Limbajul literar este strâns legat de conceptul de cultură a vorbirii. Abilitatea de a-ți exprima în mod clar și clar gândurile, de a vorbi cu competență, abilitatea nu numai de a atrage atenția cu vorbirea ta, ci și de a influența audiența, stăpânirea culturii vorbirii este o caracteristică particulară a adecvării profesionale pentru oameni de diverse profesii: diplomați, avocați, politicieni, profesori de școli și universități, lucrători la radio și televiziune, manageri, jurnaliști.
Este important să stăpânești cultura vorbirii pentru toți cei care, prin natura activităților lor, sunt asociați cu oamenii, își organizează și dirijează munca, desfășoară negocieri de afaceri, educă, se îngrijește de sănătatea lor și oferă diverse servicii oamenilor. Termen "o cultură a vorbirii" mijloace:
cunoașterea normelor limbajului literar oral și scris (reguli de pronunție, stres, utilizare a cuvintelor, gramatică, stilistică), precum și capacitatea de a utiliza mijloace expresive ale limbajului în diferite condiții de comunicare în conformitate cu scopurile și conținutul vorbirii;
o ramură a lingvisticii care explorează problemele normalizării pentru a îmbunătăți limba ca instrument al culturii.
(Lingvistică. Dicționar enciclopedic mare. M., 1998.)
Sub cultura vorbirii se intelege:
capacitatea de a alege și de a organiza mijloace lingvistice care, într-o anumită situație de comunicare, contribuie la realizarea sarcinilor de comunicare atribuite;
respectarea eticii comunicării.
Astfel, cultura vorbirii conține trei componente: normativ, comunicativ și etic.
Cultura vorbirii presupune, în primul rând, corectitudinea vorbirii, adică aderarea la normele limbii literare, care sunt percepute de vorbitorii săi (vorbitori și scriitori) ca un „ideal”, un model. Norma lingvistică este conceptul central al culturii lingvistice și aspect de reglementare cultura vorbirii este considerată una dintre cele mai importante. „Capacitatea de a vorbi corect nu este încă un merit, iar incapacitatea este deja o rușine”, a scris celebrul Cicero, „pentru că vorbirea corectă nu este atât o virtute a unui bun orator, cât o proprietate a fiecărui cetățean”.
Cu toate acestea, cultura vorbirii nu poate fi redusă la o listă de interdicții și definiții „corect - greșit”. Conceptul de „cultură a vorbirii” este asociat cu tiparele și caracteristicile funcționării limbii, precum și cu activitatea de vorbire în toată diversitatea sa. De asemenea, include posibilitatea oferită de sistemul lingvistic de a găsi o formă lingvistică adecvată pentru exprimarea conținutului specific în fiecare situație reală a comunicării vocale.
Cultura vorbirii dezvoltă abilitățile de selecție și utilizare a mijloacelor lingvistice în procesul de comunicare verbală, ajută la formarea unei atitudini conștiente față de utilizarea lor în practica vorbirii în conformitate cu sarcinile comunicative. Alegerea mijloacelor lingvistice necesare în acest scop stă la baza aspectului comunicativ al culturii vorbirii.
Comoditate comunicativă este considerat una dintre principalele categorii ale teoriei culturii vorbirii, de aceea este important să se cunoască calitățile comunicative de bază ale vorbirii care au cel mai bun impact asupra destinatarului, ținând cont de situația specifică și în conformitate cu scopurile și obiectivele. Acestea includ: precizia, consistența, bogăția vorbirii, expresivitatea și puritatea acesteia, precum și adecvarea vorbirii.
Aspect etic cultura vorbirii prescrie cunoașterea și aplicarea regulilor de comportament lingvistic în situații specifice. Normele etice de comunicare sunt înțelese ca etichetă de vorbire (formule de vorbire de salut, adio, cerere, întrebare, recunoștință, felicitări, etc; adresarea către „dumneavoastră” și „dumneavoastră”; alegerea numelui complet sau prescurtat, formula adresei etc.) ).
Utilizarea etichetei de vorbire este foarte influențată de factori extralingvistici: vârsta participanților la un act de vorbire (acțiunea de vorbire cu scop), statutul lor social, natura relației dintre ei (oficial, neoficial, prietenos, intim), timpul și locul interacțiunii vorbirii etc.
Componenta etică a culturii vorbirii impune o interdicție strictă asupra limbajului urât în procesul de comunicare, condamnă conversația în „tonuri ridicate”.
Referințe
LA. Vvedenskaya, L.G. Pavlova, E.Yu. Limba rusă Kashaeva și cultura vorbirii: Tutorial pentru universități ed. a VIII-a. rev. si adauga. Rostov n / a: editura „Phoenix”, 2003. - 544 p. (pp. 69-71)
M.Yu. Sidorov, V.S. Savelyev limba rusă și cultura vorbirii. Un curs de prelegeri pentru studenții universităților non-filologice. M.: Proiect, 2002, p. 432
ÎN 
POLLS pentru autoexaminare.
Ce se înțelege prin cultura vorbirii?
Ce trei aspecte ale culturii vorbirii se pot distinge?
Care este esența aspectului de reglementare?
De ce cunoașterea normelor nu este suficientă pentru o vorbire bună limbaj literar?
Ce calități de vorbire sunt comunicative?
Ce prescrie aspectul etic al culturii vorbirii?
Sarcini de auto-studiu.
Sarcina 1. Realizați un plan detaliat pentru materialul teoretic.
