estoneze(vetëemri - eesti keel dëgjo)) është gjuha e estonezëve, që i përket degës baltiko-finlandeze të familjes së gjuhëve fino-ugike. Gjuha zyrtare e Estonisë dhe e Bashkimit Evropian. Shkrimi i bazuar në alfabetin latin.
Estonishtja është gjuha amtare e rreth 1 milion njerëzve. Nga këta, shumica (rreth 900,000 njerëz) janë banorë të Estonisë.
Gjuha estoneze shquhet për tre shkallët e gjatësisë së tingujve (si zanoret ashtu edhe bashkëtingëlloret): e shkurtër, e gjatë dhe tepër e gjatë. Gjatësi të ndryshme tingujsh i japin një fjale kuptim të ndryshëm.
Rreth emrit
Linguogjeografi
Dialektet
Gjuha estoneze është e ndarë në dy dialekte shumë të ndryshme:
Estonishtja veriore
Estonishtja e Jugut
Baza e dialektit të Estonisë Jugore, e cila shpesh konsiderohet një gjuhë e veçantë e Estonisë së Jugut, ishte gjuha e lashtë e pavarur baltiko-finlandeze. Dialekti Seto shpesh konsiderohet si një dialekt i veçantë i dialektit të Estonisë së Jugut, megjithatë, sipas klasifikimit të Karl Pajusalu, Ellen Niit dhe Tiit Hennoste, dialekti Seto është një degë e dialektit Võru.
Histori
Gjuha e vjetër estoneze u formua në shekujt 12-13 si rezultat i konvergjencës së dy ose tre dialekteve, të cilat filluan të ndaheshin nga dialektet e tjera baltiko-finlandeze në fillim të epokës sonë. Formimi i gjuhës së unifikuar estoneze u ndikua edhe nga gjuhët gjermanike, sllave dhe baltike.
Tekstet më të vjetra të njohura në Estonisht datojnë në vitet 1520. Dorëshkrimi më i vjetër që na ka ardhur është dorëshkrimi Kullamaa, i cili përmban një përkthim në estonez të tre lutjeve katolike - Pater noster, Ave Maria Dhe Kredo. Krijimi i gjuhës moderne letrare estoneze daton në shekullin e 19-të.
Shkrimi
Alfabeti estonez
| A a | B b | C c | D d | E e | F f | G g | H h |
| Unë i | Jj | K k | Ll | Mm | Nn | O o | P fq |
| Q q | R r | Ss | Š š | Z z | Ž ž | T t | U u |
| Vv | W w | Õ õ | Ä ä | Ö ö | Ü ü | X x | Y y |
letra C, P, W, X, Y përdoren vetëm për të shkruar emra të përveçëm të huaj. letra F, , Z Dhe gjenden vetëm në huazime.
Karakteristikat gjuhësore
Fonetika
Zanoret
Zanoret estoneze
Gjuha estoneze ka nëntë tinguj zanore, numër i madh diftonget. Nuk ka tinguj të reduktuar. Zanoret në gjuhën estoneze shqiptohen më qartë se në rusisht - pa reduktim cilësor.
Morfonologjia
Në estonishten letrare, harmonia zanore e ruajtur në gjuhën estoneze të jugut ka humbur. Bashkëtingëlloret dhe zanoret ndahen në tre shkallë të gjatësisë: koli(shkurt "o") "lëviz" kooli("o" me gjatësi mesatare) "shkolla" ( gjinore), kooli(e gjatë "o") "në shkollë". Shqiptimi në shumicën e rasteve korrespondon me shkronjën, por shkronja nuk pasqyron shkallën e tretë të gjatësisë së zanoreve dhe bashkëtingëlloreve në emrat e rastit sisseütlev(ilative), si dhe butësia ose ngurtësia e bashkëtingëlloreve. Kombinimi üü përpara se një zanore të shqiptohet si üi (lüüa, müüa, püüa, süüa, lüües etj).
Morfologjia
- metsad"pyjet" kivid"gurë" vanad"i vjetër" metsi"pyjet" kive"gurë" vanu"e vjetër" (forma më arkaike - metsaSID, kiviSID, vanaSID përdoren më rrallë).
emër
Gjuha estoneze ka karakteristika të ngjashme me të gjitha gjuhët fino-ugike. Një emër nuk ka kategori gjinore. Gjuha estoneze ka 14 rasa, të përdorura gjerësisht si në njëjës ashtu edhe në shumës. 10 prej tyre janë ndërtuar në mënyrë analitike duke përdorur postpozicione, por mund të përdoret edhe një mënyrë më e shkurtër, pra lakimi. Sistemi i rasteve bazohet në alternimin e të ashtuquajturit. nivele të forta dhe të dobëta, si rezultat i të cilave fjala mund të pësojë ndryshime mjaft domethënëse:
Mbiemër
Mbiemrat nuk kanë një mbaresë karakteristike. Shkalla krahasuese formuar duke përdorur një prapashtesë të veçantë:
magjistar("e ëmbël") - magusam("më e ëmbël") - magusama("më e ëmbël" - rasti gjinor).
Superlativët formohen si në mënyrë sintetike ashtu edhe analitike:
rumale("budalla") - rumalam("më budallaqe") - kõige rumalam("më budallai") ose rumalaim("budallaqe")
Përemri
Përemrat vetorë kanë forma të shkurtra dhe të plota (të theksuara):
ma (mina) "Unë";
sa (sina) "Ti";
ta (temë) "ai, ajo";
mua (meie) "Ne";
te (teie) "Ti";
nad (nemad) "Ata".
Folje
Nga një folje mund të formoni 4 pjesëza - aktive dhe pasive në kohën e tashme dhe të shkuar - dhe një gerund:
looma"për të krijuar" (pafundësi) ( luua- da-infinitive);
loov"krijuesi" ( pjesore aktive koha e tashme);
loodav"krijuar" ( pjesore pasive koha e tashme);
i zhurmshëm“i krijuar” (paskajorja aktive);
me zë të lartë“i krijuar” (paskajorja pasive).
luues"duke krijuar" (gerund).
