"Awesome", "Naison" - două cuvinte, ne confundăm atât de-ca ... Vreau să adaug: și nu numai ei. Da, în rusă, bogată și complexă, există multe cuvinte gemene, sau, mai precis, cuvintele se dublează, care sunt similare în exterior, dar absolut diferite în interior. Să nu mergem în jurul valorii de, dar să spunem direct: vorbim despre parionme. Și care sunt paronimele? Exemple de utilizare a acestora sau, mai degrabă, "coliziuni" în vorbire, orală și scrisă ... despre acest lucru și nu numai în acest articol.
Pe practică
Am citit știrile: "Creat în țară singur Autoritatea competentă de a investiga infracțiunile economice. Se pare că totul este adevărat. Și dacă da, a creat în țară numai Autoritatea competentă care va investiga crimele economice "? Adică schimbări? Si cum! Cuvântul "singur", care acționează în acest context, ca "comun cu unitatea interioară" și cuvântul "numai" - "excepțional, doar unul" - acestea sunt două unități lexicale complet diferite - cuvintele-paronimele a căror schimb pot fi Aceeași spunând schimbarea este nerecunoscută.
Sau aici este un alt caz din viață. ÎN grădina pentru copii În vestiarul de pe perete se blochează un poster: "Un concurs de toamnă este anunțat fals" O eroare de ortografie sau nu, dar sa dovedit un joc ciudat de parionme. "Artizantele" este rezultatul muncii creative și al "falsei" - lucru fals, fals. La ce a condus? Eroare, gravă și amuzantă în același timp. Se pare că copiii nu numai că fac lucruri uimitoare cu propriile mâini, dar au învățat deja și au falsificat cu pricepere și chiar să concureze în această "artă". Acesta este modul în care întrebarea este ceea ce paronimele sunt în practică. Dar cel puțin "uscat, prietenul meu, teoria peste tot, și pomul vieții este un verde magnific", teoria este încă necesară ....
Ceea ce este "parionimele Word"
Deci, teoria ... Ce sunt Paronimele și ce mănâncă? În traducere literală cu grec. "Paronim" înseamnă "Numele apropiat" (Onyma - nume, para - aproape, în apropiere). Cu alte cuvinte, acestea sunt lexeme, închise, asemănătoare "față" - pentru pronunție, în sunet, conform rădăcinii generale, în afilierea lexico-gramaticală, dar fără "legături conexe" - parțial sau complet diferit în sensul. Vom analiza mai multe exemple: diplomatic (legat de implementarea politicilor internaționale externe ale unui stat) - diplomatic (priceput, flexibil, subtil); Desenați (scrieți, specificați, contur, determinați) - trageți (face o schemă sau desen); Duck (să fie mai puțin acută sau să devină indiferenți, nu răspunde) - să mănânci (face stupid: "cuțit de zbor"). Iată ce parionime. Exemple vorbesc pentru ei înșiși. Închideți în sens sau, dimpotrivă, parionimele complet diferite: pentru a vă confunda în utilizarea lor este destul de ușor. Prin urmare, dacă există cele mai mici îndoieli despre care dintre cele două cuvinte similare este mai bine de utilizat, nu fi leneș și uitați-vă în dicționar. Ce? Despre discursul va merge mai departe.
Probleme de Paronimie
Dicționarele sunt diferite. Există un dicționar de paronimii. Ce este un dicționar de parionme? În rusă modernă, nu există atât de multe parioimi. Pentru prima dată, "Dicționarul Rusiei Paronimes" a fost publicat în Tbilisi în 1971 editat de N. P. Kolesnikov. Conține perechi consonante de cuvinte similare în compoziția morfologică, dar având un alt sens. Mai târziu, în 1984, un alt "dicționar de paronime rusești" Vishnyakova OV, în care a alocat aproximativ o mie de rânduri paronimale. Multe acest lucru sau puțin - conceptul este relativ, un lucru este important: nu vă puteți face rolul și valoarea lor, altfel nu putem evita masa erorilor de vorbire și a informațiilor despre semnificația generală a celor de mai sus sau scrise la zero.
Pentru a studia problemele de Paronimie în lingvistica rusă în diferite ani, astfel de oameni de știință ca N. P. Kolesnikov, A. A. EVGRAFOVA, O.V. Vishnyakova, Yu. A. Belchikov și multe altele. Dar în ciuda cantității uriașe munca stiintifica, lingviștii moderni încă nu a făcut o singură privire la multe întrebări. Acest lucru se aplică, de asemenea, la întrebarea a ceea ce parilimele, definiția afectează, de asemenea, natura fenomenelor paronimice și producerea anumitor criterii pentru includerea anumitor cuvinte în rândurile paronimice. În acest sens, problema clasificării paronimelor este invariabil, un fel de raționalizare a unui număr considerabil de unități lexicale.
Separarea structurală și semantică a parionimilor
Imediat, menționăm că aceste clasificări aderă la astfel de oameni de știință, cum ar fi O. V. Vishnyakova, V. I. Red și V. N. Shtybin. Potrivit ei, Paronimele sunt patru specii:
- Paronimii complete (lemn de rulare - pământ, spiritual - curajos, stripped - furiș), adică cuvintele care au o singură rădăcină, aproape de sunet, cu accent pe aceeași silabă, dar reconcitabile prin valoare.
- Paronimile incomplete (comic - comice, dogmatice - dogmatice, dramatice - dramatice), adică sunt cuvinte unic-corpus ", în care răspândirea semantică a valorilor nu este completată complet, ceea ce îi determină la Rapproche", sau, în Alte cuvinte, cuvintele din această pereche paronimică rămân sinonime în valoare.
- Parinimii parțiali (reziduuri - rămâne, furnizează - trimiteți), adică, cuvintele sunt diferite în sens, dar având o singură rădăcină și un sunet similar.
- Parinimii condiționate (excavator - escalator, burghiu, antinomie - antimoniu), adică cuvinte formate din rădăcini diferite, dar similare în sunet, ceea ce duce la un consum eronat.
Divizia funcțională și semantică a parionimilor
O. P. Antipina și-a propus clasificarea. Era cea care, în opinia ei, afișează destul de complet un astfel de strat de unități lexicale, cum ar fi Paronimele, deoarece paronimia este, în primul rând, fenomenul este vorbire. Conform cuvintelor cuvintelor în vorbire, se disting două grupe de parionime:
- Recurrente - Acestea sunt cuvinte-paronimele similare în sunet și în valoare, ceea ce duce la amestecarea lor eronată în vorbire. Acestea, la rândul lor, sunt împărțite în mașini de vie (artizanat - artizanat).
- Occaimii sunt cuvinte paronimiste, similare cu sunetul, dar absolut diferit în valoarea "sunt create și introduse în relații paronimice numai în context". Ele au, de asemenea, un singur furios (fotografiere detașabile) și midlock (invidie - pentru a gestiona).
Diviziunea morfologică a parionimilor
În această clasificare se disting trei tipuri de parionime:
- Sufix - acestea sunt paronimii care sunt formate folosind astfel de sufixe cum ar fi -N / --- In-One, -AST, -SASK / -N, - Și alții (compatibili - Chase, Grădinărit - grădinărit, încântător - încântător). Apropo, cea mai mare parte a acestui grup de parionime sunt adjective.
- Prefixal - acestea sunt parionime formate prin atașament la rădăcina cuvintelor de prefixe, consonant fonetic / pro-, O- /- (ACT - Distracție, absorbție - înghițite).
- Rădăcinile sunt paronimele care au rădăcini și sens diferite, dar un sunet similar. Acest grup, de regulă, include substantive (șopârlă - luxuriantă, dictare - dictate, ignorant - nevezh).
Ce este omonimele și parionimele
Paronimov are un alt nume - "omonime false". De ce sunt false și de ce omonime? Omonimi - acestea sunt cuvinte care au o scriere absolut identică, sunet, dar diferite semnificații: program (plan de lucru) - program (artist), neted (varietate de broderie) - netedă (suprafață netedă); Spit (instrument de muncă) - scuipat (păr împletit) etc. Din exemple, se poate observa că spre deosebire de omonimele, parionimele sunt similare, dar nu și aceleași: artistice - artistice, stâncoase, mistica - mistică.
Fals Friends Traducător
Și la încheierea temei "ceea ce este paronimele" ar dori să menționeze un alt fenomen interesant, care se numește paronimie intersectivă. Cu alte cuvinte, pot exista unități lexicale de nu numai o singură limbă într-o pereche paronimică. Cuvintele din diferite limbi coincid uneori în pronunție, dar au semnificații diferite. Astfel de cazuri nu sunt mai puțin frecvente și, mai ales, sunt observate între limbile conexe: Mento (Ukr.) - Orașul, nu un loc; Godlivius (Ukr.) - Frumos, nu urât; Sklep (polonez.) - Magazin, nu cript; Nogă (poloneză) - obiceiul rău, nu impozitul; Ceață (eng.) - ceață, ceață (germană) - gunoi de grajd.
Și un exemplu mai luminos. Poetul ucrainean V. Sosyri are o linie "pe tramvaiul Ryas Dzveng". Deci, odată ce poetul rus Mihail Svetlov, când a fost tradus în limba rusă, a înmânat-o ca "tramvai". Ceea ce sună frumos, dar este lipsit de sens și, așa cum a remarcat K. Chukovsky, "Sosiers Creative Fiziomy" au apărut formularul cititorilor. Ce a cauzat traducătorul? Răspunsul este o parionime interblocare sau, așa cum sunt numite și "prieteni falsi ai traducătorului". Combinația dintre "Rose" este cazul propus al cuvântului ucrainean "ondul" - un unghi, dar nici un cuvânt "Rose".
Sperăm că articolul pe tema "Ce este paronimele" a ajutat la rezolvarea unei astfel de probleme ambigue și veți fi cu Paronimii pentru a păstra Ear Egor ...