Sarcina 2. Scrieți un raționament pe tema: „Ce calități caracterizează o persoană cultivată?”
TESTE
T 
mâncare 1. Găsiți o afirmație care nu corespunde realității:
Cultura vorbirii este înțeleasă ca:
disciplină lingvistică independentă;
utilizarea cuvintelor într-un sens neobișnuit;
cunoașterea normelor limbii literare în formele sale orale și scrise;
selectarea și organizarea mijloacelor lingvistice pentru atingerea obiectivelor de comunicare stabilite;
Test 2. Care dintre următoarele afirmații este incorectă?
Cultura vorbirii este stăpânirea normelor limbajului literar oral și scris.
Cultura vorbirii este respectarea normelor de comportament moral al oamenilor.
Cultura vorbirii - capacitatea de a utiliza mijloacele expresive ale limbajului în diferite condiții de comunicare în conformitate cu obiectivele și conținutul vorbirii.
Cultura vorbirii este o ramură a lingvisticii care explorează problemele normalizării pentru a îmbunătăți limba ca instrument al culturii.
Testul 3. Nu se aplică aspectelor culturii vorbirii.
estetic;
etic;
normativ;
comunicativ.
Test 4. Verificați dicționarul pentru a vă referi în următoarea situație: Citiți un articol și dați peste cuvântul „eutanasie”, al cărui sens nu îl înțelegeți.
Dicționar ortoepic;
dicționar de gramatică;
dicționar asociativ;
dicționar de cuvinte străine.
Testul 5. Nu se aplică dicționarelor lingvistice:
asociativ;
terminologic;
ortografic;
sintactic.
Testul 6. Cunoștințele despre lume ale unei persoane se reflectă în dicționar:
enciclopedic.
etimologic.
sensibil;
cuvinte străine.
Testul 7. Istoria originii cuvintelor poate fi găsită în dicționar:
enciclopedic;
etimologic;
sensibil;
cuvinte străine.
Testul 8. În dicționarul explicativ, pe lângă semnificația cuvântului, este dată și o așternut care indică
originea cuvântului;
mod de a forma un cuvânt;
compatibilitatea cuvintelor;
caracteristicile gramaticale ale cuvântului.
Test 9. Din ce dicționar provine intrarea în dicționar?
Vinovat dar ty - vin despre clar. Meci în medie. „Unul care a făcut ceva. condamnabil (infracțiune, infracțiune) ", dar diferă în nuanța de semnificație.:vinovat -comis niste n. dor, stângăcie, vinovat -A comis o infractiune. Tatăl s-a simțit vinovat că i-a dat fiului său un nume nefericit. În timp ce a pledat vinovat de provocarea rănilor, inculpatul a negat intenția în acțiunile sale.
Dicționar de paronime;
dicționar de sinonime;
dicționar de antonime;
dicționar de omonime.
Test 10. În ce dicționar intrarea arată astfel:ȘI ks,și ksa (nu xdar )?
Dicționar invers;
dicționar de sinonime;
dicționar asociativ;
dicționar ortoepic.
Cred că fiecare persoană, cel puțin o dată în viață, a deschis un dicționar. Să aflăm ce sunt?
Un dicționar este o colecție de cuvinte cu explicații, interpretări. Cuvintele care sunt date în colecție sunt localizate în ordine alfabetică , prin urmare, este mult mai ușor pentru cei care cunosc alfabetul să folosească dicționarul.
Mulți oameni știu că există multe dicționare. Există dicționare pentru specialiști, pentru o gamă largă de cititori, pentru școlari. În funcție de sarcinile dicționarului, compoziția cuvintelor va fi diferită, acestea vor fi localizate și explicate în moduri diferite.
- Dacă sunteți interesat de ceea ce înseamnă un anumit cuvânt, în ce cazuri este potrivit să îl utilizați, vă rugăm să contactați dicționar explicativ... Puteți ghici asta de când este numit INTERPRETARE, mijloace, interpreta totul despre cuvântul care vă interesează, inclusiv informații despre stresul cuvântului, ortografia acestuia, cele mai tipice fraze.
Cel mai faimos „Dicționar explicativ al limbii ruse” de SI Ozhegov.
- Dacă aveți dificultăți în stres și pronunție, vă rugăm să contactați dicționar ortoepic.
Cel mai faimos dicționar ortoepic „Pronunție literară rusă și stres”, ed. R. I. Avanesov și S. I. Ozhegova.
- Pentru a înțelege semnificația uneia sau a altei expresii frazeologice va ajuta dicţionar de expresii.
Cel mai faimos „Dicționar frazeologic școlar al limbii ruse” de V. P. Zhukov în co-autor cu A. V. Zhukov (sub conducerea lui G. V. Karpyuk).
- Explicarea proverbelor și a zicalelor, a cuvintelor înaripate și expresii figurative va da dicționare de proverbe, zicători și cuvinte înaripate.
Dicționare notabile:
1) B. P. Jukov. „Dicționar de proverbe și ziceri rusești”.
2) S. N. Zigunenko, A. F. Istomin. „Un dicționar explicativ unic, ilustrat, de aforisme și cuvinte cheie pentru copii.” 
- Alegerea unui sinonim adecvat din seria sinonimă va cere dicționar de sinonime.
Cel mai renumit „Dicționar de sinonime ale limbii rusești” 3. E. Alexandrova.
- Puteți învăța cum să scrieți cuvinte corect din dicționar de ortografie.
