1. Reforma literatūros kalbakuris jau yra XVII a., Jis tapo visiškai neišvengiamas visų Peter I. konversijos veiklos situacijoje.
Europos švietimo sklaida, mokslo ir technologijų plėtra sukūrė poreikį versti ir parengti tokias knygas, kurio turinys negalėjo išreikšti bažnyčios slavų kalbos fondų su savo žodynu ir semantu, kurį sukūrė bažnyčios religijos pasaulėžiūra, su savo gramatine sistema, suklaidinta iš gyvenimo. Nauja, pasaulietinė, ideologija reikalinga ir nauja, pasaulietinė, literatūros kalba, atitinkamai. Kita vertus, platų Petro švietimo veiklos asortimentą paprašė literatūros kalba prieinama plačioms visuomenės daliai, o bažnyčios slavų kalba neturėjo šio prieinamumo.
2. Ieškodami naujos literatūros kalbos, Petro ir jo darbuotojų kreipėsi į Maskvos verslo kalbą. Maskvos verslo kalba išsiskyrė reikiamos savybės: pirma, tai buvo rusų kalba, t.y. Prieinama, suprantama įvairiose visuomenės skyriuose; Antra, tai buvo pasaulietinė kalba, be bažnyčios-religinės pasaulėžiūros simbolika. Labai svarbu, kad Maskvos verslo kalbą jau buvo gauta nacionaline reikšminga ir XVII a. Pateikė literatūros apdorojimą. Gal geriausias iš visų išreiškė prasmę ir kryptį literatūros kalbos reformos pagal Peter I vienos iš savo darbuotojų, Musin-Puškinas, kuris nurodė "Geografijos" vertėjas: "Mes dirbame su visu kruopščiu ir aukštu Slavų žodžiai nereikia būti palikta, tačiau ambasados \u200b\u200bužsakymai naudojami žodžiu ". Su Peter I, literatūros kalba gauna Rusijos nacionalinį pagrindą. Bažnyčios slavų kalbos dominavimas baigiasi.
3. Tačiau tai būtų visiškai neteisinga manyti, kad literatūrinė kalba, kuri gavo Rusijos nacionalinį pagrindą, pašalino bažnyčios slavų žodžių ir revoliucijų naudojimą. Bažnyčios slaviniai žodžiai ir revoliucijos buvo panaudotos Petrovsko epochos literatūrinėje kalboje dideliais kiekiais, dalis tradicijos dalis, dalis abstrakčioms sąvokoms paskyrimui, literatūros kalbos išraiškos dalis buvo naudojama kaip elementai Ši kalba. NAUDOJIMO RIBOS IR BAŽNYČIŲ Slavoninių elementų funkcija Petrovskio eros literatūrinė kalba nebuvo pakankamai apibrėžta. Bažnyčios slavų elementų apibrėžimas rusų literatūros kalbos sistemoje priklauso vėlesniam jo vystymosi etapui.
4. kreipkitės į Maskvos verslo kalbą, kaip ir naujos literatūros kalbos pagrindu, dar neišsprendė visų naujos literatūros kalbos užduočių. Maskvos verslo kalba buvo, jei galite jį įdėti, kalba " specialus tikslas". Jis užaugo Maskvos biuro praktikoje, Maskvos vyriausybės teisėkūros veikloje ir buvo pritaikytas tik tam tikroms, konkrečioms šalims viešasis gyvenimas - visų rūšių verslo lytinių santykių. Su šia, didelis skurdas yra prijungtas, vienašališkas savo žodyno, taip pat monotonija ir mažo išraiškingumo jos sintaksės. Tuo tarpu nauja literatūrinė kalba buvo skirta išreikšti įvairiausius turinį - ir mokslo ir filosofinio ir literatūros. Nauja literatūrinė kalba turėjo būti tręšiama, praturtinta daug žodžių, revoliucijų, sintaksinių struktūrų, siekiant tapti tikrai lanksčiomis ir daugiašalėmis priemonėmis išreikšti minties. Buvo ilgas ir sunkus būdas vystymosi, ir Petrovsky ERA, tik pirmieji žingsniai šiame kelyje buvo padaryta.
Petrovsko eroje išsivystė nacionalines kalbas gavo didžiulę svarbą formavimui ir sodrinimui literatūros kalba. Vakarų EuropaTai visiškai atitinka bendrą Petro reformų dvasią, kurią lemia "langas į Europą" nuo uždarojo ir aštrinimo Maskvos karalystės.
5. XVII a. Rusijos lytiniai santykiai su Vakarų Europos šalimis gerokai padidėjo. XVII a Rusų kalba prasiskverbia keletą užsienio žodžių (karinių ir amatų, kai kurių namų ūkio daiktų pavadinimai ir kt.). Iki šimtmečio pabaigos, Petrovskoy reformos išvakarėse, Vakarų Europos įtaka gerokai padidėjo. Bet užsienio žodžiai liko už literatūros kalbos, jie daugiausia pasirodė daugiausia pokalbio kalba. Užsienio poveikis nebuvo konstruktyvus, organizuojant vaidmenį kuriant literatūrinę kalbą. Žinios apie užsienio kalbas buvo labai mažai. Gregory Kotoshinas buvo ne toli nuo tiesos, kai jis nurodė: "ir kitas kalbas, lotynų, graikų, nemometsky, o kai kurie kiti nei rusai, nėra mokymosi Rusijos valstybėje." Nusimanantis užsienio kalbos apskaičiuoti vienetai. Užsienio kalbomis jie atrodė įtartinai, bijodamas, kad kartu su jais įsiskverbia į muskviečius katalikų ar liuteronų "Heresy".