Bună ziua, Stimate site-ul de cititoare blog. Există așa-numitele "frați falși" în limba rusă.
Acestea sunt aceleași sau aproape de sunetul cuvântului, dar care au semnificații fundamentale diferite. Oficial, ele sunt numite parionime.
Termenul este grec - ca mulți alții care sunt responsabili pentru frumusețea limbii, fie că este vorba de o alegorie (?) Sau, metafora (?) Și așa mai departe. Traducerea literală constă din două jumătăți: "Para" (în apropiere, aproape, în mod egal) și "Onyma" (nume), adică puteți spune " acelasi nume».
Ceea ce este paronimele pe exemple
Paronimii sunt cuvinte asemănătoare sunetului, dar care diferă în sens și sens.
Cel mai adesea vorbim despre cuvinte unice, dar care au console și sufixe diferite (acest fenomen se numește paronimie). Și în funcție de aceasta, semnificația se schimbă radical (sau numai ușor).
- Mudret și înțelept. În primul caz, înseamnă a obține o minte, devine mai dezvoltată intelectual, iar în al doilea vorbim despre idei copleșitoare. Există chiar nuanțe de diferite, pozitive "Mudret" și un "înțelept".
- General și general. În primul caz, vorbim despre un anumit grad militar, de exemplu, ordinea generală sau uniforma generală, iar în al doilea - cuvintele "principale, solide", de exemplu, planul general sau personalul general.
- Abonament și abonat.. În primul caz, vorbim despre dreptul de a folosi orice sau document care implică acest drept. De exemplu, abonamentele de concerte sau bibliotecă. Dar al doilea cuvânt este o persoană care deține acest abonament. De exemplu, un abonat la rețea de telefonie, un cont de abonat).
Din aceste exemple, este posibil să se concluzioneze că orice parte a propoziției pot fi paronimii. În primul caz, acesta este un verb, în \u200b\u200ba doua - definiție, în al treilea substantiv.
Nu există parionime unilaterale (acest fenomen se numește paronomazie). Multe persoane, astfel de cuvinte pe ignoranță par aproape de semnificație sau coincide. De exemplu, numele transmisiei populare TV și altele:
- Să mergem să mâncăm - Acestea sunt două verbe, dar formate din cuvinte diferite. Primul este derivat din "Go", iar al doilea este de la "mânca".
- Polis și pol - Primul cuvânt înseamnă un document specific, iar al doilea este punctul de pe hartă sau oriunde.
- Clarinet și Kornet. - Primul este un instrument muzical, iar al doilea este un rang militar depășit.
Cele mai problematice parionime
Există o serie de cuvinte similare pe care le folosim adesea viata de zi cu zi. Dar, în același timp, mulți continuă să-și confundă semnificațiile, și, în consecință, ei nu spun ceea ce voiau. Sau arătați rău în ochii altora, mai mulți interlocutori educați.
Îmbrăcat - să purtați
Probabil parionimul cel mai "dureros". Trebuie doar să ne amintim o dată și pentru totdeauna - îmbrăcăm pe cineva, dar ne-am pus pe tine însuți. Sau diferit - un stil de viață este întotdeauna haine, dar pus inanimat. De exemplu, "bunica purta nepotul" și "doamna a pus o pălărie".
Imigrare - emigrare
Intrarea într-o altă țară și plecarea de la propria dvs. De exemplu, "El a emigrat în Anglia" și "a emigrat din Rusia".
Adresa - adresa
Ambele cuvinte sunt asociate cu transporturile poștale. Numai destinatarul este cel care primește. Și dependent - cine trimite.
Igienic - igienic
Din nou, cuvintele sunt similare în sens și se referă la igienă. Dar igienicul este despre reguli și mijloace, cum ar fi crema igienică sau condițiile de lucru igienice. Și igienic - despre un subiect care respectă regulile de igienă (pantofi igienici).
Diplomat - Discomant
În primul caz, vorbim despre un angajat al Ambasadei sau despre o varietate de valiză. Dar diplomele numesc oameni care au participat la un eveniment și au primit o diplomă pentru aceasta.
Garantat și garanție
GARANTATE - acest lucru este aprobat ca nu este îndoielnic pentru ceea ce se poate calcula mereu (venit garantat, rezultatul garantat). O garanție - care conține o garanție (scrisoare, contract, serviciu).
Selectiv și ales
Primul cuvânt implică unele dintre ceva, cel mai adesea puteți auzi "verificarea selectivă". Al doilea este întotdeauna legat de alegeri și voturi.
Economic, economic și economic
Esența a trei cuvinte este aceeași - înseamnă că abilitatea de a cheltui mai puțin, salva mijloacele. Numai economic se referă la obiecte inanimate. De exemplu, un ceainic economic, care este, constând mai puțină energie. Dar economia aparține oamenilor (hostess economic). În cele din urmă, cuvântul "economic" caracterizează procesele globale (criza economică).
Paronima dicționar cu cuvintele
Așa cum am spus mai sus, există încă în parionme rusești care sunt similare pe sunetul celuilalt. Dar în același timp nu au nimic mai comun - diferite rădăciniDiverse semnificație. De exemplu:
- Excavator și escalator
- Virage și vitralii
Adesea, astfel de cuvinte pot fi găsite, desigur, în poezie. Unde este folosită rima. De exemplu, Pușkin în Evgenia Onegin:
Nulling Bolivar larg, unic plimbare pe bulevard.
La examen, este important să putem distinge toate aceste parionme și să înțelegem sensul lor. Prin urmare, într-o pagină separată, am citez că va fi foarte util în pregătirea.
Bineînțeles, nu vor exista videoclipuri pe această temă:
Asta e tot ce trebuie să știi despre Paronimii. Sper că a fost interesant și util.
Multă baftă! La întâlnirile ambigue pe site-ul web al blogului
S-ar putea să fiți interesat
Care sunt antonimele și exemplele de îmbogățire a limbii rusești Imho - ceea ce este (descifrarea) și ce valoare a cuvântului imho în RUnet Frazele sunt construcțiile semantice ale limbii rusești Prepozițiile sunt mici particule de un limbaj mare. Ce este epitetele și care sunt (în exemple din literatură) Omonimi - acestea sunt cuvinte similare cu semnificații diferite (vederi și exemple de omonime) Cuvintele multiple sunt exemple de boabe diferite ale limbii ruse. Abreviere - Ce este, soiurile și regulile de utilizare Discurs: Definiție, tipuri și funcții - Relația de limbă și de vorbire
Abonament - abonament abonament. Document,
menținerea dreptului de a servi, utilizarea Schollibo, precum și dreptul de a: abonament la bibliotecă; Abonament la teatru; Abonament pentru un concert. Abonat. Cine utilizează abonamentul: abonatul bibliotecii, rețeaua telefonică; Abonatul nu răspunde; Abonatul curat.
Umflate - umflate umflate. Nefericit,
delicent (Poeticul Poporului.): Omul fără îndoială, prieten, cap, soarta, soarta, dragostea. Sărbătoriți. Nu au talent, meditatian: scriitor umflat, artist, carte, specialist, critic, inginer.
Stray - Vagabond. Tramping aparținând, ciudat pentru vagabond: recurs, caracter, temperament, prieten. Stray. Mutarea în mod constant din loc la loc, nomadă: Stray () muzician, natura, trupa, vânător.
Săptămâni - viața de zi cu zi. Nu este un lucrător festiv: săptămânal (zic, - IT), timpul, este timpul. Budnic. Proiectat pentru fiecare zi, casual, mumar: lucrul de zi cu zi, afaceri, eveniment, îngrijire, rochie, costum; precum și: monotonă, iresponsabilă, gri, vezică: voce de zi cu zi, atmosferă, răspuns, viață.
Inspirați (inhale) - suspin (suspin) inhalează.
Respirație dificilă: respirați aerul proaspăt, oxigenul, fumul, mirosul de flori. Într-un sens figurativ: inhalați puterea în tovarăș. Suspin. Faceți suspinuri: suspin cu ușurință: precum și: relaxați-vă, rămâneți: suspin după ce ați alergat.
Militant militant militant.
Hosed de spiritul militar, curajos: oameni războinici (- -Th, s), nomazi, țară, triburi, stat; Și, de asemenea, caracteristica războinicului, decisiv, gata pentru o coliziune: postură marțială, atacuri militare, caracter militant, ton, dispută. *Militant. Activ, ireconciliabil: Warmland, Humanist, Puters, idealism, materialism.
Amintiri - amintiri de memento. Reproducerea misterioasă a ceva, păstrat în minte: amintiri ale piesei; Wake amintiri; indulgenţă Și, de asemenea,: Note sau povestiri despre trecut: amintiri literare, scrie amintiri. Aducere aminte. Apel asemănător cu ceva: un memento secundar, o reamintire a regizorului, care nu așteaptă mementouri.
Urât - un urât urât. Foarte rău, urât; Dezgust: o persoană urâtă, o faptă; Ugly minciună, trabuc, vreme. Mulțumiri. Complet dezgust, stoarcerea la gazdă.
Garanție - garanție garantată.
Armonică - armonică armonioasă.
Armonie (muze): armonică (Muz) majore, tonuri, foi, prelucrare, stil, escorta), precum și: proporțional, umplut cu armonie: armonică (- unul, - adică) om, figură, societate, proporție, întreg, Dezvoltare. armonică. La fel ca armonic în sensul: proporțional, plin de armonie. Persoană armonioasă; societate armonioasă; Performanță armonioasă, verset.
Eroism - eroism eroic - eroism. Spiritul eroic
o imagine a acțiunii inerente eroului: eroismul forței de muncă; eroismul poporului; eroismul feminin; Partizani de eroism. Eroic. Conținut eroic, Partea eroică în activități, Evenimente: Eroic de luptă, muncă, viață, viața de zi cu zi, epoca, timp. Eroism. Comportamentul eroian: pentru a arăta eroismul: eroismul soldatului; Adevărat eroism, laudă eroism.