Cel mai faimos „Dicționar de ortografie al limbii rusești” D. N. Ushakov, S. E. Kryuchkov.
Un dicționar este o carte de referință care conține toate cuvintele cunoscute ale unei limbi. Pentru confortul utilizatorilor, cuvintele sau conceptele, cu excepția unor dicționare, sunt aranjate în ordine alfabetică. În funcție de scop, dicționarele oferă informații despre semnificația, utilizarea, originea cuvintelor, traducerea lor în altă limbă.
Clasificare dicționar
Există peste o duzină de tipuri de dicționare. Unele dintre ele sunt bine cunoscute și adesea folosite de noi, altele sunt o adevărată raritate. Toate dicționarele sunt împărțite în monolingv și traducere.
Dicționare monolingve
La rândul lor, dicționarele monolingve sunt împărțite în lingvisticși enciclopedic... Cele lingvistice ar trebui să includă: ortografie, explicativă, derivativă, etimologică, ortoepică, dicționare de omonime, sinonime, antonime, epitete, comparații, metafore și altele.
Dicționare de ortografie
ÎN dicționar de ortografie puteți vedea ortografia corectă a acestui sau acelui cuvânt în toate formele sale de cuvinte. Deci, de exemplu, în dicționarul editat de A.N. Tihonov, este dată ortografia normativă a 70 de mii de cuvinte. În dicționarul de ortografie al lui V.V. Lopatin - aproximativ 160 de mii de cuvinte. Dicționare de ortografie de asemenea, împărțit în: general, industrie, școală și dicționare, cărți de referință pentru lucrătorii tipografici.
Dicţionar
ÎN dicționar explicativ mijloacele aceluiași limbaj explică sensul cuvintelor. În limba rusă, vorbind despre dicționare explicative, nu putem să nu menționăm V. Dahl. Dicționarul publicat de el include aproximativ 200 de mii de cuvinte. În mai mult întâlniri târzii dicționarul explicativ al S.I. Ozhegova.
Dicționar etimologic
Pentru a afla originea cuvântului, folosiți dicționar etimologic... Pentru a afla cum se formează cuvântul - formarea cuvintelor.
Dicționar sinonim
ÎN dicționar de sinonime cuvinte colectate care au o semnificație similară, care reflectă bogăția unei anumite limbi. În limba rusă, pentru prima dată un astfel de dicționar a fost creat de D.I. Fonvizin. Include 32 de grupuri de sinonime. Cele mai cunoscute dicționare sinonime A.I. Galich, N. Abramova, V.N. Klyueva, A.P. Evgenieva. În 1994, a fost publicat un dicționar, care descrie aproximativ 2800 de sinonime. Un grup format din V.I. Zimin, L.P. Alektorova, O. M. Kim și alții.
Dicționar de antonime
Dicționarele antonimelor includ cuvinte cu semnificații opuse.
Dicționarele de omonime includ cuvinte care sună la fel și diferă în sensuri. ÎN Federația Rusă cel mai faimos dicționar de omonime a fost publicat sub redacția N.M. Shansky.
Dicționare de colocare
Dicționarele de colocație ne învață cum să alegem cuvintele potrivite pentru a asigura cea mai bună vorbire.
Dicționare de ortografie
Dicționarele ortoepice reflectă regulile pronunției literare.
Dicționare de neologisme
Odată cu dezvoltarea științei și tehnologiei, cuvinte noi apar în viața de zi cu zi a fiecărui popor. Semnificația cuvintelor noi poate fi găsită în dicționarele de neologisme. În Rusia, una dintre ultimele ediții, care a inclus noi termeni și concepte, este un dicționar de neologisme editat de G.N. Sklyarevskaya.
Dicționare enciclopedice
Dicționare enciclopedice de asemenea subdivizat în generalși sectorial... În general dicționare enciclopedice puteți găsi informații despre fenomene diverse natura, figuri proeminente ale științei, culturii, liderilor politici și partidelor, descoperirilor și evenimente semnificative... Dicționarele enciclopedice specifice industriei conțin informații cuprinzătoare despre o anumită industrie (construcții navale, metalurgie etc.).
Dicționare non-standard
Dintre cele rar folosite trebuie menționate dicționare de cuvinte cheie... În ele, cuvintele sunt aranjate în ordine alfabetică nu a literelor inițiale, ci a literelor finale și sunt aliniate la dreapta. Astfel de manuale sunt destinate specialiștilor, poeților, deoarece de fapt este un dicționar de rime.
Ajutor. Ortografiați corect cuvintele. Ajutor. Ortografiați corect cuvintele. Un urs, un lup și o vulpe s-au urcat pe vulpe.2. Specificați partea de vorbire din propoziție: ВÎn grădină, eu și fratele meu am dezgropat viermi pentru pescuitul de dimineață. Ce cuvânt este sinonim cu FAST? În ce dicționar poți afla semnificația unui cuvânt? 5. Scrieți baza gramaticală a propoziției: ÎN CEL MAI MULTE PRIMĂVARĂ BEAZĂ SUC DIN COȘCA ZĂpezii.
Ajutor. Ortografia corectă a cuvintelor. Ajutor. Ortografia corectă a cuvintelor. Pe Ajutor. Ortografiați corect cuvintele. Un urs, un lup șivulpe.2. Specificați partea de vorbire din propoziție: În grădină, eu și fratele meu am dezgropat viermi pentru pescuitul de dimineață. Ce cuvânt este sinonim cu FAST? Ce dicționar puteți găsi sensul unui cuvânt? 5. Notați baza gramaticală a propoziției: ÎN CEL MAI MULTE PRIMĂVARĂ BEAZĂ SUC DIN COȘCA ZĂpezii.