6. Šis aštrus lūžis į užsienio kalbų nuomones puikiai išreiškė vieną iš svarbiausių Petrovskio eros - Feofano Prokopovičiaus skaičiaus. Su iš anksto nustatytu patosu jis nurodė, kad "nors prieš tai, be rusų kalbos, skaitymo knygų, nė vienas iš Rusijos žmonių negalėjo, ir, daugiau, tada atotrūkyje, o ne pagarbiai meno, bet dabar Mes matome savo Didenybę vokiečių kalbos žodžiu ir keli tūkstančiai savo rusų žmonių, vyrų ir moterų pusiau, sumanių Europos kalbų, lotynų, graikų, prancūzų, vokiečių, italų, anglų ir olandų kalbų ir tokių kartu, Tai yra neramus būti lygus visoms kitoms Europos tautoms ... ir vietoj to be to, be bažnyčios knygų, skaityti niekas kitas Rusijoje nėra ryškus, dabar daugelis yra ne Tokmo svetimų kalbų, bet ir slalarossian, atsargūs ir Jo Didenybės vadovavimas spausdinami ir spausdinami. "
7. Petrovsko eroje, daug užsienio žodžių, įrašytų į rusų kalbą, iš esmės išsaugo ir tik mūsų laikui. Tai buvo žodžiai, skirti išreikšti naujas mokslo ir technologijų koncepcijas, karinėje ir karinėje jūroje, administracijoje, mene ir kt. Nuo Petrovsky Times yra užsienio žodžiai mūsų liežuvio, pavyzdžiui, algebra, optika, pasaulis, apopleksija, Lancenet, Compass, Cruiser, uosto, korpuso, kariuomenės, apsaugos, kavalerijos, atakos, audros, komisijos, biuro, akto, nuomos, projekto pranešti, tarifai ir mn.d. Šių žodžių skolinimasis buvo laipsniškas reiškinys; Šie žodžiai praturtino rusų literatūros kalbą. Rusijos gyvenimo plėtra reikalavo paskyrimo naujų sąvokų, ir, žinoma, imtis šių pavadinimų (žodžių) iš tų kalbų, kur jie jau buvo, tose tautų, kurių studijavo atgal tada Rusija.
8. Bet Petrovskajos epochoje, nauji europiečiai tapo stagnuojantys įsitraukti į užsienio žodžių naudojimą rusų kalba, prilipęs prie savo užsienio žodžių be prasmės ir be poreikio. Šis užsienio žodžių mados buvo neigiamas, bjaurus reiškinys; Ji ypač išplito nuo aristokratų, kurie nerimauja dėl sienų, kurios matė savo idealą SCOes ir Europos sostinių singliuose ir išreiškė santuokos nutraukimą iš žmonių ir jo sklaidos. Petras smarkiai neigiamai kreipėsi į kalbų netvarką užsienio žodžiais, ypač todėl, kad ji dažnai lėmė neįmanoma suprasti; Jis parašė, pavyzdžiui, jo ambasadorius Rudakovsky: "Jūsų santykiuose jūs naudojate daugelio lenkų ir kitų užsienio žodžių ir sąlygų gyvūnus, dėl kurių neįmanoma išreikšti save: už jus parašyti savo rusų kalbą, nedarant užsienio žodžių ir sąlygų. "
9. Aiškiausia ir, jei galite jį įdėti, materialiai pasireiškė Petro konversijos veikla literatūros kalbos srityje abėcėlės reformoje. Petras atšaukė bažnyčios slavų abėcėlę ir ją pakeitė nauja, vadinama civiline. Reforma buvo ta, kad iš bažnyčios slavų raidžių ir ženklų buvo pašalintos, o kitas išvaizda Vakarų Europos raidžių buvo suteikta poilsio. Bažnyčios slavų Azbukas išliko tik faktinėje bažnyčios knygose. Abėcėlės reforma buvo ne be atsparumo nuo kaulų pavydi senovės, ir tai ne atsitiktinai, kad 1748 gerai žinomas rašytojas ir XVII a amžiuje mokslininkas. VC. Tredyakovsky, jaunesnis šiuolaikinis Petras I, skirta didelę esė apie naujo abėcėlės apsaugos. Tredyakovsky puikiai suprato abėcėlės reformos prasmę: "Peter Didžioji", - sako jis, - jis nepaliko jo, kad jis nesuteiktų savo pastangų ir apie mūsų raidžių skaičių. Matydamas tik raudoną (ty a Gražus) antspaudas Europos knygose, aptverta ir mūsų taip pat padaryti panašų ... gražus buvo pats pirmasis antspaudas: Krugl, Mera, Clea. Žodžiu, tai yra absoliučiai, kas yra naudojamas prancūzų ir olandų spausdinimui nuotraukos. " Viena vertus, abėcėlės reforma išreiškė spragą su Bažnyčia Slavschina ir kita - literatūros kalbos europizacija. Tai buvo dvi tos pačios proceso pusės.
10. Rūpinimasis literatūrinės kalbos prieinamumu, paskelbtų knygų supratimu, ypač išvertintų ", prasiskverbia visą Petro ir jos darbuotojų literatūrinę veiklą. Tačiau šis rūpestis yra nepamiršti, žinoma, ne plačiai populiarios masės, bet nauja inteligentija, kurią auginama Petras. Jūs neturėtumėte priskirti Petro reformoms, kurios pastatė bajorų ir prekybininkų būklę, yra tikrai demokratinė svarba. Vis dėlto smalsu, kad, kalbant apie politinės ir religinės ir moralinės propagandos tarp žmonių, Petro ir jo darbuotojų, pirmą kartą Rusijos visuomenės istorijoje aiškiai nustatė knygų leidybos klausimą "žmonėms" ", apie masę populiari kalba.
11. Faofanas Prokopovičius teigė, kad "magninis poreikis turėti trumpą ir paprastą asmenį, skubias ir aiškias knygas, kuriose visi bus įtraukti į žmones įterpti"; Esamos "knygos" tokio pobūdžio, jis manė nesėkmingas, nes "parašyta nėra nudažytas ir už tai paprasta ne verta. Petras pats, nurodydamas sinodą apie katechizmo leidimą, pažymėjo: "Tiesiog rašyti, kad incensor žinojo, ar dviem: Poslates yra paprasta, ir miestuose, kuriuose yra klausos saldumo."
