Marianna Khaustova
Dezvoltarea metodică a spectacolului pe exemplul basmului „Douăsprezece luni” bazat pe basmul de S. Ya. Marshak. Script de basm
Organizarea unui spectacol în grădiniţă aceasta este o vacanță grozavă și oportunități mari pentru implementarea diferitelor sarcini educaționale. Când lucrați la un spectacol, există o integrare completă a tuturor domeniilor educaționale: dezvoltarea artistică și estetică, dezvoltarea vorbirii, dezvoltare cognitiva, dezvoltarea socială și comunicativă și dezvoltarea fizică.
Când se lucrează la o performanță, se pun multe sarcini, în soluția cărora apar multe întrebări. Prin urmare, este important să se evidențieze mai multe etape de lucru asupra performanței, în timpul cărora anumite sarcini vor fi rezolvate.
1. Etapa pregătitoare
1. Cufundare într-un basm. Cunoașterea intrigii, citirea sursei originale (dacă există) și a scenariului.
2. Analiza personajelor eroilor.
3. Repartizarea rolurilor.
4. Pregatirea costumelor pentru toate personajele.
5. Selectarea repertoriului muzical.
6. Alegerea compozițiilor de dans.
7. Realizarea decoratiunilor.
În basmul „Doisprezece luni” cele două personaje principale sunt fiica vitregă și tânăra regină.
Fiica vitregă o fata foarte amabila, muncitoare, ajuta pe toata lumea. Este foarte modestă și tăcută din fire. Nu îndrăznește să-și contrazică Mama vitregă, deși înțelege absurditatea ordinului ei de a merge după ghiocei. Și, în același timp, are o forță interioară care o ajută să se țină de cuvântul dat Lunilor și să nu spună nimănui de unde a luat ghioceii. Pentru asta, la finalul povestii, Lunile o răsplătesc.
Regină, dimpotrivă, absurd, leneș, capricios. Se plictisește și vine cu tot felul de prostii, fără să se gândească la care sunt legile naturii. care nu trebuie încălcat. Drept urmare, ea primește o lecție bună de viață și promite să devină amabilă și atentă cu oamenii.
Mama vitrega si fiica mamei vitrege lacom de bani. Vor să-i obțină cu orice preț și să-și trimită fiica vitregă la moarte sigură. În același timp, Mama vitregă arată o iubire hipertrofiată față de fiica ei, permițându-i totul și împlinindu-și toate dorințele. La sfârșitul poveștii, Lunile îi pedepsesc pentru natura lor certăreală, lipsa de respect unul față de celălalt, certuri veșnice. Fiica vitregă își arată din nou lățimea sufletului și cere ca pedeapsa pentru mama vitregă și fiica ei să nu fie veșnică. Ea iartă imediat, îi este milă de ei. În producția noastră, mama vitregă și fiica ei au fost jucate de adulți, deoarece personajele negative nu sunt recomandate copiilor să se joace.
O altă schimbare în basm - decembrie și Moș Crăciun este un personaj, jucat de un adult, restul lunilor sunt copii.
La repartizarea rolurilor există mai mulți factori de luat în considerare:
Discursul copilului
Memorie (personajele principale și profesorul au o cantitate mare de text)
Caracterul copilului.
Este necesar să se țină cont de caracterul copilului, deoarece acesta va face față cu mai mult succes rolului dacă eroul este aproape și de înțeles cu el.
La spectacol participă cel puțin 22 de persoane (de preferință mai multe).
LA pregătirea costumelor este de dorit să se implice părinţii copiilor.
Se pot face diverse pelerine și pălării timp de luni de zile:
Pentru lunile de iarnă alb cu margini în diferite nuanțe sau culori;
Pentru cele de primăvară - martie - albastru, aprilie - verde cu ghiocei, mai - verde cu păpădie;
Pentru cele de vară - verde cu fructe de pădure și fructe;
Pentru cele de toamnă - galben cu spice de grâu, ghinde, ciuperci, frunze.
Pentru o fiică vitregă, vei avea nevoie de două ținute: una modestă, de exemplu, o rochie de soare și o eșarfă, și o rochie frumoasă și elegantă, o haină de blană și cizme.
Pentru regină: o rochie magnifică, o coroană și o haină de blană.
Pentru profesor: halat și pălărie de maestru.
La selectare material muzical luat in considerare:
Accesibilitatea percepției pentru copii;
Valoarea estetică și artistică a operelor muzicale.
Scenariul propus folosește muzică clasică a compozitorilor ruși și străini. Sună ca fundal pentru lansarea eroilor, în momentul schimbării decorului și pentru compoziții de dans.
Compozițiile de dans din spectacol sunt de natură improvizațională, dar în același timp joacă foarte mult rol important: anotimpurile se schimba prin numere de dans cu diferite atribute (frunze, sultani de zapada, ghiocei, fluturi).
Decoratiunile depind de marimea incaperii si de posibilitatile de amplasare a acestora. Într-o cameră mică veți avea nevoie cu siguranță de:
O perdea " pădure de iarnă"
Pom de Crăciun împodobit
Bilă de oglindă iluminată
Scaune pentru copii
Masa si scaun (pentru Regina).
2. Scena principală durează 3-4 săptămâni și include învățarea rolului și repetițiile.
La început, liderul învață rolurile, cu toate intonațiile și accentele necesare, iar apoi părinții ajută la predarea textului. Trebuie să repeți pe scene separate, astfel încât copiii să nu obosească. Dansurile se învață separat și apoi se repetă în scene. Când toate scenele au fost învățate, are loc o repetiție a întregului spectacol.
3... Etapa finală.
Etapa finală implică o repetiție generală și o performanță. Proba generală se desfășoară în costume, cu toate atributele și decorațiunile. Face posibilă identificarea momentelor problematice din producție și eliminarea acestora. Dacă este necesar, pot fi organizate două repetiții generale.
În ziua spectacolului, nu trebuie să duceți copiii la repetiții. Trebuie să creați o stare de bucurie, să cereți să fiți responsabil și colectat. Și cel mai important, să te bucuri de spectacol.
Douăsprezece luni - un scenariu pentru o petrecere de Anul Nou pentru grupul pregătitor.
O piesă pentru copiii mai mari vârsta preșcolară bazat pe basmul de S. Ya. Marshak.
Personaje:
Fiica vitregă Mașenka
Tanara Regina
2 ofițeri vestitori
Profesor
12 luni - ianuarie (adult, aka Moș Crăciun, februarie, martie, aprilie, mai, iulie
Fete - Fulgi de nea, pâraie, fluturi și albine, ghiocei, frunze de toamnă, viscol.
Prima acțiune.
Scena 1
A. Glazunov Din baletul „Cele patru anotimpuri” Brumă.
pădure de iarnă. Iepurele fuge în poiană. Sărind, frecându-și labele, încercând să se încălzească. Pe un ciot, o veveriță roade nuci.
Înghețul crapă toată ziua
Labele îngheață, nasul îngheață!
Vrei veverițe
Joacă arzătoare?
1 veveriță.
oblic, oblic,
Nu merge desculț
Și du-te încălțat,
Înfășurați-vă picioarele mici.
Dacă vei fi încălțat,
Lupii nu vor găsi un iepure,
Ursul nu te va găsi.
Ieși afară - arzi!
Iepurele stă în față, urmat de două veverițe.
Arde, arde clar
Ca sa nu se stinga
Privește cerul
Păsările zboară
Sună clopotele!
Veverițele, care au alergat în jurul iepurelui, fug de el în direcții diferite și privesc din spatele copacilor, stând pe scaune și cuburi. În acest moment, Fiica vitregă iese cu un braț de tufiș, târând sania în spatele ei. Ascuns în spatele unui copac, urmărind un joc de arzători.
Nu e corect să te joci așa, veverițe
Nu pot ajunge la ramură.
1 veveriță.
Tu sari, sari!
a 2-a veveriță.
Flutură mai tare coada!
Iepurele (cu resentimente).
Coada mea este scurtă.
Râdeți, veverițe, degeaba!
Fiica vitregă.
Nu pot, e amuzant până la lacrimi
Spune: coada scurta!
(oftând, ridică privirea la cer)
În curând soarele va apune
Mama vitregă așteaptă cu lemne de foc.
Trebuie să strângem tufiș
Și nu sta inactiv.
Se duce în culise, adunând tufiș.
Sunete muzicale, ies doi bătrâni, ianuarie și decembrie.
Frate, preia economia:
Numără toate animalele.
Cineva rătăcește, cineva doarme,
O veveriță stă într-o adâncime,
Iepure mic - sub un tufiș,
Un lup rătăcește într-o pădure deasă,
Vulpi, bursuci, jder,
Jackdaws, vrabii, țâțe.
Ce zici de zăpadă și gheață?
Am acoperit pământul cu un covor.
El a dat haine de blană tuturor copacilor;
Gheață în lacuri, râuri a devenit.
Bună treabă, frate!
Ești fericit? Bine mă bucur.
Timpul, frate, nu ne așteaptă:
Vacanta vine in curand, Anul Nou.
Zăpada trebuie reînnoită
Pomi de Crăciun argintii,
Decorează totul în jur.
Flutură-ți mâneca!
Nu e prea devreme, dragă frate?
Sania cuiva stă aici
Voi observa toate căile
Și drumul nu poate fi găsit.
Taci, frate, stai,
Auzi zăpada scârțâind, pași?
Fiica vitregă iese, pune tufiș pe sanie.
Fiica vitregă (speriată).
Acum este timpul să pleci acasă.
Cine este acel pin?
Bătrâni în haine calde de blană...