188. Cu ce caracteristică corespunde participiul zburător? A) pasiv, prezent, perfect; b) real, trecut,imperfect; c) pasiv, prezent, imperfect; d) real, prezent, imperfect.
192. Care opțiune nu corespunde metodei de comunicare „acord”: a) substantiv + substantiv; b) substantiv + participiu; c) substantiv + număr ordinal; d) substantiv + adjectiv.
193. Marcați propoziția cu un predicat verbal compus: a) Fără voi, nu aș fi ajuns în oraș și aș îngheța pe drum. b) Am început să slăbesc în sănătate. c) Fratele meu este student. d) Prințesa era cunoscută ca iubitoare de muzică.
196. Care dintre circumstanțele date în propoziție nu va fi izolată: a) citită, dorind să-și amintească; b) Mă grăbesc cu capul spre tine; c) oprit înainte de a ajunge pe alee; d) adâncit prin virare spre dreapta.
197. Care propoziție cu un citat este formulată corect: a) A. Tolstoi a afirmat că „limbajul este un instrument de gândire”. b) „Limbajul este un instrument de gândire”, a susținut A. Tolstoi. c) A. Tolstoi a afirmat: „Acest limbaj este un instrument de gândire”. d) A. Tolstoi a afirmat - „limbajul este un instrument de gândire”.
198. Indicați câte fundamente gramaticale se pot distinge de propoziție (nu se pun semne de punctuație): Era frig, dar ici și colo, în case, luminile erau deja aprinse și la capătul străzii a început o lună palidă. ridică-te din spatele barăcii. a) 2; b) 3; în 1; d) 4.
230. În ce frază ar trebui să se îmbrace verbul? A) ... fiul; b) ... capac; c) ... marmură; d) ... în granit.
231. Ce dicționar poate fi folosit pentru a determina pronunția corectă a unui cuvânt? A) Explicativ; b) etimologic; c) derivativ; d) ortoepic.
232. Marcați sintagma cu legătura „alăturată”: a) alegeți o profesie; b) ușile hotelului; c) îngrijire prietenoasă; d) roșu de entuziasm.
234. Găsiți o propoziție impersonală: a) Îngheata noaptea. b) Lasă-mă să merg la stepa Volga. c) Bulevardul este lung și gri. d) Soarele spărgea frunzele.
236. Găsiți o propoziție în care membri omogeni exprimat în cuvinte ale diferitelor părți ale vorbirii: a) Gerul s-a întărit și i-a ciupit urechile. b) Focul a ars generos, fumos, în plină forță. c) Încet, important, s-au desfășurat afaceri foarte triste. d) Era trist atât în aerul de primăvară, cât și pe cerul întunecat, și în trăsură.
234. Găsiți o propoziție impersonală: a) Îngheata noaptea. b) Lasă-mă să merg la stepa Volga.
238. Găsiți propoziție dificilă(nu se pun semne de punctuație): a) Și pinii se îndoaie ca și când ar fi fost în viață și fac un zgomot atât de gânditor. b) Cuvântul este o expresie a gândirii și poate servi la unirea și separarea oamenilor. c) Ploaia de toamnă bate pe sticlă, pâlpâie în crăpăturile pietrelor și de-a lungul drumurilor iarba este udă și a devenit mai joasă și mai întunecată. d) Pasajele se întind și se ramifică și se extind brusc în săli întregi.
239. Ce parte ar trebui adăugată propoziției Scrisoarea a fost adusă seara ... pentru a o face să funcționeze propozitie compusa: a) ... când nimeni nu l-a sunat. b) ... și l-am tipărit cu nerăbdare. c) ... și l-a predat personal. d) ... nu ar fi timp pentru nimic.
240. Indicați o propoziție complexă non-unională (nu sunt plasate semne de punctuație): a) Deja cerul respira toamna, mai rar soarele strălucea ziua era din ce în ce mai scurtă. b)) Cerul cenușiu pal s-a luminat și a devenit albastru rece. c) Când Anya a fost escortată acasă, era deja lumina zilei și bucătarii mergeau spre d) În acest moment, fulgerele au sclipit și s-a auzit un puternic tunet.
Ce am găsit pe diverse site-uri despre cuvintele rusești. Puteți accesa site-urile folosind linkul și puteți citi alte informații - ceea ce mi s-a părut neinteresant sau controversat. În special, practic nu există sensuri religioase ale cuvintelor aici. Punctul de vedere că majoritatea cuvintelor cu o particulă de Ra înseamnă lumină divină numită după Dumnezeul Soarelui Ra - paradis, bucurie, curcubeu, frumos - pentru toată atractivitatea sa, nu mi se pare dovedit, ceva este îndoielnic că avem același Dumnezeu ca în Egiptul Antic ....
Cuvântul „vrăjitor” provine de la denaturatul „kolyadun” rus - cel care colinde în timpul iernii Crăciun (colinde de Crăciun), sărbătorit în Rusia în perioada 23-31 decembrie.