Metodat themelore të formimit të fjalëve
Metodat kryesore të formimit të fjalëve janë metoda e prapashtesë ( madal"e ulët, bazë" - madalik"ultësira") dhe themeli ( i zhurmshëm"natyra", õpetus"mësimdhënie" - loodusõpetus"shkenca natyrore")
Sintaksë
Renditja e fjalëve në Estonisht është relativisht e lirë, në krahasim me, për shembull, anglisht ose gjuhët frënge. Skema bazë fjali e thjeshtë: kryefjalë-kallëzues-objekt. Në varësi të stresi logjik dhe emocionaliteti i deklaratës, rendi i fjalëve mund të ndryshojë. Nëse një fjali fillon me një anëtar të vogël, atëherë kallëzuesi vendoset para temës:
Ma käisin eile kinos“Dje shkova në kinema”;
Eile käisin ma kinos"Dje shkova në kinema."
Fjalori
Shumica e fjalëve estoneze janë me origjinë fino-ugike. Ka edhe huazime të konsiderueshme nga gjuhët indo-evropiane periudha të ndryshme. Ka shtresa të huazimeve nga proto-gjuha indoevropiane. Huazimet nga gjuha e vjetër ruse depërtuan në dialektet estoneze në shekujt 6-13. Pastaj fjalët nga gjermanishtja (kryesisht gjermanishtja e ulët) dhe gjuhët baltike depërtuan në gjuhë. Ka mjaft rusizma të një epoke të mëvonshme, huazime nga
YouTube Enciklopedike
-
1 / 5
✪ Alfabeti. Le të mësojmë Estonisht së bashku. õppida eesti keelt. Tähestik.
Rreth emrit
Linguogjeografi
Dialektet
Gjuha estoneze është e ndarë në dy dialekte shumë të ndryshme:
Estonishtja veriore
Estonishtja e Jugut
Baza e dialektit të Estonisë Jugore, e cila shpesh konsiderohet një gjuhë e veçantë e Estonisë së Jugut, ishte gjuha e lashtë e pavarur baltiko-finlandeze. Dialekti Seto shpesh konsiderohet si një dialekt i veçantë i dialektit të Estonisë së Jugut, megjithatë, sipas klasifikimit të Karl Pajusalu, Ellen Niit dhe Tiit Hennoste, dialekti Seto është një degë e dialektit Võru.
Histori
Artikulli kryesor: Historia e gjuhës estoneze
Gjuha e vjetër estoneze u formua në shekujt 12-13 si rezultat i konvergjencës së dy ose tre dialekteve, të cilat filluan të ndaheshin nga dialektet e tjera baltiko-finlandeze në fillim të epokës sonë. Formimi i gjuhës së unifikuar estoneze u ndikua edhe nga gjuhët gjermanike, sllave dhe baltike.
Tekstet më të vjetra të njohura në Estonisht datojnë në vitet 1520. Dorëshkrimi më i vjetër që ka arritur tek ne është Dorëshkrimi Kullamaa, i cili përmban një përkthim në estonez të tre lutjeve katolike - Pater noster , Ave Maria Dhe Kredo. Krijimi i gjuhës moderne letrare estoneze daton në shekullin e 19-të.
Shkrimi
Alfabeti estonez
| A a | B b | C c | D d | E e | F f | G g | H h |
| Unë i | Jj | K k | Ll | Mm | Nn | O o | P fq |
| Q q | R r | Ss | Š š | Z z | Ž ž | T t | U u |
| Vv | W w | Õ õ | Ä ä | Ö ö | Ü ü | X x | Y y |
letra C, P, W, X, Y përdoren vetëm për të shkruar emra të përveçëm të huaj. letra F, Š , Z Dhe Ž gjenden vetëm në huazime.
Karakteristikat gjuhësore
Fonetika
Zanoret
Gjuha estoneze ka nëntë tinguj zanoresh dhe një numër të madh diftongesh. Nuk ka tinguj të reduktuar. Zanoret në Estonisht shqiptohen më qartë sesa në Rusisht.
Morfonologjia
Në estonishten letrare, harmonia e zanoreve, e ruajtur në gjuhën estoneze jugore, ka humbur. Bashkëtingëlloret dhe zanoret ndahen në tre shkallë të gjatësisë ( koli(i shkurtër "o") - "lëviz" kooli("o" me gjatësi mesatare) - "shkolla" (rasti gjinor), kooli(e gjatë "o") - "në shkollë"). Shqiptimi në shumicën e rasteve korrespondon me shkronjën, por shkronja nuk pasqyron shkallën e tretë të gjatësisë së zanoreve dhe bashkëtingëlloreve në emrat e rastit sisseütlev(ilative), si dhe butësia ose ngurtësia e bashkëtingëlloreve. Kombinimi üü përpara se një zanore të shqiptohet si üi (lüüa, müüa, püüa, süüa, lüües etj).
Morfologjia
metsad- "pyjet", kivid- "gurë", vanad- "i vjetër", metsi- "pyjet", kive- "gurë", vanu- "e vjetër" (forma më arkaike - metsaSID, kiviSID, vanaSID përdoren më rrallë).
emër
Gjuha estoneze ka karakteristika të ngjashme me të gjitha gjuhët fino-ugike. Një emër nuk ka kategori gjinore. Gjuha estoneze ka 14 rasa, të përdorura gjerësisht si në njëjës ashtu edhe në shumës. 10 prej tyre mund të modelohen në mënyrë analitike duke përdorur postpozicione, por zakonisht përdoret një rrugë më e shkurtër, domethënë lakimet. Sistemi i rasteve bazohet në alternimin e të ashtuquajturit. nivele të forta dhe të dobëta, si rezultat i të cilave fjala mund të pësojë ndryshime mjaft domethënëse:
tuba- "dhoma" ( nimetav: rasa emërore, emërore);
toa- "dhoma" ( omastav: gjinore, rase gjinore);
tuba- "dhoma" ( osastav: rasti i pjesshëm, i pjesshëm).