12. Petrovskio eros literatūrinė kalba dėl fonetinių ir gramatinių standartų taip pat buvo šimto dantų neorganizuotos nuotraukos. Tačiau, susijęs su gyvu rusų kalbomis, kaip didesnė vienybė sukuria gyvybingoje kalboje, pirmiausia yra Maskvos kalba, sukurta vėliau normų normų sistemą, kuri galiausiai buvo nustatyta pirmą kartą Lomonosov Grammar .
Petrov kalba buvo nacionalinė literatūrinė kalba ta prasme, kad ji buvo pagrįsta rusų kalba (o ne bažnyčia slavų), tačiau tai buvo nacionalinė kalba statybos laikotarpiu, organizacija, nes jis neturėjo vis dar įsteigta ir užregistruota gramatikos fonetikos ir gramatinė norma.
Bibliografija
L.p. Yakubinsky. Literatūros kalbos reforma pagal Peter I.
Kitos medžiagos
- Priežastys, pagrindinės kryptys ir reikšmė rusų kalbos reformos pagal Peter I
- Kalba ir kalbas Petras pirmiausia (remiantis darbu "Peter I" A. Tolstoy)
- Michailas Vasileivich LOMONOSOV - rusų kalbos ir eilėraščių reformatorius
- Petrovsky reformų prasmė Rusijos kultūros plėtrai. Petrovskio reformų įvertinimas vidaus visuomenės minties istorijoje
- Literatūros ir teorinės literatūros studijos VIII a
- Petro I (socialinės ir ekonominės, valstybės administracinės, karinės) transformavimas. Absoliutizmo patvirtinimas
- Trumpa kilmės esė ir pradinė Rusijos nacionalinės literatūros kalbos raida (XV-XVII a.)
- Peter I ir istoriniai revoliucijos rezultatai
... "įsiskverbti į užsienio žodžius, nustatyti reformuoti rusų kalbą pagal Peter I. 1. priežastys ir pagrindinės kryptys rusų kalbos reformos literatūros kalba buvo rewrong prieš prasidedant Peter I. Reformuotos veiklos pradžios karalius padarė ...
Kurortai į inversiją. Kalbant kalboje, Petras dažnai susitinka ir trumpas būdvardžių, naudojamų folkloro darbuose, pavyzdžiui: "atnešė aiškų sokol"; "O, neramus, brangūs dalykai!"; "Černa buvo patriarcho mantija, juodos aukso atlyginimo plunksnos." Tolstoy bandė parašyti trumpą ...
... "Lozhirring ar būsto, tai yra, priešas bus užfiksuoti vietą, kur karinių tvirtovių" ir kt. Rusų literatūrinės kalbos žodyno formuluotę Petrovsko eroje su ypatingu aiškumu buvo pasirodė Administracinis žodynas. Šiuo metu paprastai papildoma skolinimosi ...
Pastaba ir mūsų laikais yra labai svarbūs. Šiuolaikinė rusų kalba yra perdirbta su amerikiečių ir angliškai kalbančiomis išraiškomis, kurios vis dažniau išsijungia rusijos žodis. Kalbant apie literatūros kalbos stilius, Lomonosovas siūlo naudoti "Writers" stilių aukštą, vidutiniškai ...
Ir žodžiu kalbant eroje po spalio proletarinio revoliucijos stovi kaip artimiausią ir skubų užduotį sovietinėms linijoms. X. XVIII-XX šimtmečių rusų kalbos grafika. Iki XVII a. (Kaip minėta pirmiau) buvo bažnyčios slavų rašymo laiškas. XVIII a. Pradžioje pagal Peter ...
Be gyvenamųjų patalpų statybos - kameros, rūmai. 4. Petrovsky reformų vertinimas vidaus visuomenės minties istorijoje. XVIII a. Antroje pusėje. Jau yra Rusijos istorijos mokslas. Tačiau tos laiko istorikai ar kruopščiai rinkti medžiagas istorijai (pvz., Miller) arba užsiima moksliniais tyrimais ...
M.V. Lomonosovas rašė Odu "už khotin imti", plėtojant Tremakovskio reformą. XVIII a. Pirmojoje pusėje klasicizmas buvo suformuotas Rusijoje kaip ypatinga literatūros kryptis. Ši literatūros kryptis pasižymi bet kokio istorinio laikotarpio rašytojų išvaizda ...
Patenkinti savo poreikius, o ne socialinės ir ekonominės, politinės ar dvasinės visuomenės vystymosi. Galima apsvarstyti pagrindines rūmų perversmo prielaidas: 1) Vyrų tiesioginių vyrų nebuvimas po Petro I. 2 mirties nutarimo 1722 m. Konsonavimo - "Tiesa ...
Malonesnis. . . "Išgydęs Lomonosovas sudarė pirmąją Rusijos nacionalinės literatūros kalbos mokslinę gramatiką su" puikiai gražiais "Maskvos standartų (1757). 13. Rusijos nacionalinės kalbos raida XV-XVII a. Yra išreikštas ( Žiūrėkite § 1) ir kad kas pasirodys ...
Saugesnė vieta yra žiemos rūmuose. Bet net ir čia jis nebuvo paliktas vieni nuteistiai, kurie, tačiau buvo atskleista laiku "Stopin" reformos tuo tarpu P.A. Stopinas skubiai rengia programą, kuri trumpai sumažinta iki dviejų pagrindinių nuostatų: revoliucijos revoliucija ir įgyvendinimas ...
Slavų stilius, kurį sukėlė "Antroji pietų slavų įtaka" nuo XIV amžiaus pabaigos, yra labai svarbus rusų literatūros kalbos istorijos etapas. Be teisingo vertinimo, jis tampa nesuprantamas dideliam skaičiui slavų elementų, žodžių ir revoliucijų, kurie vis dar yra ...
Karalius, informuojantis apie Tsarevich Aleksejinio nužudymo, - parašė iš Petrovskio Rojaus Hanoverio "Weber". Būtent tai atsitiko. Xxv. Istoriniai rezultatai tobulo Petro Anti-dalių revoliucijos aš "mirė puikus konverteris, - rašo sovietų istorikas V. Mavrodin į jo parašytą biografiją ...