Ipoteza - ipotetică a ipotezei. Ipoteza științifică, care nu a fost încă dovedită: pentru a împinge ipoteza: ipoteza științifică; inconsecvența ipotezei; ipoteza fantastică; Ipoteza despre originea vieții. Ipoteză. Estimare: Hipotația judecății, versiunea, aprobarea, teoria.
Principalul este șeful titlului. Cea mai importantă, principală: stradă principală, problema, gândirea, îngrijirea, rolul; precum și: Poziția superioară: Medicul șef, contabil. Titlu. Direcționați la titlu, titlul: titlu (), pagină, rol, poveste, scrisoare.
Furios - furios. Înclinat la mânie
hot-temperat: o persoană amufăcătoare, un bătrân, un sef, natură, caracter, creatură. Efectuată de furie: despre orice om într-o stare de furie; Și, de asemenea, mânia cauzată de mânie, exprimând furia: un aspect furios, ton, răspuns, protest.
Gol - dragă voce. Posedând o voce puternică, sonoră: volatile, cântăreață, comandant, duet, mulțimea, noaptea. Gollamova. Personal: Ligamente de voce, date, mușchi, exerciții. Greothawable - mândru mândru. Exprimând propria superioară și demnitate, aparentă: postură mândră, mers, zâmbet, femeie, suflet. Efectuată stima de sine: Persoană mândră, caracter, vedere. Gardeness - Pride mândrie. Stima de sine, stima de sine: un sentiment de mândrie; Mandrie nationala; Mândria împlinită, mândrie de fată. Mândrie. Pride exorbitantă: mândria este exorbitantă, blestemată; Mândria atașamentului, Yunza.
Umanismul - umanismul umanismului. Umanitate, umanitate în activități publice, în raport cu oamenii: umanism autentic; Umanismul creștin; predică, apăra umanismul; lupta pentru umanism; și: mișcarea progresivă a Renașterii, care a avut scopul eliberării personalității din opresiunea feudală și a bisericii: umanismul italian; Umanismul Franței; Susținător al umanismului. Umanitatea. La fel ca umanismul în sensul: omenirea, atitudine bună față de KKOU sau umanitatea medicului, câștigătorul; umanitate lacrimală; sentimentul omenirii; Herald of Humanity.
Umanist - umanism umanist.
Umanist (în lumea întreagă: susținător, reprezentant al umanismului); Umanismul este caracteristic: umanist (-th, -th, Ya), carte, dramaturgie, știință, idee, gândire, societate, principii, credințe, scop: precum și: legate de umanism ca cursul renașterii: ideal umanist, principiu. Humane. Om, receptiv, cultural: om uman, lege, sistem, principiu; Humane gândire, știință, reformă, profesie. Mașina este un cadou. Obținut ca un cadou: un lucru întunecat; Calul calului. Primit în funcție de cadou, gratuit: oferind pasaj, muncă, dulgher, pâine, performanță, bilet.
Motorul - propulsia motorului. Mașina care transformă orice fel de energie într-un mecanic, conducând în mișcare orice: motor cu aburi; motor cu combustie interna; motor cu rachete; și, de asemenea,: forța de promovare a creșterii, dezvoltarea (sensul figurativ): Motorul - motorul științei și culturii; Motorul de progres; Motor puternic. Propulsie (specială). Dispozitiv care asigură mișcarea (șurub de aeronavă, roți auto): vehicul auto, navă, puternic.
Dublu - dublu dublu. De două ori mai mare: porțiunea dublă; îngrijire dublă; preț dublu; De asemenea: constând din două articole, părți: căptușeală dublă; fund dublu; Numărul de familie dublu; precum și: dual, dual-friendly: dublu politică, tactici, joc. Dual. Înclinarea și într-un fel; Contradictiv: atitudine duală, opinie, senzație, comportament. Forked. Împărțit în jumătate: o copită divizată, bărbie divizată; precum și: Unitate internă pierdută: conștiința împărțită; Caracterul divizat; split gândul.
Businesswittered - Business - O afacere bună. Explicativ,
serios, întreprinzător: un lucrător de afaceri; Vedere de afaceri; Un merkit de afaceri. Afaceri. Activități de deschidere, muncă: afaceri, întâlnire, limbă, considerații, mister, calități, documente. Capabil să lucreze serios: un bun lucrător, proprietar, mic; precum și: un proiect serios, meritat: un proiect de încântare: un studiu similar; sentință.
Defectuos - defect defect. Având dezavantaje fizice sau mentale: un copil defect. Defect. Răsturnat, cu defect: produs defect; Copie defectă a cărții.
Dinamica - dinamica dinamicii. Secția de mecanică
legile de învățare ale orașului Tel: dinamica gazelor; dinamica solidă; prelegeri privind dinamica; precum și: cursul de dezvoltare, schimbări de un fel de nibuddice: dinamica bugetului; Dinamica naratului; dinamica procesului; precum și: mișcare, acțiune, dezvoltare: dinamica complotului, evenimente. dinamicitate. Saturație prin mișcare, acțiune: dinamism de dans, jocuri actor, narațiune, dialog, ritm.
Diplomatic - diplomatic diplomatic.
Diplomat și diplomat: reprezentant diplomatic (Aya, - -Th), relații, servicii, corp, etichetă, inviolabilitate, scandal; precum și: calculat fin, inteligent, evaziv: răspunsul diplomatic, actul, pasul, mișcarea .diplomatic. La fel ca diplomatic în al doilea sens: un răspuns diplomatic, o faptă, o etapă, o mișcare; Și, de asemenea, atent, moale, politicos: persoană diplomatică. Pe termen lung lung. Având o lungime mare; Înălțime: baston lung; Lungă alee; Omul lung (vorbesc); precum și: pe termen lung: raport lung; Pauză lungă; Cântecul lung. Viu. Pe termen lung: termen lung, -th, asediu) termen, lupta, asediu, armistițiu, ședere, tăcere, prietenie, căutări, tratament.
Bine bine. Benign, durabil: bunuri de bună calitate, costum, casă; Precum și: evidențierea indicatorilor înalți: vintage bun, cină. Bun. Efectuarea bunului, transportatorului, aproape, nobil: persoană bună, caracter, aspect, faptă, amice.
Administratorul este o încredere încrezătoare.
Afișarea încrederii în cineva: ton confidențial, voce, gest, aspect. Hood. Cu ușurință încrederea; Bazat pe încredere: copil, fiară, temperament, aspect, gest, ton, întrebare.
Unitatea - singura este una singură. Doar unul, singurul; Separați: un singur caz, episod, unitate. Numai. Numai unul: singurul fiu, prieten, subiect, zi, fapt, teatru. Singur. General, United: Single Gusting, Front, Plan; precum și în structuri negative: unul: nu un singur cuvânt.
Dorit - dorit dorit. Cum ar vrea să aștepte: oaspeți de bun venit; știrile dorite; viitorul dorit; Și, de asemenea,: drăguț, dragă: prietenul dorit, fiule. Dorințele dorite, relevante, interesele: soluția dorită, eveniment, calitate, eveniment; Vizitatorul dorit, vorbesc.
Rigiditate - rigiditate cruzime. Duritate, rudeness (despre
subiect): Rigiditatea părului, țesăturile; precum și: rigoare, necondiționată (depășire): rigiditate a măsurilor, caracter, jocuri; rigiditate în voce. Cruzime. Nemilosul, nemilos: cruzimea luptei, violenței, adevărului; tendința de cruzime; Cruzime sălbatici.
Viața vieții de zi cu zi. Referindu-se la viata:
condiții de viață, contradicții; experiență de viață, proces, cale; De asemenea, aproape de viață, la realitate: imaginea vieții, povestea; Peisaj de viață: precum și: important pentru viață, este necesar social: întrebarea vitală este o necesitate vitală; Interesele vieții. Corp. Celebrul, viața cotidiană specifică: probleme de zi cu zi, săptămâni, lucruri mici.
Sculat - Zhulic Rusia. Predispus la scamphism: un om rough; precum și: Rogue-ul sofisticat, Plutovskaya: aspect de dimensiuni, râsete. Julic. Relevante pentru manifestarea scampianului: Julic (-AL, - OE) trick, afaceri, fraudă, truc.
Protejat protector protector. Protecția conținând: discurs de protecție. Protejarea de ce: armura de protecție, mască; precum și: culori Khaki:
fabric de protecție, gimnastic.
Idealist - idealist idealist.
Idealismul referitor la direcția filosofică este filozofia idealistă, entitatea. Idealist. Dreamy, idealizând realitatea: om idealist, tânăr.
Executive - Executive Executive:
Executiv: organul executiv, comisie; executiv; precum și: diligent: lucrător executiv, secretar. Performanțe. Relevante pentru munca artistică (muze, lit., teatru): Stilul de performanță, compoziție; Îndeplinirea abilităților.
Constructiv - constructiv de design.
Design pentru a proiecta ceva: schemă constructivă, detalii; Schimbări constructive: precum și: fructuoase: critici constructive; Propunere constructivă; Plan constructiv. Construcție. Designer legat de proiectare: Biroul de proiectare, plasare, decizie, proiect de proiectare, instrument; Eroare de proiectare.
Lacing - Lacing - Lacquered Lacquered.
Laccat: mobilier lacuit, piele. Lac. Proiectat pentru lăcuire: mașina de lăcuire, atelier de lucru; Și, de asemenea, defectele lubrifiante, înfrumusețând: film de lăcuire, poveste, raport. Scăzut. Lacul: Producția de lacuri; De asemenea: Cancele care conțin: vopsea de lac; Și, de asemenea,: Brilliant: Butterfly Lacker Wings, partile auto.