Înfricoșător ca unul în pustie! (oftă uşurat).
Se pare că mi s-a părut...
Cap de zăpadă pe un pin (ia repede sănia).
Cunoaștem acest oaspete:
De primavara pana iarna
Vine în pădure cu afaceri.
Cu toții o cunoaștem.
Nu așteptați mai mulți oaspeți în pădure.
Cheamă toți frații tăi aici.
Frați luni, e timpul
Adunați-vă în jurul focului de tabără.
Gudron de fumat extern,
Miere mai departe tot anul bucătar.
E timpul să închidem pădurea,
Ca să nu poată afla nimeni
Unde facem focul
Și ne conducem conversația.
viscol alb - viscol,
Bate zăpada zburătoare.
Tu fumezi
Tu fumezi
Au căzut în pace pe pământ.
Acoperiți pământul cu un giulgiu
Stai în fața pădurii ca un zid.
Aici este cheia, aici este încuietoarea
Ca să nu treacă nimeni!
Sunete muzicale Decorând un brad de Crăciun din baletul Spărgătorul de nuci de PI Ceaikovski, o minge de oglindă este aprinsă. Trec lunile, o schimbare de peisaj.
Scena 2.
O cameră în palatul reginei. Ea stă la masă și scrie într-un caiet. Un profesor în ochelari cu un arătător în mâini se plimbă prin cameră, uitându-se din când în când într-un caiet.
Regină.
Grass-ka-le-no-no,
Sol-ny-shko shine-tit,
Profesor.
Inghititi cu primavara
În baldachin zboară la noi!
Regina (aruncă pixul).
Urăsc să scriu!
Am de gând să rup caietul acum.
Profesor.
Suferi macar putin
A mai rămas o singură linie.
Cancelarul intră, cu hârtiile în mână, se înclină adânc.
Bună dimineața, Majestatea Voastră!
nu as vrea sa te deranjez,
Dar vă rog să semnați
Foarte repede, trei decrete...
Regină.
BINE! (Către profesor)
Dar fraza ta
Nu am de gând să scriu.
(Către cancelar)
Și aici ce? Mă îndoiesc…
Iată unul din două lucruri: să execute
Sau fi iertat.
Regina pronunță cuvintele „execută” și „iertare” după silabă. Meditează.
Regină.
Voi scrie „executa”, pe scurt.
Oh, obosit, fără urină.
Cancelarul pleacă cu o plecăciune.
Profesor.
Ce ai făcut, Doamne!
Regină.
Ah, din nou toți vorbiți despre același lucru!
Unde este greseala? „A intrigă” sau ce?
Profesor.
Regina, voia ta,
Fără să stai pe gânduri, te-ai hotărât
Bărbatul a fost ucis.
Regină.
Trebuie să mă gândesc, trebuie să mă gândesc
Poți să înnebunești așa!
M-am săturat de lecția ta
Fără asta, sunt destule lucruri de făcut.
Mă vei înveseli
Spune-mi ceva.
Profesor.
Daca ai dori,
Douăsprezece luni exact
Machiază tot anul.
Și toți au rândul lor.
Doar unul pleacă, imediat vine celălalt.
Înainte de fratele ianuarie
Nu așteptați februarie.
Mai devreme de august - septembrie,
Înainte de octombrie - noiembrie
Să nu vină niciodată.
Regină.
Oh, ce prostie.
M-am săturat de viscol
Vreau să fie aprilie.
Profesor.
Nu ai control asupra naturii
Mai bine faci moda.
Regină.
Pot face o lege.
Ei bine, și te voi trimite afară.
(în lateral)
Adu-mi sigiliul.
Profesor.
Pot să spun?
Cu toții avem nevoie de luni:
Februarie ne dă clătite
Octombrie ne dă ciuperci
Decembrie ne dă un pom de Crăciun,
În martie, fluxurile curg.
Și ghioceii înfloresc
Dacă afară e aprilie
Și picăturile sună peste tot...
Regină.
Iubesc ghioceii
Prin urmare, voi comanda...
(profesorului)
Unde este mânerul?
Scrie curând ...
Cancelar! Adu-mi sigiliul!
Cortina se închide. Sunete de fanfară. Doi vestitori ies.
Primul vestitor.
Atenţie! Atenţie!
Ascultă porunca regală!
al 2-lea vestitor.
Ridică-l înainte de zori
Ghiocei simpli
Și vei fi dat pentru asta
Un coș de aur!
Sunete de fanfară.
Scena 3.
Decoratiuni la casa mamei vitrege. Aragaz, bancă, coșuri, diferite ca mărime. Fiica de pe bancă sortează coșurile, mama întinde aluatul.
Am gasit trei cosuri:
Acesta este foarte mic.
Dar acesta va face,
Va intra mult aur?
Suficient pentru un cal cu căpăstru
Da, pentru resturi una mare cu verandă.
Nu, am nevoie de acesta.
Adanc si lat.
Vei merge în aur
Și pe aur este și bea.
Ce pot spune despre asta?
De unde sa iau flori?
Poate cresc în pădure,
Înfloresc ele sub zăpadă?
Mă voi duce în pădure să-i caut,
Vreau să ajung la palat.
Trebuie să fi ieșit din minți!
În afara ferestrei, viscol și întuneric!
Nu vei găsi nimic
Vei îngheța acolo, vei fi pierdut.
Dacă nu-mi spui să plec,
Atunci trimite-ți sora ta.
Fiică, ai dreptate!
Ea va aduce lemne de foc
Îl vom trimite înapoi la loess.
Dacă găsește flori, vom demola
Suntem ghiocei cu voi
Regina este tânără.
Miza va îngheța, cunoaște soarta,
Un cuvânt este orfan.
Fluierul vântului, urletul viscolului, ușa se trântește - intră fiica vitregă. Își scoate batista, scutură zăpada și își încălzește mâinile lângă foc.
Ei bine, încălzește-te, îmbracă-te
Du-te înapoi în pădure
Acolo vei găsi ghiocei
Și o vei aduce în coș.
Fiica vitregă.
Ghiocei?
În pădure, iarna?
Tu razi de mine!
Mama vitregă: Acum nu sunt până la glume,
Și apoi decretul regal:
Găsiți ghiocei în pădure
Și adu-i la palat!
Pregătește-te în curând
Nu te întoarce fără flori!
(Îl împinge pe Mashenka afară în stradă).
Mama vitrega (fiica):
Ce, Marfushenka, prietene,
Vrei o plăcintă dulce?
Sau bomboane delicioase?
Nu există nici un refuz pentru tine!
Vreau să iau ghiocei
Să ajungi la balul de la palat!
Să ne dea aur
Și ne-am îmbogățit!
Fa ce vreau!
Sau cum voi țipa!
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo! (Mama vitregă își consolează fiica).
A doua acțiune. Scena 1.
Se joacă introducerea la „Kikimora” de A. Lyadov. Pădure de iarnă, amurg, Fiica vitregă își croiește drum prin puțuri de zăpadă, înfășurându-se într-o batistă. Stă obosit pe un ciot de copac.
Fiica vitregă.
Oh, ce tăcere
Sunt singur în pădure.
Cineva merge în spate... (se ridică, se uită în jur)
Părea. Ce întuneric:
Nu-ți poți vedea mâinile.
Ce sa fac? Stai aici?
Stă pe un ciot de copac, moțește. Un iepure sare din spatele unui copac.
Hei, îngheață așa, nu dormi!
Veveriță, veveriță, ajutor!
(aruncă cu cucui în fată)
Fiica vitregă.
Mi-a spus cineva ceva?
Mi-a aruncat lovituri.
Cred că am adormit.
Nu poți dormi în frig!
Fiica vitregă sare din picior în picior, încercând să se încălzească.
Sosește Corbul.
Ka-ar-r-r-r! Kar-rr! Kar-r-r-r!
Am devenit foarte bătrân azi!
Dar pe vreme atât de rea
Nu am văzut oameni în pădure.
Corb bătrân, nu fi supărat
Mai bine te dai deoparte.
Am vrut să încălzim fata
Aici va îngheța sub molid.
Totuși, ea este în pădure
Va îngheța doar până dimineața.
Văd o lumină în depărtare
Și deși calea către el este departe,
Lasă-o să meargă acolo
Acolo îi așteaptă norocul. Karrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrdecât (Zboara).
Masha:
Ai! Văd o lumină!
Este aproape sau departe?
O să merg acolo oricum
Altfel voi fi pierdut.
La revedere, Zainka,
La revedere, veveriță!
Veverița și iepurașul: Călătorie fericită, fată!
O poiană mare în pădure, în jurul focului.Lunile conduc un dans rotund și cântă „Arde, arde limpede!” (coloana sonoră a cântecului din m\f)
Arde, arde clar
Ca sa nu se stinga
Arde, arde mai luminos
Vara va fi mai caldă
Și iarna este mai caldă
Și primăvara e mai dulce!
Arde, arde clar
Ca să nu ieși!
Mashenka se apropie de foc.
Mashenka: Bună seara!
Luni: Bună seara!
Mashenka: Mi-e frig și frig!
Pot să mă încălzesc lângă foc?
Nu am unde să merg altundeva.
Cel puțin lângă focul nostru
Nimeni nu s-a încălzit vreodată
Dar te lăsăm
Te invităm în cercul tău apropiat!
Suntem vara si iarna
Ne vedem des!
În fiecare zi ești la serviciu
Câtă grijă ai!
În grădină și în pădure,
Atat acasa cat si in gradina!
Dar spune-mi de ce ai venit
Ai adus acest coș?
