Čínske návody Na svete je dosť veľa. Čo by som si mal vybrať? Ako nerobiť chybu s výberom? Ktorí autori by si mali vybrať? Stojí za to používať staré a osvedčené učebnice alebo moderné? Čo je efektívnejšie a lepšie - riešiť tutoriál alebo s učiteľom? Tento článok o tom povie a mnoho ďalších vecí.
Čínsky návod od nuly si musí vybrať zodpovedne. Tu je potrebné vziať do úvahy skutočnosť, že na jednej strane literárny čínsky jazyk prešiel zmenami niekoľko rokov. Výsledkom je, že to nestojí za to, aby sa chytil s nepochybnou vierou pre učebnice "testovaného času", pretože v nich možno jednoducho zastaviť niektoré zahraničné. To neznamená, že nie sú potrebné, mali by používať osobu, ktorá už pokročila v učení sa jazyka.
Na druhej strane, mnoho "moderných a pokročilých" tréningových materiálov môže mať pochybnú presnosť. Najlepšie, vidieť, ktoré materiály majú dobrý a recenzie, odchode, Google viac. A keď sa uistite, že je to pre vás vhodné, môžete sa bezpečne začať preskúmať. Ak hovoríme o internete, teraz, vzhľadom na zvýšenú popularitu Číňanov, môžete nájsť značný počet hodín a samo-návody čínskeho jazyka online.
Pozrime sa na rôzne možnosti.
Kondrashevsky A.F. Praktický kurz čínštiny
Možno najobľúbenejšia učebnica v ruskom jazyku. Bol vytvorený na základe slávnej čínskej učebnice 实用 汉语 课本. Obsahuje všetky potrebné informácie týkajúce sa čínskej gramatiky, slovnej zásoby a písmen. Okrem toho samotná učebnica obsahuje mnoho užitočných informácií o kultúre Stredného kráľovstva. Gramatické poznámky Podrobnosti, objem slovnej zásoby je predovšetkým chvály. "Praktický kurz čínskeho jazyka" obsahuje mnoho cvičení, testov a dicientov a audio potvrdenie je zahrnuté do rozšírenej verzie, ktorá umožní trénovať čínsku fonetics.
"Praktický kurz" sa vyznačuje univerzálnosťou, t.j. Môže sa používať nielen pre samoštúdium, ale aj pre vyššie vzdelávacie inštitúcie, ako aj pre vyučovanie v školách.
Juan Shuin, Zadrenko T.P. Kurz čínštiny
Ďalším slávnym ruským tutoriálom je Kniha Tamara Zadrenko a Juan Shuin. Dnes je považovaný za jeden z najlepších ruských hovoriacich učebníc a, ako sa hovorí, učebnica spoločnosti Konpudevsky je do značnej miery odovzdaná. Ako v prvom prípade obsahuje povinný konkurz. Kniha je určená predovšetkým pre študentov-orientátorov, ale aj ako čínsky návod, je to jednoducho skvelé.
Z rusky-jazykových kníh sú tieto dva, možno, jedinými kvalitami učebníc, ktoré by sa mali odporučiť. V opačnom prípade anglický jazyk Môžete nájsť oveľa viac užitočné materiály Podľa štúdie čínštiny.
Mal by som sa naučiť sami?
Napriek tomu, že existuje dosť dobrých vzdelávacích materiálov na svete pre samoštúdium čínštiny, ale nie je potrebné sa spoliehať len na vašu silu. Samozrejme, môžete skúsiť, ale skôr, ako si uvedomíte svoje schopnosti. Číňania nie sú španielsky alebo iný európsky jazyk. To neodpustí chyby. A nie je ani v hieroglyfoch, môžete sa dobre naučiť čítať ich. Ich zložitosť je zjavne prehnaná. Ale čo je naozaj ťažké v čínštine, to je jeho fonetics.
Každé slovo je jedna slabika, často sa stáva, že dve identické slabiky majú rôznu sémantiku. Ako ich odlišujú v tomto prípade? Na to existujú tóny. V závislosti od toho, ktorý intonácia, vyslovíte jednu alebo inú slabiku, čo znamená zmeny. Keď robíte s učiteľom, vždy vás monitoruje, aby ste našli slová správne. V inej situácii to všetko závisí od vášho vypočutia, schopností na zručnosti artikulácie a sebaúvania. Ak sa naučíte byť nesprávnou výslovnosťou, v budúcnosti žiadna Číňania nerozumejú žiadne slová, ktoré hovoríte.
Ahoj. Dnes chcem diskutovať o téme, že, myslím, že, bude zaujímavé pre tých, ktorí učia alebo len myslia len o vzdelávaní čínštiny. Otázkou, ako začať učiť čínštinu, myslím si, obáva sa mnohých, takže som sa rozhodol urobiť malý akčný plán, ktorý by sa mal riadiť v počiatočnej fáze štúdia.
Prvý - Vzdelávacie materiály alebo knihy
Moja prvá kniha bola "počiatočným priebehom čínskeho jazyka", Huang Shuin bol bradom, ktorý som si kúpil v online obchode. Samozrejme, pred nákupom som si stiahol svoju elektronickú verziu z internetu, ale úprimne som veľmi rýchlo zmenil svoje rozhodnutie a rozhodol sa dostať jej papierovú verziu. Po prvé, milujem papierové knihy viac, a po druhé, všimol som si, že je pre mňa ľahšie zapamätať si a asimilovať materiál, ktorý bol získaný z obvyklého knihy ako s elektronickou.
