pavadinimu susijęs, naudojamas kaip pavadinimas: titulinis puslapis, puslapis, vaidmuo, istorija, laiškas.
PIKTAS - PIKTAS Piktas. Polinkis į pyktį
pikta: piktas žmogus, senukas, viršininkas, gamta, charakteris, būtis. Apimtas pykčio: apie bet kokį pykčio būsenos žmogų; taip pat: sukeltas pykčio, išreiškiantis pyktį: piktas žvilgsnis, tonas, atsakas, protestas.
BALSAS BALSAS - BALSAS BALSAS. Turintis stiprų, skambų balsą: garsus vaikinas, dainininkas, vadas, duetas, minia, lakštingala. Susijęs su balsu: balso stygos, duomenys, raumenys, mankšta. Išreikšdamas savo pranašumą ir orumą, arogantiškas: išdidi laikysena, eisena, šypsena, moteris, siela. Pilnas savigarbos: išdidus žmogus, charakteris, malonus PRIDE - PRIDE Pride. Savigarba, savigarba: pasididžiavimo jausmas; Nacionalinis pasididžiavimas; kupina pasididžiavimo, mergelės pasididžiavimo. Puikybė. Per didelis pasididžiavimas: per didelis pasididžiavimas, prakeiktas; pakilusiųjų pasididžiavimas, jaunystė.
HUMANIZMAS - ŽMOGIŠKUMAS Humanizmas. Žmoniškumas, žmogiškumas visuomeninėje veikloje, žmonių atžvilgiu: tikras humanizmas; Krikščioniškasis humanizmas; pamokslauti, ginti humanizmą; kova už humanizmą; taip pat: progresyvus Renesanso judėjimas, kuriuo siekiama išlaisvinti individą nuo feodalinės ir bažnytinės priespaudos: italų humanizmas; humanizmas Prancūzijoje; humanizmo šalininkas.Žmogiškumas. Tas pats, kas humanizmas pagal prasmę: žmogiškumas, malonus požiūris į ką nors: gydytojo, nugalėtojo žmogiškumas; ašaringa žmonija; žmogiškumo jausmas; žmonijos šauklys.
HUMANISTINIS - HUMANINIS Humanistinis.
Susijęs su humanizmu, su humanistu (reiškia: šalininkas, humanizmo atstovas); būdingas humanizmui: humanistinis (th, th, th) romanas, knyga, drama, mokslas, idėja, mintis, visuomenė, principai, įsitikinimai, tikslas: ir taip pat: susijęs su humanizmu kaip Renesanso eiga: humanistinis idealas, principas. Humaniška. Žmogiškas, reaguojantis, kultūringas: humaniškas žmogus, teisė, tvarka, principas; humaniška mintis, mokslas, reforma, profesija.DOVANA - DOVANA DOVANA. Gautas kaip dovana: duotas daiktas; dovanų arklys. Gauta nemokamai: nemokama kelionė, darbas, dailidė, duona, spektaklis, bilietas.
VARIKLIS - VARIKLIS Variklis. Mašina, kuri bet kokią energiją paverčia mechanine energija, kuri kažką paleidžia: garo mašina; vidaus degimo variklis; raketinis variklis; taip pat: augimą, vystymąsi skatinanti jėga (perkeltine prasme): darbas yra mokslo ir kultūros variklis; pažangos variklis; galingas variklis. Perkėlėjas (specialus). Įrenginys, užtikrinantis judėjimą (orlaivio sraigtas, automobilio ratas): sraigtas automobiliui, laivui, galingas.
Dvigubas - dvivietis - įrištas Dvivietis. Dvigubas kiekis: dviguba porcija; dviguba priežiūra; dviguba kaina; Taip pat žiūrėkite: dviejų dalių: dvigubas pamušalas; dvigubas dugnas; dviguba pavardė; taip pat: dvigubas, dviveidis: dviguba politika, taktika, žaidimas. Dvigubas. Pasvirimas į vieną ir kitą pusę; prieštaringi: ambivalentiškumas, nuomonė, jausmas, elgesys. Šakėta. Skaldytas į dvi dalis: skeltos kanopos, suskaldytas smakras; taip pat: praradęs vidinę vienybę: suskaldytą sąmonę; šakotas charakteris; suskaldyta mintis.
VERSLAS - VERSLAS - VERSLAS Verslas. Aiškinamasis,
rimtas, nuotykių kupinas: dalykiškas darbininkas; dalykiška išvaizda; dalykiška eisena. Verslas. Susijęs su paslaugų veikla, darbas: dalykinis (trečias, trečias) pokalbis, susitikimas, kalba, svarstymai, slaptumas, kokybė, dokumentai. Galintys rimtai dirbti: efektyvus darbuotojas, savininkas, bendradarbis; taip pat: rimtas, vertas dėmesio: geras projektas: geri tyrimai; pasiūlymas.
DEFECTIVE - DEFECTIVE Sugedęs. Fiziškai ar psichiškai neįgalūs: neįgalus vaikas. Defektinis. Sugedęs, sugedęs: sugedęs produktas; sugedusi knygos kopija.
DINAMIKA - DINAMIKA Dinamika. Mechanikos skyrius,
tiriant kūnų judėjimo dėsnius: dujų dinamiką; standi kėbulo dinamika; paskaitos apie dinamiką; taip pat: vystymosi eiga, bet kokio reiškinio pokyčiai: biudžeto dinamika; istorijos dinamika; proceso dinamika; taip pat: judėjimas, veiksmas, vystymasis: siužeto dinamika, įvykiai. Prisotinimas judesiu, veiksmu: šokio dinamika, aktoriaus vaidyba, pasakojimas, dialogas, ritmas.
DIPLOMATIC - DIPLOMATIC Diplomatinis.
Diplomatija ir diplomatas: diplomatinis (trečias, trečias) atstovas, santykiai, tarnyba, korpusas, etiketas, imunitetas, skandalas; taip pat: subtiliai apskaičiuotas, miklus, išsisukinėjantis: diplomatinis atsakymas, poelgis, žingsnis, žingsnis. Tas pats, kas diplomatinė antrąja prasme: diplomatinis atsakas, poelgis, žingsnis, žingsnis; taip pat: atsargus, švelnus, mandagus: diplomatinis asmuo ILGI - ILGI Ilgas. Ilgas; augimas: ilga lazda; ilga juosta; ilgas žmogus (šnekamoji); taip pat: ilgas: ilgas pranešimas; ilga pauzė; ilga daina, ilga. Ilgalaikis: ilgalaikis (-as, -tas, -tas) terminas, kova, apgultis, paliaubos, buvimas, tyla, draugystė, paieškos, gydymas.
KIND - KIND Tvirtas. Gera kokybė, ilgaamžiškumas: geros kokybės prekės, kostiumas, namai; taip pat: didelio našumo: geras derlius, vakarienė. Daryti gera, atnešti gerą, artimą, kilnų: geras žmogus, charakteris, žvilgsnis, poelgis, draugas.
PATIKIMAS - PATIKIMAS Patikimas.
Rodo pasitikėjimą kažkuo, kažkuo: konfidencialus tonas, balsas, gestas, išvaizda. Lengva pasitikėti; pagrįstas pasitikėjimu: patiklus vaikas, žvėris, temperamentas, žvilgsnis, gestas, tonas, klausimas.
SINGLE - SINGLE - SINGLE Vienvietis. Tik vienas, tik vienas; atskirai: vienas atvejis, epizodas, pravaikštas. Vienintelė. Tik vienas: tik sūnus, draugas, tema, diena, faktas, teatras. Vienišas. Bendras, vieningas: vieningas impulsas, frontas, planas; o taip pat ir neigiamose konstrukcijose: vienas: nė vieno žodžio.
NORĖTAS - NORĖTAS Pageidautinas. Kažkas, kuris yra geidžiamas, kurio labai laukiama: laukiamas svečias; sveikinimo pranešimas; norima ateitis; taip pat: brangus, brangus: laukiamas draugas, sūnus. Pageidautina. Būtinas, atitinkantis norus, interesus: norimas sprendimas, įvykis, kokybė, įvykis; laukiamas svečias, pokalbis.
TEISINGUMAS - TEISINGUMAS Tvirtumas. Kietumas, grubumas (oi
tema): plaukų, audinio standumas; taip pat: sunkumas, besąlygiškas (vert.): priemonių, charakterio, žaidimo standumas; griežtumas balse. Žiaurumas. Negailestingumas, negailestingumas: kovos žiaurumas, kerštas, tiesa; polinkis į žiaurumą; laukinis žiaurumas.