Masha:
Mama vitregă m-a trimis
Și în plus, ea a comandat
Nu te poți întoarce fără flori.
Este mai bine pentru mine să stau în pădure.
De ce stai, April,
Oaspetele tău, acceptă.
Frate January, te rog ajuta-te.
Dă-ți locul pentru o oră.
Mă bucur să ajut, desigur,
Dar și februarie și martie.
Februarie. Cred că voi ceda.
Martie. Nu-mi place să mă cert, fraților.
Ianuarie ia toiagul și îl lovește de pământ.
Nu trosniți, înghețurile,
În pădurea rezervată,
De pin, de mesteacăn
Nu mestecați coaja.
Îngheța corbii plini de tine,
Mișto locuință umană! (Bate de trei ori cu toiagul).
Acum e rândul tău, frate februarie! (Preda personalul).
Februarie: (vorbește pe fundalul muzicii care sună a lui Vivaldi „Anotimpuri. Iarnă”)
Vânturi, furtuni, uragane,
Suflați-vă mai bine!
Vânturi, vârtejuri și furtuni,
Joacă-te pentru noapte!
Suflați tare în nori
Ridică-te de la sol
Lasă deriva pe câmpuri
Un șarpe alb. (S. Ya. Marshak)
Dansul fulgilor de nea
Februarie: Acum e rândul tău, frate Mart. (Preda personalul).
Martie: Zăpada nu mai este la fel
S-a întunecat pe câmp.
Gheața a crăpat pe lacuri
Parcă despărțit.
Norii plutesc mai repede
Cerul a devenit mai sus
Ciripit o vrabie
Mai multă distracție pe acoperiș. (S. Ya. Marshak)
March: Ei, acum iei toiagul, frate April!
Fugiți, râuri,
Răspândiți, bălți!
Ieși afară furnicile
După frigul iernii.
Ursul se furișează
Prin pădure deadwood.
Păsările au început să cânte cântece -
Și ghiocelul a înflorit! (S. Ya. Marshak)
Dansul ghioceilor pe muzică P. Ceaikovski „aprilie”. În mâinile lui
flori dansante. Pe a treia parte a muzicii, iese Mashenka și
culege aceste flori. Ghioceii dispar treptat. Masha
merge până la Luni.
Masha.
Vă mulțumesc tuturor pentru amabilitate,
Mi-ai dat un basm.
Stai, nu pleca!
Ia la revedere inelul.
Dacă se întâmplă brusc probleme,
Lasă-l să se rostogolească mai repede.
Nu-ți pierde timpul
Repetați aceste cuvinte:
„Tu rostogolești, rostogolești, suni,
Pe prispa de primăvară
În baldachinul de vară
În camera de toamnă,
Da peste covorul de iarnă
La focul de Anul Nou!"
Ai grijă de inel
De unde l-ai luat, nu spune.
Masha:
Am înțeles! Mulțumită!
Și nu voi spune un cuvânt! (Iese).
Scena 2.
Sună decorarea pomului de Crăciun din baletul „Spărgătorul de nuci” al lui PI Ceaikovski. Palatul Regal. Regina stă pe un tron lângă copac, în brațele ei
muşeţel. Regina scoate petalele mușețelului și spune:
Regina: Vor aduce - nu vor aduce - vor aduce - nu vor aduce.
Profesor: Nu, asta nu s-a mai întâmplat înainte,
Deci primăvara vine iarna
Și pe zăpadă
Un ghiocel avea să înflorească brusc.
Ocolire! Ocolire!"
Mama vitregă și Marfusha intră, cad la picioarele Reginei.
Mama vitregă: Am auzit decretul,
Imediat în pădure și a fugit.
Privim - florile înfloresc acolo
Frumusețe fără precedent.
Și ghiocei și trandafiri
În ciuda tuturor înghețurilor,
Înfloresc pe năvalele,
Totul în jur este parfumat!
Regina: S-a dovedit a avea dreptate!
Ei bine, strigă toți „Ura!”
Sunt asa bucuros! Sunt asa bucuros!
Vei fi recompensat pentru asta!
Și acum toată lumea este într-un dans rotund,
Sărbătorim Anul Nou!
Toată lumea dansează câteva dansuri în jurul copacului
(sau se face un dans rotund de Anul Nou).
Regină:
M-am săturat să dansez aici
Am vrut să fac o plimbare.
Spune-i saniei să echipeze,
Să mergem în pădure să căutăm flori,
Dar aceste două persoane
Ne vor arăta unde sunt drifturile,
Care au flori
Frumusețe fără precedent!
Mama vitregă și Marfusha cad la picioarele Reginei.
Mama vitregă: O, iartă-ne! Noi am mințit!
Nu am fost niciodată în pădure!
Regina: De unde ai luat florile?
Mama vitregă: Am luat asta de la Masha.
Ea a plecat noaptea în pădure
Și am găsit ghiocei.
Regina: Lasă-o să ne arate calea,
Altfel va fi pedepsită!
Acum mergem în pădure
Câte minuni ne așteaptă acolo!
Profesor: Dar acum e întuneric în pădure,
Toate potecile sunt acoperite cu zăpadă
Nici să conduci, nici să nu treci
Ne vom bloca acolo pe drum!
Regina: Soldații trebuie să fie comandați
Pentru a curăța drumul în pădure.
Soldati! Atenţie! Ia mături,
Executați comanda!
A treia acțiune. Scena 1.
Sună muzica „Burț” din baletul „Cele patru anotimpuri” de A. Glazunov
pădure de iarnă. Poiana pădurii. Două veverițe aleargă.
1 veveriță. Salut veverita! An Nou Fericit!
a 2-a veveriță. Cu zăpadă nouă și ger!
1 veveriță. Iată un con de pin pentru tine!
a 2-a veveriță. Stai, un iepuraș fuge.
Un iepure fuge.
1 veveriță. salut iepure! An Nou Fericit!
2 mere. Cu o haină nouă și îngheț!
Ar fi bine să-mi spui:
Ai văzut un lup aici?
Cenușiul vrea să mă mănânce!
1 veveriță. Văd un lup lângă drum.
a 2-a veveriță. Luați, iepure, picioare.
Iepurele și veverițele fug. Mașenka intră în poiană.
Masha.
Ce ar trebuii să fac? Cum să fii?
Cum să ajuți durerea?
Va trebui să iau inelul
Sunați luni pentru ajutor.
(Ridică inelul sus și vorbește)
Tu rostogolești, rostogolești, suni.
Regina și alaiul ei se strecoară în spatele lor.
Regina: De unde a luat inelul?
imi spune inima
Că există loc pentru minuni.
Îl voi lua și nu îl voi da înapoi!
Regina încearcă să ia inelul de la Mașenka, toți curtenii sunt
zboară în el, inelul se rostogolește.
Masha:
Tu rostogolești, rostogolești, suni
Pe prispa de primăvară
În baldachinul de vară
În camera de toamnă,
Da peste covorul de iarnă
La focul de Anul Nou! (S. Ya. Marshak)
G lumina, sunete Winter Vivaldi, Dansul fulgilor de nea, se învârte și iau cu ei Fiica vitregă.
fiica. Oh, salvează, ajută.
Mamă, ține-mă.
Regină. Vreau să merg acasă curând.
Profesor. Vântul s-a stins și mai strălucitor.
Sunete muzica Ghiocelul lui Ceaikovski... Sunete curgătoare, cântând păsările.
Și pâraiele murmură. Arc!
Așa e, rinichii se umflă.
Și ghiocelul înflorește.
Se joacă „ghiocelul” lui Ceaikovski. Fetele aleargă cu ghiocei, se așează și toată lumea începe să culeagă flori. Fluturi și albine zboară afară.
fiica. Cât soare, câtă lumină
Regină. A fost vară.
Profesor.
Ceva nu este fără motiv.
Iarna - și fluturii zboară
Pur și simplu nu se întâmplă!
Mamă vitregă. Oh, ce înfundat!
fiica. Ah, căldura.
Profesor.
Gâtul meu este uscat
Unde este apa?
Coloana sonoră a tunetului, ploii. Furtuna Vivaldi. T anet de frunze de toamna.
Regina: Sunt ud, ajută-mă
Adu-mi repede umbrela.
Profesor. Totul este neclar, peste tot este murdărie,
Nu vom intra în palat.
Săniile nu vor merge fără zăpadă.
Doamne, ce va fi cu noi?
fonograma Blizzard.
fiica. Apa a înghețat din nou în pârâu.
Cancelar. Vezi zăpada. Din nou iarna
Valsul fulgilor de zăpadă. Ceaikovski Dansul fulgilor de nea.
Regină.
Mi-e frig. Ce ger!
Mamă vitregă. Și în apropiere se aude un urlet de lup.
Ar trebui să ajungem la palat.
Fără cai, fără câini.
Profesor.
Da, am intrat în încurcătură.
Pe cine ar trebui să înhamăm în sanie?
Nu am rezolvat astfel de probleme.
Regină.
Dacă aș ști
Ea nu a semnat decretul.
Da, a fost un decret stupid.
Îngheață aici din cauza ta.
Nu mai țipa și mai plânge!
Uite: lângă mesteacăn...
(Iese un bătrân într-o haină de blană - ianuarie)
O, ce frumusețe!
Iată, iarna a venit din nou.
Oh, sunt obosit, obosit.
Cine ne va ajuta?
Mama vitregă: L-aș chema pe Moș Crăciun!
Mama vitregă și regina (împreună): Moș Crăciun! Du-te aici!
Avem necazuri, necazuri, necazuri!
Moș Crăciun iese (alias ianuarie).