Sausio 29 d. (Vasario 8 d.), 1710 Rusijoje, Petrovsky reforma Cyrilic Abėcėlės - Petro patvirtinau naują civilinę abėcėlę ir civilinį šriftą. Rusijos stačiatikių bažnyčia toliau naudojo bažnyčios slavų abėcėlę.
Reforma buvo susijusi su valstybės poreikiais, kuriems reikia daug išsilavinusių vidaus specialistų ir laiku oficialią informaciją visuomenei. Šių tikslų pasiekimas neleido silpnos tipografijos vystymosi, orientuotos į dvasinės literatūros plitimą ir neatsižvelgiant į kalbos pokyčius. Iki XVII a. Pabaigos. Abėcėlė, atėjusi į Rusiją kartu su krikščionių raštu, išsaugojo savo archajiškus bruožus, nepaisant to, kad kai kurios pasaulietinės turinio tekstai nebuvo naudojami arba naudojami neteisingai. Be to, rašytinės kultūros sistemoje nustatytos raidės formos buvo nepatogios dėl spausdintų tekstų rinkinio dėl įspėjimų požymių. Todėl reformos metu pasikeitė abėcėlės sudėtis ir raidės forma.
Ieško naujo modelio abėcėlės ir šriftų buvo atlikta aktyviai dalyvaujant karaliaus. 1707 m. Sausio mėn. Pagal eskizus, tikriausiai atlieka asmeniškai, Peter I, Kulenbach įtvirtinimo inžinierius padarė nuotraukas trisdešimt trijų mažųjų raidžių ir keturių didžiųjų raidžių (A, D, E, T) Rusijos abėcėlės, kuri buvo išsiųstas į Amsterdamas už litro gamyba. Tuo pačiu metu, pagal valstybės, Dekretas buvo atliktas Vololie dirbti Maskvoje Spausdinti teismo, kur Rusijos meistrų Grigory Alexandrov ir Vasilijos Petrov vadovaujant Slolitz Michailo Efremova vadovaujant savo šrifto versiją, bet kokybę Liter nesilaikė karaliaus, o olandų meistrų šriftas buvo priimtas spausdinti knygas. Pirmoji knyga, įdarbinta pagal naują civilinį šriftą, - "Geometria Slavensky Surlemerie" - išėjo 1708 m
Vėliau, pagal tipo rašto pavyzdžių rezultatus, karalius nusprendė pakeisti tam tikrą litrą ir grąžinti keletą atmestų tradicinės abėcėlės raidžių (kaip manoma, kad dvasininkų reikalavimas). Sausio 18, 1710, Peter aš padariau paskutinį korektūrą, išjungiau pirmuosius variantus naujos šrifto ir senų ženklų spausdintos puspriekos požymių. Azbuchi privalomojo, karalius rašė: "Siemy Litera Spausdinti istorines ir pirmiau pateiktos knygos, bet kurie nėra naudojami pirmiau knygose". Dekretas dėl naujo abėcėlės įvedimo buvo datuota sausio 29 d. (Vasario 9 d.), 1710. Netrukus po dekreto paskelbimo "Vedomosti iš Maskvos valstybės", knygų, atspausdintų nauja abėcėlė ir sutelkti į pardavimą sąrašą pasirodė.
Dėl Petrovsko reformos Rusijos abėcėlės raidžių skaičius sumažėjo iki 38 metų, jų piešinys buvo supaprastintas ir suapvalintas. Vartos buvo atšauktos (sudėtinga diakritinių stagnacijos ženklų sistema) ir antraštė - ilgas ženklas, leidžiantis leisti laiškui žodyje. Taip pat buvo supaprastinta kapitalo raidžių ir skyrybos ženklų naudojimas, vietoj abėcėlės, buvo naudojami arabiški skaičiai.
Rusijos abėcėlės sudėtis ir jos grafika toliau keičiasi ir vėliau supaprastinta. Šiuolaikinė rusų abėcėlė tapo naudojama nuo 1917 m. Gruodžio 23 d. (1918 m. Sausio 5 d.) Remiantis RSFSR švietimo klausimu "dėl naujo rašybos įvedimo".
LY: BRANDT R. F. PETROVSKAYA ABC // Du-šimto metinės civilinės šrifto. 1708-1908: 1908 m. Kovo 8 d. Atnaujintos Rusijos bibliografinės visuomenės visuotiniame akcininkų susirinkime Maskvos universiteto Imperijos universitete ir tuo pačiu metu parodos apžvalga. M., 1910; Grigorovich N.I. abėcėlė civilinė moralė. Jis valdo Petro Didžiojo ranką. Sankt Peterburgas, 1877 m.; Grigorieva T. M., Osipov B. I. Rusų laiškas iš senos abėcėlės iki naujos abėcėlės // rusų kalbos mokykloje. M., 2002. Nr. 2; Grigorieva T. M. "Siemy Lifa rašyti ..." // Naujas universiteto gyvenimas. 2008 m. 13 Nov (Nr. 25); Tas pats [elektroninis šaltinis]. URL: http://gazeta.sfu-kras.ru/node/1218.; Du šimtai Rusijos pilietinės ABC 1708-1908 M., 1908 m. Efimov V. dramatiška ciriliškos istorija. Puikus Petrovsky lūžis[Elektroninis šaltinis]// Archyvų forumas GRP. 1996-2016 m.URL: http://speakrus.ru/articles/peter/peter1a.htm;Katsprzhak E. I. Rašymo ir knygų istorija. M., 1955 m. Abėcėlės ir rašybos reformos // Rusijos humanitarinis enciklopedinis žodynas. T. 3. M., 2002; Shitsagal A. G. Rusijos civilinės šrifto grafinis pagrindas. M.; L., 1947 m. Shitsal A. G. Rusijos pilietinis šriftas. 1708-1958. M., 1959 m.; Schniter ya. B. Rusijos rašymas // Schniter Ya. B. Iliustruotas visuotinė parašyta istorija. Sankt Peterburgas., 1903 m.