LIFE - LIFE Vital. Su gyvenimu susijęs:
gyvenimo sąlygos, prieštaravimai; gyvenimo patirtis, procesas, kelias; taip pat: arti gyvenimo, tikrovės: gyvenimo vaizdas, istorija; gyvenimo dekoracijos: ir taip pat: svarbios gyvenimui, socialiai reikalingos: gyvenimo klausimas, gyvybinė būtinybė; gyvybinius interesus. Kiekvieną dieną. Įprasta, būdinga kasdieniam gyvenimui: kasdieniai darbai, kasdienybė, smulkmenos.
AŠTUVĖ - AŠTUVĖ. Polinkis į sukčiavimą: nesąžiningas žmogus; ir taip pat: būdingas nesąžiningui, nesąžiningas: nesąžiningi žvilgsniai, juokas. Apgaulė. Kova su apgaulės apraiška: apgaulės (-al, -toji) gudrybė, poelgis, apgaulė, gudrybė.
APSAUGA - APSAUGA Apsauginė. Apsauga: gynybinė kalba. Apsaugoti nuo kažko: apsauginiai šarvai, kaukė; taip pat: chaki spalvos:
apsauginis audinys, tunika.
IDEALISTIC - IDEALISTIC Idealistic.
Susiję su idealizmu kaip filosofine kryptimi: idealistinė filosofija, esmė. Idealistinis. Svajinga, idealizuojanti tikrovė: idealistinis žmogus, jaunystė.
VYKDOMASIS - VYKDOMASIS VYKDYMAS:
Vykdo: vykdomasis organas, komitetas; vykdomoji valdžia; taip pat: kruopštus: vykdomasis darbuotojas, sekretorius. Atliekama. Susijęs su meno kūrinio atlikimu (muzika, liet., Teatras.): Atlikimo stilius, kompozicija; atlikdamas įgūdžius.
KONSTRUKTYVUS - DIZAINAS Konstruktyvus.
Susijęs su kažko projektu: struktūrinė schema, detalė; konstruktyvūs pokyčiai: taip pat: vaisingas: konstruktyvi kritika; konstruktyvus pasiūlymas; konstruktyvus planas. Su konstruktoriumi susiję, susiję su projektavimu: projektavimo biuras, patalpos, sprendimas, dizaino projektas, įrankis; projektavimo klaida.
LAKOTAS - LAKOTAS - LAKOTAS Lakuotas.
Lakuotas: lakuoti baldai, oda. Lakavimas. Skirtas lakavimui: lakavimo mašina, dirbtuvės; ir taip pat: blizgesys per trūkumus, pagražinimas: lakavimas plėvele, istorija, reportažas. Susijęs su laku: lako gamyba; taip pat: yra lako: lako dažai; ir taip pat: blizgus: lakuoti drugelio sparnai, automobilio šonai.
FASTENING - meilus meilus. Meilę išreiškiantis: meilus žodis, vardas, reikšmė: meilus šypsena (turi knyginį atspalvį). Meilus. Pilnas švelnumo, prieraišumo: meilus žmogus, žvėris; švelni šypsena, kalba; švelnios akys: ir taip pat: apie gamtos reiškinius, paros laikas: švelnus lietus; švelnus rytas.
MIŠKAS - MIŠKAS Miškas. Apaugęs mišku: miškas, kalnas. Miškas, susijęs ar esantis miške: miško aerodromas, gaisras; tankas, kelias; miško plantacijos; Taip pat žiūrėkite: auga, gyvena miške: miško gyvūnas; uogos; taip pat: susiję su miškininkyste: miškininkystės institutas; miškininkystė.
LYRIC - LYRICAL Lyric. Susijęs su dainų tekstais kaip poezijos rūšis: lyrinis poetas, herojus; lyrika; taip pat: persmelktas emocijų, kupinas jausmo: lyrinė nuotaika, atsitraukimas; lyrinė daina; taip pat: švelnus tembru (balsu): lyrinis tenoras. Persmelktas lyrikos, nuoširdumo: lyrinis tonas; lyrinis kūrinys, eilėraštis; lyrinė simfonija.
LOGIKA - LOGIKA Logiška. Susiję su logika kaip mokslu: loginės kategorijos; loginis dėsnis; Taip pat žiūrėkite: remiantis logikos dėsniais: loginis įrodymas, mąstymas; ir taip pat: natūralus: logiška išvada, pabaiga; loginis ryšys. Tas pats kaip logiška reikšme: remiantis logikos dėsniais: logiška išvada; loginiai argumentai: taip pat: veikimas, samprotavimas teisingai, nuosekliai: logiškas asmuo; būk logiškas; taip pat: nuoseklus, pagrįstas: logiškas klausimas, ėjimas, žingsnis, atsakymas; logiškas elgesys.
MAXIMAL - MAXIMAList.
Pernelyg didelis kraštutinumas: maksimalistiniai reikalavimai, šūkiai, nuotaikos, išdaigas. Maksimalus. Didžiausias, didžiausias: maksimalus tūris, dydis, maksimalus kiekis, įtempimas, dėmesys ALIEJUS - ALIEJŲ ALIEJUS. Aliejuotas, išmirkęs
sviestas beicuotas sviestu: sviesto blynas; sviesto popierius, košė; riebios rankos, lūpos; taip pat: glostantis, įžūlus: riebi šypsena; riebus balsas: ir taip pat: jausmingas, geidulingas: riebus žvilgsnis. Alyva. Su aliejumi susijęs aliejus: aliejaus dėmė; aliejaus garai; Taip pat žiūrėkite: varomas alyva, su alyva: alyvos siurblys; aliejinė lempa; taip pat: vykdomas aliejuje įtrintais dažais: aliejinė tapyba; Tapyba aliejiniais dažais.
DĖVĖTI (DĖVĖTI) - DĖVĖTI (DĖVĖTI) Užsidėkite. Uždenkite kūną drabužiais (t. Y. Apsivilkite save): apsivilkite paltą, kepurę, pirštines, batus; ir taip pat: pritvirtinti, priderinti, pasodinti (sriegti ar durti): užsisakyti užsakymus, pačiūžas, kaklaraištį, akinius, ginklą, kuprinę, balną, žiedą, masalą; taip pat su pretekstu „ant“ apsivilkti save ir ką nors: užsidėkite kuprinę ant nugaros, uždėkite baldų dangtelius. Apsirengti. Uždenkite ką nors drabužiais, antklode: aprenkite vaiką; uždėkite antklodę; ir taip pat: uždengti save, apgaubti (apie miglą, tamsą): apsirengti asfaltu, betonu, lapija, sniegu, tamsa, debesimis, rūku.
Nežinantis - neišmanėlis neišmanėlis. Grubus, netinkamo elgesio žmogus, neišmanėlis. Prastai išsilavinęs, neišmanantis žmogus.
Netolerantiškas - netolerantiškas. Nepakeliama:
nepakeliamas skausmas, karščiavimas; nepakeliamas alkis, šaltis; nepakeliamas sielvartas. Netolerantiškas. Tas, kurio negalima toleruoti: netolerantiška situacija, elgesys, gydymas: taip pat: neturintis tolerancijos, neatsižvelgęs į kitų žmonių nuomonę: netolerantiškas asmuo; netoleruoja kitų žmonių sėkmės.
Įžeidžiantis - įžeidžiantis Įžeidžiantis. Agresyvus,
įžeidžiantis: įžeidžianti pastaba; įžeidžiantis patarimas; įžeidžianti kalba: taip pat: erzinanti, nemaloni (šnekamoji kalba): įžeidžiantis klaidingas skaičiavimas, aplaidumas. Jautrus. Lengvai įžeistas: jautrus žmogus, charakteris.
PAGRINDIMAS (PAGRINDIMAS) - PAGRINDIMAS (AUGIMAS)
Pateisinti. Paremti įrodymais: pagrįsti požiūrį, hipotezę, teiginį. Padėti pamatus, įkurti: įkurti miestą, muziejų, teatrą; ir taip pat: remtis kažkuo: remtis nuomonėmis, išvadomis, teorija, viltimis bet kuo: žiniomis, prielaidomis, nesusipratimais ir kt.
PAVOJINGAS - PAVOJINGAS Pavojingas. Atsargiai,
nepasitikintis: bijantis žmogus, žvilgsnis, gestas. Pavojinga. Rizikinga: pavojinga misija; pavojingas kelias, žemuma; taip pat: gali padaryti žalos: pavojingas priešas, nusikaltėlis, žvėris, pokalbis, gestas.