Moș Crăciun: Cine țipă în toată pădurea aici?
Cine mă cheamă după ajutor?
Regina: Eu sunt regina ta,
Ajută-mă să ies din necaz cât mai curând posibil.
Du-ne la palat
Pentru asta ți-o voi da. sicriu.
Moș Crăciun: Ha ha ha ha ha ha ha ha!
M-ai făcut să râd.
Ce este sicriul? Eu sunt bogat
Ești de o sută de ori mai bogat.
Ai vrea să îți ții de cald,
Nu există cu ce să te îmbraci?
Haide, Mișenka, prietene,
Adu un cufăr mare aici!
Ursul scoate un cufăr mare.
Mama vitregă: Bun bunicul Frost!
Ne-ai adus cadouri?
Dă-ne curând o haină de blană,
Nu putem suporta nici un minut!
Moș Crăciun: Primește ceea ce meriți
Nu mă uita!
Mama vitregă și Marfusha și-au pus haine de blană. Încep să se certe cu voce tare a cui
o haină de blană este mai bună și mai scumpă, scufundându-se treptat la patru picioare și
se transformă în câini, fugi cu lătrat.
Moș Crăciun: Și pentru regina noastră,
Să găsim o haină de blană și mai frumoasă,
Regina: Moș Crăciun! Iartă-mă!
De acum înainte voi fi bun!
Voi deveni mai inteligent acum
Mai amabil cu supușii săi.
Moș Gerilă: Nu trebuie să iert
Și cine a fost jignit de tine!
La muzică - introducerea în Valsul florilor din baletul „Spărgătorul de nuci”, apare o Mashenka elegantă.
Toată lumea o admiră.
Fiica vitregă: Nu țin ranchiună Reginei,
Știu cât de frig este aici într-un viscol.
Toată lumea, Moș Crăciun, iartă-mă,
Întoarce-te acasă pentru vacanță!
Moș Gerilă: Pentru o astfel de vacanță
Suntem gata să vă iertăm pe toți.
Stai într-o sanie minunată,
Grăbește-te mai repede la palat.
Moș Crăciun lovește de trei ori cu un toiag, apar trei cai,
toată lumea urcă în sanie. Pe muzica din baletul lui Minkus „Caii”, toți participanții la spectacol ocolesc copac și vin la „palat”.
Moș Gerilă:
Am concurat mult timp, în sfârșit
În fața noastră este palatul!
Ce brad de Crăciun este acolo,
Frumusețea pădurii.
Vom aprinde luminile pe el,
Cântați un cântec răsunător.
Luminile sunt aprinse pe copac, toată lumea sta în jurul copacului și conduce
atracții). Cadourile sunt decorate ca și cum ar fi flori sub
un zăpadă (fiecare cadou este împachetat într-o pungă verde cu o floare).
Povestea celor douăsprezece luni urmăriți desene animate online:
Samuil Yakovlevich Marshak - poveste Douăsprezece luni , citeste textul online:
Știi câte luni sunt într-un an?
Doisprezece.
Care sunt numele lor?
Ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie.
Imediat ce se termină o lună, imediat începe o alta. Și nu s-a întâmplat niciodată înainte ca luna februarie să vină mai devreme decât să plece ianuarie, iar mai să depășească aprilie. Lunile trec una după alta și nu se întâlnesc niciodată.
Dar oamenii spun că în țara muntoasă a Boemiei a fost o fată care a văzut toate cele douăsprezece luni deodată. Cum sa întâmplat asta? Așa.
Într-un mic sat locuia o femeie furioasă și zgârcită cu fiica ei și fiica vitregă. Își iubea fiica, dar fiica ei vitregă nu i-a putut mulțumi în niciun fel. Orice ar face fiica vitregă - totul nu este la fel, indiferent cum se întoarce ea - totul este în direcția greșită. Fiica a stat toată ziua întinsă pe patul de pene, dar a mâncat turtă dulce, iar fiica vitregă nu a avut timp să se așeze de dimineața până seara: mai întâi adu apă, apoi adu tufiș din pădure, apoi clătește lenjeria de pe râu. , apoi pliviți paturile din grădină. Ea cunoștea frigul iernii, căldura verii, vântul de primăvară și ploaia de toamnă. De aceea, poate, a avut șansa să vadă toate cele douăsprezece luni deodată.
Era iarnă. Era ianuarie. Era atât de multă zăpadă, încât a fost necesar să se îndepărteze cu lopata de la uși, iar în pădurea de pe munte copacii stăteau până la brâu în năvodii și nici măcar nu se puteau legăna când zbura vântul asupra lor. Oamenii stăteau în case și alimentau sobele. La un moment dat, spre seară, mama vitregă rea a deschis ușa, s-a uitat la viscolul care mătura, apoi s-a întors la soba caldă și i-a spus fiicei sale vitrege:
Ar trebui să mergi în pădure și să ridici ghiocei de acolo. Mâine, sora ta este ziua ta de naștere.
Fata și-a privit mama vitregă: glumește sau chiar o trimite în pădure? Acum e înfricoșător în pădure! Și ce fel de ghiocei sunt iarna? Înainte de martie nu se vor naște, oricât de mult le-ai căuta. De îndată ce dispari în pădure, te împotmolești în zăpadă.
Iar sora ei îi spune:
Dacă dispari, nimeni nu va plânge pentru tine. Du-te și nu te întoarce fără flori. Iată un coș.
Fata a început să plângă, s-a înfășurat într-o batistă ruptă și a părăsit ușa. Vântul îi pudrează ochii cu zăpadă, îi smulge batista de pe ea. Ea merge, trăgându-și abia picioarele din zăpadă. Totul se întunecă în jur. Cerul este negru, nicio stea nu se uită la pământ, iar pământul este puțin mai deschis. Aceasta este de la zăpadă. Aici este pădurea. E complet întuneric aici - nu-ți poți vedea mâinile. Fata s-a așezat pe un copac căzut și s-a așezat. Totuși, se gândește unde să înghețe.
Și deodată o lumină fulgeră departe între copaci - de parcă o stea printre ramuri s-ar fi încurcat. Fata s-a ridicat și s-a dus la această lumină. Se îneacă în zăpadă, urcă peste un paravan. „Dacă, – gândește el, – lumina nu se stinge!” Și nu se stinge, arde din ce în ce mai luminos. Deja mirosea un fum cald și s-a auzit cum trosnește lemnul de tufiș în foc. Fata și-a grăbit pasul și a ieșit în poiană. Da, și a înghețat.
Lumină în poiană, parcă de la soare. În mijlocul poienii arde un foc mare, ajungând aproape la cer. Și oamenii stau în jurul focului - unii mai aproape de foc, alții mai departe. Ei stau și vorbesc în liniște. O fată se uită la ei și se gândește: cine sunt ei? Nu par să semene cu vânătorii, cu atât mai puțin cu tăietorii de lemne: iată, cât de deștepți sunt – unii în argint, alții în aur, alții în catifea verde. A început să numere, a numărat doisprezece: trei bătrâni, trei bătrâni, trei tineri, iar ultimii trei erau încă băieți.
Tinerii stau lângă foc, iar bătrânii sunt la distanță.
Și deodată un bătrân – cel mai înalt, cu barbă, cu părul din sprâncene – s-a întors și a privit în direcția în care stătea fata. S-a speriat, a vrut să fugă, dar e prea târziu. Bătrânul o întreabă cu voce tare:
De unde ai venit, ce vrei aici?
Fata i-a arătat coșul ei gol și i-a spus:
Da, trebuie să umplu acest coș cu ghiocei.
Bătrânul a râs:
Sunt ghiocei in ianuarie? Uite ce ai inventat!
Nu m-am inventat, ”răspunde fata”, dar mama vitregă m-a trimis aici după ghiocei și nu mi-a spus să mă întorc acasă cu coșul gol. Apoi toți cei doisprezece s-au uitat la ea și au început să vorbească între ei.
O fată stă în picioare, ascultă, dar nu înțelege cuvintele - de parcă nu ar fi oameni care vorbesc, ci copaci care fac zgomot.
Au vorbit, au vorbit și au tăcut.
Și bătrânul înalt s-a întors din nou și a întrebat:
Ce vei face dacă nu găsești ghiocei? La urma urmei, ei nu vor avea grijă înainte de luna martie.
Voi sta în pădure, - spune fata. - Voi aștepta luna martie. E mai bine pentru mine să îngheț în pădure decât să mă întorc acasă fără ghiocei.
Ea a spus asta și a plâns. Și deodată unul dintre cei doisprezece, cel mai tânăr, cel mai vesel, într-o haină de blană pe un umăr, s-a ridicat și s-a suit la bătrân:
Frate ianuarie, dă-mi locul tău pentru o oră!
Bătrânul și-a mângâiat barba lungă și a spus:
Aș ceda, dar nu să fiu Mart înainte de februarie.
Bine, deja ”, a mormăit un alt bătrân, tot zdruncinat, cu o barbă dezordonată. - Ceda, nu mă voi certa! Cu toții o cunoaștem bine: uneori o vei întâlni la groapa cu găleți, apoi în pădure cu un mănunchi de lemne de foc. Pentru toate lunile are propriile sale. Trebuie să o ajutăm.
Ei bine, fie cum vrei, - a spus January.
A lovit pământul cu toiagul de gheață și a spus:
Nu trosniți, înghețurile,
În pădurea rezervată,
De pin, de mesteacăn
Nu mesteca coaja!
Ești plin de corbi
Îngheţa,
Locuință umană
Liniștește-te!