A durat - afectuos. Lask Express: Cuvânt de frotiu, nume, adică: un zâmbet umplut (are o nuanță de carte). Blând. Tendicitate completă, afecțiune: un om blând, fiara; zâmbet afectuos, vorbire; Ochii afectuosi: precum și: despre fenomenele naturale, timpul zilei: ploaia blândă; Dimineața afectuoasă.
Pădure - pădure împădurit. Overgown cu pădure: pădure, munte. Situat sau care are loc în pădure: aerodromul forestier, focul; Forest gât, drum; plantații forestiere; De asemenea: creșterea, trăind în pădure: fiară forestieră; fructe de padure; precum și: Referitor la silvicultură: Institutul Forest; silvicultură.
Liric - liric lirical. Poezie legată de poetul lirical, erou; poezie lirică; De asemenea: imbold cu emoții, sentimente complete: starea de spirit lirică, retragere; cântec liric; Și, de asemenea,: blând pe Tembre (voce): Tenor lirical. Lyric. Imbold cu versism, căptușind: un ton liric; Lucrări de lirici, poezie; Simfonia lirică.
Logic - logic logic. Logic ca știință: categorii logice; legea logică; De asemenea, pe baza legilor logicii: dovezi logice, gândire; precum și: viabilă: concluzia logică, sfârșitul; Conectare logică. Logare. La fel ca valoarea logică: pe baza legilor logice: ieșire logică; Argumente logice: De asemenea: primirea, raționamentul corect, în mod consecvent: o persoană logică; fi logic; și, de asemenea,: consecventă, rezonabilă: întrebare logică, mișcarea, pasul, răspunsul; Comportament logic.
Maximalist - Maximalist maxim.
Extinderea extremă excesivă: cererile maxime, sloganurile, starea de spirit, antic. Maxim. Cel mai mare, cel mai înalt: volum maxim, dimensiune, cantitate maximă, tensiune, atenție. Mascul - ulei de ulei. Lubrifiat, impregnat
ulei, neclarizat de ulei: clătite de ulei; Hârtie de petrol, terci; Ulei de ulei, buze; De asemenea: măgulitor, care înconjoară: zâmbetul de ulei; Vocea de ulei: precum și: senzual, considerabil: aspect butyar. Ulei. Ulei de ulei: pete petroliere; Ulei Ciad; De asemenea: ulei de funcționare, cu ulei: pompă de ulei; Lampă cu ulei; precum și: umplut cu vopsele, rascat pe ulei: pictura de ulei; Pictura in ulei.
Să poarte (uzură) - uzura uzurii (uzurii). Acoperirea corpului de îmbrăcăminte (adică pe tine): Puneți pe un strat, capac, mănuși, pantofi; precum și: atașați, adaptați, instalații (frecați sau pedepsiți): Puneți comenzi, patine, cravată, ochelari, pușcă, rucsac, șa, inel, momeală; Și, de asemenea, cu pretextul "On" de a purta pe tine însuți și pe oricine: pune pe spatele rucsacului, capacele pentru mobilier sunt puse pe mobilier. A purta. Acoperiți îmbrăcămintea cuiva, cu picioarele de pat: Îmbrăcați un copil; pune pe o pătură; Și, de asemenea, acoperite cu tine însuți, învelit (despre ceață, întuneric): să poarte asfalt, beton, frunze, zăpadă, întuneric, nori, ceață.
Nevezhi - ignorant din Nevezhi. Dur, om non-iubire. Low-educat, non-distrus om.
Insuportabil - intolerabil insuportabil. Insuportabil:
durere insuportabilă, căldură; Foame de insuportabil, rece; Durere insuportabilă. Intolerant. Acest lucru este imposibil de pus în aplicare: poziție intolerabilă, comportament, recurs: precum și: lipsită de toleranță, care nu este luată în considerare cu opinia altcuiva: o persoană intolerabilă; Intramit la succesul altcuiva.
Anoză - ofensivă ofensivă. Ofensator,
Îmbunătățirea: o observație rănită; Consiliul ofensiv; Un discurs ofensiv: precum și: enervant, neplăcut (colaps): o infracțiune, inadecvată. Sensibil. Ușor de ofensat: Persoană touchy, caracter.
Justificați (justificați) - pentru a stabili (baza)
Justifica. Să presupunem că dovezi: justifică punctul de vedere, ipoteza, plângere. Poziționați începutul, stabiliți: pentru a stabili un oraș, muzeu, teatru; Și, de asemenea, să se bazeze pe bază - fie: să stabilească opinii, concluzii, teorii, speranțe sau fie: pe cunoaștere, presupunere, neînțelegere etc.
PERICOL - periculos periculos. Wary.
inspectiv: Un om periculos, aspect, gest. Periculos. Conjugat cu risc: sarcină periculoasă; Drumul periculos, Lowland; Și, de asemenea, capabil să facă rău: un dușman periculos, un criminal, fiară, conversație, gest.
Master (master) - să învețe (absorbi) la Master.
Este destul de stăpânită de ceva, învățând să folosiți: Master Producția, Profesia, Tehnologie; De asemenea: percep, amintiți-vă: stăpânește moștenirea trecutului, materialul, subiectul, limba, mesajul; Și, de asemenea, la comerț, includeți în sursa economică: stăpânul deșertului, virginul, complot. Faceți-o inerentă, obișnuită pentru tine: pentru a afla noul obicei, vizionări, obiceiuri, ton; De asemenea: răzbunare, amintiți-vă cum ar trebui: să învețe o carte, o prelegere, teorie; precum și: Absorbing, reciclare în tine: învățarea alimentelor, vitamine, îngrășământ.
Selectat - calificat selectat. Selectat, cel mai bun de calitate: selectarea bunurilor, inului, cărbunelui; Și, de asemenea,: est: marca selectată, Rugan. Calificare. Ofițer pentru a selecta pe cineva: meci de calificare, turneu; Comisia de selecție.
Memoful - memorial memorabil. Posedând o memorie bună: o persoană memorabilă, un student. Conservate în memorie, de neuitat: data memorabilă, întâlnire, călătorie; Anul memorabil; precum și: angajat pentru memorare; Mementouri, carte memorabilă, pictogramă memorială.
Focul este un incendiu. Desprinderea flacără: focul de pădure; și, de asemenea, (Overrud.): Manifestarea rapidă, rapidă, rapidă și răspândită: focul de sentimente, războiul de incendiu. Compania. Locul unde a existat un incendiu.
Acoperire (acoperire) - acoperire (stupidă).
Puneți de sus: acoperiți casa de acoperiș: acoperiți copilul cu o pătură: cap de acoperire cu o batistă. Ascunde. Închideți de toate părțile, pentru a posta: Ascundeți-vă cu o pătură.
Jumătate - jumătate jumătate. Jumătate componentă: jumătate proporție, preț. Jumătate. Lipsită de integritate, secvență, fără rezolvare pe deplin: jumătate de om; jumătate de decizie; Jumatate de masura.
Furnizați (furnizați) - trimiteți
(Reprezentând) să furnizeze. Revenire, utilizați: pentru a oferi un apartament, un împrumut, credit, libertate, cuvânt, posibilitate; Și, de asemenea, dați dreptul, abilitatea de a face: asigurați-vă să rezolvați cazul, să păstrați un argument, să determinați prețul. Livrați, prezenți, informați: Trimiteți un raport, un proiect, caracteristică, martor, partener; De asemenea: introduceți: pentru a prezenta oaspeții, lector; De asemenea: să prezinte, oferta: Trimiteți la atribuire, la ordinul, prin titlul, pentru competiția primei; De asemenea, cauza, creați: nu reprezintă dificultăți. Munca are un interes considerabil; De asemenea: Priza, arată: Trimiteți de Crank, Hero; Și, de asemenea, reproduceți, descriu: să prezinte cântând de păsări, mers, mana să vorbească.
Succesorul este succesorul receptorului. Succesorul cuiva; Cel care a luat locul altcuiva: să aleagă un succesor; Succesorii lui Petru primul. Receptor. Dispozitiv pentru primirea semnalelor, vorbire, imagini etc.: Receptor detector, radio; Și, de asemenea, instituția în care cineva este plasat temporar: un receptor pentru copii.
Antic - vizibil. Atent,
totul este observat: omul vechi, mintea. A petrecut. La fel ca vizibil: aspect remarcabil, lucru, mod: un note om, om de știință.
Determinarea - determinarea determinării. Curaj,
disponibilitatea de a accepta și implementa o soluție: pentru a demonstra determinarea; determinarea în vizualizare; determinarea luptătorului; Decisivitate pentru a ajuta: determinarea solidă. Determinare. Duritatea, inflexibilitatea: decisivitatea viziunii, acțiunilor, caracterului; cu hotărârea de a spune.
Secret - secret ascuns. Odată evitarea sincerității care nu spune despre el însuși: persoană secretă, caracter:, precum și: nu se detectează, secret: stilul de viață secret, inamic, bine-wisher. Ascuns. Nu detectate explicit, ascunse: ințelesuri ascunse, indiciu, furie; iubire ascunsă, vrăjmășie; și, de asemenea,: extern inconspicuos: boală ascunsă, temperament; Oportunități ascunse, rezerve.
Mortal mortal - mortal. Având rezultatul său moarte: boala muritoare, rană; De asemenea: extrem de feroce, ducând la înfrângere completă: aplicați o lovitură de moarte inamicului; lupta fatală; De asemenea: Extreme, marginal: groază mortală, rece, inamic; Resentimente muritoare, oboseală: precum și: însoțitoare de moarte: agonie mortală. Vizând moartea (statutul): muritor, oră pe cotele muritoare; De asemenea: afectate de moarte: toți oamenii sunt muritori; De asemenea: Viața impasivă: pedeapsa cu moartea, pedeapsa cu moartea; precum și: foarte puternică: plictiseală muritoare, căldură
Coordonare - Acord de coerență.