MOKYTI (MOKYTI) - MOKYTI (MOKYTI) Išmokite.
Visiškai įvaldykite kažką išmokę naudotis: įvaldykite gamybą, profesiją, technologijas; taip pat: suvokti, prisiminti: įsisavinti praeities paveldą, medžiagą, temą, kalbą, pranešimą; taip pat: įsikurti, įtraukti į buitinę naudą: įsisavinti dykumą, nekaltą žemę, vietą. Kad jis būtų savitas, pažįstamas sau: įsisavinti naują paprotį, pažiūras, įprotį, toną; taip pat: supratę, prisiminkite, kaip: įsisavinti knygą, paskaitą, teoriją; taip pat: įsisavinus, perdirbti savyje: įsisavinti maistą, vitaminus, trąšas.
SELECTIVE - SELECTIVE SELECTIVE. Išrinkti, geriausios kokybės: pasirinktos prekės, linai, anglis; taip pat: nepadoru: selektyvus piktnaudžiavimas, piktnaudžiavimas. Kvalifikacija. Aptarnavimas atrenkant ką nors, kažką: atrankos rungtynės, turnyras; atrankos komisija.
Įsimintinas - Įsimintinas Įsimintinas. Gera atmintis: įsimintinas žmogus, studentas. Išsaugotas atmintyje, nepamirštamas: įsimintina data, susitikimas, kelionė; įsimintini metai; taip pat: darbuotojas įsiminti; priminimai, atminimo knyga, atminimo ženklas.
UGNIS - UGNIS Gaisras. Liepsna, kuri kažką naikina: miško gaisras; taip pat (vert.): ryškus, smurtinis pasireiškimas, greitas ir plačiai paplitęs: jausmų ugnis, karo ugnis. Vieta, kur kilo gaisras.
DANGTIS (DANGTIS) - DANGTIS (DANGTIS) Dangtelis.
Uždėkite ant viršaus: uždenkite namą stogu: Uždenkite kūdikį antklode: uždenkite galvą nosine. Viršelis. Uždarykite iš visų pusių, apvyniokite: uždenkite antklode.
PUSĖ - PUSĖ Pusė. Pusė: pusė akcijos, kaina. Pusė. Netekęs vientisumo, nuoseklumo, nėra visiškai lemiamas: pusiau nusiteikęs žmogus; pusširdis sprendimas; pusė mato.
PATEIKTI (PATEIKTI) - PATEIKTI
(DABAR) Pateikite. Norėdami duoti savo žinioje, naudokitės:, suteikite butą, paskolą, paskolą, laisvę, žodį, galimybę; taip pat: suteikti teisę, galimybę daryti: numatyti išspręsti bylą, atlikti ginčą, nustatyti kainą. Pristatyti, pristatyti, pranešti: pateikti ataskaitą, projektą, aprašymą, liudytoją, bendrininką; taip pat: pristatyti: pristatyti svečią, dėstytoją; taip pat: siūlyti, siūlyti: pateikti apdovanojimą, užsakymą, rangą, premiją; taip pat: sukelti, kurti: tai nėra sunku. Darbas kelia didelį susidomėjimą; taip pat: pavaizduoti, parodyti: pateikti kaip ekscentriką, herojų; taip pat: atgaminti, pavaizduoti: įsivaizduoti paukščių dainavimą, eiseną, kalbėjimo manierą.
SĖKĖJAS - SĖKĖJAS Įpėdinis. Kažko įpėdinis; tas, kuris užėmė kažkieno vietą: pasirinkite įpėdinį; Petro Didžiojo įpėdiniai. Imtuvas. Įrenginys, skirtas signalams, kalbai, vaizdams ir kt. Priimti: detektorinis imtuvas, radijo imtuvas; taip pat: įstaiga, kurioje kažkas laikinai apgyvendinamas: vaikų priėmimo centras.
PATRAUKLINGAS - PATRAUKLUS Suvokiantis. Pastabus,
viską pastebėjęs: suvokiantis žmogus, protas. Juntamas. Tas pats, kas pastebima: pastebima išvaizda, daiktas, būdas: pastebimas žmogus, mokslininkas.
SPRENDIMAS - SPRENDIMAS Nustatymas. Drąsa,
noras priimti ir įgyvendinti sprendimą: parodyti ryžtą; ryžtas žvilgsniu; kovotojo ryžtas; pasiryžimas padėti: tvirtas ryžtas. Ryžtingumas. Tvirtumas, nelankstumas: išvaizdos, poelgio, charakterio ryžtingumas; su ryžtu pasakyti.
Paslėpta - paslėpta. Vengiant atvirumo, nekalbant apie save: slaptas žmogus, charakteris: taip pat: savęs neatskleidžiantis, paslaptis: slaptas gyvenimo būdas, priešas, geranoriškas. Paslėptas. Negalima aiškiai aptikti, paslėpti: paslėpta prasmė, užuomina, pyktis; paslėpta meilė, priešiškumas; ir taip pat: išoriškai nepastebimas: latentinis negalavimas, temperamentas; paslėptos galimybės, rezervai.
MIRTINIS - MIRTINIS Mirtingasis. Mirtis: mirtina liga, žaizda; taip pat: nepaprastai nuožmus, lemiantis visišką pralaimėjimą: padaryti mirtiną smūgį priešui; mirtina kova; taip pat: ekstremalus, galutinis: mirtingas siaubas, šaltis, priešas; mirtinas pasipiktinimas, nuovargis, taip pat: kartu su mirtimi: mirtina agonija. Mirtis (pasenusi): mirtis, mirties patalo valanda; taip pat: pavaldūs mirčiai: visi žmonės yra mirtingi; Taip pat žiūrėkite: žudymas: mirties bausmė, mirties bausmė; ir taip pat: labai stiprus: mirtinas nuobodulys, karščiavimas
SUSITARIMAS - SUSITARIMAS Patvirtinimas.
Tinkamo santykio nustatymas, susirašinėjimas su kuo nors, diskusija ir sutarimo kūrimas; sutikimo gavimas: veiksmų, sprendimų, posėdžio darbotvarkės derinimas; padaryta be direktoriaus pritarimo.Nuoseklumas. Atitiktis, vienybė, abipusis susitarimas, darnumas: klausimo, projekto, judesių, pastangų nuoseklumas; nuoseklumas darbe, šokyje.
TEMA - TEMA Tema. Tema, pagrindinis turinys: romano tema, reportažas, filmas, pokalbis, ginčas. Temų rinkinys: šiuolaikinių dainų temos; mokslo temos; literatūros temos; romano tema, simpoziumas.
TIPINIS - TIPINIS Tipiškas. Turi charakteristikas, būdingas bet kokiam tipui, charakteristika: tipiškas mokslininkas, atvejis; tipiškas reiškinys, veidas. Būdamas tipas, pavyzdys: standartinė forma, projektas; taip pat: atitinkantis tam tikrą tipą, pavyzdį; standartas: tipiška mokykla, baldai, elektrinė.
FAKTAS - FAKTORIUS Faktas. Įvykis, reiškinys, incidentas, tikrovė: konstatuoti faktus; istorinis faktas; piktinantis faktas: ir taip pat: kažko buvimas: egzistavimo faktas, kova, pergalė, apgaulė, dalyvavimas. Akimirka, esminė aplinkybė bet kuriame procese, reiškinyje: atsižvelkite į laiko veiksnį; svarbus veiksnys; netikėtumo faktorius.
Predatory - Predatory Predatory. Plėšrus, plėšrus: plėšrus instinktas; grobuoniškas gyvenimo būdas; grobuoniška prekyba; plėšrus kapitalas; taip pat: netinkamai valdomas, siekiantis artimiausios naudos tikslų: grobuoniškas miškų naikinimas; plėšri žvejyba. Kitų gyvūnų valgymas: plėšrus žvėris; plėšrios žuvys; ir taip pat: godus, kraujo ištroškęs, agresyvus: grobuoniškas žvilgsnis, šypsena; plėšrios akys; grobuoniškas pobūdis, eisena.
ARTISTIC - ARTISTIC Meninis.
Susijęs su menu: meninė kūryba, darbas; grožinė literatūra; Taip pat žiūrėkite: susijęs su veikla meno srityje: meninė inteligentija, mokykla; taip pat: atitikti meno reikalavimus, estetinį skonį: romano meninis nuopelnas; meninis skonis, įvaizdis. Meniškas. Susijęs su menininku; prie menininko užsiėmimo: meno genijus, darbas, klubas, rekvizitai; taip pat: būdingas, būdingas menininkui: meninė išvaizda; meninis reiklumas, aplaidumas, elgesys.