Mbiemër
Mbiemrat nuk kanë një mbaresë karakteristike. Shkalla krahasuese formohet duke përdorur një prapashtesë të veçantë:
magjistar("e ëmbël") - magusam("më e ëmbël") - magusama("më e ëmbël" - rasti gjinor).
Superlativët formohen si në mënyrë sintetike ashtu edhe analitike:
rumale("budalla") - rumalam("më budallaqe") - kõige rumalam("më budallai") ose rumalaim("budallaqe")
Përemri
Përemrat vetorë kanë forma të shkurtra dhe të plota (të theksuara):
ma (mina) - "Unë";
sa (sina) - "Ti";
ta (temë) - "ai, ajo";
mua (meie) - "Ne";
te (teie) - "Ti";
nad (nemad) - "Ata".
Folje
Foljet kanë një fund të caktuar - mama. Paskajorja ka një formë të dytë që mbaron me -da, -ta ose -A. Infinitive - mama mund të përdoret në 5 raste. Formimi i të gjitha formave foljore bazohet në alternimin e shkallëve të forta dhe të dobëta. Në gjuhën estoneze, folja ka 2 zëra - vetjak dhe të pacaktuar-personal, të cilët në të vërtetë korrespondojnë me aktiven dhe zërat pasivë në anglisht, frëngjisht dhe gjuhët gjermane. Ka 4 kohë - një e tashme dhe tre e shkuar (e thjeshtë, e përsosur dhe pluskuaperfekte). Për të shprehur kohën e ardhshme, përdoret ose forma e kohës së tashme ose forma analitike me një folje hakkama- "për të filluar" (ose saama):
ma kirjutan - « po shkruaj ose Unë do të shkruaj ose do shkruaj";
ma hakkan kirjutama- “Do të filloj të shkruaj (menjëherë)”;
ma saan kirjutada- "Unë (c) mund të shkruaj."
Ekzistojnë 4 mënyra në gjuhën estoneze, tre prej të cilave - kushtore, urdhërore dhe treguese - gjenden gjithashtu në rusisht. Humori i katërt, i ashtuquajturi. "indirekt", shpreh dyshimin e folësit për diçka:
Ta laulab hästi- "ai këndon mirë" (gjendja shpirtërore treguese);
Ta laulaks hästi- "ai do të këndonte mirë" (humor i kushtëzuar);
Ta laulvat hästi- “ai (gjoja, thonë) këndon mirë”;
Ta laulgu hästi!- "Le të këndojë mirë!" (gjendje shpirtërore imperative).
Nga një folje mund të formoni 4 pjesëza - aktive dhe pasive në kohën e tashme dhe të shkuar - dhe një gerund:
- Në Estonisht, si në gjuhët e tjera të familjes fino-ugike, pjesë e fjalë të lashta me origjinë gjithë Urale. Rrënjët e këtyre fjalëve janë të përbashkëta për gjuhët fino-ugike dhe samoje. Këto janë, para së gjithash, fjalë që lidhen me mjedisi, me një person dhe trupin e tij, pyetje fjalë dhe fjalë që do të thotë lidhje familjare. Shembuj: ala- "terreni", elama- "live", ema- "nëna" isa- "babai", jogi- "lumi", kaks- "dy", kala- "peshk", keel- "gjuhë", kuusk- "bredh", luu- "kockë", minema- "shko", minia- "nusja" muna- "vezë", bizele- "kokë", puu- "pemë", i qetë- "sy", vesi- "ujë".
- Disa fjalë janë me origjinë të përbashkët fino-ugike. Shembuj: andma- "jap" hiir- "miu", jooma- "pije", jaä- "akull", kivi- "gur", kodi- "shtëpi", kolm- "tre", käsi- "dora", lähen- "Unë po shkoj" neli- "katër", olema- "të jetë", pii- "dhëmb" (fillimisht "dhëmb"), pilv- "re", "re", soma- "ha" ("ha"), sügis- "vjeshtë", sülg- "pështymë", talv- "dimër", täi- "morra" uus- "i ri", veri- "gjak", öö - "natë", üks- "një".
- Fjalë të karakterit fino-permian. Shembuj: alus- "bazë", kaas- "kapak", kulm- "ftohtë)", para- "i përshtatshëm, i mirë", pedajas- "pisha", seitse- "shtatë".
- Fjalë të karakterit fino-Volga. Shembuj: ihuma- "mpreh, mpreh", järv- "liqen", kaheksa- "tetë", kärbes- "fluturoj", püsima- "Mbaje, ruaj" üheksa- "nëntë".
- Fjalë të një karakteri baltiko-finlandez. Shembuj: abi- "ndihmë", asuma- "të jetë", eile- "dje", habe- "mjekër", higi- "djersë" shtepi- "Nesër", ida- "Lindje", laul- "kënga", madal- "i shkurtër", rohi- "bari", talu- "fermë, pasuri."
- Huazimet nga gjuhët gjermanike gjenden shpesh në fjalorin profesional, në fjalorin që lidhet me ndërtimin, bujqësinë, lundrimin, transportin detar dhe fenë. Shembuj: amet- "profesion", arst- "doktor", esel- "gomar", thundra- "oborr", ingel- "engjëll" kaal- "pesha", kahvel- "pirun", kajut- "kabina", të hedhura- "kuti", kirik- "kisha", klaas- "xhami, qelqi", kohver- "valixhe", kuur- "hambar", köök- "kuzhinë", ridel- "shkallë", shirit- "letër-muri", trep- "shkallë", üürima- "Qira (apartament, shtëpi)"
- Huazimet nga gjuhët baltike. Shembuj: angerjas- "ngjala" haljas- "jeshile", hernes- "bizele", hõim- "fisi" lõhe- "salmon", mõrsja- "nusja", naba- "kërthizë)", tava- "zakon", tuhat- "mijë", vähk- "kanceri".