De Dicționar etimologic școlar al limbii ruse
PORTOCALE- .... literalmente „măr chinezesc”
DUMNEZEU- indo-european, legat de vechea indiană bhada
„lord”, persan baga „lord, zeu”. Valoarea initiala -
„dătător, stăpân care dăruiește; cota, fericirea, bogăția”. Semnificație religioasă este secundar
CHEESECAKE- în Persia antică, zeul Vatra este gardianul casei
vatra, ziua a 23-a lunară este ziua Lui și, prin urmare, este necesar să beți mai mult lapte,
există brânză de vaci și alte produse lactate, cuptorul „VATRUSHKI” în care
coaceți bine nucile. Conexiunea etimologică specificată nu este doar
coincidență, mărturisește și relația culturală a slavilor și
Persani și originea lor din aceeași rădăcină. Avestan oral
legendele spun că acum foarte mult timp, cu peste 40 de mii de ani în urmă
continentul Arctida din Oceanul Arctic exista o civilizație
Arieni. În antichitate, acest continent era numit „Khair” - uneori
se traduce prin „urs”. Ca urmare a unor naturale
cataclismul Arctida s-a scufundat la fundul oceanului simultan cu
Atlantida, Pacifis și Lemuria. Arianii supraviețuitori au ieșit la
Nord-estul Europei și în Cis-Urali a creat un stat
educație - nordul Khairat. Unii dintre ei au mers mai departe, până la urmă
care în regiunea Volga, pe un vast teritoriu de la Ural până la Marea Caspică, exista încă
unul Hairat, unde multe mii de ani mai târziu profetul Zeratustra (sau
Zarathushtra) - Fiul Stelei. Cuvintele „Khair”, „arii”, „Kharaiti”
(aparent, „Khairaiti” - numele antic al Munților Ural) au unul
rădăcină. Ca urmare a mai multor invazii ale popoarelor nomade din Asia
arienii au fost nevoiți să-și părăsească locurile locuibile Treceau spre Nord și
Europa de Est(descendenții lor aici sunt slavi, bălți, scandinavi,
sciții care au părăsit deja arena istorică). Unii au ajuns în Occident și
Europa de Sud, alții s-au mutat prin Asia Mică în Persia și India.
Aceasta a fost calea rudelor noastre străvechi - avestanul și vedicul
Arieni. A avut loc un amestec de culturi. În India, Vedele au fost create de arieni,
acestea. „Cunoaștere” (cf. verbul „a ști”); în Persia de câteva milenii
mai târziu, cunoștințele vechilor au fost restaurate și înregistrate în scris
Arieni - Avesta (cuvinte înrudite - „mesaj” și „conștiință”), adică
cunoașterea sacră a legilor cosmice. Limba vechilor arieni este sanscrita.
El a servit ca bază Limbi indo-europene, inclusiv pentru limbă
vechi Parsis
DOCTOR- format cu ajutorul suf. -Luați de la vrati „vorbiți”.
Inițial - „vorbitorul, vrăjitorul”.
Din cartea lui V.D. OsipovaRușii în oglinda limbii lor
Adevărat- asta este cu adevărat. Adevărul din „este”, mai exact din „ist”, așa cum acest cuvânt era pronunțat în antichitate.
Mi-a amintit de verbele europene „is” - is, est, ist .....
La revedere! Mijloacele „iartă-mă toate jignirile, nu mă vei mai vedea”. Înseamnă că această întâlnire a fost ultima din această lume și, prin urmare, intră în joc obiceiul de a muri iertarea, absolvirea păcatelor. Francezii și italienii în acest caz spun „lui Dumnezeu!” (respectiv „adie” și „addio”).
De asemenea din „prea”, adică „cu linie”. Orice lucru dincolo de măsură a fost considerat rău, rău, zgârcit. De la „faimos” de asemenea: „exces”, „exces”.
A arde... Literal: „du-te sus”. Pe vremuri, în loc de „sus” au spus"jale". De aici și „camera superioară” (cameră luminoasă la etaj).
Bun... Literal: „plăcut lui Khoros”. Cuvintele sunt formate în mod similar în alte limbi. În limba engleză, „bun” este un „an” consoanic bun - zeu. La fel este și în limba germană: „goth” este bun și „goth” este zeu.
Vrăjitoare... Literal: „cel care știe”. Vrăjitoarea are acces la cunoștințe necunoscute altora. Numele Vedelor, cărțile sacre ale religiei vedice, provine de la aceeași bază „a ști”.
Garnitură literal înseamnă „decor”. Franceză „garnitură” înseamnă „a decora”. Este legat de „ornamentul” latin și de „garniy” ucrainean - frumos. NV Gogol a fost unul dintre primii care a folosit cuvântul „garnitură” în sensul său actual. În „Sufletele moarte” citim: „... o garnitură, o garnitură de tot felul ... Și lăsați sfecla cu un asterisc în căptușeala sturionului”.
Lună... În vremurile străvechi, schimbarea fazelor lunare era de asemenea folosită pentru a număra timpurile. De asemenea, rușii au numit luna luna. După ce au trecut la cronologia solară, slavii nu au abandonat cuvântul familiar „lună”, ci au început să le numească 1/12 din an. Într-una din poeziile sale, M. Yu. Lermontov scrie:
Luna s-a schimbat de șase ori;
Războiul s-a încheiat de mult ...
În aceasta, „luna s-a schimbat” în loc de „a trecut o lună” este un ecou al trecutului, cronologia lunară, moștenită de lumea musulmană.