VISAS - VISAS. Visi be išimties, pilni: visas gabalas, stiklas; taip pat: reikšmingas, didelis: visa krūva popierių; visa eilė klausimų; išėjo visa istorija; taip pat: nepažeistas: visi daiktai nepažeisti. Iš vienos medžiagos, gabalas, kieta: kieta plokštė; kietas granitas: taip pat: turintis vidinę vienybę, integralas: vientisas asmuo, įvaizdis, charakteris; visa pasaulėžiūra, jausmas.
CIKLINIS - CIKLINIS Ciklinis. Baigta ciklais, baigtais laikotarpiais: cikliškas vystymasis, judėjimas; taip pat: sudedamųjų dalių ciklas, visas ratas, sistema: ciklinė chronologijos sistema; cikliškos muzikos formos. Ciklinis. Tas pats, kas cikliška pirmąja prasme: cikliška raida: taip pat: pastatytas ant pasikartojančių operacijų, darbų ratų: cikliškas darbo organizavimas; ciklinis tvarkaraštis.
ŽMOGUS - ŽMOGUS Žmogus. Žmogus: žmonių visuomenė; žmogaus kultūra; žmonių kalba; taip pat: būdingas žmogui: žmogaus aistros, jausmai, siekiai, silpnybės, ydos; ir taip pat: tas pats kaip ir žmogaus prasme: išreikšti dėmesį, jautrumą, rūpestį žmonėmis: žmogaus patrauklumas, dalyvavimas; žmogaus teisė. Humaniška. Dėmesingas, reaguojantis, jautrus kitiems žmonėms: humaniškas tyrėjas, egzaminuotojas, žmogus; taip pat: išreikšti dėmesį, jautrumą, rūpestį žmonėmis: žmogaus teisė, žmogaus požiūris, dalyvavimas.
Anekdotai - juokauja. Polinkis į anekdotus:
žaismingas žmogus, tonas, gestas; taip pat: pokšto charakterio turėjimas, linksmybės: pokštų pokštas, istorija. Komiksas. Tai pokštas, juokingas, juokingas: komiškas personažas, pokalbis, istorija, feljetonas.
EKONOMIKA - EKONOMIKA - EKONOMIKA
Ekonomiškas. Ekonominė, ekonominė: ekonominė krizė; ekonominė politika, geografija. Tai leidžia sutaupyti pinigų, pelninga: ekonomiškas automobilis, lempa, technologija. Ekonomiškas.
Taupi: ekonomiška šeimininkė; taip pat: padeda taupyti: ekonomiškas gyvenimo būdas.
ESTETINIS - ESTETINIS Estetinis. Susiję su estetika kaip mokslu: estetiniai mokymai; estetiniai principai; ir taip pat: meninis, susijęs su grožio jausmu: estetinis malonumas, jausmas, įspūdis. Gražus, grakštus: estetinė išvaizda, interjeras; ir taip pat: persmelktas estetizmo (aistra formai atskirai nuo turinio); estetinė išvaizda, požiūris, našumas; estetinis vaizdas, apdaila.
EFEKTYVUMAS - Efektyvumas Efektyvumas.
Efektyvumas, efektyvumas: metodo efektyvumas, našumas, variklis. Parodomumas. Blyškumas: frazės, kostiumo demonstravimas.
EXPRESS - EXPRESS Explicit. Neslėpta, atvira: akivaizdus priešiškumas, ironija, tikslas; ir taip pat: visiškai akivaizdu: akivaizdus melas, klastotė. Gerai atskiriamas, aiškus: aiškus skambutis, triukšmas, pėdsakai, kvapas.
Paronimai: pavyzdžiai, reikšmė ir vartojimas
Tarp dažnai pasitaikančių klaidų kalboje ir susijusių su leksinių normų ir žodžių reikšmių nežinojimu, ypač reikėtų pabrėžti paronimiją, tai yra situacijas, kai pašnekovai savo kalboje neteisingai vartoja paronimus. Šios klaidos pavyzdžių galima rasti bet kurio iš mūsų kalboje. Šis ir piktnaudžiavimasžodžius apsirengti ir užsidėk, nuostabu ir nuostabu, tapyba ir parašas... Žinios apie žodžių reikšmes, taip pat paronimijos reiškinio ir jo atsiradimo priežasčių supratimas padės išvengti šių klaidų.
Paronimija
Paronimija yra gana dažnas kalbinis reiškinys, kai du ar daugiau žodžių tarimo yra panašūs ir priklauso tai pačiai kalbos daliai. Dažnai tokie žodžiai turi vieną bendrą šaknį, tačiau jų reikšmė nesutampa. Situacijos, kai žmonės, bendraudami, raštu ar žodžiu, painioja paronimų reikšmes, vieną žodį pakeisdami kitu, vadinama paronimija.
Šio tipo klaidos yra leksinės ir pirmiausia susijusios su tam tikrų žodžių reikšmių, jų naudojimo kalboje taisyklių nežinojimu. Tiesa, kai kuriais atvejais sakiniai su paronimais literatūroje naudojami kuriant paronomiją ir kalambūras.
Paronimai
Terminas „paronimas“ kilęs iš dviejų graikų kalbos žodžių: para - „šalia“ ir ónyma - „vardas“. Paronimai yra žodžiai, kurių garsas yra panašus, bet ne tapatus, dažnai su tais pačiais žodžiais. Jie priklauso vienam gramatinė kategorija, tai yra, jie priklauso tai pačiai kalbos daliai, tačiau tuo pat metu turi skirtingas leksines reikšmes.
Kalbos paronimai nėra keičiami, nes tai tik iškraipo pareiškimą. Dažnai paroniminės poros derinamos su skirtingais žodžiais. Taigi pora „gerai maitinama“ - „tenkinanti“ derinama su skirtingais daiktavardžiais. Soti vakarienė ir gerai maitinamas vaikas.
Paronimų panašumas gali sukelti erzinančių klaidų, todėl turėtumėte atkreipti dėmesį į tikrąją jų reikšmę ir pasirinkti tinkamą porą. Norėdami tai padaryti, turite žinoti žodžio reikšmę. Paronimai taip pat gali turėti panašią reikšmę ir skirtis tik atspalviu.
Piktnaudžiavimas tokiais žodžiais yra gana dažna leksinė klaida.
Kai kuriais atvejais paronimai taip pat gali veikti kaip sinonimai. Pavyzdžiui, „romantiškas“ ir „romantiškas“, „ironiškas“ ir „ironiškas“ (šypsena ar pastaba), „melodingas“ ar „melodingas“ skambesys, „patriotinis“ ir „patriotinis“ poelgis.
Pagrindines paronimų grupes vaizduoja būdvardžiai ir veiksmažodžiai, mažiau daiktavardžių ir prieveiksmių.
Dažnai pora susidaro su žodžiais, iš pradžių rusiškais, pavyzdžiui, „pelkė“ ir „pelkėta“, arba su pasiskolintais žodžiais - „lizingas“ ir „sąrašas“.
Paronimų rūšys
Yra keletas tokių žodžių klasifikacijų. Pagal kilmę skiriami šaknis, afiksas, etimologiniai paronimai. Kasdien sutinkame jų pavyzdžių.
Šakniniai paronimai turi skirtingas, bet išoriškai šiek tiek panašias šaknis. Pavyzdžiui, „ekskavatorius“ ir „eskalatorius“ neturi bendro semantinio ryšio.
Pridedami paronimai turi bendrą šaknį ir juos jungia bendra semantinė nuoroda, tačiau dėl priešdėlių ir priesagų naudojimo jie turi skirtingas reikšmes. Pavyzdžiui, „abonentas“ - „abonementas“, „ekonomiškas“ - „ekonomiškas“.
Etimologiniai susidaro, kai tą patį žodį kalba pasiskolina skirtingais būdais. Taigi žodis „projektas“ yra išmoktas iš lotynų kalbos, „projektas“ - iš prancūzų kalbos.
Taip pat yra žodžių formavimo paronimų tipų:
1. Skiriamieji priešdėliai:
- rašybos klaidos - spaudiniai.
2. Skirtingos priesagos:
- neatlygintinas - neatsakingas.
3. Skiriant pagrindą, ty turint išvestinį ir neišvestinį pagrindą:
- aukštis - amžius;
Pagal semantiką išskiriami paronimai, turintys tą pačią reikšmę, tačiau skirtingi semantiniai atspalviai. Pavyzdžiui, „ilgas“ - „ilgas“, „gyvenimas“ - „kasdienis“. Taip pat išskiriami visiškai kitokios semantikos paronimai: „lizdas“ - „lizdavimas“, „lenkimas“ - „vitražas“, „malta mėsa“ - „farsas“.