Aducând în raportul dorit, respectarea a ceva; discuții și dezvoltare a unei singure opinii; Primirea de consimțământ: coordonarea acțiunilor, deciziile, agenda reuniunii; Face fără coordonare cu regizorul. Acordul. Respectarea, unitatea, acordul reciproc, coerența: coerența problemei, proiectul, mișcările, eforturile; Coerența în muncă, în dans.
Subiect - Tema subiectului. Subiectul, conținutul principal: tema romanului, raportul, filmul, conversațiile, disputa. O combinație de subiecte: subiectul cântecelor moderne; Subiecte științifice; subiecte literare; Subiectul romanului, simpozionul.
Tipic - tipic tipic. Posedând caracteristici specifice unei persoane, caracteristică: un om de știință tipic, caz; Fenomen tipic, față. Tipova. Fiind tip, eșantion: formă tipică, proiect; precum și: corespunzătoare unui anumit tip, eșantion; Standard: Școală tipică, mobilier, centrală electrică.
Factor de fapt. Eveniment, fenomen, caz, realitate: fapte de stat; Fact istoric; Fact scandalos: precum și: restul - fie: faptul de existența, lupta, victoria, înșelăciunea, participarea. Factorul. Momentul, circumstanța esențială într-un proces voluntar, fenomen: ia în considerare factorul de timp; Factor independent; Factorul de bruscă.
Prețios - pradă prețios. Răsturnați, hoți: Instinct de pradă; stil de viață predispus; comerțul de pradă; capital de capital; precum și: greșit, urmărind obiectivele celor mai apropiate beneficii: tăierea prădătoare a pădurii; Pește de pescuit de pescuit. Mare. Consumul de alte animale: o fiară prădătoare; pești prădători; precum și: specii de presturi lacomi, agresive, agresive, ruinate; Ochii de pradă; Natura prădătoare, mers.
Artistic - artistic artistic.
Lucrări artistice, muncă; fictiune; De asemenea: legate de activitățile de artă: inteligente artistice, școală; Și, de asemenea, îndeplinește cerințele de artă, gustul estetic: avantajele artistice ale romanului; Gust artistic, imagine. Artistic. Artist; la clasa artistului: geniu artistic, muncă, club, recuzită; Și, de asemenea: artistul inerent inerent artist: un aspect artistic; Artistice exigente, neglijență, prelucrare.
Întreg - întregul întreg. Toate fără criză, plină: piesă întregi, sticlă; De asemenea: ziare semnificative, mari: întregi; O serie de întrebări; Întreaga poveste a ieșit; Și, de asemenea,: Credit: Toate lucrurile sunt intacte. De la o singură substanță, bucăți, solide: aragaz solid; Granit dintr-o singură bucată: precum și: posedând unitate internă, holistică: persoană dintr-o singură bucată, imagine, caracter; Viziune asupra lumii cu o singură minte, senzație.
Ciclic ciclic ciclic. Cicluri, perioade terminate: dezvoltare ciclică, mișcare; precum și: ciclul componentelor, cercul finit, sistemul: sistem de găină ciclică; Forme muzicale ciclice. Ciclic. La fel ca și ciclicul în primul sens: dezvoltarea ciclică: precum și: construit pe cercuri repetate de operațiuni, lucrări: organizarea ciclică a muncii; Program ciclic.
Umană umană umană. Societatea umana; cultura umană; limba umană; De asemenea: o persoană inerentă: pasiuni umane, sentimente, aspirații, slăbiciuni, vicii; precum și: la fel ca oamenii în medie: exprimă atenția, sensibilitatea, îngrijorarea pentru oameni: recursul uman, participarea; Legea umană. Uman. Atent, receptiv, sensibil la alte persoane: investigator uman, examinator, om; Și, de asemenea, exprimă atenția, sensibilitatea, îngrijorarea pentru oameni: legea umană, atitudine umană, participare.
Juck-ul Jock - Comic. Predispus la glume:
glumă om, ton, gest; Pe lângă: Având un caracter de glumă, distracție: glumă de conversație, poveste. Comic Prezentarea unei glume, veselă, amuzantă: personaj de benzi desenate, conversație, poveste, Feuilleton.
Economic - economic - economic
Economic. Economic relevant: criza economică; Politica economică, geografia. Economic. Oferind oportunitatea de a salva, profitabil: mașină economică, lampă, tehnologie. Economic.
În special: amanta economică; Și, de asemenea,: economii promoționale: stil de viață economic.
Estetica estetică - estetică. Știință referitoare la învățătura estetică; Principii estetice; Și, de asemenea,: artistic, referitor la sentimentul de excelent: plăcere estetică, senzație, impresie. Estetic. Frumos, elegant: aspect estetic, interior; precum și: imbold cu esteticismul (pasiunea pentru forma în separarea de conținut); aspect estetic, abordare, performanță; Pictura estetică, design.
Eficiența - eficiența eficientă.
Eficacitate, performanță: eficiența metodei, performanțelor, motorului. Eficacitate. Șterge: Efectul frazei, costumul.
Evident - clar explicit. Nu este ascuns, în aer liber: vrăjmășie explicită, ironie, scop; Și, de asemenea,: destul de evident: minciună explicită, falsă. Bine distincte, clar: apel privat, zgomot, traseu, miros.
Cuvintele Paronim: exemple, înțeles și utilizare
Printre erorile frecvente întâlnite în vorbire și legate de ignoranța normelor lexicale și cuvintele de cuvinte ar trebui să fie evidențiate în special de Paronimie, adică situații în care interlocutorii sunt utilizați incorect în cadrul loronimelor lor de vorbire. Exemple de această eroare pot fi detectate în oricare dintre noi. Acesta sunt eu. abuz cuvinte dress Up. și purtați un minunat și pictură minunată și semnătură. Evitarea acestor erori va ajuta la cunoașterea cuvintelor, precum și înțelegerea fenomenului de paronimie și motivele apariției sale.
Paronimia.
Paronimia este un fenomen lingvistic destul de comun, în care două sau mai multe cuvinte au asemănări în pronunție și aparțin unei părți de vorbire. Adesea, astfel de cuvinte conțin o singură rădăcină comună, dar valoarea lor nu se potrivește. Situații în care oamenii în comunicarea, scrierea sau oral, confundă valorile cuvântului Paronimov, înlocuind un cuvânt la altul, numit Paronimie.
Acest tip de erori se referă la lexical și este asociat în primul rând cu ignoranța valorilor anumitor cuvinte, regulile de utilizare a acestora în vorbire. Adevărat, în unele cazuri, sugestiile cu paronimii sunt folosite în literatura de specialitate pentru a crea paronasia și perforarea.
Paronimii
Termenul "paronim" provine din două cuvinte grecești: para - "aproape" și Ónyma - "nume". Paronimii sunt cuvinte apropiate de sunet, dar nu identice, adesea cu un fel de cuvinte. Se referă la unul categoria gramaticală, adică aparțin unei părți de vorbire, dar în același timp au valori lexicale diferite.
Paronimele nu sunt interschimbabile în vorbire, deoarece acest lucru conduce doar la denaturarea declarației. Adesea, cuplurile Paronimny sunt combinate cu cuvinte diferite. Deci, o pereche de "plin" - "satisfăcătoare" este combinată cu substantiv diferit. Cina bogată și copilul fixat.
Similitudinea parioimilor poate duce la erori enervante, deci ar trebui să acordați atenție sensului lor adevărat și să alegeți perechea potrivită. Pentru aceasta, trebuie să știți sensul cuvântului. Paronimii pot avea, de asemenea, un sens similar și diferă numai cu o nuanță.
Utilizarea necorespunzătoare a acestor cuvinte este o eroare lexicală destul de comună.
În unele cazuri, pariurile pot fi sinonime. De exemplu, "romantic" și "romantic", "ironic" și "ironic" (zâmbet sau remarcă), sunet "melodic" sau "melodic", actul "patriotic" și "patriotic".
Principalele grupuri de parionime sunt reprezentate de ADIT și verbe, substantive și nu mai puțin.
Adesea, perechea se formează fie cu cuvintele rușilor originali, de exemplu, "Bolotnaya" și "Swampy", sau cu cuvintele împrumutate - "Leasing" și "Listing".
Tipuri de Paronimov.
Există mai multe clasificări ale acestor cuvinte. Prin naștere, rădăcină, imagini de amplificare, etimologice, parionime alocă. Exemple de care ne întâlnim în fiecare zi.
Partionimele rădăcinilor au diferite, dar oarecum similare cu rădăcina. De exemplu, "excavator" și "escalator", nu au o comunicare semantică comună.
Aplicațiile de parionime au o rădăcină comună și combinată cu o legătură semantică comună, dar au un înțeles diferit datorită utilizării prefixelor și sufixelor. De exemplu, "Abonatul" - "Abonament", "Economic" - "Economic".
Etimologia se formează în cazul în care același cuvânt este împrumutat de limba diferitelor moduri. Deci, cuvântul "proiect" este asimilat din latină, "Progodek" - din franceză.
De asemenea, alocați tipuri de salon de formare a cuvintelor:
1. Console distinctiv:
- tipos - amprente.
2. Sufixe fixe:
- nerequired - iresponsabil.
3. Distingerea bazei, adică având o bază derivată și non-derivată:
- creșterea este vârsta;
Semantica distinge parionimele care au o valoare, dar diferite nuanțe semantice. De exemplu, "lung" - "lung", "viață" - "ușor". De asemenea, parionimele izolate care au o semantică complet diferită: "cuib" - "cuibărit", "viraj" - "fereastra vitrală", "tocată" - "Farce".
Paronimele utilizate frecvent
Observați cele mai frecvent utilizate perechi paronimice.
O pereche paronimică destul de faimoasă poate fi considerată cuvintele "rochie" - "uzură". Ar trebui să vă amintiți că puteți purta pe cineva și să purtați ceva.