Bătrânul a tăcut și s-a făcut liniște în pădure. Copacii au încetat să trosnească din cauza înghețului, iar zăpada a început să cadă dens, în fulgi mari și moi.
Ei bine, acum e rândul tău, frate, - spuse ianuarie și i-a dat toiagul fratelui său mai mic, Shaggy February.
Și-a lovit toiagul, și-a scuturat barba și a fredonat:
Vânturi, furtuni, uragane,
Suflați-vă mai bine!
Vârtejuri, viscol și furtuni,
Joacă-te pentru noapte!
Suflați tare în nori
Zburați deasupra pământului.
Lasă deriva pe câmpuri
Șarpe alb!
De îndată ce a spus acestea, un vânt furtunos și umed foșnea în ramuri. Învârtit fulgi de nea, vârtejuri albe năvăleau pe pământ.
Și februarie i-a dat toiagul de gheață fratelui său mai mic și a spus:
Acum e rândul tău, frate Mart.
Fratele mai mic a luat toiagul și a lovit pământul. O fată se uită, iar acesta nu mai este un toiag. Aceasta este o ramură mare acoperită cu muguri. Martha a zâmbit și a cântat tare, cu toată vocea lui de băiat:
Fugiți, râuri,
Răspândire, bălți,
Ieși afară furnicile
După frigul iernii!
Ursul se furișează
Prin pădure deadwood.
Păsările au început să cânte cântece,
Și ghiocelul a înflorit.
Fata chiar și-a aruncat mâinile în sus. Unde s-au dus zăpadele înalte? Unde sunt țurțurile de gheață care atârnă pe fiecare creangă! Pământ moale de primăvară sub picioarele ei. Picurând în jur, curgând, murmurând. Mugurii de pe ramuri s-au umflat, iar primele frunze verzi ies deja pe sub coaja întunecată. Fata se uită - nu se satură.
Pentru ce susține? îi spune Mart. - Grăbește-te, frații mei ne-au dat decât o oră.
Fata s-a trezit și a fugit într-un desiș de ghiocei să caute. Și aparent sunt invizibili! Sub tufișuri și sub pietre, pe denivelări și sub denivelări - oriunde te uiți. Ea luă un coș plin, un șorț plin - și mai degrabă din nou în poiană unde ardea focul, unde stăteau cei doisprezece frați. Și nu este foc, nici frați... E lumină în poienă, dar nu ca înainte. Nu din foc, lumină, ci din luna intreaga care a urcat peste pădure.
Fata a regretat că nu era nimeni să-i mulțumească și a câștigat acasă. Și o lună a urmat-o.
Nesimtindu-si picioarele sub ea, a alergat la usa ei - si de indata ce a intrat in casa, viscolul de iarna a inceput din nou sa fredoneze in spatele ferestrelor, iar luna s-a ascuns in nori.
Ei bine, - au întrebat mama ei vitregă și sora ei, - v-ați întors deja acasă? Unde sunt ghioceii?
Fata nu a răspuns, doar a turnat ghiocei din șorț pe bancă și a pus coșul lângă ea.
Mama vitregă și sora gâfâiau:
De unde i-ai luat?
Fata le-a spus totul așa cum era. Amândoi ascultă și scutură din cap - ei cred și nu cred. E greu de crezut, dar pe bancă e o grămadă de ghiocei, proaspeți, albaștri. Așa că suflă de la ei luna martie!
Mama vitregă și fiica s-au uitat una la alta și au întrebat:
Și lunile nu ți-au dat altceva? - Da, nu am cerut nimic altceva.
Ce prost, atât de prost! – spune sora. - Pentru o dată, am întâlnit toate cele douăsprezece luni, dar nu am cerșit altceva decât ghiocei! Ei bine, dacă aș fi în locul tău, aș ști ce să cer. Una - mere și pere dulci, alta - căpșuni coapte, a treia - ciuperci albe, a patra - castraveți proaspeți!
Fată bună, fiică! – spune mama vitregă. - Iarna, capsunile si perele nu merita. L-am vinde și câți bani am primi! Și prostul ăsta a antrenat ghiocei! Îmbrăcă-te, fiică, călzește-te, dar du-te la poiană. Ei nu te vor înșela, deși sunt doisprezece și ești singur.
Unde sunt! – răspunde fiica, iar ea însăși – mâinile în mâneci, o eșarfă pe cap.
Mama strigă după ea:
Pune-ți mănușile, prinde-ți haina de blană!
Și fiica este deja în afara ușii. A fugit în pădure!
Urmează urmele surorii ei, în grabă. Grăbește-te, - se gândește el - să ajungi în poieniță!
Pădurea devine din ce în ce mai deasă și mai întunecată. Zăpadele sunt din ce în ce mai sus, stă ca un paravan.
Oh, - se gândește fiica mamei vitrege, - și de ce m-am dus în pădure! Aș sta acum acasă într-un pat cald, dar acum du-te și îngheță! Tot aici vei fi pierdut!
Și de îndată ce s-a gândit, a văzut o lumină în depărtare - de parcă un asterisc din ramuri s-ar fi încurcat. S-a dus la lumină. Ea a mers, a mers și a ieșit în poiană. În mijlocul poienii arde un foc mare, iar în jurul focului stau doisprezece frați, douăsprezece luni. Ei stau și vorbesc în liniște. Fiica mamei vitrege s-a apropiat de foc însuși, nu s-a înclinat, nu a spus un cuvânt prietenos, ci a ales un loc unde era mai cald și a început să se încălzească. Fraţii-luni au tăcut. A devenit liniște în pădure. Și dintr-o dată luna ianuarie a lovit pământul cu toiagul său.
Cine ești tu? - întreabă. - De unde a venit?
De acasă, - răspunde fiica mamei vitrege. - Astăzi i-ai dat surorii mele un coș întreg de ghiocei. Așa că am călcat pe urmele ei.
O cunoaștem pe sora ta, - spune luna ianuarie, - dar nu te-am văzut. De ce ai venit la noi?
Pentru cadouri. Lasă iunie, luna coșului meu, să toarne căpșuni, dar mai mari. Și iulie este luna - castraveți proaspeți și ciuperci albe, iar luna august - mere și pere dulci. Și septembrie este luna - nucile coapte. Și octombrie...
Stai, spune luna ianuarie. - Să nu existe vară înainte de primăvară și primăvară înainte de iarnă. Cu mult înainte de luna iunie. Sunt acum proprietarul pădurii, voi domni aici treizeci și unu de zile.
Uite ce supărat este! – spune fiica mamei vitrege. - Da, nu am venit la tine - de la tine, cu excepția zăpezii și a gerului, nu te vei aștepta la nimic. mie luni de vară necesar.
Încruntat luna ianuarie.
Caută vara iarna! - vorbeste.
Își flutură mâneca largă și un viscol s-a ridicat de la pământ la cer în pădure și a acoperit copacii și poienița pe care stăteau frații luni de zile. În spatele zăpezii nu se mai vedea focul, ci se auzea doar zgomotul unui foc care fluiera undeva, trosnind, aprins.
Fiica mamei vitrege s-a speriat. - Stop! - strigă. - Destul!
Da, unde acolo!
Un viscol se învârte în jurul ei, îi orbește ochii, îi trage răsuflarea. Ea a căzut într-un râu de zăpadă și a acoperit-o cu zăpadă.
Și mama vitregă a așteptat, și-a așteptat fiica, s-a uitat pe fereastră, a fugit pe ușă - ea nu era acolo și asta era tot. S-a înfășurat cu căldură și a intrat în pădure. Dar poți găsi cu adevărat pe cineva în desiș într-un asemenea viscol și întuneric!
A mers, a mers, a căutat, a căutat, până când ea însăși a înghețat. Așa că amândoi au rămas în pădure să aștepte vara. Și fiica vitregă a trăit mult timp în lume, a crescut mare, s-a căsătorit și a crescut copii.
Și, spun ei, avea o grădină lângă casă - da, una atât de minunată, pe care lumea nu o văzuse niciodată. Mai devreme decât toți ceilalți, florile au înflorit în această grădină, fructele de pădure s-au copt, s-au turnat mere și pere. Era răcoare la căldură, liniște în viscol.
Această gazdă a fost în vizită de douăsprezece luni deodată! - au spus oamenii.
Cine știe, poate că a fost.
Samuil Yakovlevici Marshak
Doisprezece luni
Povestea slavă
Știi câte luni sunt într-un an?
Doisprezece.
Care sunt numele lor?
Ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie.
Imediat ce se termină o lună, imediat începe o alta. Și nu s-a întâmplat niciodată înainte ca februarie să vină mai devreme de ianuarie, iar mai a depășit aprilie.
Lunile trec una după alta și nu se întâlnesc niciodată.
Dar oamenii spun că în țara muntoasă a Boemiei a fost o fată care a văzut toate cele douăsprezece luni deodată.
Cum sa întâmplat asta?
Așa.
Într-un mic sat locuia o femeie furioasă și zgârcită cu fiica ei și fiica vitregă. Își iubea fiica, dar fiica ei vitregă nu i-a putut mulțumi în niciun fel. Orice ar face fiica vitregă, totul nu este la fel, indiferent cum se întoarce ea, totul este în direcția greșită.
Fiica a petrecut zile întregi pe patul cu pene și a mâncat turtă dulce, iar fiica vitregă nu a avut timp să se așeze de dimineața până seara: ori aduce apă, apoi aduce tufiș din pădure, apoi clătește lenjeria de pe râu, apoi plivi buruienile. paturi în grădină.
Ea cunoștea frigul iernii, căldura verii, vântul de primăvară și ploaia de toamnă. De aceea, poate, a avut șansa să vadă toate cele douăsprezece luni deodată.