Dažnai naudojami paronimai
Pažymėkime dažniausiai naudojamas paronimines poras.
Gana gerai žinoma paroniminė pora gali būti laikoma žodžiais „suknelė“ - „apsivilkti“. Čia reikia prisiminti, kad galite ką nors apsivilkti ir ką nors apsivilkti.
Gana dažnai yra sakinių su paronimais „sąrašas“ ir „parašas“. Tapyba - rašytinis kažko sąrašas, sienų tapyba, užrašų darymas. Parašas yra pavardė, įvesta į savo ranką dokumento pabaigoje.
Adresatas ir adresatas. Adresatas yra tas, kuriam siunta ar laiškas yra skirtas, adresatas yra asmuo, kuris jį išsiuntė.
Archajiškas ir archajiškas. Archajika būdinga antikai, archajika - pasenusi.
Demokratinis ir demokratiškas yra dar viena žodžių pora. Demokratinis yra tas, kuris nurodo demokratiją. Tai, kas vadinama demokratine, yra kažkas būdingo demokratijai.
Kita įdomi žodžių pora yra „draugiškas“ ir „draugiškas“. Draugiškas - turintis omenyje draugus, draugiškas - paremtas draugyste.
Logiška ir logiška. Logiška - teisinga, teisinga, nuoseklu. Logiška yra susijusi su logika.
Svarbu atkreipti dėmesį į paronimų naudojimą ir vengti klaidų, susijusių su jų vartojimu.
Paronimijos priežastys
Yra keturios pagrindinės priežastys, kodėl kalboje daromos klaidos, susijusios su paronimų naudojimu:
1. Nepakankamas vieno ar kito žodžio ar net kelių reikšmių išmanymas.
2. Kalbančiojo nekompetencija veiklos srityje, kuriai priklauso duotas žodis.
3. Banalus neraštingumas ir žodyno trūkumas.
4. Išlygos kalboje.
Paronomija
Paronomazija - tai priemonė, padedanti sustiprinti kalbos išraiškingumą, stilistinė figūra, kurią sudaro sąmoningas priebalsių vartojimas. Dažniausiai paronomijai sukurti naudojami žodžiai yra paronimai. Šio reiškinio pavyzdžius galima pamatyti tokiais sakiniais:
Man būtų malonu tarnauti - serga tarnauti.
Jis ne keistas vaikinas, bet nuostabus vaikinas.
Paronomija yra žodžių žodis, kurį gali įvertinti skaitytojai, turintys gerą kalbinę nuojautą ir humoro jausmą. Jis dažnai grindžiamas ne tik garsu, bet ir semantiniu sąskambiu. Paronomazija taip pat naudojama kaip antraštė, skirta atkreipti skaitytojų dėmesį, pavyzdžiui: „Savivalda ar savivalė?“.
Sinonimų žodynai
Naudodami literatūrą galite išvengti erzinančių kalbos klaidų. Taigi, paronimų reikšmę galite sužinoti naudodami teminius žodynus. Juose į vidų abėcėlės tvarka pateikiamas paroniminių porų sąrašas. Be to, kiekvienas į porą įtrauktas žodis turi savo leksinė reikšmė taip pat norminio naudojimo kalboje pavyzdžiai.
Šiandien galite naudoti šiuos žodynus:
1. NP Kolesnikovo redaguojamas „Rusų paronimų žodynas“. Jis buvo paskelbtas 1971 m.
2. „Rusų kalbos paronimų žodynas“, redaguotas O. V. Višnyako. Knyga išleista 1984 m.
3. 1994 m., Vadovaujant Y. A. Belchikovui ir MS Panyushev, buvo išleistas dar vienas „Rusų paronimų žodynas“. Jis buvo išleistas 2007 m.
Šios knygos padės susipažinti su pagrindine paronimine serija, jose esančių žodžių reikšme.
išvadas
Paronimai yra žodžiai, kurie skamba panašiai, tačiau turi skirtingą semantinę reikšmę. Kai kuriais atvejais jie taip pat gali būti sinonimai. Kiekvienas iš mūsų savo kalboje periodiškai vartoja paronimus. Jų naudojimo pavyzdžiai: tapyba ir parašas, apsirengimas ir apsirengimas.
Kalboje reikėtų vengti piktnaudžiavimo žodžiais iš paroniminių porų. Būtina pasirinkti tą, kuris tinka konkrečiai situacijai. Normalus paronimų vartojimas yra išsilavinimo ir aukštos kalbos kultūros ženklas.
Paronimų pavyzdžiai?
Graikų kilmės žodis paronimai(para-about, onyma-name) rusų kalbos žodyne reiškia tos pačios šaknies ar panašaus garso žodžius, kurie skiriasi prasme ir todėl skirtingai suderinami su kitais žodžiais. Kitaip tariant, kiekvienas paronimo žodis turi savo žodžių seką. Jei, nežinodami tikslios paronimo žodžio reikšmės, naudojate jį kalboje, tuomet galite padaryti leksinę klaidą - maišyti paronimus, kaip, pavyzdžiui, čia:
Užsidėjau kepurę (užuot „užsidėjusi“);
Kieme - piktas šuo (vietoj „pikto“).
Jo vykdomąjį talentą labai vertino konkurso žiuri (užuot „pasirodžiusi“).
Paronimų pavyzdžiai:
diplomatas - diplomatas;
parašas - parašas;
esmė yra būtis;
poelgis yra nusikaltimas;
escour - ekskursija;
pagrindas - pagrindas;
edukacinis - edukacinis;
moteriška - moteriška;
krokodilas - krokodilas;
kritinis - kritiškas;
logiškas - logiškas;
efektyvus - efektyvus;
praktinis - praktiškas;
pavojinga - atsargiai.
apsivilkti (kam?) - apsivilkti (ką?);
olatit (ką?) - mokėti (už ką?);
Berniukas mokama kelionė. Mes laiku mokama už komunalines paslaugas.
Veiksmažodis įsivaizduok turi reikšmę „pristatyti pažinčiai“, „supažindinti“. Todėl jis derinamas su žodžiais:
dokumentai, ataskaita, diagrama, projektas, svečias, scena iš spektaklio ar filmo, mintyse (įsivaizduokite).
Paronimo veiksmažodis teikti reiškia „atiduoti kam nors kitam“. Jis derinamas su šiais žodžiais:
atostogos, pasirinkimas, pozicija, patalpos, vieta, informacija, kreditas, galimybė, žodis, pagalba.
Milashkaktn
Paronimai(iš graikų para - netoli, onyma - vardas) - tai labai įdomi žodžių grupė, skirtingos reikšmės, bet panašios garsu ir rašyba, todėl žmonės dažnai juos painioja.
Pavyzdžiai paronimai-daiktavardžiai:
Neišmanėlis yra neišmanėlis, kur neišmanėlis yra netinkamo elgesio žmogus, o neišmanėlis-neišsilavinęs žmogus.
Clerk - Atsisakykite prenumeratos, kai klerkas yra klystkelis, „Unsubscribe“ yra oficialus atsakymas.
Ball - Ball, kur Ball yra socialinis renginys su šokiais, o Ball yra ženklas.
Prenumerata - Prenumeratorius, kur Prenumerata yra dokumentas, patvirtinantis teisę į ką nors, o Prenumeratorius yra asmuo, turintis Prenumeratą.
Įkvėpimas - atodūsis, kai įkvėpimas yra atskiras oro patekimas į plaučius, o atodūsis - sustiprintas įkvėpimas ir iškvėpimas.
Paronimai-būdvardžiai:
Efektyvus - efektyvus, kai „Efektyvus“ daro įspūdį kitiems, o „Efektyvus“ yra veiksmingas ir duoda teigiamų rezultatų.
Akmuo - akmenuotas, kur akmenuotas - padengtas akmeniu, o akmuo - pagamintas iš akmens.
Verslas ir dalykiškas, kur verslas yra viskas, kas susiję su verslu, o dalykiškas - iniciatyvus, sumanus žmogus.
Sulankstomas - Sandėlis, kuriame Sulankstomas yra viskas, ką galima sulankstyti, ir Sandėlis - viskas, kas priklauso sandėliui.
Taktinis - taktinis, kur taktinis - turintis takto, o taktinis - susijęs su taktika.
Paronimai-veiksmažodžiai:
Apsirengti - apsirengti, kur apsirengti - sau, o apsirengti - kam nors.