Foarte des există propuneri cu pictura paronimilor și semnăturii. Pictura este o listă scrisă de ceva, pictura de perete, înregistrări. Semnătura este numele de familie al prenumeului la sfârșitul documentului.
Adresa și adresa adresei. Destinatarul este cel care este adresat parcelei sau scrisorii, adresa - un om care la trimis.
Arhaice și arhaice. Archaic - Caracteristică a antichității, arhaice - ieșind din uz.
Democrat și democratic - alte câteva cuvinte. Democrat - cel aparține democrației. Democratic cheamă ceva caracteristic democrației.
Un alt cuplu interesant de cuvinte este "prietenos" și "prietenos". Prietenos - referitor la prieteni, prietenos - bazat pe prietenie.
Logice și logice. Logic - corect, corect, consecvent. Logică - legată de logică.
Este important să se acorde atenție utilizării cuvântului-paronimilor și să evitați erorile legate de utilizarea lor.
Cauze parymime
Principalele motive pentru care erorile asociate cu utilizarea parionimelor sunt permise în discurs, patru:
1. Cunoașterea insuficientă a valorilor unuia sau a unui alt cuvânt sau chiar mai multe.
2. Incompetența vorbitorului în sfera de activitate la care aparține acest cuvânt.
3. Analfabetismul banal și dezavantajul stocului de vocabular.
4. Rezervări în vorbire.
Paronomază
Paronomazia este un mijloc de sporire a expresivității vorbirii, o figură stilistică, care constă în utilizarea deliberată a cuvintelor consonante. Cel mai adesea pentru a crea paronasia sunt folosite cuvinte de paronim. Exemple de acest fenomen pot fi observate în astfel de sugestii:
Ar fi fericit să slujească - să servească bolnav.
Nu este un tip minunat și minunat.
Paronomazia - Pun, Evaluați ce cititori cu alarmă de limbă bună și un simț al umorului pot. Deseori adesea se află nu numai sunet, ci și consonații semantice. Paronomasia este folosită ca titluri pentru a atrage atenția cititorilor, de exemplu: "Autoguvernarea sau autoguvernarea?".
Sinonime dicționare
Puteți evita erorile enervante în vorbire folosind literatura de specialitate. Deci, pentru a afla valoarea parioimilor folosind dicționare tematice. În ele in ordine alfabetică Se oferă o listă de perechi paronimice. În acest caz, fiecare cuvânt inclus într-un cuplu are propria sa sensul lexical, precum și exemple de utilizare de reglementare în vorbire.
Până în prezent, puteți profita de următoarele dicționare:
1. "Dicționarul paronimelor ruse" editat de N. P. Kolesnikov. A fost publicată în 1971.
2. "Dicționarul paronime al limbii ruse" editat de O. V. Vishnyak. Cartea a văzut lumina în 1984.
3. În 1994, de redactorul lui Yu. A. Belchikova și M. S. Panyushev, a fost publicat un alt "dicționar rus paronimov". El a fost reisit în 2007.
Aceste cărți vă vor ajuta să vă familiarizați cu principalele rânduri parymimice, semnificația cuvintelor incluse în ele.
Concluzii
Paronimii sunt cuvinte care sunt similare cu sunetul, dar au o valoare semantică diferită. În unele situații, ele pot fi sinonime. Fiecare dintre noi folosește periodic cuvinte-paronimele în discursul lor. Exemple de utilizare a acestora: pictura și semnătura, punerea și rochia.
Discursul ar trebui să evite utilizarea anormantă a cuvintelor de la cuplurile paronimice. Trebuie să ridicați ceea ce este potrivit în această situație. Consumul de parionme de reglementare este un semn al formării și culturii ridicate a discursului.
Exemple de parionme?
Greacă de cuvântul în cuvânt paronimii (Para-aproape, numele onyma) în vocabularul rus se numește cuvinte cu o singură mână sau similare în sunetul semnificației valorilor și, în virtutea acestui fapt, având combinații diferite cu alte cuvinte. Cu alte cuvinte, fiecare cuvânt-paronim are propria sa retină. Dacă nu cunoașteți valoarea exactă a cuvântului paronim, să o folosiți în vorbire, puteți permite o eroare lexicală - amestecarea parioimilor, cum ar fi, de exemplu, aici:
am îmbrăcat o pălărie (în loc de "pus pe");
În curte este un câine rău intenționat (în loc de "rău").
Talentul său executiv a fost foarte apreciat de juriul competiției (în loc de "absorbție").
Exemple de contoare de cuvinte:
diplomat - Diplomă;
semnătura - pictura;
esența este o creatură;
act - abateri;
escurs - excursie;
bază - bază;
educațional - educațional;
feminin feminin;
crocodil - crocodili;
critică - critică;
logic - logic;
spectaculos - eficient;
practic - practic;
periculos - periculos.
Îmbrăcat (cine?) - să poarte (ce?);
fit (ce?) - Să plătească (pentru ce?);
Băiat plătit Voiaj. Suntem în timp separat Pentru utilități.
Verb imagina Este important să "acordați familiarizării", "introduceți". Prin urmare, se combină cu cuvintele:
documente, raportare, schemă, proiect, oaspete, scenă din joc sau cinema, mental (prezent).
Verb-paronim furnizare Deci, "să dai în ordinea cuiva." Este combinat cu următoarele cuvinte:
vacanță, opțiune, poziție, cameră, loc, informații, credit, oportunitate, cuvânt, ajutor.
Milashkaktn.
Paronimii (din limba greacă. Para - Aproape, Onyma - Nume) - Acesta este un grup foarte interesant de cuvinte, diferite în sens, dar similare cu sunetul și scriereaDe ce oamenii le confundă adesea.
Exemple paronim substantiv:
Neusalea este ignorantă, unde Neena este o persoană nenăscută, iar ignorantul este nevăzut.
Căutarea scribererului, unde afișajul este un LAPT, un asistent este un răspuns formal.
Ball - Scorul, unde mingea este un eveniment secular cu dans, iar scorul este un semn.
Abonament - Abonat, unde abonamentul este un document care atestă dreptul la orice, iar abonatul este o persoană care are un abonament.
Inspirați - suspin, unde inspirația este un aport de aer separat în plămâni, iar suspinul este o respirație consolidată.
Paronima-adjective:
Spectacular eficient, în cazul în care este spectaculos, ceea ce este impresionat de alții și eficient - eficient, aducând rezultate pozitive.
Piatra - stâncoasă, unde piatră acoperită cu pietre, și piatră - din piatră.
Afaceri și de afaceri, în cazul în care afacerea este tot ceea ce este legat de caz, iar de afaceri este o persoană întreprinzătoare, pricepută.
Pliere - depozit, unde plierea este tot ce se poate dezvolta, iar depozitul este tot ceea ce aparține depozitului.
Tactical - tactic, în cazul în care tact - posedând un tact și tactic - referitor la tactici.
Paronim-verbe:
Îmbrăcat - Puneți-vă unde să vă purtați și puneți pe cineva.
Breaking - Break, Unde să rupeți - Distrugeți, aduceți-vă la disperare și rupeți - au un sentiment de fragmentare în organism.
Pentru a se prezenta - a fi apăsat, unde să vă prezentați - să vă numiți numele și să fiți apăsat - mor.
Atenția - să stăpânească de unde să înveți - să faci ceva clar, dar să-l stăpânești - să învețe un fel de abilitate.
Discerne - să distingă unde să se facă distincția - să recunoască cu ajutorul simțurilor și să distingă ceva de la ceva sau de la premiul de valoare.
Paronimii (din limba greacă. Paraf, numele onyma) sunt cuvinte care sunt parțial similare în sunet, cu asemănarea completă sau parțială a valorilor lor. Unii oameni de știință consideră că cuvintele cu un singur dragă, aparținând unei părți a discursului, de exemplu, "Young - Twood", "Bolotnaya - Swampy", "plata plății - taxă", "titlu șef" și alții. Alți oameni de știință aparțin Paronimii cuvinte unice cu stres similar, de exemplu, "consilier - contrafăcut", sau cu prefixe consonante: "îmbrăcat - pus pe". Paronimii diferă de sinonime (cuvinte cu un înțeles similar) prin faptul că sunt singure, dar sinonime - nu, de exemplu. "Înalt - înalt (omul)".
Virginia Virginia.
Paronima substantiv:
Destinatarul (o persoană care este adresată scrisorii este adresată) este un dependent (o persoană care abordează scrisoarea).
Delica (produs) - falsă (ceva ilegal, fals).
Parental (febra) este un părinte (mamă).
Fastener (apărător de serfică) - Serf (țăran).
Durere (simțul suferinței) - boală (boală).
Godina (timpul unor evenimente semnificative) - aniversare (data calendaristică a oricărui eveniment).
Autoguvernarea (organizarea independentă a oricărui proces din cadrul grupului) - autoguvernare (acțiuni neautorizate care nu îndeplinesc normele).
Paronima-adjective:
Piele (din piele) - piele (rezultată spre piele).
Iresponsabil (nu este responsabil pentru acțiunile sale) - nerequited (cel care nu poate răspunde la ceva).
Muritor (care duce la moarte) - mortal (unul care este destinat morții).
Fier (din fier) \u200b\u200b- fier (având fier în compoziție).
O milă plină (milă de inspirație) este fault (imbold cu milă).
Pacientul (cel care este bolnav) este dureros (susceptibil la boli).
Aromatic (având un miros plăcut) - aromatic (care conține componente parfumate).
Bun (imbold cu bunătate) - bun (fiabil, de înaltă calitate).
Paronim-verbe:
Omite - Lasă-te.
Disprețuire - închisoare.
TOWLE - CUT.
Înțelegeți - întoarceți-vă.
Examinați-sângeră.
Lunacea.