Gjuha estoneze i përket degës baltiko-finlandeze të gjuhëve fino-ugike dhe është më afër gjuhës finlandeze. Gjuha estoneze u formua rreth shekujve 12-13 si rezultat i konvergjencës së tre dialekteve të gjuhës baltiko-finlandeze. Meqenëse historikisht gjuha estoneze ishte e rrethuar nga gjuhë indo-evropiane (sllave, baltike, gjermanike), atëherë, megjithë origjinën fino-ugike të gjuhës estoneze, ajo ka disa veçori të gjuhëve indo-evropiane në një masë më të madhe. shtrirje se gjuha finlandeze.
Përpjekjet e para për të regjistruar fjalimin estonez me shkrim datojnë në shekujt 12 dhe 13. Prifti katolik Henri i Letonisë, i cili mori pjesë në kryqëzatat e Livonisë, mbajti shënime për ngjarjet aktuale, në të cilat ai regjistroi disa emra dhe fjalë në Estonisht. Zhvillimi i mëtejshëm i shkrimit estonez u zhvillua kryesisht nën ndikimin e letërsisë kishtare. Monumenti më i vjetër i shkrimit estonez është dorëshkrimi Kullamaa i shekullit të 16-të, i cili përmban një përkthim estonez të tre lutjeve katolike - Pater noster, Ave Maria dhe Credo. Në të njëjtën kohë, libri i parë i shtypur u shfaq në Estonisht - Katekizmi Luteran Gjermano-Estonez.
Fjalori estonez
Fjalori i gjuhës estoneze përfshin fjalë të lashta fino-ugike, baltiko-finlandeze dhe estoneze, si dhe shumë huazime të lashta baltike, gjermanike dhe sllave. Për shembull, huazimet e hershme nga gjuha ruse janë fjalë të tilla si aken - dritare, jaam (nga yam) - stacion, kiiver (nga shako) - helmetë, lusikas - lugë, niit - fije, nädal - javë, pagan (nga pogan) - pagan, goblin, raamat (nga shkronja) - libër, rist - kryq, sirp - drapër, turg (nga rusishtja e vjetër targ) - treg, varblane - harabeli, värav - portë, värten - bosht, mbështjell.
Huazimet e mëvonshme janë nga gjermanishtja, rusishtja dhe gjuhë të tjera. NË periudha sovjetike fjalori përkatës u huazua nga gjuha ruse. Aktualisht, shumë fjalë janë huazuar nga anglishtja, por gjuha estoneze tenton, në një masë më të madhe se gjuha ruse, të shpikë ekuivalentët e saj për fjalët e huazuara.
Dialektet e gjuhës estoneze
Dialektet e gjuhës estoneze ndahen në dy grupe kryesore - veriore dhe jugore. Që nga shekulli i 16-të, ka pasur dy gjuhë letrare të bazuara në dialektin e Estonisë së Veriut dhe atë të Jugut, por nga gjysma e parë e shekullit të 20-të, gjuha estoneze u unifikua bazuar në dialektin estonez të veriut. Grupi verior përfshin dialektin estonez të mesëm, dialektin estonez perëndimor, dialektin e ishullit (bazuar në Saaremaa dhe Hiiumaa) dhe dialektin verilindor. Dialektet kryesore të grupit jugor janë dialektet Seto dhe Vros.
Statusi i gjuhës dhe numri i folësve estonezë
Aktualisht gjuha është Estonishtja gjuha shtetërore Estonia dhe një nga gjuhët zyrtare Bashkimi Evropian. Numri i përgjithshëm i folësve është rreth 1.1 milion, nga të cilët afërsisht 965 mijë jetojnë në vetë Estoni. Disa dhjetëra mijëra folës jetojnë jashtë vendit - në Letoni, Rusi, SHBA, Kanada, Gjermani, Australi, Angli.
Shkrimi dhe drejtshkrimi i gjuhës estoneze
Shkrimi estonez bazohet në alfabetin latin me shtimin e shkronjave shtesë me diakritikë. Drejtshkrimi i gjuhës estoneze bazohet në parimin fonetik - fjalët, si rregull, shkruhen në përputhje të saktë me shqiptimin, por me disa përjashtime. Kështu, në gjuhën estoneze, bashkëtingëlloret dhe zanoret ndahen në tre shkallë të gjatësisë, por shkronja dallon vetëm dy shkallët e para të gjatësisë:
Koli ("nëse", shkurt "o") - lëviz
Kooli ("kooli", "o" me gjatësi mesatare) - shkolla (rasti gjinor)
Kooli ("kooli", shumë e gjatë "o") - në shkollë"
Për më tepër, letra nuk bën dallimin midis butësisë dhe ngurtësisë së bashkëtingëlloreve:
Maal ("maal", i butë "l") - në fshat
Maal ("maal", i butë "l") - pikturë
Krahasuar me gjuhën ruse, gjuha estoneze ka shumë më tepër diftonge, si dhe zanore dhe bashkëtingëllore të dyfishuara. Theksi kryesor bie në rrokjen e parë në fjalët estoneze, por në huazimet e huaja theksi mund të bjerë edhe në rrokje të tjera. Fjalët e ndërlikuara, si dhe fjalët me diftonge ose zanore të gjata pas rrokjes së parë mund të kenë edhe të ashtuquajturat. stresi dytësor. Rrokjet në fjalët estoneze rrallë fillojnë me më shumë se një bashkëtingëllore.
Nuk ka tinguj fërshëllimë në fjalët estoneze apo huazime të hershme. Këto të fundit gjenden vetëm në huazime relativisht të vona (“zurnaal” - revistë, “šabloon” - shabllon). Prandaj, për estonezët, zotërimi i fonetikës së, për shembull, gjuhës ruse (dhe gjuhëve të tjera me një numër të madh sibilantësh) është disi e vështirë.