Era iarnă. Era ianuarie. Era atât de multă zăpadă, încât a fost necesar să se îndepărteze cu lopata de la uși, iar în pădurea de pe munte copacii stăteau până la brâu în năvodii și nici măcar nu se puteau legăna când zbura vântul asupra lor.
Oamenii stăteau în case și alimentau sobele.
La un moment dat, spre seară, mama vitregă rea a deschis ușa, s-a uitat la viscolul care mătura, apoi s-a întors la soba caldă și i-a spus fiicei sale vitrege:
Ar trebui să mergi în pădure și să ridici ghiocei de acolo. Mâine, sora ta este ziua ta de naștere.
Fata și-a privit mama vitregă: glumește sau chiar o trimite în pădure? Acum e înfricoșător în pădure! Și ce fel de ghiocei sunt iarna? Înainte de martie nu se vor naște, oricât de mult le-ai căuta. De îndată ce dispari în pădure, te împotmolești în zăpadă.
Iar sora ei îi spune:
Dacă dispari, nimeni nu va plânge pentru tine! Du-te și nu te întoarce fără flori. Iată un coș.
Fata a început să plângă, s-a înfășurat într-o batistă ruptă și a părăsit ușa.
Vântul îi pudrează ochii cu zăpadă, îi smulge batista de pe ea. Ea merge, trăgându-și abia picioarele din zăpadă.
Cercul devine din ce în ce mai întunecat. Cerul este negru, nici o stea nu se uită la pământ, iar pământul este puțin mai ușor. Aceasta este de la zăpadă.
Aici este pădurea. E complet întuneric aici - nu-ți poți vedea mâinile. Fata s-a așezat pe un copac căzut și s-a așezat. Totuși, se gândește unde să înghețe.
Și deodată, departe, între copaci, a fulgerat o lumină - de parcă o stea printre crengi s-ar fi încâlcit.
Fata s-a ridicat și s-a dus la această lumină. Se îneacă în zăpadă, urcă peste un paravan. „Dacă, – gândește el, – lumina nu se stinge!” Și nu se stinge, arde din ce în ce mai luminos. Se simțea un miros de fum cald și se auzea tufișul trosnind în foc.
Fata și-a grăbit pasul și a ieșit în poiană. Da, și a înghețat.
Lumină în poiană, parcă de la soare. În mijlocul poienii arde un foc mare, ajungând aproape la cer. Și oamenii stau în jurul focului - unii mai aproape de foc, alții mai departe. Ei stau și vorbesc în liniște.
O fată se uită la ei și se gândește: cine sunt ei? Nu par să semene cu vânătorii, cu atât mai puțin cu tăietorii de lemne: iată, cât de deștepți sunt – unii în argint, alții în aur, alții în catifea verde.
Tinerii stau lângă foc, iar bătrânii sunt la distanță.
Și deodată un bătrân – cel mai înalt, cu barbă, cu părul din sprâncene – s-a întors și a privit în direcția în care stătea fata.
S-a speriat, a vrut să fugă, dar e prea târziu. Bătrânul o întreabă cu voce tare:
De unde ai venit? Ce vrei aici?
Fata i-a arătat coșul ei gol și i-a spus:
Trebuie să adun ghiocei în acest coș.
Bătrânul a râs:
Sunt ghiocei in ianuarie? Uite ce ai inventat!
Nu m-am inventat, ”răspunde fata”, dar mama vitregă m-a trimis aici după ghiocei și nu mi-a spus să mă întorc acasă cu coșul gol.
Apoi toți cei doisprezece s-au uitat la ea și au început să vorbească între ei.
O fată stă în picioare, ascultă, dar nu înțelege cuvintele - de parcă nu ar fi oameni care vorbesc, ci copaci care fac zgomot.
Au vorbit, au vorbit și au tăcut.
Și bătrânul înalt s-a întors din nou și a întrebat:
Ce vei face dacă nu găsești ghiocei? La urma urmei, ei nu vor avea grijă înainte de luna martie.
Voi sta în pădure, - spune fata. - Voi aștepta luna martie. Este mai bine să îngheți în pădure decât să te întorci acasă fără ghiocei.
Ea a spus asta și a plâns.
Și deodată unul dintre cei doisprezece, cel mai tânăr, cel mai vesel, într-o haină de blană pe un umăr, s-a ridicat și s-a suit la bătrân:
Frate ianuarie, dă-mi locul tău pentru o oră!
Bătrânul și-a mângâiat barba lungă și a spus:
Aș ceda, dar nu să fiu Mart înainte de februarie.
Bine”, a mormăit un alt bătrân, tot zdruncinat, cu o barbă dezordonată. - Ceda, nu mă voi certa! Cu toții o cunoaștem bine: fie o vei întâlni la gaura de gheață cu găleți, fie în pădure cu un mănunchi de lemne de foc... Toate lunile le are pe ale ei. Trebuie să o ajutăm.
Ei bine, fie cum vrei, - a spus January.
Douăsprezece luni este un basm de S. Ya. Marshak, care a fost iubit de mai mult de o generație de copii. Povestea povestește despre viața unei fete într-o casă cu mama ei vitregă și sora ei vitregă. Odată, după ce a auzit ordinul tinerei regine, mama vitregă își trimite fiica vitregă în ajunul Anului Nou în pădure pentru ghiocei. Fata își dă seama că este în pericol de moarte, dar pleacă în căutarea florilor în frig. Va găsi ea prețuiții ghiocei, pentru care se promite o recompensă generoasă? Aflați împreună cu copiii ce se va întâmpla cu orfanul din pădure din povestea binelui și a răului, lăcomia, munca grea și capacitatea de a ierta insultele.
Basm slovac, aranjat de S. Marshak
Știi câte luni sunt într-un an?
Doisprezece.
Care sunt numele lor?
Ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie.
Imediat ce se termină o lună, imediat începe o alta. Și nu s-a mai întâmplat niciodată înainte ca februarie să vină mai devreme de ianuarie și mai să depășească aprilie.
Lunile trec una după alta și nu se întâlnesc niciodată.
Dar oamenii spun că în țara muntoasă a Boemiei a fost o fată care a văzut toate cele douăsprezece luni deodată.
Cum sa întâmplat asta? Așa.
Într-un mic sat locuia o femeie furioasă și zgârcită cu fiica ei și fiica vitregă. Își iubea fiica, dar fiica ei vitregă nu i-a putut mulțumi în niciun fel. Orice ar face fiica vitregă - totul nu este la fel, indiferent cum se întoarce ea - totul este în direcția greșită.
Fiica a petrecut zile întregi pe patul cu pene și a mâncat turtă dulce, iar fiica vitregă nu a avut timp să se așeze de dimineața până seara: ori aduce apă, apoi aduce tufiș din pădure, apoi clătește lenjeria de pe râu, apoi plivi buruienile. paturi în grădină.
Ea cunoștea frigul iernii, căldura verii, vântul de primăvară și ploaia de toamnă. De aceea, poate, a avut șansa să vadă toate cele douăsprezece luni deodată.
Era iarnă. Era ianuarie. Era atât de multă zăpadă, încât a fost necesar să se îndepărteze cu lopata de la uși, iar în pădurea de pe munte copacii stăteau până la brâu în năvodii și nici măcar nu se puteau legăna când zbura vântul asupra lor.
Oamenii stăteau în case și alimentau sobele.
La un moment dat, spre seară, mama vitregă rea a deschis ușa, s-a uitat la viscolul care mătura, apoi s-a întors la soba caldă și i-a spus fiicei sale vitrege:
- Ar trebui să mergi în pădure și să ridici ghiocei de acolo. Mâine, sora ta este ziua ta de naștere.
Fata și-a privit mama vitregă: glumește sau chiar o trimite în pădure? Acum e înfricoșător în pădure! Și ce ghiocei sunt în plină iarnă! Înainte de martie nu se vor naște, oricât de mult le-ai căuta. De îndată ce dispari în pădure, te împotmolești în zăpadă. Iar sora ei îi spune:
- Dacă dispari, nimeni nu va plânge pentru tine! Du-te și nu te întoarce fără flori. Iată un coș.
Fata a început să plângă, s-a înfășurat într-o batistă ruptă și a părăsit ușa.
Vântul îi pudrează ochii cu zăpadă, îi smulge batista de pe ea. Ea merge, trăgându-și abia picioarele din zăpadă.
Cercul devine din ce în ce mai întunecat. Cerul este negru, nici o stea nu se uită la pământ, iar pământul este puțin mai ușor. Aceasta este de la zăpadă.
Aici este pădurea. E complet întuneric aici - nu-ți poți vedea mâinile. Fata s-a așezat pe un copac căzut și s-a așezat. Totuși, se gândește unde să înghețe.
Și deodată o lumină fulgeră departe între copaci - de parcă o stea printre ramuri s-ar fi încurcat.
Fata s-a ridicat și s-a dus la această lumină. Se îneacă în zăpadă, urcă peste un paravan. „Dacă, – gândește el, – lumina nu se stinge!” Și nu se stinge, arde din ce în ce mai luminos. Se simțea un miros de fum cald și se auzea tufișul trosnind în foc. Fata și-a grăbit pasul și a ieșit în poiană. Da, și a înghețat.
Lumină în poiană, parcă de la soare. În mijlocul poienii arde un foc mare, ajungând aproape la cer. Și oamenii stau în jurul focului - unii mai aproape de foc, alții mai departe. Ei stau și vorbesc în liniște.