L.p. Yakubinsky.
Literatūros kalbos reforma pagal Peter I
(Jakubinsky L.P. Pasirinkti darbai. Kalba ir jo veikimas. - M., 1986.- S. 159-162)
1. Literatūros kalbos reforma, kuri jau buvo atlikta XVII a., Tapo visų Peter I. konversijos veiklos situacijoje, Europos švietimo sklaidos, mokslo ir technologijų plėtra. Vertimas Ir tokių knygų sudarymas, kurio turinys negali būti išreikštas bažnyčios slavų kalbos su savo žodynu ir semantu, kurį sukuria bažnyčios ir religinės pasaulėžiūros, su savo gramatine sistema, suklaidinta iš gyvenimo. Nauja, pasaulietinė ideologija reikalavo atitinkamai nauja, pasaulietinė, literatūros kalba. Kita vertus, platų Petro švietimo įstaigos spektrą pareikalavo plataus sektoriaus bendruomenių literatūros kalbą, o bažnyčios slavų kalba neturėjo šio prieinamumo. 2. Ieškant naujos literatūros kalbos fondo, Petro ir jo darbuotojų kreiptis į Maskvos verslo kalbą. Maskvos verslo kalba išsiskyrė reikiamos savybės: pirma, tai buvo rusų kalba, t.y. Prieinama, suprantama plataus sektoriaus bendruomenei; Antra, tai buvo pasaulietinė kalba, be bažnyčios religinės gamybos simbolizavimo. Labai svarbu, kad Maskvos verslo kalba jau buvo teisinga ir net XVII a. Atsižvelgiant į literatūros apdorojimą. Tai gali būti geriau nei visi išreiškė Peter I, vieno iš jo darbuotojų literatūros kalbos reformos prasmę ir kryptį, kuris nurodė "geografijos" vertėją: "Mes dirbame su visais kruopštumas, o aukštai vergų žodžiai neužmiga, bet ambasadorius, naudojant žodį. " Pagal Peter I, literatūros kalba yra mažmenininko nacionalinis pagrindas. Bažnyčios slavų kalbos dominavimas baigiasi. 3. Tačiau tai būtų visiškai neteisingai manau, kad literatūrinė kalba, įprasta nacionalinė bazė, išskyrus bažnyčios slavų ir revoliucijų naudojimą. Bažnyčios slavų žodžiai ir revoliucijos buvo panaudotos Petrovsko epochos literatūroje dideliais kiekiais, dalis tradicijos dalis, dalis abstrakčių koncepcijų, dalis išreikšti aukštą savo pagrindine kalba, naudojama kaip elementai šios kalbos. Vartojimo ribos Bažnyčios slavų elementų funkcija literatūros kalba Petrovsko epochine buvo pakankamai apibrėžta. Bažnyčios slavų elemento nustatymas Rusijos literatūros kalbos sistemoje priklauso vėlesniam jos plėtros etapui. 4. kreipkitės į Maskvos verslo kalbą, nes naujos literatūros kalbos pagrindas dar nenusprendė visų naujos literatūros kalbos užduočių. Maskavinė kalba buvo, jei galite jį įdėti pagal "specialiu tikslu" kalba. Therea užaugo Maskvos biuro praktikoje, Maskvos teisėkūros veikloje ir buvo pritaikytas tik tam tikroms, konkrečioms, pusėms viešojo gyvenimo - visų rūšių verslo santykiai. Su šia vertinimo skurdas yra prijungtas, vienašališkas jo žodyno, taip pat mažo išraiškingumo savo sintaksės monotonija. Tuo tarpu nauja literatūrinė kalba buvo skirta išreikšti įvairiausius turinį - ir mokslo ir filosofinio ir literatūros. Nauja literatūrinė kalba turėjo būti tręšiama, praturtinta daugeliu žodžių, revoliucijų, sintaksinių struktūrų, kad būtų tikrai lanksčios ir daugiašalės išraiškos priemonės. Kitas ir sudėtingas vystymosi kelias ir Petrovsko eroje buvo padaryta tik "FirstBarsha" šiame kelyje. Petrovskaja ERA, išsivysčiusios nacionalinės kalbų Vakarų Europoje gavo didžiulę svarbą formavimui ir sodrinimui literatūros, kuri yra visiškai suderinama su bendra dvasia Petro reformų, kurios vairavo "langą į Europą" nuo uždarytos ir Slaglogomoskovskio karalystė. 5. XVII a. Rusijos lytiniai santykiai su Vakarų Europos šalimis gerokai padidėjo. XVII a. Rusų kalba įsiskverbia į užsienio žodžių (karinių ir amatų skaitikliai, tam tikrų buitinių daiktų pavadinimai ir kt.). Iki šimtmečio pabaigos Onsetrov reformos išvakarės, Vakarų Europos įtaka gerokai padidėjo. Tačiau Forenslovas išliko ne literatūros kalbos, jie gydė daugiausia. \\ t Kalbama kalba. Užsienio poveikis nepadarė konstruktyvaus, organizuojant literatūros kalbos kūrimą. Žinios užsienio kalbų buvo vertinamas mažai. Grigorija Kotososhinas buvo ne toli nuo tiesos, kai jis pareiškė: "ir kiti žmonės, lotynų, graikų, nemometsky, ir kai kurie kiti nei rusai, neįvyksta į Rusijos valstybę." Užsienio kalbų žinojimas buvo apskaičiuotas pagal vienetus. Užsienio kalbomis jie atrodė įtartinai, bijodama, kad stiebai įsiskverbtų į muskovų katalikų ar liuteronų "Heresy" protus. 