Morfologjia dhe gramatika e gjuhës estoneze
Ashtu si gjuhët e tjera fino-ugike, estonishtja është një gjuhë aglutinative, domethënë, lloji kryesor i formimit është aglutinimi (bashkëngjitja) pjesë të ndryshme fjalë (kryesisht prapashtesa), secila prej të cilave mbart një kuptim të veçantë. Në gjuhën estoneze, prapashtesa të ndryshme përdoren për të treguar gjendjen dhe kohën, mbaresën e rastit, numrin, etj., prandaj, për shembull, forma fillestare e një emri, kur refuzohet, mund të marrë deri në 2-3 prapashtesa të ndryshme dhe në total zgjatet në 6-7 shkronja.
Emrat ndryshojnë sipas numrit dhe rastit. Ka 14 raste në Estonisht. Një studenti i gjuhës mund t'i duket se, në krahasim me gjuhët indo-evropiane, ka shumë raste (në rusisht - 6, në gjermanisht - 4), megjithatë, për shkak të natyrës aglutinative të gjuhës, shumica e rasteve formohen mbi bazën e 2-3 trajtave kryesore duke i bashkangjitur trajtës kryesore prapashtesa të caktuara. Kështu, studenti duhet të mbajë mend vetëm bazën formularët e rasteve emri, ndërsa trajtat e tjera, si njëjës ashtu edhe shumës, formohen duke shtuar prapashtesa të caktuara në trajtat kryesore.
Një tipar interesant i gjuhës estoneze është mungesa e një kategorie gjinore gramatikore, dhe gjinia nuk ndryshon as në përemrin e vetës së tretë. njëjës- fjala "tema" korrespondon me rusishten "ai", "ajo", "ata". Për më tepër, gjuha estoneze nuk ka një kategori të kohës së ardhme (koha e tashme përdoret në vend të saj), por ka tre kohë të shkuara - e shkuara e thjeshtë, e para-të shkuarës dhe e kaluara e gjatë (përdoret rrallë).
Lidhjet sintaksore të fjalëve shprehen kryesisht nga format gramatikore të fjalëve individuale dhe fjalëve funksionale, prandaj rendi i fjalëve në një fjali është relativisht i lirë, si gjuha ruse. Struktura bazë e një fjalie të thjeshtë: kryefjalë-kallëzues-objekt. Në varësi të theksit logjik dhe emocionalitetit të deklaratës, rendi i fjalëve mund të ndryshojë. Nëse një fjali fillon me një anëtar të vogël, atëherë kallëzuesi vendoset para temës në analogji me gjuhën gjermane.
Gjuha estoneze - (eesti keel) gjuha e estonezëve që i përkasin degës baltiko-finlandeze të familjes së gjuhëve fino-ugike. Gjuha zyrtare e Estonisë dhe e Bashkimit Evropian. E bazuar në shkrim Alfabeti latin, i cili përfshin 32 shkronja. Gjuhët më të afërta me Estonishten janë finlandishtja, kareliane, vepsiane, votike, izhoriane dhe livoniane. Grupi fino-ugrik përfshin gjithashtu hungarisht, mari, mordovian, udmurdian, komi, komi-permyak, khanty, mansi dhe disa gjuhë të tjera.
Për sa i përket numrit të folësve, kjo është një nga gjuhët e vogla, ajo flitet nga rreth 1.1 milion njerëz, nga të cilët 950 mijë jetojnë në Estoni, dhe 160 mijë të tjerë të vendosur jashtë vendit - në Rusi (Leningrad, Pskov, Omsk dhe të tjera rajonet e Federatës Ruse), SHBA, Kanada, Gjermani, Australi, Angli, si dhe në Letoni. Numri i përgjithshëm i folësve në BRSS sipas regjistrimit të vitit 1970 ishte 1007.4 mijë njerëz
Në 2003/04 viti akademik Gjuha estoneze mund të studiohet në pothuajse 40 universitete në botë, si në Evropë dhe Amerikë, ashtu edhe në Azi, si lëndë kryesore, kryesore shtesë, lëndë zgjedhore ose lëndë zgjedhore. Tradita më e gjatë e mësimdhënies së gjuhës estoneze ekziston në universitetet në Finlandë, Suedi dhe Hungari. Gjermania dallon për nga numri i vendeve të studimit, ku shtatë universitete ofrojnë kurse të gjuhës estoneze. Estonishtja është gjithashtu e përfshirë në program për gati 30 shkollat e mesme, shkolla arsimim shtesë kurse gjuhësore në Evropë, Shtetet e Bashkuara të Amerikës, Kanada dhe Australi
Përmendja e parë e gjuhës estoneze që ka ardhur tek ne daton në shekullin e parë të erës sonë dhe i përket poetit dhe historianit romak Publio Cornelius Tacitus: “...pranë detit jetojnë zakonet dhe pamja e tyre te Suebi, dhe fjalimi i tyre është i ngjashëm me gjuhën e britanikëve, "- shkruante klasiku antik në traktatin e tij "Gjermania".
Përpjekjet e para për të regjistruar fjalimin estonez me shkrim, të njohura nga pasardhësit, datojnë në shekullin e 13-të. Anëtar i Livonian kryqëzatat Prifti katolik Henri i Letonisë jo vetëm që pagëzoi personalisht estonezët e lashtë që rezistonin në mënyrë të dëshpëruar, por gjithashtu mbajti shënime të hollësishme të ngjarjeve aktuale. Henri përfshiu shembuj nga gjuha e lashtë estoneze në kronikën e tij të shkruar në latinisht - dhe jo vetëm në formën e emrave të latinizuar dhe emrat gjeografikë– Sackala, Viliende, Varbola, Lembitus, por edhe fraza individuale – laula, pappi; maga magamas.
Zhvillimi i mëtejshëm i shkrimit estonez u zhvillua kryesisht në fushën e letërsisë kishtare. Teksti më i vjetër koherent i dorëshkrimit estonez që ka ardhur deri tek ne - Dorëshkrimi Kullamaa - përmban një përkthim estonisht të tre prej lutjeve më të famshme katolike - Pater noster, Ave Maria dhe Credo. Ky monument letrar daton në mesin e viteve njëzetë të shekullit të 16-të.