O fată se uită la ei și se gândește: cine sunt ei? Parcă nu arată ca vânători, cu atât mai puțin cu tăietorii de lemne: iată, cât de deștepți sunt – unii în argint, alții în aur, alții în catifea verde.
Și deodată un bătrân – cel mai înalt, cu barbă, cu părul din sprâncene – s-a întors și a privit în direcția în care stătea fata.
S-a speriat, a vrut să fugă, dar e prea târziu. Bătrânul o întreabă cu voce tare:
- De unde ai venit, ce vrei aici? Fata i-a arătat coșul ei gol și i-a spus:
- Trebuie să adun în acest coș de ghiocei. Bătrânul a râs:
- Sunt ghiocei în ianuarie? Uite ce ai inventat!
- Nu m-am inventat, - răspunde fata, - dar mama vitregă m-a trimis aici după ghiocei și nu mi-a spus să mă întorc acasă cu coșul gol.
Apoi toți cei doisprezece s-au uitat la ea și au început să vorbească între ei.
O fată stă în picioare, ascultă, dar nu înțelege cuvintele - de parcă nu ar fi oameni care vorbesc, ci copaci care fac zgomot.
Au vorbit, au vorbit și au tăcut.
Și bătrânul înalt s-a întors din nou și a întrebat:
- Ce vei face dacă nu găsești ghiocei? La urma urmei, ei nu vor avea grijă înainte de luna martie.
„Voi rămâne în pădure”, spune fata. - Voi aștepta luna martie. E mai bine pentru mine să îngheț în pădure decât să mă întorc acasă fără ghiocei.
Ea a spus asta și a plâns.
Și deodată unul dintre cei doisprezece, cel mai tânăr, cel mai vesel, într-o haină de blană pe un umăr, s-a ridicat și s-a suit la bătrân:
- Frate ianuarie, dă-mi locul tău pentru o oră! Bătrânul și-a mângâiat barba lungă și a spus:
- Aș ceda, dar Martha nu ar trebui să fie înainte de februarie.
— În regulă, mormăi un alt bătrân, tot zdruncinat, cu o barbă dezordonată. - Ceda, nu mă voi certa! Cu toții o cunoaștem bine: fie la gaura de gheață o vei întâlni cu găleți, fie în pădure cu un mănunchi de lemne de foc. Pentru toate lunile are propriile sale. Trebuie să o ajutăm.
„Ei bine, fie în felul tău”, a spus January. A lovit pământul cu toiagul de gheață și a spus:
Nu trosniți, înghețurile,
În pădurea rezervată,
De pin, de mesteacăn
Nu mesteca coaja!
Ești plin de corbi
Îngheţa,
Locuință umană
Liniștește-te!
Bătrânul a tăcut și s-a făcut liniște în pădure. Copacii au încetat să trosnească din cauza înghețului, iar zăpada a început să cadă dens, în fulgi mari și moi.
- Ei bine, acum e rândul tău, frate, - spuse January și îi dădu toiagul fratelui său mai mic, Shaggy February. Și-a lovit toiagul, și-a scuturat barba și a fredonat:
Vânturi, furtuni, uragane,
Suflați-vă mai bine!
Vârtejuri, viscol și furtuni,
Joacă-te pentru noapte!
Suflați tare în nori
Zburați deasupra pământului.
Lasă burnița să curgă pe câmpuri
Șarpe alb!
De îndată ce a spus acestea, un vânt furtunos și umed foșnea în ramuri. Fulgii de zăpadă se învârteau, vârtejuri albe năvăleau pe pământ. Și februarie i-a dat toiagul de gheață fratelui său mai mic și a spus:
- Acum e rândul tău, frate Mart. Fratele mai mic a luat toiagul și a lovit pământul. O fată se uită, iar acesta nu mai este un toiag. Aceasta este o ramură mare acoperită cu muguri.
Martha a zâmbit și a cântat tare, cu toată vocea lui de băiat:
Fugiți, râuri,
Răspândire, bălți,
Ieși afară furnicile
După frigul iernii!
Ursul se furișează
Prin pădure deadwood.
Păsările au început să cânte cântece,
Și ghiocelul a înflorit.
Fata chiar și-a aruncat mâinile în sus. Unde s-au dus zăpadele înalte? Unde sunt țurțurile de gheață care atârnă pe fiecare ramură?
Pământ moale de primăvară sub picioarele ei. În jur, picurând, curgând, murmurând. Mugurii de pe ramuri s-au umflat, iar primele frunze verzi ies deja pe sub coaja întunecată.
Fata se uită - nu se satură.
- Pentru ce susține? - îi spune Mart - Grăbește-te, frații mei ne-au dat doar o oră.
Fata s-a trezit și a fugit într-un desiș de ghiocei să caute. Și aparent sunt invizibili! Sub tufișuri și sub pietre, pe denivelări și sub denivelări - oriunde te uiți. Ea luă un coș plin, un șorț plin - și mai degrabă din nou în poiană unde ardea focul, unde stăteau cei doisprezece frați.
Și nu este foc, nici frați: Lumină în poienă, dar nu ca înainte. Nu din foc, ci din luna plină care s-a ridicat peste pădure.
Fata a regretat că nu era nimeni să-i mulțumească și a fugit acasă. Și o lună a urmat-o.
Nesimtindu-si picioarele sub ea, a alergat la usa ei - si de indata ce a intrat in casa, viscolul de iarna a inceput din nou sa fredoneze in spatele ferestrelor, iar luna s-a ascuns in nori.
- Păi, - au întrebat mama ei vitregă și sora ei, - v-ați întors încă acasă? Unde sunt ghioceii?
Fata nu a răspuns, doar a turnat ghiocei din șorț pe bancă și a pus coșul lângă ea.
Mama vitregă și sora gâfâiau:
- De unde i-ai luat?
Fata le-a spus totul așa cum era. Amândoi ascultă și scutură din cap - ei cred și nu cred. E greu de crezut, dar pe bancă e o grămadă de ghiocei, proaspeți, albaștri. Așa că suflă de la ei luna martie!
Mama vitregă și fiica s-au uitat una la alta și au întrebat:
- Nu ți-au dat luni altceva?
- Da, nu am cerut nimic altceva.
- Ce prost atât de prost! - spune sora. - Pentru o dată cu toate cele douăsprezece luni întâlnite, dar nimic altceva decât ghiocei, rugat! Ei bine, dacă aș fi în locul tău, aș ști ce să cer. Unul are mere și pere dulci, celălalt are căpșuni coapte, al treilea are ciuperci albe, al patrulea are castraveți proaspeți!
- Deștept, fiică! – spune mama vitregă – Iarna, căpșunile și perele nu merită. L-am vinde și câți bani am primi. Și prostul ăsta a antrenat ghiocei! Imbraca-te, fiica, incalzeste-te si mergi in poienita. Ei nu te vor înșela, deși sunt doisprezece și ești singur.
- Unde sunt! – răspunde fiica, iar ea însăși – mâinile în mâneci, o eșarfă pe cap.
Mama strigă după ea:
- Pune-ți mănușile, prinde-ți haina de blană!
Și fiica este deja în afara ușii. A fugit în pădure!
Urmează urmele surorii, în grabă. „Grăbește-te”, se gândește el, „să ajungi în poiană!”
Pădurea devine din ce în ce mai deasă și mai întunecată. Zăpadele sunt din ce în ce mai sus, stă ca un paravan.
„Oh”, gândește fiica mamei vitrege, „și de ce m-am dus în pădure! Aș sta acum acasă într-un pat cald, dar acum du-te și îngheță! Tot aici vei fi pierdut!”
Și de îndată ce s-a gândit, a văzut o lumină în depărtare - de parcă un asterisc din ramuri s-ar fi încurcat.
S-a dus la lumină. Ea a mers, a mers și a ieșit în poiană. În mijlocul poienii arde un foc mare, iar în jurul focului stau doisprezece frați, douăsprezece luni. Ei stau și vorbesc în liniște.
Fiica mamei vitrege s-a apropiat de foc însuși, nu s-a înclinat, nu a spus un cuvânt prietenos, ci a ales un loc unde era mai cald și a început să se încălzească.
Fraţii-luni au tăcut. A devenit liniște în pădure. Și dintr-o dată luna ianuarie a lovit pământul cu toiagul său.
- Cine ești tu? - întreabă. - De unde a venit?
- De acasă, - răspunde fiica mamei vitrege. - Astăzi i-ai dat surorii mele un coș întreg de ghiocei. Așa că am călcat pe urmele ei.
„O cunoaștem pe sora ta”, spune luna ianuarie, „dar nu te-am văzut niciodată. De ce ai venit la noi?
- Pentru cadouri. Lasă iunie, luna coșului meu, să toarne căpșuni, dar mai mari. Și iulie este luna - castraveți proaspeți și ciuperci albe, iar luna august - mere și pere dulci. Și septembrie este luna - nucile coapte. Și octombrie:
- Stai, - spune luna ianuarie. - Să nu existe vară înainte de primăvară și primăvară înainte de iarnă. Cu mult înainte de luna iunie. Sunt acum proprietarul pădurii, voi domni aici treizeci și unu de zile.
- Uite ce supărat! - zice fiica mamei vitrege.- Da, nu am venit la tine - de la tine, cu exceptia zapezii si gerului, nu te vei astepta la nimic. Am nevoie de luni de vară.
Încruntat luna ianuarie.
- Caută vara iarna! - vorbeste.
Își flutură mâneca largă și un viscol se ridică de la pământ la cer în pădure – atât copacii, cât și poienița pe care stătuseră frații erau înnorate. În spatele zăpezii nu se mai vedea focul, ci se auzea doar zgomotul unui foc care fluiera undeva, trosnind, aprins.