Îmi amintesc și luna engleză Moon și luna lunii
Originea cuvântului barbar este foarte interesantă. În Rusia antică, litera greacă β (beta) a fost citită ca „B” (ve) rusă. Prin urmare, astfel Nume grecești la fel ca Barbara, pronunțăm Varvara, Baltazar - Valtazar. Vasily al nostru este Basileus în greaca veche, ceea ce înseamnă „regal”. Rebecca a devenit Rebeca, iar Benedict a devenit Venedict. Zeul vinului Bacchus a devenit Bacchus, Babilonul a devenit Babilonul, Sebastopolis a devenit Sevastopol și Bizanțul a devenit Bizanț.
Vechii greci îi numeau pe toți străinii barbari - barbaros. Acest cuvânt a fost împrumutat de romani, un derivat din acesta barbaria a început să însemne: „grosolănie”, „ignoranță”. Grecul barbaros dă în rusă „barbar”: o persoană ignorantă, crudă, brutală.
ÎN Grecia antică medicina se afla într-un stadiu foarte ridicat de dezvoltare. O mulțime de cuvinte create de medici greci în urmă cu mii de ani există încă în toate limbile, inclusiv în rusă. De exemplu, intervenția chirurgicală.
Dintre greci, acest cuvânt însemna pur și simplu „meșteșug”, „meșteșug”, din hir - „mână” și ergon - „a face”. Cuvântul chirurgus (chirurg) în Greacăînsemna ... „coafor”!
Cine își amintește că în vremuri nu atât de îndepărtate frizerii nu numai că se bărbiereau și își tăiau clienții, dar și le rupeau dinții, sângerau, puneau lipitori și chiar făceau mici operații chirurgicale, adică îndeplineau atribuțiile chirurgilor. Pușkin " Fiica căpitanului"scris:
„Am fost tratat de frizerul regimentului, pentru că nu era alt medic în cetate”.
Din rădăcină chir și chiromanță: ghicire de-a lungul liniilor palmei.
În zoologie, numele uneia dintre șopârle este cunoscut - hiroth, dat pentru că labele ei sunt ca mâinile omului.
Și anatomie este un cuvânt grecesc. Înseamnă „disecție”.
Originea cuvântului difterie este interesantă. În Grecia antică, diphthera însemna pur și simplu piele, o piele îndepărtată de la un animal ucis, un film. Pielea a putrezit și a devenit un teren de reproducere pentru germeni. Apoi au început să numească difterie fiecare boală lipicioasă, dar acest nume a rămas doar pentru difterie, o boală infecțioasă acută care afectează cel mai adesea amigdalele faringelui și laringelui.
Toxina înseamnă otravă. Acest cuvânt a suferit o evoluție complexă înainte de a-și lua semnificația actuală.
În Grecia antică, toxicon însemna „tir cu arcul”. Săgețile au fost împrăștiate cu seva otrăvitoare a plantelor și, treptat, această sevă a început să fie numită toxină, adică otravă.
Când a apărut în Grecia arme de foc, au uitat de arcurile antediluviene, dar vechiul sens al cuvântului toxină - otravă - a rămas în limbă.
După inventarea microscopului, oamenii au văzut că unii microbi arătau ca niște tije; de exemplu, bacilul tuberculos - „Bacilul lui Koch”. Aici, numele grecesc pentru toiag sau baston a fost la îndemână - o bacterie.
Interesant este că cuvântul latin bacillum înseamnă și băț. A fost util să desemnăm un alt tip de protozoar - bacilii.
Și iată câteva cuvinte noi: microb, microscop, micron, microfon și multe altele - formate din macro-ul grecesc - mici. Și în Grecia acesta este numele copiilor.
În cartea lor „One-Story America”, Ilf și Petrov își amintesc de călătoria lor în Grecia: „Ni s-a dat un băiețel de cinci ani care să ne însoțească. din când în când făcând semn cu degetul și desfăcându-și binevoitor buzele groase algeriene ... "
Știm cu toții cuvântul deli. Și o persoană care iubește să mănânce bine, un cunoscător al mâncărurilor fine, în limba rusă - un lacom, este numită și delicatese.
Acest cuvânt este compus din două rădăcini grecești: gaster - stomac și nomos - lege. Se pare că magazinul alimentar este o persoană care cunoaște „legile stomacului”, dar acum îi numim persoanele cărora stomacul le dictează legile.
Cuvântul este relativ nou: nu este indicat în dicționarele rusești de la sfârșitul secolului al XVIII-lea.
Cine știe de unde vine cuvântul muncă grea?
Cuvântul grecesc katergon (katergon) însemna o barcă de vâsle mare, cu un rând triplu de vâsle. Mai târziu, o astfel de navă a fost numită galeră.
În limba rusă veche, existau numeroase nume pentru nave: pluguri, bărci, ucani, bărci. Carta Novgorod menționează bărci, poromes și cathargas. În Cronica Rusă, conform listei lui Nikonov, citim:
„Boierii o iau pe regină și fecioare nobile și soții tinere, lăsând pe mulți să meargă în corăbii și katargas către insule” („Boierii au luat regina și fecioare nobile și soții tinere, mulți au fost trimiși pe corăbii și corăbii către insule ").
Munca vâslașilor pe aceste nave a fost o muncă foarte grea, grea! Apoi, criminalii au început să fie închiși pe aceste katargas - instanțele de judecată.
Un cuvânt foarte vechi murdar... Este menționat chiar și în „Stratul Regimentului lui Igor, Igor Svyatoslavich, Nepotul lui Olga”:
"Și poganova Kobyakova din Lukomorye, Din fier, mari regimente polovtsiene Ca un vârtej vărsat ..."