Në këtë kohë, librat e shtypur po shfaqeshin tashmë në estonez. Përhapja e tyre lidhet me ardhjen e luteranizmit në Estoni. Nga fillimi i shekullit të 16-të, shtypshkronja e mjeshtrit gjerman Johann Guttenberg u shpërnda gjerësisht në të gjithë Evropën dhe literatura e kishës estoneze u shtyp në Gjermani.
Libri i parë i shtypur pjesërisht i ruajtur në gjuhën estoneze - Katekizmi Luteran Gjermano-Estonez - lindi përmes veprave të pastorit të Kishës Niguliste në Talin, Simono Vanraedt, dhe pastorit të Kishës së Shpirtit të Shenjtë, Johann Kohl. Katekizmi i Vanraedt dhe Kohl u shtyp në 1535. Monumenti më i hershëm letrar estonez i shtypur i njohur për ne, i botuar 10 vjet më parë, nuk ka arritur kurrë tek njohësit modernë të rrallësisë së librave.
Në shekullin e 17-të, shkrimi estonez po përhapej tashmë aq gjerësisht sa kishte një nevojë urgjente për të përmirësuar disi sistemin e drejtshkrimit. Para kësaj, çdo autor që shkruante në Estonisht u përpoq ta bënte atë në mënyrën e tij, gjë që shkaktoi të gjitha llojet e mospërputhjeve dhe jo gjithmonë bëri të mundur riprodhimin e tingullit origjinal natyror të fjalës.
Gjuha estoneze ka tre grupe dialektike:
Estonishtja veriore, e cila përfshin dialektet ishullore, perëndimore, qendrore dhe lindore;
Estonishtja e Jugut, e cila përfshin dialektet Mulk, Tartu dhe Võru;
Një dialekt bregdetar verilindor që ndan shumë veçori me gjuhët baltiko-finlandeze.
Nga shekulli i 16-të Kishte dy gjuhë letrare të bazuara në dialektet e Estonisë Veriore dhe të Estonisë Jugore. Në shekullin e 20-të u zbutën dallimet dialektore dhe në bazë të dialektit verior një të vetme gjuha letrare, e cila bëhet bisedore. Gjuha estoneze u unifikua në gjysmën e parë të shekullit të 20-të.
Estonezët, si finlandezët, përgjithësisht besojnë se gjuha e tyre është një nga gjuhët më të vështira dhe një nga gjuhët më harmonike në botë. Ky besim i përbashkët është vërejtur gjithashtu shpesh nga shumë rusë që jetojnë në Estoni si një justifikim dhe shpjegim përse nuk mund të mësojnë estonisht, edhe nëse duan. Estonezët e vlerësojnë dhe e çmojnë gjuhën e tyre, e idhullojnë atë dhe madje lënë mënjanë një ditë të veçantë - 14 Mars - kur festojnë Emakeelepaev - Ditën e Gjuhës Nënë ("gjuha amtare", nëse përkthehet fjalë për fjalë).
Vetëm kohët e fundit ata janë bërë më tolerantë ndaj gabimeve gramatikore ose thekseve të huaja kur flasin gjuhën e tyre. Madje mund të duket se estonezët nuk duan që gjuha e tyre të mësohet nga të huajt.
Ja çfarë shkruan një nga të huajt që studion estonisht në këtë vend:
“Sapo festova vitin e pestë në Estoni dhe vitin e pestë të përpjekjes së pasuksesshme për të kuptuar se si të flas saktë estonezisht. Më duhet të them se do të ishte mirë nëse estonezët të mos ishin kaq të vetëkënaqur për këtë. Oh, ata do t'ju përgëzojnë për estonishten tuaj të mirë edhe nëse mund të shqiptoni qoftë edhe disa fjalë, por në të vërtetë, thellë brenda vetes nuk duan që ju ta mësoni atë!
Ata janë qartësisht të kënaqur me kodin e tyre sekret dhe këtë mund ta shihni sa herë që dikush ju pyet: "Oh, po mëson të flasësh estonisht?" Pastaj shfaqet një buzëqeshje dinake, si për të thënë: "Ju keni një shans të mirë për t'u çmendur duke mësuar gjuhën TONË". I hap shpejt vendin një shfaqjeje të rreme shqetësimi: "Oh, një gjuhë shumë e vështirë, apo jo?" Dyshoj se pas kësaj ata fshehtas qeshin dhe shtrëngojnë duart me estonezët e tjerë ndërsa largohen, megjithëse unë në fakt nuk e kam vërejtur këtë.”
Arsyet për këtë janë të kuptueshme dhe qëndrojnë në të kaluarën e afërt, kur pastërtia e gjuhës ruhej dhe ruhej me kujdes nën regjimin sovjetik, si gur themeli i identitetit kombëtar, kur nuk mbetej asgjë tjetër. Ndryshe nga kombet më të vogla të Rusisë, estonezët kanë bërë mjaft mirë, por duhet kohë që ky reagim mbrojtës të zhduket.
Por mos lejoni që kjo parathënie t'ju trembë! Çdo gjuhë ka disa veçori jashtëzakonisht të thjeshta dhe disa vërtet të vështira, dhe vështirësitë priren të zvogëlohen. Japanese dhe kineze duhet të mësohen dy herë - një herë për të folur dhe një për të shkruar. Kur mësoni gjermanisht, do të duhet të mbani mend gjininë për mijëra fjalë në anglisht, është e vështirë të kuptoni shqiptimin.