6. Šis aštrus lūžis į užsienio kalbas yra visiškai išreikštas iš svarbiausių Petrovskajos eros - Feofano Prokopovičiaus skaičiaus. Su GorgeVymbaphos, jis pažymėjo, kad "nors prieš tai, be rusų kalbos skaitymo knygų, nė vienas iš Rusijos žmonių negalėjo žinoti ir daugiau, tada į atotrūkį, o ne į šildytą, bet dabar matome savo didybę vokiečių Verbalinio kalbos kalba ir keli tūkstančiai subjektų jo rusų žmonės, vyrų ir moterų seksas, sumanūs skirtingos Europos kalbos, lotynų, graikų, prancūzų, vokiečių, italų, anglų, graikų, prancūzų, vokiečių, italų, anglų ir olandų ir tokių Aistros priežastis, kuri gali būti atkurta su visomis kitomis Europos tautomis ... ir be bažnyčios knygų, skaitykite niekas kitas Rusijoje nėra ryškus, dabar daugelis nėra Tokmo svetimų kalbų, bet ir slalar-rusų, atsargiai pagal jo didybę, atspausdintas ir dar atspausdintas. " 7. Petrovsko eroje, daug užsienio žodžių, įrašytų į rusų kalbą, iš esmės išsaugo ir tik mūsų laikui. Tai buvo žodžiai dėl naujų mokslo ir technologijų koncepcijų kūrimo karinėje ir karinėje jūroje, administracijoje, mene ir kt. Nuo Petrovsky Times yra mūsų liežuvio tokiame užsienio ištekliuose, kaip ir algebra, optika, pasaulis, apopleksija, Lancenet, kompasas, Cruiser, uostas, korpusas, armija, apsauga, kavalerija, ataka, audra, komisija, biuras, aktas, nuoma, projektas pranešti, tarifai ir MND. Šių žodžių skolinimasis buvo APROGRESSIVE fenomenas; Šie žodžiai praturtino rusų literatūros kalbą. Rusijos Fisosterns plėtra reikalavo naujų koncepcijų paskyrimo ir, žinoma, imtis šių pavadinimų (žodžių) iš tų kalbų, kuriose jie jau buvo, tose tautuose, kurių studijavo rusų kalba. 8. Bet Petrovskaya epochoje, nauji europiečiai tapo užsienio žodžių rusų kalboje stagnacija, prilipęs prie savo užsienio žodžių prasmės ir be poreikio. Šis užsienio žodžių mados buvo neigiamas, negraži; Jis ypač išplito nuo aristokratų, ilgą laiką užsienyje, kuris matė savo idealą kaušeliuose ir Europos sostinių singluose ir išreiškiant blaivumą nuo žmonių ir nepaiso jo. Petras smarkiai neigiamai kreipėsi į kalbų netvarką užsienio žodžiais, ypač todėl, kad ji dažnai lėmė neįmanoma suprasti; Jis parašė, pavyzdžiui, jo ambasadorius Rudakovas: "Jūsų santykiuose jūs naudojate daugelio lenkų kitų užsienio žodžių ir sąlygų gyvūnus, nes tai neįmanoma išreikšti: kad jums parašyti savo mums visiems Rusų kalba, nevartojantys žodžių ir terminų ". 9. Aiškiau ir, jei galite jį įdėti, finansiškai pasireiškė Petras literatūros kalbos srityje reformų infavitoje. Petras atšaukė bažnyčios slavų abėcėlę ir pakeitė jį nauju, vadinamuoju piliečiu. Reforma buvo ta, kad iš bažnyčios slavų raidžių ir požymių buvo pašalintas, o kitas išvaizda Vakarų Europos raidžių buvo suteikta poilsio. Muschninės slavų abėcėlė buvo išsaugota tik faktinėje bažnyčios knygose. Abėcėlės forma buvo ne be atsparumo nuo Koste Jeques senovės, ir tai ne atsitiktinai, kad atgal į 1748, gerai žinomas rašytojas ir mokslininkas XVII a. VC. Tredyakovsky, jaunesnysis Petro I šiuolaikinis, skirtas didelei naujos abėcėlės gynybos esė. Reniakovsky puikiai suprato abėcėlės reformos prasmę: "Peter Didžioji, - kalbėti, - nepalik to, kad jis nebūtų Pritvirtinkite savo pačių pastangas ir apie "Outbukv" figūrą. Matydamas. ir. gražus) spausdinimas Europos knygose, pasimęs mūsų taip pat padaryti panašų ... gražus buvo pats pirmasis antspaudas: pasėlių, Mernos, chista. A Žodis, tai yra absoliučiai, kas yra naudinga prancūzų ir olandų tyrimuose. " Abėcėlės reforma išreiškė, viena vertus, Bažnyčios slavų plyšimas, o kitas yra literatūros kalbos europizacija. Tai yra to paties proceso pusė. 10. Rūpinimasis literatūrinės kalbos prieinamumu apie paskelbtos knygos "įrašas", ypač išverstas, įsiskverbia visą Petro ir egiptiečių literatūrinę veiklą. Tačiau šis rūpestis yra nepamiršti, žinoma, ne plačiai populiarios masės, bet nauja inteligentija, kurią auginama Petras. Jūs neturėtumėte priskirti reformampetra, kuri pastatė bajorų ir prekybininkų būklę, yra tikrai demokratiška. Tačiau smalsu, kad, kalbant apie politinių ir religinių ir moralų elgesį, tarp žmonių, Petro ir jo darbuotojų, pirmą kartą Rusijos istorijoje, nustatykite klausimą apie knygų paskelbimą "specialiai" Žmonėms "apie masinę-kompulsinę kalbą. 11. Faofanas Prokopovičius teigė, kad "didelės reikšmės turi trumpą ir paprastą asmenį, skubias ir aiškias knygas, kurios buvo viskas, kad yra pakankamai valgyti"; Esamos "knygos" tokio pobūdžio, jis laikė nesėkmingą, nes "parašyta ne erdvus, kad paprasta ne verta." Petras pats, nurodydamas sinodas apie katechizmo progas, nurodė: "Tiesiog rašyti, kad Incensor žinojo, ar du: po to, kai po to yra paprasta, ir miestuose yra tapyba dėl klausos saldumo." 12. Petrovsko epochos literatūrinė kalba, susijusi su fonetinėmis ir gramatinėmis įmonėmis, atstovavo sau šimtą neorganizuotą vaizdą. Tačiau, saistomi kritiko rusų kalba, kaip vis labiau vienybė orumo orumui, pirmiausia, Maskvos kalba, sukūrė normas vėlesnėje šoninėje sistemoje, kuri galiausiai buvo nustatyta pirmą kartą Grammatiacalonosove. Petrovas kalba buvo nacionalinė literatūrinė kalba ta prasme, kad rusų kalba įkurta (ir ne bažnyčia slavų), tačiau tai buvo nacionalinė kalba, kuri yra statybos laikotarpiu, organizacija, nes ji neturėjo net nustatytų fonetinių ir gramatinių standartų įrašyta gramatika.