În latină paganus (paganus) înseamnă „sătean”, „țăran”; mai târziu au început să numească păgânii așa, deoarece vechile credințe erau ținute între țărani mult timp.
Roșiile în franceza roma d "sau (pom d" or) este un măr de aur (din italianul pomi d "oro). Dar francezii înșiși numesc roșii roșii. Aztec acest cuvânt a venit în Franța din America de Sud... În secolul al XVI-lea, aztecii, locuitorii indigeni din Mexic, au fost exterminați de cuceritorii spanioli. Așa este cuvânt antic- roșii!
Nu vorbim roșii, dar sucul de roșii se numește suc de roșii
De pe site Cuvânt viu
Boyarin... Cuvântul boier provine din fuziunea a două cuvinte: bo și ardent, unde bo este o indicație, iar ardent are o semnificație apropiată de cuvântul luminos, aprins. Boier - înseamnă că este un soț înflăcărat.
Cuvânt căsătorieîn sensul căsătoriei și cuvântul căsătorie în sensul defectului sunt omonime, adică cuvinte cu același sunet, dar în niciun fel legate între ele în sens. Cuvântul căsătorie (căsătorie) provine din limbajul slavonic bisericesc vechi, în care însemna căsătorie și se formează din verbul frate (a lua) cu sufixul -k (în mod similar cu știința-semn). Legătura cuvântului căsătorie cu acest verb este confirmată de expresia a se căsători și există și un frate dialectal - a se căsători, ucraineanul s-a căsătorit - a se căsători. Apropo, în acele zile, cuvântul frate a vrut să poarte. Există o versiune conform căreia procesul opus a avut loc - de la cuvântul căsătorie, a apărut verbul fratele.
Cuvânt căsătoria în sensul defectului provine din cuvântul german brack - defect, viciu, care la rândul său este format din verbul brechen - a rupe, rupe. Această împrumut a avut loc în vremurile lui Petrovsky și, de atunci, în limba rusă există două căsătorii diferite și încă un motiv pentru o glumă.
Den - vizuina Berei, spiritul elementelor, al căror simbol este ursul. În engleză, ursul este încă numit Berom - urs și, de asemenea, în germană - Bär. Din rădăcina berii provin cuvinte precum amuletă, țărm.
Sarac- cuvântul provine din cuvântul necaz. Săracul nu este cel care are bani puțini, ci cel care este bântuit de necazuri.
Antonimul unui cuvânt este un cuvânt bogat- de asemenea, nu are nimic de-a face cu banii. Bogatul este cel care îl poartă pe Dumnezeu în el.
A da, a ști- cuvântul este legat de sanskrit veda (tradus de obicei ca „știu”) și cuvintele cu rădăcina vid (tradus de obicei ca „vezi”, „știu”. spirit- a cunoaște, a cunoaște, a învăța; vrăjitoare - vrăjitoare; martor - martor, literalmente „văzut”). Ambele cuvinte provin din „rădăcina proto-indo-europeană” weid.
An, an- până în secolul al XVI-lea, acest cuvânt însemna o perioadă de timp favorabilă, iar ceea ce numim acum un an se numea vara. De aici cuvintele cronică, cronologie. Undeva din secolul al XVI-lea, cuvintele „an” și „vară” au luat-o sens modern, dar în același timp, cuvântul vară este încă uneori folosit pentru a desemna un an calendaristic, de exemplu, în cuvântul cronologie. Cel mai probabil, cuvintele an și an - provin din aceeași rădăcină, dar au dobândit ulterior semnificații diferite. Din ele vin cuvinte precum așteptare, vreme, potrivit, acceptabil, potrivit.
Este de remarcat faptul că în limbi straine ramurile provenite din rădăcina anului au păstrat semnificația a ceva bun, de bun augur. Comparaţie:
bun (engleză), gut (german), zeu (suedez) - bun;
Dumnezeu (engleză), Gott (germană) - Dumnezeu.
Cuvintele jahr (germană), year (engleză), care denotă anul, provin din rădăcina slavă yar. Numele antic al primăverii este yara. Se pare că germanii și britanicii numără timpul, dacă este tradus literal, până la primăvară, așa cum îl obișnuiam noi după ani.
Este ca, de exemplu, „Multe veri” - deci ce se întâmplă: că anul și vara și-au schimbat locul :))))))
Mic dejun mâine. Etimologia cuvintelor mâine și mic dejun în același mod constă din prepoziția pentru și cuvântul dimineață. Mâine va fi dimineața.
Natură- asta a creat zeul Rod, punând o parte din sine în creația sa. Prin urmare, crearea tijei este indisolubil legată de ea și se află la tija, iar aceasta este esența naturii.
Modest- cu crom. Kroma este un zid, o barieră, o ramaka, de unde și marginea. O persoană modestă este o persoană care se limitează, comportamentul său, adică o persoană cu rame, cu crom.
Mulțumesc- salvați + bo. Mulțumesc - Dumnezeu să te salveze.
Din Wikipedia
"Cea mai mare parte a vocabularului proto-slav este nativ, indo-european. Cu toate acestea, apropierea pe termen lung cu popoarele non-slave, bineînțeles, și-a pus amprenta pe dicționarul limbii proto-slave.
La mijlocul mileniului I î.Hr. limba a fost influențată de limbile iraniene. Practic, acestea sunt vocabular cult și militar: zeu, rai, Svarog, Khrs, topor, mogilă, sto, potir, vatra („foc”), kour, korda („sabie”), de dragul.