Lūžimas - lūžimas, kai laužymas turi sunaikinti, padaryti nenaudojamą, o sulaužymas - tai kūno skausmo jausmas.
Įveskite - Atsipalaiduokite, kur Įveskite - nurodykite savo vardą, o Atsipalaiduokite - mirsite.
Mokytis - mokytis, kur mokytis - padaryti ką nors suprantamo ir mokytis - išmokti tam tikrų įgūdžių.
Atskirti - tai atskirti, kur atskirti - tai atpažinti juslių pagalba, o atskirti yra kažkas nuo kažko ar apdovanojimo prasme.
Paronimai (iš graikų kalbos „para-about“, „onyma-name“) yra žodžiai, kurių garsas iš dalies panašus, jų reikšmės visiškai ar iš dalies panašios. Kai kurie mokslininkai vienos šaknies žodžius, priklausančius vienai kalbos daliai, laiko paronimais, pavyzdžiui, „jaunas - jaunatviškas“, „pelkėtas - pelkėtas“, „mokėjimas -mokėjimas -mokėjimas“, „pagrindinis - kapitalas“ ir kt. nurodykite vienos šaknies paronimų žodžius, turinčius panašų kirčiavimą, pavyzdžiui, „patarėjas - patarėjas“, arba su priebalsių priešdėliais: „užsidėti - uždėti“. Paronimai skiriasi nuo sinonimų (žodžiai, turintys panašią reikšmę) tuo, kad jie yra vienos šaknies, tačiau, pavyzdžiui, sinonimai nėra. "aukštas - aukštas (vyras)".
Mergelė Virginija
Paronimai-daiktavardžiai:
Adresatas (asmuo, kuriam skirtas laiškas) - adresatas (asmuo, adresuojantis laišką).
Amatas (produktas) - klastotė (kažkas nelegalaus, netikro).
Pogimdžiusi moteris (gimdžiusi moteris) - tėvas (motina).
Baudžiauninkas (baudžiavos gynėjas) - baudžiauninkas (valstietis).
Skausmas (kančios jausmas) yra liga (negalavimas).
Godina (kai kurių reikšmingų įvykių laikas) - jubiliejus (bet kurio įvykio kalendorinė data).
Savivalda (nepriklausomas bet kurio proceso organizavimas grupės viduje) - savivalė (neleistini veiksmai, neatitinkantys normų).
Paronimai-būdvardžiai:
Oda (pagaminta iš odos) - derminė (susijusi su oda).
Neatsakingas (neatsakingas už savo veiksmus) - nereaguojantis (tas, kuris nesugeba į kažką reaguoti).
Mirtingas (vedantis į mirtį) - mirtingas (tas, kuriam lemta mirti).
Geležis (pagaminta iš geležies) - juodoji (turinti geležies).
Skundžiamasis (įkvepiantis gailestis) - gailestis (persmelktas gailesčio).
Serga (tas, kuris serga) - serga (linkęs į ligas).
Kvapnus (malonaus kvapo) - aromatingas (turi kvapnių komponentų).
Malonus (persmelktas gerumo) - tvirtas (patikimas, kokybiškas).
Paronimai-veiksmažodžiai:
Apatinis - atleiskite.
Niekinti - niekinti.
Iškirpti - supjaustyti.
Suprask - praeik.
Kraujavimas - kraujavimas.
Lunatica
Dažnai žmonės daro kalbos klaidas, nežinodami paronimų reikšmės ir prasmės. Jie gali skambėti panašiai, bet vargu ar reiškia tą patį. Pavyzdžiui, aš suklaidinau " jojimo"ir" arklys“, bet tada ji prisiminė šių žodžių reikšmes, kad nebeklystų. Jodinėjimas- Tai yra tai, kas asocijuojasi su arkliu arba kas veikia jo pagalba (pavyzdžiui, arklio jėga, arklių armija). A arklys- tai tiesiogiai priklauso pačiam arkliui (arklio mėsa, arklio uodega), taip pat kai kuriais atvejais tai yra viena iš botanikos pavadinimų dalių (arklių pupelės).
Taip yra ir su žodžiais " lenktynės"(kas skirta lenktynėms: lenktyninis dviratis, lenktyninės slidės) ir" skalikas"(paprastai mes kalbame apie gyvūną, kuris tarnauja kažką pristatyti: skaliko šunį).
Moteriška - moteriška
Miškas - miškingas
Vėžys - vėžiai
Ir tokių porų yra apie tūkstantį.
Tatty
Rusų kalba yra gana daug paronimų - tai žodžiai, kurie paprastai turi tą pačią šaknį ir panašų garsą, skiriasi vienas nuo kito priešdėliais ar priesagomis, tačiau pagrindinis skirtumas tarp paronimų yra jų semantinė prasmė... Paronimai negali pakeisti vienas kito. Paronimai yra 4 tipų: pilni, neišsamūs, daliniai, sąlyginiai.
Kai kuriais atvejais gana lengva supainioti paronimus, sudėtingose situacijose galite pažvelgti į „Rusų paronimų žodyną“.
Paronimų pavyzdžiai:
neišmanėlis-neišmanėlis;
tuščiasis-šventinis;
bukas-bukas;
atšaukti prenumeratą;
gimdyti, gimdyti;
šaudyti-saulėtekis;
skalikų lenktynės;
dantys-dantys.
Boružė
Nesigilinu į tai, kas yra paronimai. Pavyzdžių klausimas, todėl pateiksiu tik juos. Kiekvieno žodžio reikšmę (jei reikia) rasite aiškinamuosiuose žodynuose:
Iniciatorius yra kurstytojas.
Gyvūnas - žiaurus.
Dramatiškas - dramatiškas.
Ritmiškas - ritmiškas.
Kalbinis - kalbinis.
Amžius yra amžinas.
Ilgai - ilgai tarnauja.
Lietus - lietus.
Romantiškas - romantiškas.
Dalykinis-dalykiškas.
Pavojinga - pavojinga.
Dolfanika
Paronimai yra žodžiai, kurie rašomi beveik vienodai, tačiau turi skirtingą reikšmę. Paronimų pavyzdžiai
Garantija ir garantija
Mes žiūrime į žodžių prasmę
Malonus ir tvirtas
Šios poronimų poros reikšmė
Ir mes žiūrime į nedidelį paronimų sąrašą su žodžiais, kurie papildo prasmę.
Verta juos prisiminti, arba geriau iš pradžių pagalvoti, ką norite parašyti, o tada įterpti žodžius į tekstą
Julijakota
Rusų kalboje nėra tiek daug paronimų. Paronimai yra žodžiai, turintys panašią rašybą ar garsą, o reikšmė yra visiškai kitokia.
Štai keletas paronimų porų pavyzdžių:
užsidėti, apsivilkti;
ekonomiškas-ekonomiškas;
patarėjas patarėjas;
Ivanas 1706
Pirmasis žodis -paronimas - esmė - būtis, antrasis žodis -paronimas - poelgis - įžeidimas, trečias žodis -paronimas - escurs - ekskursija, ketvirtas žodis -paronimas - pagrindas - pagrindas, penktas žodis -paronimas - edukacinis - edukacinis, šeštas žodis- paronimas - moteriškas - moteriškas.
1.1. Paronimai rusų kalba
Paronimai (gr. Para - arti + onima - vardas) yra vienakrypčiai žodžiai, kurie skamba panašiai, bet nesutampa reikšmėmis: parašas - tapyba, suknelė - apsivilkta, pagrindinis - kapitalas. Paronimai, kaip taisyklė, reiškia vieną kalbos dalį ir sakinyje atlieka panašias sintaksines funkcijas.
Paronimai yra žodžiai, turintys skirtingą reikšmę, panašūs tarimu, leksine ir gramatine priklausomybe ir, kaip taisyklė, šaknų giminyste: adresatas - adresatas, įkvėpimas - atodūsis, žemė - žemė ir daugelis kitų.
Paronimai yra panašūs skambant vienos šaknies žodžiams, susijusiems su viena kalbos dalimi ir vienu semantiniu lauku (plati žodžių sąsaja, susijusi su prasme, lemianti ir iš anksto nustatanti vienas kito reikšmes), tačiau paprastai turinti skirtingas reikšmes. Šiuo atveju streso vieta yra nereikšminga.
Paronimai yra labai reikšmingas žodyno sluoksnis. Kadangi jie kartu su sinonimais, antonimais ir homonimais yra vienas iš kalbos leksinės sistemos komponentų, jie užima ypatingą vietą. Deja, tarp mokslininkų kyla rimtų nesutarimų supratus pačią paronimijos esmę, kuri, žinoma, atsispindi esamuose paronimų žodynuose.