Fiica mamei vitrege s-a speriat.
- Stop! - strigă. - Destul!
Da, unde acolo!
Un viscol se învârte în jurul ei, îi orbește ochii, îi taie respirația. Ea a căzut într-un râu de zăpadă și a acoperit-o cu zăpadă.
Și mama vitregă a așteptat, și-a așteptat fiica, s-a uitat pe fereastră, a fugit pe ușă - ea nu era acolo și asta era tot. S-a înfășurat cu căldură și a intrat în pădure. Dar poți găsi cu adevărat pe cineva în desiș într-un asemenea viscol și întuneric!
A mers, a mers, a căutat, a căutat, până când ea însăși a înghețat.
Așa că amândoi au rămas în pădure să aștepte vara.
Și fiica vitregă a trăit mult timp în lume, a crescut mare, s-a căsătorit și a crescut copii.
Și, spun ei, avea o grădină lângă casă - da, una atât de minunată, pe care lumea nu o văzuse niciodată. Mai devreme decât toți ceilalți, florile au înflorit în această grădină, fructele de pădure s-au copt, s-au turnat mere și pere. Era răcoare la căldură, liniște în viscol.
„Au vizitat această gazdă toate cele douăsprezece luni deodată! - au spus oamenii.
Cine știe, poate că a fost.
Povestea dramatică
Personaje
Bătrâna mamă vitregă.
Fiica vitregă.
Queen, o fată de vreo paisprezece ani.
Hofmeisterine, o bătrână înaltă și slabă.
Profesorul reginei, profesor de aritmetică și caligrafie.
Șeful Gărzii Regale.
Ofițer de Garda Regală.
Procurorul Coroanei.
Ambasador al Puterii Occidentale.
Ambasador al Puterii Răsăritene.
Grădinar șef.
Grădinarii.
Bătrân Soldat.
Tânăr Soldat.
Bătrânul Corb.
Prima veveriță.
A doua veveriță.
Doisprezece luni.
Primul Herald.
Al doilea Herald.
Curtenii.
ACȚIUNEA 1
IMAGINEA PRIMA
pădure de iarnă. O poiană retrasă. Zăpada netulburată stă în zăpadă ondulată, acoperă copacii cu capace pufoase. Foarte linistita. Pentru câteva clipe scena este goală, chiar parcă moartă. Apoi o rază de soare străbate zăpada și luminează Capul Lupului cenușiu albicios, care se uită din desiș, Cioara pe pin, Veverița, cuibărându-se în furculița în ramurile de lângă scobitură. Se aude un foșnet, bătăi de aripi, scrâșnet de lemn uscat. Pădurea prinde viață.
Lup... Ooh! Vei arăta, de parcă n-ar fi nimeni în pădure, ca goală de jur împrejur. Nu mă poți păcăli! Simt mirosul - și un iepure de câmp, și o veveriță într-o scobitură, și o cioară pe cățea și potârnichi într-un zăpadă. Ooh! Așa că aș fi mâncat pe toată lumea!
Cioară... Carr, carr! Dacă minți, nu vei mânca pe toată lumea.
Lup... Nu crona. Burta mea înghesuită de foame, dinții înșiși clacă.
Cioară... Carr, carr! Du-te, frate, draga ta, nu deranja pe nimeni. Uite, indiferent cum ai fi atins. Sunt un corb cu vederi ascuțite, îl văd dintr-un copac la treizeci de mile distanță.
Lup... Ei bine, ce vezi?
Cioară... Carr, carr! Un soldat merge pe drum. Moartea lupului este în spatele lui, moartea lupului este de partea lui. Carr, carr! Unde ești, Gray?
Lup... E plictisitor să te ascult, bătrânul, o să fug unde nu ești! (Fuge.)
Cioară... Carr, carr! Am casa cenușie, rătăcit. Mai adânc în pădure - departe de moarte. Iar soldatul nu urmărește lupul, ci urmărește copacul. Sania trage. Sărbătoarea este acum Anul Nou. Nu e de mirare că gerul a lovit Anul Nou, trosnind. Oh, ar trebui să-mi desfac aripile, să zbor, să mă încălzesc - da, sunt bătrân, bătrân... Karr, Karr! (Ascundendu-se printre crengi.)
Un al treilea sare în poiană. Un altul apare pe ramuri de lângă vechiul Belka.
iepure de câmp (batând din palme picior pe picior). Frig, frig, frig. Înghețul este uluitor, labele îngheață de zăpadă în fugă. Proteine și proteine, hai să ne jucăm la arzătoare. Sună soarele, cheamă primăvara!
Prima veveriță... Haide, iepure. Cine este primul care arde?
oblic, oblic,
Nu merge desculț
Și du-te încălțat,
Înfășurați-vă picioarele mici.
Dacă vei fi încălțat,
Lupii nu vor găsi un iepure,
Ursul nu te va găsi.
Ieși afară - arzi!
Iepurele este în față. În spatele lui sunt două Veverițe.
iepure de câmp.
Arde, arde clar
Pentru a nu ieși.
Uită-te la cer - păsările zboară
Sună clopotele!
Prima veveriță... Prinde, iepure!
A doua veveriță... Nu vei ajunge din urmă!
Veverițele, care au alergat în jurul iepurelui pe dreapta și pe stânga, se repezi prin zăpadă. Iepurele îi urmează. În acest moment, Fiica vitregă iese în poiană. Poartă o batistă mare ruptă, o jachetă veche, pantofi uzați, mănuși aspre. Ea trage sania în spatele ei, cu o secure în centură. Fata se oprește între copaci și se uită la Iepure și Veveriță. Sunt atât de ocupați să joace încât nu observă asta. Veverițele din accelerație se cațără într-un copac.
iepure de câmp... Unde te duci? Este imposibil, nu este corect! Nu mă mai joc cu tine.
Prima veveriță... Iar tu, iepure, sari, sari!
A doua veveriță... Sari, sari!
Prima veveriță... Flutură coada - și la ramură!
iepure de câmp (încercând să sară, plângător). Da, coada mea este scurtă...
Veverițele râd. De asemenea fata. Iepurele și veverițele se uită repede înapoi la ea și se ascund.
Fiica vitregă (Ștergându-și lacrimile cu o mănușă). Oh, nu pot! Ce ridicol! S-a făcut cald în frig. Coada, spune el, este scurtă. Așa spune el. Dacă n-aș fi auzit cu urechile mele, n-aș fi crezut! (Râde.)
Un soldat intră în poiană. Are un topor mare în centură. El trage și sania. Soldatul este un mustacios, experimentat, de varsta mijlocie.
Soldat... Iti doresc multa sanatate, frumusete! De ce te bucuri – ai găsit comoara sau ai auzit vestea bună?
Fiica vitregă flutură cu mâna și râde și mai tare.
Spune-mi de ce râsul te face să înțelegi. Poate o să râd împreună cu voi.
Fiica vitregă... Nu o sa crezi!
Soldat... De la ce? Noi, soldații, am auzit totul în viața noastră, am văzut totul. Crede - credem, dar nu cedăm înșelăciunii.
Fiica vitregă... Aici iepurele cu veverițe a jucat la arzători, chiar în acest loc!
Soldat... Bine?
Fiica vitregă... E adevărat! Așa se joacă copiii noștri pe stradă. „Arde, arde clar, ca să nu se stingă...” El este în spatele lor, sunt de la el, prin zăpadă și pe un copac. Și mai tachinează: „Sări, sari, sari, sari!”
Soldat... Asta spun ei în felul nostru?
Fiica vitregă... Calea noastră.
Soldat... Fii milostiv!
Fiica vitregă... Tu nu ma crezi!
Soldat... Cum să nu crezi! Ce zi e azi? Anul vechi s-a terminat, noul este începutul. Și am auzit și de la bunicul meu că bunicul lui i-a spus că în această zi se întâmplă orice în lume - doar să știi să stai la pândă și să privești. Este un miracol că veverițele și iepurii de câmp joacă arzătoare! În noaptea de Revelion, și nu așa se întâmplă.
Fiica vitregă... Ce atunci?
Soldat... Este așa, nu-i așa, dar bunicul meu a spus că chiar în ajunul Anului Nou, bunicul lui a avut șansa să se întâlnească cu toate cele douăsprezece luni.
Fiica vitregă... Da?
Soldat... E adevărat. Tot anul bătrânul a văzut deodată: iarnă și vară, și primăvară și toamnă. Și-a adus aminte de asta pentru tot restul vieții, i-a spus fiului său și le-a spus nepoților să le spună. Așa că mi-a ajuns.
Fiica vitregă... Cum este posibil ca iarna și vara și primăvara și toamna să vină împreună! Nu pot fi împreună în niciun fel.
Soldat... Ei bine, ceea ce știu, vorbesc despre asta, dar ceea ce nu știu, nu voi spune. De ce ai venit aici cu atâta frig? Sunt un om de robie, superiorii mei m-au trimis aici, iar tu cine ești?
Fiica vitregă... Și nu am venit de bunăvoie.
Soldat... Ești în serviciu, sau ce?
Fiica vitregă... Nu, locuiesc acasă.
Soldat... Cum te-a lăsat mama ta să pleci?
Fiica vitregă... Mama nu a lăsat să plece, dar mama vitregă a trimis - să strângă tufiș, să taie lemne.
Soldat... Uite cum! Deci ești orfan? Cam asta ai pentru al doilea mandat. Corect, suflă direct prin tine. Ei bine, lasă-mă să te ajut și apoi mă voi apuca de treaba mea.