Petrovskaya epoch - didžiausių transformacijų politikos, ekonomikos, mokslo, kultūros, socialinio ir socialinio gyvenimo srityje - užima ypatingą vietą Rusijos valstybės istorijoje, Rusijos kultūros istorijoje, istorijoje Rusų kalba.
Apie autorius:
Ledneva Valentina Vasilyevna., daktaro filologijos mokslai, profesorius. Maskvos mokytojas valstijos universitetas Spaudos ir Maskvos valstybinio regioninio universiteto. Daugelio vadovų autorius ir pamokos. Rusiškai: " Šiuolaikinės rusų kalbos leksikografija ", - rusų kalbos žodynas", "Rusijos literatūros literatūros istorija". Apdovanojimai: Maskvos regiono gubernatoriaus laimėtojas (2003), Švietimo ministerijos garbės klausimas ir Rusijos Federacijos mokslas (du kartus).
Wollard of Claudia Anatolyevna, D.filologijos mokslų rinkimai, profesorius, Slavų filologijos katedros vedėjas, slavų kalbos centro ir slavų kultūrų direktorius, liaudies ansamblio "vynuogių" vadovas.
Apdovanojimai: "aukštojo profesinio mokymo garbės darbuotojas Rusijos Federacija"Rusijos Federacijos Švietimo ir mokslo ministerijos sektorinis apdovanojimas, medalis" Maskvos 850-osioms metinėms ", Medal" už aukos tarnybą "- All-Rusijos viešasis judėjimas" Rusija stačiatikių ", Pavadinimas "Darbo veteranas".
Vyriausybės gerinimas, naujų miestų atsiradimas, manufaktūrų gamybos plėtra, gamyklų ir gamyklų statyba, armijos ir laivyno reforma, visuomenės gyvenimo pokyčiai, atsirandantis dėl kultūrinių ryšių su Vakarų Europa plėtra.- Visa tai negalėjo paveikti Rusijos literatūros kalbos raidą.
Iniciatoriaus reforma
1710 m. Ateina karališkasis dekretas "Dėl naujo civilinės abėcėlės įvedimo" . Senuoju kirilica, viena sfera išsaugoma - liturginė literatūra. Naujasis Civilinis ABC skirtas pasaulietinei literatūrai - meno, mokslo, technikos, teisinei. . \\ Tlaiškai pašalinami iš abėcėlės, raidžių kontūrai tampa apvali, lengvai rašant ir skaitydami. Abėcėlė pristatė naują raidę E.
Pažįstamas šiuolaikiniam skaitytojui "Civilinis ABC"
Civilinis laikraštis "Vedomosti" (C 1710), pirmieji retorikos vadovėliai, "Geographia" arba trumpas žemiškasis apskritimas "," Apskritimo ir taisyklės medžiai "," Straipsnio aprašymas "," Komplimentai ar pavyzdžiai, kaip rašyti raidės skirtingiems simboliams. "
Dabartiniuose MSTC genuose prieš 25-ąją. Maskvoje Solzhat žmona pagimdė moterišką kūdikio lytį apie du skyrius, o tos viena kitos vadovai yra žmogaus ir su visomis jų kompozicijomis ir jausmais yra tobula, ir jų rankos ir kojos ir visa kūnas, kaip vienintelis žmogus, žinoma, ir anatomijoje atrodė dvi širdys, dvi kepenys, du skrandžiai, dvi gerklės, apie tai, kas ir mokslininkai yra nustebinti . ("Vedomosti", 1704)
Laikraščio fragmentas "Vedomosti"
Eksorizacinio literatūros žanro pavyzdys:
P. Admiralites. Jau turite tiesa, kad šis karas per tą patį išliko; Togas už nieką neturėtų būti laikoma, sienos, kad priešas ar galia ar galia, o kritusių mainų nepadarė ir vidinis sugadinimas nepadarė. (Nuo Petro I, 1707 laiško)
Galat pasakos žanru - pilnas stylistiškai nevienalyčių elementų maišymas Rusijos nacionalinės kalbos:
Ir vaikščioti palei krantą daug valandų, aš pamačiau tai, kur patekti į gyvenamąją vietą būstui ir persikėlė į jį, aš radau malne taką į mišką, Ichko vaikščioti žmogaus, o ne žiauriai.
("Istorija apie Rusijos jūreivį Vasilijos kortotės ir gražios karaliaus karaliaus Heracine Florena Žemėje").
Meilės žodžiai, žodžiu liaudies kūrybiškumo tradicijos yra stiprios:
Ne miegoti man, gerai padaryta, klonas,
Nedarykite manęs,
Nustato man grim,
Jūsų kartaus stebėjimo
Jo ieško gėda!