Megjithëse gjuhët fino-ugike u zhvilluan veçmas nga njëra-tjetra gjatë mijëra viteve, ato ndajnë shumë veçori leksikore dhe gramatikore, duke dëshmuar origjinë të përbashkët. Ato përfshijnë:
· Mungesa e gjinisë (i njëjti përemër për "ai" dhe "ajo"),
· Mungesa e artikujve të caktuar-pacaktuar (si "a" dhe "the" në anglisht),
· Fjalët e gjata, që shkaktohet struktura gjuhësore,
· Raste të shumta gramatikore,
· Parafjalët ("pasfjalë") në vend të parafjalëve (parafjalë, ose "parathënie"), dhe
· Mungesa e ekuivalentit sintaksor për foljen "të kesh"
Kështu, gjuha estoneze karakterizohet nga karakteristikat kryesore të mëposhtme:
Rastet: Emrat, mbiemrat, numrat dhe përemrat mund të kenë katërmbëdhjetë raste të ndryshme. Kjo është më shumë se në latinisht, rusisht, gjermanisht ose anglisht, por më pak se në finlandisht ose hungarisht. Të njëjtat kuptime që shprehen me mbaresa të ndryshme të rasave në estonez shprehen me parafjalë në anglisht dhe në shumë gjuhë të tjera. Në Estonisht, 6 raste nga këto 10 mund të modelohen duke përdorur postpozicione, por zakonisht përdoret një rrugë më e shkurtër, pra përfundimet e rasteve. Rrënjët e fjalëve priren të ndryshojnë me deklinsion dhe konjugim. Për të formuar saktë të gjitha format nga rrjedhat e fjalëve, thjesht duhet të dini nga 2 deri në 7 forma themelore (në varësi të kategorisë së fjalës: emër, mbiemër, folje, etj.; emrat janë më të këqijtë), ose të jetë një vendas estonez. Fjalët bazë janë ato që ju duhen më shumë.
Konjugimi i foljeve: Ka vetëm katër kohë: një e tashme dhe tre e shkuar. Nuk ka të ardhme, estonezët nuk besojnë në të ardhmen. Në çdo kohë, mbarimi i foljes varet nga personi dhe numri. Është shumë e papërshtatshme që çdo folje ka dy paskajore dhe duhet të dish se cilën të përdorësh kur. Edhe më qesharake: të dy infinitivat mund të refuzohen.
Formimi i fjalëve: Estonezëve u pëlqen të shpikin fjalë të reja. Mënyra më e lehtë për ta bërë këtë është të kombinoni fjalët. Përndryshe, ose si shtesë, mund të përdoren prapashtesa. Duke parë tekstin estonez, një i huaj në fillim mund të mendojë se gjuha estoneze është shumë e varfër në informacion. Në fakt, kjo nuk është e vërtetë. Nëse po përktheni tekstin estonez në gjuha angleze, versioni anglisht nuk do të jetë më i shkurtër se ai estonez. Fakti është se fjalët e gjata në tekstin estonez janë fjalë të përbëra, të përbëra nga 2-4 fjalë dhe të formuara duke përdorur prapashtesa.
JO gjini, JO artikuj, parafjal t rralla: Cila sht gjinia? Ndryshe nga gjuhët indo-evropiane, Estonishtja nuk ka asgjë të ngjashme me gjininë gramatikore. Të vetmet raste që tregojnë në mënyrë indirekte gjininë janë formimi i fjalëve duke përdorur prapashtesa: mungesa e një [-] të tillë për një burrë dhe -tar ose -nna për një femër. Tantsijatar është gjithmonë balerinë, lauljanna është këngëtare, por nuk mund të dallosh nëse një tantsija apo një laulja është burrë apo grua. Ky është një lehtësim për ido-evropianin, i lirë nga obsesioni i përdorimit politikisht korrekt të përemrave. Artikujt dhe parafjalët gjithashtu mungojnë plotësisht, kështu që mets, klaver dhe vesi janë pyll, piano dhe ujë, dhe jo një pyll, piano ose [-] ujë. Megjithatë, postpozicionet ndonjëherë përdoren si një alternativë për disa raste. Klaveri sisse është gramatikisht ekuivalente me klaverisse, që të dyja do të thotë "në piano". Mund të duket e çuditshme që në vend që të thonë "nën piano", estonezët thonë klaveri të gjitha - "piano nën".
Rendi i lirë i fjalëve: Pyetja këtu është afërsisht e njëjtë: cili është rendi? Përdorimi i kuptimeve morfologjike për të shprehur marrëdhëniet midis fjalëve në një fjali e bën renditjen e fjalëve shumë më të lirë. Është e vërtetë që disa sekuenca i duken më të natyrshme një fjalie dhe rendi kryefjalë-kallëzues-objektiv është mbizotërues në fjalitë asnjanëse, të zakonshme, por fjalia është krejtësisht e kuptueshme edhe nëse rendi i fjalëve është krejtësisht i pasaktë. Nëse marrëdhëniet gramatikore shprehen me prapashtesa, pozicioni i fjalëve në fjali nuk është i rëndësishëm, por nëse nuk ka përfundimet e rasteve, mjeti i vetëm për të treguar këto marrëdhënie është rendi i fjalëve. Kjo është arsyeja pse anglishtja ka një renditje fikse fjalësh, ndërsa Estonishtja ka një renditje të dobët fjalësh. Shembulli kanonik i përdorur nga mësuesit është një fjali e përbërë nga katër fjalë tihti (shpesh) taevas (në qiell) tahti (yje) nahti (janë parë), ku të gjitha kombinimet janë njësoj të mundshme dhe ka disa kandidatë për "më të përshtatshëm. ” rendi i fjalëve:
Tihti taevas tähti nähti
Tihti taevas nähti tähti
Tihti tähti taevas nähti
Tihti tähti nähti taevas
Tihti nähti taevas tähti
Tihti nähti tähti taevas
Nähti tihti taevas tähti
Nähti tihti tähti taevas
Nähti taevas tähti tihti
Nähti taevas tihti tähti
Nähti tähti taevas tihti
Karakteristikat e shqiptimit. Bashkëtingëllore pa zë.