1.2. Paronimų grupės
Atsižvelgiant į paronimų žodžių formavimo ypatumus, galima išskirti šias grupes:
1. Priešdėliais besiskiriantys paronimai: rašybos klaidos - spaudiniai, mokėti - mokėti;
2. Paronimai, besiskiriantys priesagomis: neatlygintinas - neatsakingas, būtis - esmė; komandiruotė - komandiruotė;
3. Paronimai, besiskiriantys kamieno prigimtimi: vienas turi neišvestinį kamieną, kitas - išvestinį. Tokiu atveju pora gali būti:
a) žodžiai, neturintys išvestinio kamieno ir priešdėlio dariniai: ūgis - amžius;
b) žodžiai su neišvestiniu kamienu ir priešdėliai su priesagomis: stabdys-slopinimas;
c) žodžiai su neišvestiniu kamienu ir žodžiai su priešdėliu ir priesaga: load - load.
Semantiškai tarp paronimų yra dvi grupės.
1. Paronimai, besiskiriantys subtiliais semantiniais atspalviais: ilgi - ilgi, geidžiami - pageidautini, manie - maned, gyvybiniai - kasdieniai, diplomatiniai - diplomatiniai. Dauguma tokių paronimų, jų reikšmių yra komentuojami kalbiniuose žodynuose (aiškinamieji, sunkumų žodynai, vienos šaknies žodžių žodynai, paronimų žodynai). Daugeliui jų būdingi leksinio suderinamumo ypatumai: ekonominės pasekmės - ekonomiškas ekonomikos valdymas, turtingas paveldėjimas - sunkus palikimas; atlikti užduotį - atlikti dainą.
2. Paronimai, smarkiai besiskiriantys lizdo reikšme - lizdavimas, ydingas - ydingas. Kalboje tokių vienetų yra nedaug.
Specialią paronimų grupę sudaro tie, kurie skiriasi funkcine ir stilistine fiksacija ar stilistine spalva: dirbti - dirbti, gyventi - gyventi.
Paronimų pasiskirstymas pagal kalbos dalis yra labai netolygus. Visų pirma yra būdvardžių paronimai, jungiantys būdvardžius ir dalyvius, kurie dėl veiksmažodžio požymių praradimo tapo būdvardžiais. Antras pagal dydį skaičius užima esminius paronimus. Trečioje vietoje yra žodiniai paronimai.
Paroniminės serijos gali būti binominės (dauguma jų) ir daugianarės, kai kuriais atvejais sunumeruotos iki šešių iki septynių ar daugiau komponentų. Pavyzdžiui: elitas - elitas, klaidingas žingsnis - atsisakyti prenumeratos, sugerti - nuryti, praryti, vandeningas - vandeningas - vandeningas, alkis - badas - bado streikas, kruvinas - kruvinas - kruvinas - kruvinas, mokėti - mokėti - mokėti - mokėti, azartiniai lošimai - lošimas - žaismingas - žaismingas - putojantis - žaismingas.
1.3. Paronimų santykis su homonimais, sinonimais, antonimais
Studijuojant paronimus, natūraliai kyla klausimas apie jų santykį su kitomis leksikos kategorijomis - homonimais, sinonimais ir antonimais. Taigi kai kurie mokslininkai paronimiją laiko homonimijos rūšimi, o paronimus-„pseudovardžiais“, rodančiais jų formalų artumą. Paronimai skiriasi nuo homonimų šiais būdais. Pirma, paronimai turi skirtingą rašybą; pavyzdžiui: „diktat“ yra diktantas (paronimai), „dacha1“ yra porcija, pateikiama vienu ypu, „dacha2“ yra kaimo namas, dažniausiai vasaros atostogoms, dacha3 yra žemės gabalas po mišku (homonimai). Antra, paroniminiai žodžiai tariant niekada visiškai nesutampa; pavyzdžiui: paroniminis špicas - plaukų segtukas ir homoniminis segtukas1 - plaukų prisegimo įtaisas, plaukų segtukas2 - plonas kulnas.
Be to, etimologiškai paaiškinamas semoninis paronimų panašumas: iš pradžių jie turėjo bendrą šaknį. O homoniminių žodžių panašumas yra grynai išorinis, atsitiktinis (išskyrus tuos atvejus, kai homonimija išsivysto dėl polisemantinio žodžio reikšmių nykimo).
Kalbant paprastai pastebimas skirtingų žodžių, panašių tariant, maišymas, nes kalbos sistemoje dauguma šių žodžių yra aiškiai atskirti vienas nuo kito, nors kai kuriais atvejais panašūs skambūs vienos šaknies žodžiai yra labai arti vienas kito ir sunkumai juos atskirti ne visada yra lengvai įveikiami. Pavyzdžiui, lyriniai - lyriški, komiški - komiški, aviečių - tamsiai raudoni šiuolaikiniai tyrinėtojai vadina neišsamius paronimus. Šio tipo žodžiai yra artimi tos pačios šaknies sinonimams, nors jie taip pat turi akivaizdžių skiriamųjų bruožų:
A) paronimai reiškia arba tik originalius rusiškus žodžius (valkatos - valkatos, likučiai - likučiai, atlyginimas - atlyginimas, etiketės - užrašai), arba tik pasiskolinti (prenumerata -prenumerata, būtis - esmė, faktas - veiksnys). Ir sinoniminėje eilutėje juos abu galima sujungti; pavyzdžiui: jungas - yarom, vergovė, vergovė, kur pirmieji du yra vietiniai rusai, trečiasis - senųjų slavų skolinimasis, ketvirtasis - turkų.
B) sinonimai, žymintys tą pačią ar artimą sąvoką, dažnai semantiškai (kalbinių išraiškų santykis) yra labai artimi, tuo tarpu paronimai visada žymi visiškai skirtingas sąvokas ir skiriasi viena nuo kitos aiškiu prasminiu diferenciacija.
Skiriant paronimus ir sinonimus, reikia turėti omenyje, kad paronimų reikšmių neatitikimas paprastai yra toks didelis, kad vieno iš jų pakeisti kitu neįmanoma. Dėl paronimų painiavos atsiranda šiurkščių leksinių klaidų: „Motina vaikui uždėjo (turi užsivilkti) paltą“; „Viešbučio fojė buvo verslo keliautojai“ (būtina turėti verslo keliautojų). Sinonimai dažnai naudojami pakaitomis. Turėdami visą semantinių struktūrų originalumą, jie suteikia autoriui teisę į platų tinkamiausios reikšmės žodžio pasirinkimą, neatmetant sinoniminio pakeitimo galimybių. Tuo pačiu metu žinomi atvejai, kai paronimai pereina į sinonimus. Taigi palyginti neseniai žodis sutaikyti reiškė „tapti nuolankiu, nuolankiu, nuolankiu“, jo vartojimas „susitaikymo“ prasme buvo laikomas nepriimtinu. Tačiau šnekamojoje kalboje šis žodis vis dažniau ėmė reikšti - „priprasti, su kažkuo susitaikyti“: susitaikyti su skurdu, susitaikyti su trūkumais. Modernus aiškinamuosius žodynus rusų kalbos, ši reikšmė pažymima kaip pagrindinė. Taigi buvę paronimai dėl jų painiavos kalboje gali susilieti ir galiausiai virsti sinonimais. Tačiau reikia nepamiršti, kad naujausių paronimų pakeičiamumas yra leistinas tik tuo atveju, jei jų sukurta nauja reikšmė yra užfiksuota kalboje.
Semantinis paronimų skirtumas, kaip taisyklė, neapima kraštutinės priešybės, t.y. paronimai nesudaro antoniminių santykių. Jiems galima prieštarauti tik kontekste: „Pareiga, o ne pozicija“; „Paslauga, o ne paslauga“ (laikraščių antraštės). Tačiau ši paronimų opozicija neturi įtakos jų sisteminiams ryšiams žodynuose.
1.4. Paronimų naudojimas kalboje
Paronimai reikalauja ypatingo dėmesio sau, nes jų painiava yra nepriimtina kalboje. Paronimų naudojimo netikslumas yra įvairių priežasčių pasekmė. Vienu atveju jų susimaišymas atsiranda dėl šių žodžių nurodytų tikrovių suartėjimo: apačia-apačia, adata-adata-adata, chara-puodelis, dubuo-puodelis. Būdinga tai, kad beveik visuose tokiuose žodžiuose garso panašumas yra nereikšmingas, todėl galima klaidinga jų painiava.