(P. A. Kvashnin)
Nauja Rusijos žmogaus gyvenimo organizacija pareikalavo naujų pavadinimų. Rusijos metu Petrovsko epocha smarkiai padidėjo iš Vokietijos, olandų, anglų, prancūzų ir kitų kalbų perspektyvų:
Taigi Rusijoje atsirado nauja terminologija
1) Administracinė terminija, daugiausia germanų kilmė: auditorius, buhalteris, gubernatorius, kancleris, ministras, prefektas Savo archyvuose, provincijoje, biure, komisijose, Rotušėje, Senatas ir tt adresas, akredituoti, išbandyti, paleisti, konfiskuoti, atitinka, Ir jie paminėjo inkognito vokuose, veiksmuose, acceptiges, nuomos, apeliacijos, ataskaitos, tarifai;
2) karo terminologija: tai. vakhter, bendras, korporas, stovykla, užpuolimas ; Franz: barjeras, batalionas, tarpas, Gallop, Garrison, Caliber, Gallop, Garrison, Caliber;
3) sąlygos, nurodančios mokslų pavadinimus: algebra, anatomija, optika, fizika, chemija;
4) jūros terminologija: GOL. uostas, kabelis, valtis, keel, reidas, kopėčios, valtis ; tai. įlanka, pavogti, anglų bot, Michman, šonas, Franz. aborgas, nusileidimas, laivynas;
5) Medicinos sąlygos: apoplex, Letarg, Ophodelkok.
Vėliau naujuose kontekstuose seni žodžiai susidūrė su pasiskolintais. Ši aplinkybė sukėlė žodžių, formų ir išraiškų variantą. Pavyzdžiui:pergalė - Viktorija, teisė - Dekretas, Chartija - Regula, surinkimas - sinchronizavimas, Senatas, PIR - gydymas).
Didelę cyrilicų reformą atliko Peter I 1708-1710 m. Kai kurie parašyti tradicija buvo atšaukta, tačiau raidės, kurios nėra būtinos Rusijos laiškui: (Omega), (PSI), (KSI), S (alus). Be to, patys raštai buvo pakeisti - jie buvo artimi savo natūra lotynų kalba. Taigi pasirodė naujas abėcėlė, kuri buvo vadinama "piliečiu", nes jis buvo skirtas pasaulietiniams tekstus, skirtingai nuo likusių kirilicų, bažnyčios-slavų tekstų. Reformos tikslas buvo Rusijos knygos ir kitų išvaizdos požiūris spausdinti leidiniai Kaip Vakarų Europos leidiniai apie tą laiką atrodė smarkiai skiriasi nuo tipiškų viduramžių vaizdais į Rusijos leidinius, kurie buvo įgyti bažnyčios slavų šriftu - pusiau supersay. 1707 m. Birželio mėn. Petras gavau iš vidutinio dydžio šrifto Amsterdamo mėginių ir rugsėjo - bandomojo didelių ir nedidelių šriftų bandymų bandymai. Nyderlanduose buvo įsigyta spausdinimo mašina ir kita tipografinė įranga, taip pat profesionaliai, kvalifikuoti magistro tipograms darbui Rusijoje ir Rusijos specialistų mokymą. 1708 m. Sausio 1 d. Petras Aš pasirašiau dekretą: "... išsiųstas Galanskaya Žemė, Amsterdamo miestas, knyga Spausdinti verslo meistritermtas ... Šios abėcėlės spausdinti knygą su geometrija Russ ... ir inicijuoti civiline Knygos Spausdinti Temo New Asticts ... ". Pirmoji knyga, įdarbinta pagal naują šriftą "Geometria Slavensky Slaven" (Geometrijos vadovėlis) buvo paskelbtas 1708 m. Kovo mėn. Spausdinus sausio 25 d., 1708 m., "Geometrija" ir "užpakalinės reikmenys yra parašyti skirtingai ..." Ivanas Alekseevich Monsin-Puškinas (1661-1729) klausia karaliaus "mokytis dekreto", kokios kitos knygos spausdinti "naujai izoliuotą" lites ir metų pabaigoje jis nukreipia jį "... naujai susijaudinęs litro abėcėlė." Petras Aš išliko nepatenkinti šių pataisų ir sausio 4, 1709, siūloma padaryti naujų pataisų skaičių. Reaguodama į tai, 1709 m. Sausio 18 d. Monijin-Puškinas rašo karaliui, kai bus padaryta abėcėlės taisymai, jis išsiųs jam pataisytą pavyzdį, o rugsėjo 4 d. Tais pačiais metais tiesiogiai dirba Peter I pavyzdžiai Naujos raidės patvirtinti. Visiškai tikėtina, tai buvo paskutinė, gerai žinoma civilinės abėcėlės versija, kurią patvirtino Peter I. sausio 29 d., 1710 m. Dėl patvirtinto abėcėlės mėginio privalomo vietos, Peter Aš parašiau: "Tai atspausdins istorines ir manufaktūrų knygas su šiais pažodiniais literatūra ir kurios yra neapdirbtos, tos, kurios yra pirmiau minėtose knygose, nenaudojamos." Pirmajame abėcėlės puslapyje, kuriame spausdinami pirminiai abėcėlės raidės, patvirtinimo data nurodoma žemiau raudonojo rašalo rašalo: "Viešpaties Viešpaties Viešpats 1710 Genvarya yra 29 dienas." Abėcėlė turi pavadinimą: "Senovės ir naujų slavų atspausdintų ir rankų raštų vaizdą." Rankinis civilinės šrifto versija ("civilinis laiškas") yra paskutinis - tik XVIII a. Antroje pusėje. Anksčiau buvo naudojamas senosios Maskvos mėginio greitis. Iki 1867 m. Pilietis buvo vienintelė raidė pasaulyje, išskyrus lotynų kalbą, kuri buvo paskirstyta trijose šviesos dalyse - Europoje, Azijoje ir Amerikoje (Aliaska). "Petrovskaya ir Bolshevik Orfogines reforma, taip pat kalendoriaus, buvo tik galutiniai etapai sekuliarizacijos, įdarbinti kartą šventa pagal savo esmę raštu, kuris nuo žmogaus bendravimo su Dievu ginklu ir plona taika pavertė paprasta žmonių, dirbančių žmonių, įskaitant ekonominę veiklą. Galų gale, ką dar galite tikėtis iš užrašų prie talpyklų, tualetų durų ir įprastinių produktų pakuotėse? ".