Oamenii fac adesea erori de vorbire, fără a cunoaște sensul și valorile parionimilor. Ei sună, poate că pare, dar numai greu înseamnă același lucru. De exemplu, înainte de confuz " călăreţ"Și" cal"Dar apoi mi-am amintit valorile acestor cuvinte pentru a nu mai face rău. Călăreţ - Acesta este ceea ce este asociat cu un cal sau cu ceea ce acționează cu ajutorul său (de exemplu, forța de cal, armata ecvestră). DAR cal - Aceasta este ceea ce aparține direct calului însuși (carne de cai, coada de cai), de asemenea, în unele cazuri este una dintre părțile numelor din botanică (fasole de cai).
Deci, cu cuvintele " racing."(Faptul că pentru curse: biciclete de curse, schiuri de curse) și" gryry."(De obicei este vorba despre fiara, care servește să ducă ceva: un câine de câine).
Femeie - Feminin
Pădurea - împădurită
Cancer - Rook.
Și există aproximativ o mie de aburi.
Tetti.
În limba rusă, există un număr destul de mare de parioimi - aceste cuvinte, care, de regulă, au aceeași rădăcină, precum și un sunet similar, diferă unul de celălalt cu prefixe sau sufixe, dar principala diferență dintre paronimele între ele -În sensul lor semantic. Paronimele nu se pot înlocui reciproc. Paronimii sunt 4 specii: plin, incomplet, parțial, condițional.
În unele cazuri, Paronimele sunt destul de ușor de confundat între ele, în situații dificile pe care le puteți uita la "Dicționarul de parons rusești".
Exemple de parionme:
nevezhi-ignorant;
idle-festiv;
plictisitor;
recuperare;
dă naștere la naștere;
răsărit;
cursa de cai;
dinți-dinți.
gărgăriță
Nu mă voi opri pe ce paronimii sunt. Întrebarea exemplelor, ceea ce înseamnă numai ei și le va da. Valoarea fiecărui cuvânt (dacă este necesar) poate fi vizualizată în dicționarele sensibile:
Sunet - instigator.
Animalul este brutal.
Dramatic - dramatic.
Ritmic - ritmic.
Pagonaya - Limba.
Secol - etern.
Lung lung.
Ploioase - ploioase.
Romantic - romantic.
Businesswittered - Afaceri.
Pericol - periculos.
Dolfanika.
Paronimele sunt cuvinte care sunt scrise aproape la fel, dar au semnificație diferită. Exemple de parionme
Garanție și garanție
Ne uităm la semnificația cuvintelor
Fel și bun
Valoarea acestei perechi de parioimi
Și ne uităm la o mică listă de parionme cu cuvinte complementare.
Ei merită să-și amintească sau mai bine să obteze ceea ce vrei să scrieți și apoi să introduceți cuvinte în text
Yuliyakotya.
Cuvântul-paronims în limba rusă nu sunt atât de multe. Paragrafele sunt cuvinte care au o scriere sau un sunet similar, iar valoarea este absolut diferită.
Iată câteva exemple de cupluri de cuvinte-paronimii:
purta
economie economică;
consilier consilier;
Ivan1706.
Primul cuvânt-paronim este esența - esența, al doilea cuvânt-paronim - acțiuni - abateri, al treilea cuvânt-paronim - escrocers - excursie, cel de-al patrulea cuvânt-paronim - bază - bază, cel de-al cincilea cuvânt-paronim - educație - Educație, a șasea cuvânt-paronimică feminină - feminină.
1.1. Paronimii în limba rusă
Paronima (gr. Para - aproape de + Onima - Nume) - Acestea sunt cuvinte unice aproape de sunet, dar nu coincide în valori: Semnătura este vopsită, pus pe - pus pe, titlul principal. Paronimii, de regulă, aparțin unei părți de vorbire și efectuează funcții de sintaxă similare în propunere.
Paronimii se numesc diferite cuvinte care sunt similare cu pronunția, afilierea lexico-gramaticală și, de regulă, rădăcini: destinatarul - adresa, inspirație - suspin, teren - pământul și multe altele.
Paronimii se numesc cuvinte cu o singură parte, referitoare la o parte a vorbirii și un câmp semantic (o combinație extinsă de cuvinte asociate cu semnificația datorită și predeterminarea valorilor celorlalți), dar având, de regulă, valori diferite. Locul accentului este nesemnificativ.
Paronimii sunt un strat foarte semnificativ de vocabular. Fiind împreună cu sinonime, antonime și omonime - una dintre componentele sistemului lingvistic lexical, ei ocupă locul lor special în el. Din păcate, există dezacorduri grave între oamenii de știință în înțelegerea celei mai mari esențe ale Paronimiei, care, în mod natural, se reflectă în dicționarele existente ale parionimilor.
1.2. Grupul de Paronimov
Având în vedere caracteristicile formării cuvântului de parionime, se pot distinge următoarele grupuri:
1. Paronimii care diferă în console: Tipos - amprente, plata - plata;
2. Paronimele care diferă în sufixe: nerequited - iresponsabil, fiind esențiale; Comandat - călătorind;
3. Parinimile care diferă în ceea ce privește natura fundației: unul are o bază neproductivă, cealaltă este derivată. În același timp, într-o pereche poate fi:
a) Cuvintele cu bază non-derivată și educație supusă: creștere - vârstă;
b) cuvinte cu bază non-derivată și cuvinte netede cu sufixe: frânare frânare;
c) Cuvinte cu bază non-derivate și cuvinte cu prefix și sufix: încărcătură de încărcare.
Două grupuri se găsesc printre paronimii din semantică.
1. Paronimii care diferă în nuanțe semantice subțiri: mult timp, dorit - de dorit, delicat, diplomatic - diplomatic. Majoritatea acestor parionme sunt comentate în dicționare lingvistice (inteligente, dicționare ale dificultăților, dicționarele cu un singur cuvânt, dicționarele parionimilor). Multe dintre ele se caracterizează prin particularități în combativitate lexică: consecințe economice - gestionarea economică a economiei, o moștenire bogată este un patrimoniu dificil; Efectuați sarcina este de a reda o melodie.
2. Paronima, cuiburi foarte diferite de cuiburi, defecte - defecte. Există puține astfel de unități în limba.
Grupul special de parionime sunt de așa natură încât să difere în culoarea funcțională și stilistă sau stilistică: să lucreze - să lucreze, să locuiască.
Distribuția parilimelor în părți de vorbire este foarte inegală. În primul rând există o parionime adjective care au un adjectiv și comuniune, care au transformat în adjective ca urmare a pierderii semnelor verbului. Paronimele substanțiale ocupă al doilea loc în dimensiune. În locul trei sunt parionme verbale.
Rândurile paronimice pot fi ambele răsucite (majoritatea lor) și polinomii, în unele cazuri de până la șase șapte sau mai multe componente. De exemplu: Elite - Elite, Afișaj - Înregistrare, Absorb - Swallow, apa - apa - apa, foamea - foamete - Strike foame, Bloody - Blood - Blooded, Plata - Plata - Plata - Plata, jocuri de noroc - jucăuș - jucăuș - jocuri.
1.3 Atitudinea de parionime pentru omonime, sinonime, antonime
Când studiază parionimele, problema atitudinii lor față de alte categorii lexicale este omonime, sinonime și antonime. Deci, unii oameni de știință consideră parilimul ca un fel de omonimie și parionime, prin urmare, ca "pseudoomonyme", indicând apropierea lor oficială. Paronimii diferă de Omonimov cu următoarele semne. În primul rând, parionimele au o scriere diferită; De exemplu: dictate - dictare (parionme), cabana1 - o porțiune dată într-un aparat, cabana2 - o casă de țară, de obicei pentru vacanțe de vară, Cabană3 - complot de teren sub pădure (omonime). În al doilea rând, cuvintele Paronimny nu au niciodată o coincidență completă în pronunție; De exemplu: Paronimny Spitz - Spire și Suport Omonium1 - Dispozitiv de hardizare a părului, GUVAL2 - Heel subțire.
În plus, proximitatea semantică a parioimilor este explicată de aceste iteologice: inițial au avut o rădăcină generală. Și similitudinea cuvintelor - omonime este pur externă, aleatorie (cu excepția cazurilor în care omonimia se dezvoltă ca urmare a prăbușirii sensului cuvintelor semnificative).
Amestecul de cuvinte diferite aproape de pronunție este observat, de regulă, în discursul, deoarece în sistemul lingvistic, majoritatea acestor cuvinte sunt clar distinse unul de celălalt, deși în unele cazuri există cuvinte sonore similare sunt foarte apropiate unul de celălalt și dificultățile distincției lor nu sunt întotdeauna ușor de depășit. De exemplu, cercetătorii moderni, rece liric, comic, rece - crimson, sunt numiți paronimii incompleți. Cuvintele de acest tip sunt aduse împreună cu sinonime unice, deși există și caracteristici distinctive explicite:
A) Paronimarul aparține sau numai cuvintele originale ruse (rămășițele rampedate, rămășițele - rămășițele, plata - să plătească, marcate - marcate) sau numai împrumutate (abonatul abonatului, esența este un factor de fapt). Și în rândul sinonimic pot fi combinate ambele; De exemplu: Yarm - Yar, sclavie, Kabala, unde doi sunt primii - rușii originali, al treilea - vechiul împrumut slavonic, al patrulea - turc.
B) Sinonime, care denotă același concept sau apropiat, adesea semantic (raportul dintre expresiile lingvistice) sunt extrem de apropiate, în timp ce parionimele sunt întotdeauna indicate de concepte complet diferite și diferă unul de celălalt cu o diferențiere senara semantica.