Gjuha estoneze ka 9 zanore dhe 16 bashkëtingëllore dhe një bollëk diftongesh. Tre shkallë gjatësi janë karakteristike për zanoret dhe bashkëtingëlloret. Theksi kryesor bie në rrokjen e parë të fjalës. Në gjuhën estoneze, disa bashkëtingëllore, edhe nëse janë të zëshme në gjuhë të tjera, shqiptohen pa zë, me përjashtim të l, m, n, r, v, z dhe ž. Për shembull: sina oled [olet] ju jeni; spordiplats [pllaka sportive] stadium; kingsep [kinksep] këpucar. Ndonjëherë shurdhimi pasqyrohet me shkrim, për shembull, në fjalën punk bank. Rregulli kryesor që duhet mbajtur mend është të lexoni ashtu siç është shkruar.
Përbërja e fjalorit
Përafërsisht njëqind baza leksikore estoneze shkojnë 4000-5000 vjet më parë, për shembull si më poshtë:
Keel - "gjuhë"
Elama - "të jetosh", minema - "të shkosh",
Päev - "ditë", nga päike - "dielli"
Kala - "peshk"
Suvi - "verë"
Silm - "sy"
Numrat: kaks - "dy",
Ndajfoljet: të gjitha - "poshtë", vasak - "majtas", parem - "djathtas", ees - "përpara", taga - "prapa",
Përemrat: shih - "kjo", unë - "ne".
Mijëra baza në gjuhën estoneze janë me origjinë fino-ugike dhe ka edhe huazime nga shumë gjuhë. Fjalori i gjuhës estoneze përfshin fjalë të lashta fino-ugike, baltiko-finlandeze dhe estoneze, si dhe shumë huazime të lashta baltike, gjermanike dhe sllave (huazime të mëvonshme nga gjermanishtja, rusishtja dhe gjuhë të tjera).
Kur udhëtoni, është gjithmonë një ide e mirë të dini disa fraza në gjuhën lokale. Dëgjoni si tingëllon gjuha estoneze dhe praktikoni shqiptimin tuaj përpara se të vini në Estoni, dhe estonezët do ta vlerësojnë atë
Fraza të dobishme në Estonisht:
Tere! - Përshëndetje!
Aitäh! - Faleminderit!
Palun! - Të lutem!
Ma armastan sind - Të dua.
Sa oled väga ilus - Je shumë e bukur.
Kus on... – Ku është...
Kui palju... - Sa...
Üks kohv, palun – Një kafe të lutem.
Më mirë akoma, blini një libër frazash ruso-estonisht!!!
Zanoret estoneze
Roli i zanoreve në gjuhën estoneze është një nga më të rëndësishmit në gjuhët evropiane. Fjalët e plota mund të përbëhen vetëm nga zanore, ose me shtimin e disa bashkëtingëlloreve. Gjithashtu, zanoret õ, ä, ö, ü duken dhe tingëllojnë të pazakonta për të huajt.
Fjalë të vështira për t'u shqiptuar:
Jäääär ("skaji i akullit")
Õueala ("zona e oborrit")
Kõueöö ("nata me bubullima")
Puuõõnsus ("brenda e zbrazët e pemës")
Töö-öö ("natë pune")
Õ shqiptohet si Y.
Ä shqiptohet si unë pas një bashkëtingëllore të butë ("butë").
Ö shqiptohet si Ё pas një bashkëtingëllore të butë ("e lehtë").
Ü shqiptohet si Yu pas një bashkëtingëllore të butë ("njerëz").
A e dinit se...
Estonishtja është një nga gjuhët e vogla që ka terminologji moderne për të gjitha fushat kryesore të jetës.
Estonishtja, ndryshe nga shumica e gjuhëve në Evropë, nuk i përket grupit të gjuhëve indo-evropiane. I përket grupit fino-ugrik, i cili përfshin finlandisht dhe hungarez.
Dialektet estoneze ndahen në dy grupe, veriore dhe jugore, zakonisht të lidhura me qytetet më të mëdha të rajonit: Talini, kryeqyteti në veri dhe Tartu, qyteti i dytë më i madh, në jug. Në disa rajone jugore njerëzit flasin dialekte Võru ose Seto, të cilat ndonjëherë konsiderohen përgjithësisht gjuhë të veçanta. Dialektet e Estonisë veriore janë ndikuar nga finlandishtja dhe suedishtja, veçanërisht në bregdet dhe në ishuj.
Rusishtja flitet nga afërsisht 25% e popullsisë së Estonisë, dhe gjuha dëgjohet më shpesh në Talin dhe rrethinat e tij, si dhe në rajonin verilindor (Narva, Narva-Jõesuu, Kohtla-Järve).
Pallonjtë e Morozovit dhe gjuha estoneze!
Andrey Petrov
Këtë javë, i mirënjohuri Sergei Metlev mori një çmim gjuhësor dhe u bë figura e vitit në fushën e gjuhës estoneze - një ngjarje në dukje e parëndësishme, por shumë domethënëse.
Galojanët dhe Kristafovichët e fshehur po zëvendësohen nga një gjeneratë e re pallonjsh ngricash, të cilat, në formatin e këtij shteti, mbështeten në çdo mënyrë të mundshme si një opozitë ndaj "kolonës së pestë", e cila është pothuajse gati për të dalë. Tõnismägi për dehje dhe plaçkitje me urdhër të shokut Putin.
Pas ngjarjeve të njohura, u bë e qartë për të gjithë se rusisht folësit janë një arrë më e fortë për t'u goditur nga sa supozuan me naivitet shumë ideologë modernë estonezë, dhe tani ka një përpjekje të re për të na asimiluar përmes fëmijëve tanë.
Segregacioni, i cili u zbatua me kaq kujdes gjatë viteve, nuk pati efektin që pritej, por vetëm kontribuoi në unitetin e komunitetit rusishtfolës, i cili nuk mund të mos alarmojë politikanët e djathtë, të cilët, de facto, janë shumica. në qeverinë tonë. Pas dështimit të zgjedhjeve, edhe Kate Pentus, autorja e projektligjit për ndalimin e simboleve ushtarake vende publike dhe një nga ndjekësit më ideologjikë të Ansipit vrapoi për të mësuar rusishten, gjë që sugjeron se strategjitë dhe format e ndikimit tek ne do të pësojnë ndryshime të rëndësishme në të ardhmen e afërt.