În secolul II. slavii s-au întâlnit cu goții, care se îndreptau din sudul Balticii până la mijlocul Niprului. Cel mai probabil, atunci un număr semnificativ de împrumuturi germane a căzut în limba proto-slavă (art-slav hlѣb, pâine rusă (* hlaib-) din hlaif gotic; Art.khyzhina, rusă. colibă (* hūz-) la pragerm. hūs; st.- sl. кънѧсьь, rusă. prinț (* kŭnĭng-) din gotic. kunings; st.- sl. farfurie \ farfurie, rusă. fel de mâncare (* bjeud-) din gotic. biuÞs; st.- sl. shtozhd, rusă. străin (* tjeudj- și alții) de la gotic. Þiuda (de aici și germanul. Deutsch), art. sabie, rusă sabie (* mekis) din gotic. * mēkeis. "
De pe site-ul slavilor
S-a pierdut denumirea indo-europeană pentru urs, care a supraviețuit în greacă - άράτος, reprodusă în termenul modern „Arctic”. În limba protoslavă, a fost înlocuit cu o compoziție tabu * medvědъ - „mâncător de miere”. Această denumire este acum comună slavă. Numele indo-european al copacului sacru printre slavi era, de asemenea, interzis. Vechea rădăcină indo-europeană * perkuos o găsim în latina quercus și în numele zeului păgân Perun. Același arbore sacru în limba slavă comună, și apoi în limbile slave care s-au dezvoltat din ea, au dobândit o formă diferită - * dǫb
...... De fapt, numele Arthur înseamnă urs ... deși există o altă opțiune - ursul sau Beorn, adică Ber. Unii cred că din acest cuvânt a provenit numele capitalei Germaniei - Berlin.
Precum și:
Imbecil
cuvântul grecesc pentru [idiot] nu conținea inițial nici măcar un indiciu de boală mintală. În Grecia antică, aceasta însemna „persoană privată”, „persoană separată, izolată”. Nu este un secret căruia îi aparțineau vechii greci viata publica foarte responsabili și se numeau „politicoși”. Cei care au evitat participarea la politică (de exemplu, nu au mers la vot) au fost numiți „idioți” (adică cei care erau ocupați doar cu propriile interese personale înguste). Bineînțeles, cetățenii conștiincioși nu i-au respectat pe „idioți” și, în curând, acest cuvânt a căpătat noi nuanțe respingătoare - „o persoană limitată, nedezvoltată, ignorantă”. Și deja printre romani, idiota latină înseamnă doar „ignorant, ignorant”, de unde doi pași către sensul de „prost”.
Ticălos
Dar acest cuvânt are origine poloneză și însemna doar „o persoană simplă, ignorantă”. Astfel, binecunoscuta piesă a lui A. Ostrovsky „Destul de simplitate pentru fiecare înțelept” a fost prezentată în cinematografele poloneze sub titlul „Note ale unui ticălos”. În consecință, toate non-nobilii aparțineau „oamenilor ticăloși”.
Rogue
Rogue, rogue - cuvinte care au venit în discursul nostru din Germania. Schelmenii germani însemnau „ticălos, înșelător”. Cel mai adesea, acesta era numele unui fraudator care se prefăcea ca o altă persoană. În poezia lui Heine Heine „Schelm von Berger” acest rol este jucat de călăul bergenesc, care a apărut la o mascaradă seculară, pretinzându-se a fi o persoană nobilă. Ducesa cu care dansa l-a prins pe înșelător rupându-și masca.
Mymra„Mymra” este un cuvânt permian Komi și este tradus ca „sumbru”. După ce a intrat în vorbirea rusă, a început să însemne, în primul rând, o ședere necomunicativă la domiciliu (în dicționarul lui Dahl scrie: „a zdrobi” înseamnă a rămâne acasă fără a pleca.) Treptat, un simplu asociat, plictisitor, persoana cenușie și mohorâtă a mai fost numită „mymra”.
Bastard
„Ticăloși” - în rusa veche același lucru cu „ticăloșii”. Prin urmare, gunoiul a fost numit inițial tot felul de gunoi care a fost lopătat într-o grămadă. Această semnificație (printre altele) este păstrată de Dahl: „Ticălosul - tot ceea ce este înghițit sau prins într-un singur loc: buruieni, iarbă și rădăcini, așternut, înghițit de o grapă din pământ arabil”. De-a lungul timpului, acest cuvânt a început să definească ORICE mulțime adunată într-un singur loc. Și abia atunci au început să cheme tot felul de oameni disprețuitori - bețivi, hoți, vagabonzi și alte elemente asociale.
Nenorocit
Faptul că aceasta este o persoană neadecvată pentru ceva, în general, este de înțeles ... Dar în secolul al XIX-lea, când a fost introdusă o recrutare în Rusia, acest cuvânt nu era o insultă. Acesta era numele persoanelor care nu erau apte pentru serviciul militar. Adică, din moment ce nu a slujit în armată, înseamnă un ticălos!
Cuvânt Omule , în ciuda distribuției sale largi, nu a primit încă o etimologie calificată în literatura științifică. Dimpotrivă, cuvântul Omule , atestat la începutul secolului în argo-ul hoților în sensul de „prostituată”, a fost la un moment dat considerat de A.P. Barannikov, care l-a analizat ca un derivat al romilor. de multe ori„tip”, adică prietenul hoțului