La delimitarea parionimilor și a sinonimelor ar trebui să se țină cont de faptul că discrepanța în valorile parionimilor este, de obicei, atât de semnificativă încât înlocuirea unuia dintre ele este imposibilă pentru alții. Amestecarea Parionimilor duce la erori lexicale brute: "Mama a fost îmbrăcată (era necesară pentru a pune pe un copil"; "În lobby-ul hotelului au fost călătoriți" (avea nevoie de comoded). Sinonime sunt foarte des interschimbabile. Cu toată identitatea structurilor semantice, ele oferă autorului autorităților o gamă largă de cuvinte cele mai potrivite, fără a exclude opțiunile de substituție sinonică. În același timp, există cazuri de tranziție a paronimilor în sinonime. Deci, relativ recent, cuvântul de a accepta sensul de a "deveni umil, supus, umil", utilizarea ei în sensul "de reconciliere" a fost considerată inacceptabilă. Cu toate acestea, în discursul colocvial, acest cuvânt a început din ce în ce mai mult să desemneze - "Sunt obișnuit să reconcilim cu ceva": complet cu sărăcia, să acceptăm dezavantajele. Modern dicționare inteligente Limba rusă notează această valoare ca cea principală. Astfel, fostul paroniming, ca urmare a amestecării lor în discurs, se pot apropia și în cele din urmă se transformă în sinonime. Cu toate acestea, ar trebui să se țină seama de faptul că interschimbabilitatea parionimelor recente este permisă numai dacă noua lor importanță a fost consacrată în limba.
Diferența semantica de paronimii nu se extinde, de regulă, la limita opusă, adică. Paronimii nu intră în relații antonimice. Ele pot fi doar opuse în context: "Datoria, nu o poziție"; "Servirea, nu un serviciu" (titluri de articole de ziar). Cu toate acestea, o astfel de opoziție de parionme nu este afectată de legăturile lor sistemice în vocabular.
1.4. Utilizarea parioimilor în vorbire
Paronimii necesită o atenție deosebită pentru ei înșiși, deoarece amestecarea lor este inacceptabilă în vorbire. Inexactitatea de utilizare a parioimilor este o consecință a diferitelor motive. Într-un caz, amestecarea lor are loc ca urmare a apropierii valorilor tipului indicat de aceste cuvinte: fundul inferior, acul - ac - ac, Chara - Charca, Bowl - Cupa. Este caracteristică că, în aproape toate aceste cuvinte, similitudinea de sunet este nesemnificativă, iar amestecarea lor eronată este posibilă.
Într-un alt caz, cauza utilizării incorecte a cuvintelor opuse este comunitatea de aplicare a conceptelor numite, obiecte, procese, acțiuni, calități sau similitudinii conexiunilor asociative emergente: brut - net, lancet - pensete, lotsman - Boatswain , Varka - gem, forme - turnare, baroce - rococo.
Uneori, inexactitatea de utilizare a parioimilor este o consecință a posibilității compusului sinonim și a proximității sau identității limitelor combativității lexicale: campanie anecdotică (anecdotică), o stare apatică (apatică). Întrucât, într-o serie de alte cazuri, această apropiere este imposibilă, duce la o eroare: a fost o poveste complet anecdotică (în loc de anecdotică); Întotdeauna părea ca un apatic (în loc de apatic).
Apariția erorii de vorbire are loc ca urmare a faptului că nu distingerea stilului de afiliere a cuvintelor. Adesea există o convergență a cărților, cuvinte speciale cu conversație: antinomia este amestecată cu cuvântul de antimoniu; Cuvintele interstile, neutre din punct de vedere stilistic - cu conversație sau spațioasă: fără sens cu o prostie de conversație; GNILETS - cu un putregai spatici; Rusted - cu ruginii colocvați și spațioase depășite; dinții - cu dinți vorbite.
Amestecarea cuvintelor paroniste contribuie, de asemenea, la legăturile semantice apropiate de sufixe de formare a cuvintelor: -N- și -N-; -OB, -O- și -N- Relația și alții (Inventiv - Inventiv, Businesswittered - Business, blând, amenajare a teritoriului - Landscapping).
Cauza amestecării nu poate fi distinsă cu puțin familiară purtătorului limbajului cuvintelor paroniste. Acesta este modul în care puteți explica amestecul de discursul cuvintelor Ampir - un vampir, o instanță la distanță, un excavator - un escalator.
În ciuda faptului că amestecarea cuvintelor paronimice este adesea observată, atunci fenomenul în sine este destul de natural.
Noi parionime apar în limba rusă în mod constant. Acest lucru contribuie la analogia legii activ în limba. Precum și specificul consumului autorului de cuvinte ulterioare.
Consumul adecvat de parionime este o condiție necesară pentru discursul cultural competent, cultural și, dimpotrivă, amestecându-le - un semn de cultură de vorbire scăzută.
Analiza paronimilor în presa rusă modernă a făcut posibilă desemnarea următoarelor concluzii:
În jurnalism, cuvintele de parionime sunt utilizate pe scară largă;
În frecvența utilizării, paronimele utilizării corecte prevalează
Cel mai adesea există astfel de urechi de utilizare a parionimilor: la uzura, valabilă - eficientă, integrală, militară - militară, apă - apă și altele.
Paronim dicționare
"Dicționarul paronimelor ruse" O.V. Vishnyakova,
"Dicționarul paronimelor ruse" N. P. Kolesnikova și altele.
Universitatea de Stat de Telecomunicații Sankt Petersburg numită de prof. Ma. Bonch-Broevich.
Facultatea de Sisteme și Tehnologii Informaționale
Raport pe tema:
Paronimii în limba rusă
Efectuat: Chromerkov S. V.
Grupul East-12
Lector: GROCHOLSKAYA E.V.
Paronimii sunt împărțiți în rădăcină, aplicarea și etimologia.
Parinimii rădăcinii
Paronimele rădăcinilor au rădăcini diferite, a cărei similitudine externă este pur aleatorie: Rus. excavator - Embalator; Engleză live - concediu.; aceasta. fordern - Fördern.. Motivația generală a dizabilităților generale, astfel de parionimi nu sunt combinate.
PARAMENTUL AFIXAL.
Parinimele de amplasare sunt combinate cu motivația generală și legătura semantică comună. Ei au o rădăcină comună, dar diferite, deși asemănări de similitudine: RUS. abonatul abonament., economic - economic - economic; Engleză istoric - istoric.; aceasta. original - originell.. Sufixalipalimia este larg răspândită copleșită de un wimmedical și wimmolog, unde nu numai rădăcinile, ci și sufixele sunt importante terminologice. Deci, de exemplu, sufixul -Dacă În terminologia chimică denotă o sare, o moleculă care nu conține o etanșare (clorură, sulfidi așa) și -Et., -LA. - săruri care conțin atomi de oxigen (sulfit, clorat, carbonati așa mai departe).
Parinimii etimologice
Aceste panouri etimologice sunt același cuvânt împrumutat de limba diferită de câteva ori (prin medierea diferitelor limbi) și în diferite valori: RUS. proiect (asimilat direct din latină) - voekek (învățat prin medierea limbii franceze); eng. cONCERT (din Franceză) - concert. (de la italiană). Împrumuturile de limbi de rulare (slavonă-poloneză-poloneză-biserică) sau strămoșii (franceză-latină, hindi-sanscrită) poate provoca parionmie etimologică dacă cuvântul împrumutat este similar cuvântului original deja existent în această limbă: RUS. pudra (invocarea cuvântul rusesc cu East Slavic Full-Make) - praf (Cuvântul slavonic al Bisericii, Originea Slavico de Sud). Uneori, împrumutul și împrumutul original, supus monitorizării Companiei de influență, etimologia poate fi utilizată în paralel: RUS. ordinar - single..
În limba engleză din cauza istoriei speciale (cucerirea romană, așezarea anglo-saxonă, cucerirea Franco-Norman) nu sunt numai cupluri, ci chiar troica și a patra de parionime etimologice. Exemple sunt Regal - Real - Royal, Legal - Leal - Loial, Place - Plaze - Plaza - Piazza, Căpitane - Capo - Chief - Chef, Hostel - Spital - Hotel, Fidelitate - Faithfulness - Feralty, Carucior - Carucior - Car.
Exemple de parionime în limba rusă
Printre parioimi, un loc semnificativ ocupă substantive:
abonament abonat;
biologie-briologie;
boatswie Lotsman;
bulionul Broulon (Chernovik);
gARANT - GARANȚIE;
folie - gulaș;
propulsie cu motor;
Antonyms.
Wikipedia - Enciclopedie gratuită
Salt la: Navigare, căutare
Antonyms. (Grech.αντί- "împotriva" όνομα "nume") - acestea sunt dicționar de vorbire, diverse sunete și scriere, având direct valori lexicale, de exemplu: "adevărat" - "minciună", "bun" - "rău" - "rău" "Spuneți" - "Tăcere".
Unitățile lexicale ale compoziției dicționarului limbii sunt strâns legate nu numai pe baza legăturilor asociative asupra similitudinii sau a adiacenței ca opțiuni lexico-semantice pentru cuvintele de multiple. Cele mai multe dintre cuvintele limbii nu conțin un semn capabil să se opună, prin urmare, relațiile antonimice pentru ele sunt imposibile, totuși, într-o valoare figurativă pe care o pot câștiga antonim. Astfel, în antonimia contextuală, sunt posibile relații antonimice ale cuvintelor cu valori directe, iar apoi aceste perechi de cuvinte poartă sarcina impuls și efectuează o funcție stilistică specială.
Antonimele sunt posibile în astfel de cuvinte, ale căror valori au încheiat nuanțele de înaltă calitate, dar în centrul valorilor se află întotdeauna cu baza generală (greutate, creștere, senzație, timp de zi etc.). Doar cuvintele aparținând unei categorii gramaticale sau stilistice pot fi opuse. În consecință, cuvintele legate de diferite părți ale nivelurilor de vorbire sau lexicale nu pot fi limbile antonime.
Numele noastre, pronume, leziuni numerice.