Kitu atveju netinkamo panašių žodžių vartojimo priežastis yra sąvokų, objektų, procesų, veiksmų, savybių, kurias jie vadina, apimties bendrumas arba kylančių asociatyvių ryšių panašumas: bruto - tinklas, lancetinis - pincetas , pilotas - boatswainas, virimas - uogienė, pelėsis - liejimas, barokas - rokoko.
Kartais paronimų naudojimo netikslumas yra jų sinoniminio ryšio galimybės ir leksinio suderinamumo ribų artumo ar tapatumo pasekmė: anekdotinis (anekdotinis) požiūris, apatiška (apatiška) būsena. Nors daugeliu kitų atvejų toks suartėjimas neįmanomas, jis sukelia klaidą: Tai buvo visiškai anekdotinė (vietoj anekdotinės) istorija; Jis visada atrodė tarsi apatiškas (vietoj apatiško).
Atsiradimas kalbos klaida atsiranda dėl to, kad neskiriamas žodžių stilius. Dažnai stebimas knyginių, ypatingų žodžių suartėjimas su šnekamosiomis: antinomija maišoma su žodžiu stibis; tarpstiliniai žodžiai, stilistiškai neutralūs - su šnekamąja arba liaudies kalba: beprasmybė su šnekamosios nesąmonės; foulbrood - su šnekamuoju foulbrood; rusty - šnekamoji kalba surūdijusi ir šnekamojoje kalboje pasenusi surūdijusi; dantytas - su sakytiniu dantytu.
Paroniminių žodžių painiavą palengvina ir artimi semantiniai vedinių priesagų santykiai: -н- ir -sk-; -ovit-, -ov- ir -n-; - turtas - ir - turtas - ir kiti (išradingas - išradingas, dalykiškas - dalykinis - efektyvus, tobulinimas - komfortas).
Painiojimo priežastis gali būti ne paroniminių žodžių, mažai žinomų gimtakalbiui, skirtumas. Tai gali paaiškinti žodžių imperija - vampyras, atstumas - autoritetas, ekskavatorius - eskalatorius painiavą kalboje.
Nepaisant to, kad dažnai stebimas paroniminių žodžių maišymasis, pats paronimijos reiškinys yra gana natūralus.
Rusų kalba nuolat atsiranda naujų paronimų. Tai palengvina aktyviai kalboje veikiantis analogijos įstatymas. Taip pat ir panašių žodžių autoriaus vartojimo ypatumai.
Teisingas paronimų naudojimas yra būtina kompetentingos, kultūringos kalbos sąlyga, o priešingai, jų maišymas yra žemos kalbos kultūros požymis.
Mūsų paronimų analizė šiuolaikinėje Rusijos spaudoje leido padaryti šias išvadas:
Žurnalistikoje plačiai vartojami žodžiai paronimai;
Kalbant apie naudojimo dažnumą, vyrauja teisingo naudojimo paronimai
Dažniausiai pasitaikančios paronimų naudojimo klaidos yra šios: užsidėti - užsidėti, tikras - efektyvus, visas - visas, karinis - karinis, vanduo - vanduo ir kitos.
Paronimų žodynai
„Rusų paronimų žodynas“ O.V. Višnyakova,
NP Kolesnikovo ir kitų „Rusų paronimų žodynas“.
Sankt Peterburgo valstybinis telekomunikacijų universitetas pavadintas prof. M.A. Bonch-Bruevich
Informacinių sistemų ir technologijų fakultetas
Pranešimas tema:
Paronimai rusų kalba
Užpildė: Khromenkov S.V.
IST-12 grupė
Lektorė: Grokholskaya E.V.
Paronimai skirstomi į šaknis, afiksus ir etimologinius.
Šakniniai paronimai
Šakniniai paronimai turi skirtingas šaknis, kurių išorinis panašumas yra visiškai atsitiktinis: rus. ekskavatorius - eskalatorius; Anglų gyventi - išeiti; Vokiečių fordernas - fördernas... Tokių paronimų vienija ne bendra motyvacija ir bendras semantinis ryšys.
Pridėkite paronimus
Afiksinius paronimus vienija bendra motyvacija ir bendras semantinis ryšys. Jie turi bendrą šaknį, tačiau skirtingus, nors ir panašius išvestinius priedus: rus. abonementas - abonentas, ekonominis - ekonomiškas - ekonomiškas; Anglų istorinis - istorinis; Vokiečių originalas - originalas... Sufiksinė paronimija plačiai paplitusi medicinos ir chemijos terminologijoje, kur ne tik šaknys, bet ir priesagos turi termininę reikšmę. Taigi, pavyzdžiui, priesaga -id cheminėje terminijoje reiškia druską, kurios molekulėse nėra deguonies atomų (chlorido, sulfidų ir kt.), ir -tai, -ne- druskos, kuriose yra deguonies atomų (sulfitas, chloratas, karbonatas ir kt.).
Etimologiniai paronimai
Etimologiniai paronimai yra vienas ir tas pats žodis, kelis kartus pasiskolintas kalbos (tarpininkaujant skirtingoms kalboms) ir skirtingomis reikšmėmis: rus. projektas(mokėsi tiesiai iš lotynų kalbos) - projektas(išmokta tarpininkaujant prancūzų kalbai); eng. koncertas(iš prancūzų kalbos) - koncertas(iš italų kalbos). Skolinimasis iš artimai susijusių kalbų (rusų-lenkų-bažnyčios slavų) arba protėvių kalbų (prancūzų-lotynų, hindi-sanskrito) gali sukelti etimologinę paronimiką, jei pasiskolintas žodis yra panašus į jau egzistuojantį originalų žodį tam tikra kalba: rus. milteliai(iš pradžių Rusiškas žodis su visišku Rytų slavų sutikimu) - dulkės(Bažnyčios slavų žodis, pietų slavų kilmė). Kartais lygiagrečiai gali būti naudojamas pirminis skolinimasis ir skolinimasis, užterštas populiariosios etimologijos įtaka: rus. paprastas - vienišas.
Anglų kalba dėl ypatingos istorijos (romėnų užkariavimas, anglosaksų gyvenvietė, prancūzų ir normanų užkariavimas) yra ne tik porų, bet net trigubų ir keturių etimologinių paronimų. Pavyzdžiai yra karališkasis - tikras - karališkasis, teisinis - leal - ištikimas, vieta - plynaukštė - aikštė - aikštė, kapitonas - kapitonas - vyriausiasis - virėjas, nakvynės namai - ligoninė - viešbutis, ištikimybė - ištikimybė - ištikimybė, vežimas - vežimėlis - vežimas - automobilis.
Paronimų rusų kalba pavyzdžiai
Tarp paronimų reikšmingą vietą užima daiktavardžiai:
abonementas-abonentas;
biologija-briologija;
laivelis-pilotas;
sultinys-sultinys (grimzlė);
laiduotojas - garantija;
garbintojas - guliašas;
varomasis variklis;
Antonimai
Iš Vikipedijos, nemokamos enciklopedijos
Peršokti į: navigaciją, paiešką
Antonimai(Graikų αντί- „prieš“ + όνομα „vardas“) - tai vienos kalbos dalies žodžiai, skirtingi pagal garsą ir rašybą, turintys tiesiogiai priešingas leksines reikšmes, pavyzdžiui: „tiesa“ - „melas“, „geras“ - „blogis“, „kalbėti“-„tylėti“.
Kalbos žodyno leksiniai vienetai pasirodo esą glaudžiai susiję ne tik dėl jų asociatyvaus ryšio pagal panašumą ar gretimybę, kaip leksiniai-semantiniai polisemantinio žodžio variantai. Daugelyje kalbos žodžių nėra prieštaraujančio požymio, todėl antoniminiai santykiai jiems yra neįmanomi, tačiau perkeltine prasme jie gali įgyti antonimą. Taigi kontekstinėje antonimijoje galimi tiesioginės reikšmės žodžių antoniminiai santykiai, tada šios žodžių poros turi pabrėžtiną naštą ir atlieka ypatingą stilistinę funkciją.
Tokiems žodžiams galimi antonimai, kurių reikšmėse yra priešingų kokybinių atspalvių, tačiau reikšmės visada grindžiamos bendru bruožu (svoris, ūgis, jausmas, paros laikas ir kt.). Taip pat galima sulyginti tik žodžius, priklausančius tai pačiai gramatinei ar stilistinei kategorijai. Vadinasi, žodžiai, priklausantys skirtingoms kalbos dalims ar leksikos lygmenims, negali tapti kalbiniais antonimais.
Savi vardai, įvardžiai, skaitmenys neturi antonimų.