Druhý - aby sa zoznámili s výslovnosťou
Štvrtá - komunikácia alebo spätná väzba
Aby ste pochopili, ktorým smerom sa pohybujete, potrebujete konverzačnú prax, bez toho, aby ste sa naučili čínsky, nie je možné. Po naučil sa niekoľko slov a výrazov v angličtine, môžeme si byť istí, že ich v anglicky hovoríme v anglickom jazyku. S čínskymi - opak je opak. Nikdy nemôžeme byť istí, že sme sa dozvedeli, že alebo iné čínske slovo správne, kým to nehovorím a nebudem dostať spätnú väzbu z rodeného reproduktora.
Samozrejme, nie každý z nás má možnosť ísť do Číny alebo Taiwanu a naučiť sa tam jazyk, ale s pomocou internetu môžeme ľahko vyriešiť túto otázku. V sieti existuje mnoho stránok, ktoré poskytujú možnosť nájsť ľudí, ktorí majú záujem o jazyky výmeny. To znamená, že môžete urobiť to celkom ľahké nájsť si osobu online, kto by vás naučil čínsky zadarmo, na oplátku do svojho ruského. Jedným z najobľúbenejších lokalít, ktoré túto funkciu poskytuje, je ITLKI.com.
P.S.Pred učením sa študujete, opýtajte sa sami seba: "Za čo alebo prečo sa chcem naučiť čínsky?".
Popularita: 46 643 zobrazení
V súčasnosti viac ľudí Prísť k rozhodnutiu začať učiť čínštinu. Každý má svoju vlastnú cestu k tomuto rozhodnutiu, ale prijímať to, každý si zamýšľa, kde začať učiť čínštinu?
V tomto článku sme sa snažili zhromaždiť hlavné rady a odporúčania pre začiatočníkov v Číne.
Hlavná vec je vytrvalosť a trpezlivosť, as v mnohých iných snahách. Bez ohľadu na to, čo je trit, ale je to. Pravdepodobne pre čínštinu je relevantná, pokiaľ ide o akýkoľvek iný jazyk. Povedať, že jazyk je ťažké - nič nehovorí.
Ale ako čínska ľudová múdrosť hovorí - kto chce, dosiahne. Preto od samého začiatku dolaďte maximálne investície a self-venovanie.
Najprv musíte pochopiť, čo je čínsky jazyk. V skutočnosti je to kolektívna koncepcia. V rôznych častiach Číny existujú Čínske dialekty, tak sa odlišuje od seba, že ak sa nosiče rôznych dialektov pokúšajú hovoriť medzi sebou, s použitím každého dialektu, jednoducho si navzájom nerozumejú. Ale ak si vezmú papier a napíšte ich slová na ňom, potom sa dosiahne vzájomné porozumenie. Čínske hieroglyfické písanie je spoločné pre všetky dialekty, takže nemôžu byť pridelené v oddelených jazykoch, hoci stupne ich fonetických rozdielov sú viac než dosť.
S cieľom mať univerzálny prostriedok komunikácie v rámci celej krajiny na základe najčastejších dialektov, úradníkov úradný jazyk Čínsky putunhua (普通话). Toto je čínsky jazyk, ktorý sme sa zvyčajne učia. Samozrejme, môžete sa naučiť cielene jeden z mnohých čínskych dialektov, ale to by malo byť spôsobené niektorými špecifickými cieľmi, napríklad vedeckými. Pre vás strávite množstvo úsilia, porovnateľné alebo neporovnateľné so štúdiou PuTUNHUA, a budete vám pochopiť len v tej časti Číny, odkiaľ dôjde k dialektu. A PuTUNHUA je univerzálna verzia čínskeho jazyka, ktorú hovoria (aspoň musia povedať) kdekoľvek v Číne.
Zvukový systém čínsky jazyk. Tóny čínštiny
Štart Štúdie stojí s koncepciou zvuk striktne. Zvukové zloženie čínskeho jazyka sa líši od zvukovo našich jazyková rodina (Ruská, angličtina, nemčina, španielčina atď.). Tu je to, ako sme - najmenšia zvuková jednotka je zvuk, písmeno zodpovedá listu, slabiky sú vytvorené zo zvukov, a od nich sú slová.
V čínskom jazyku neexistuje koncepcia listu, minimálna zvuková jednotka je slabika, ktorá je tuhá pozostávajúca z niekoľkých špecifických zvukov. List podpisuje Syroglyph. Počet slabík v čínštine je obmedzený, v Putehua má 414. Každá slabika má latinské písanie, ktoré sa nazýva pinyin (拼音). Najprv sa musíte zoznámiť so slabíkmi a zapamätajte si výslovnosť každého z nich. Pripravili sme pre vás dva varianty tabuľky slabík, charakterizované záznamom čínskych slabík ruskými písmenami.
Potom, keď máme správnu výslovnosť, budete musieť študovať paládiový systém. Prečo je to potrebné, ak vôbec nie je v súlade s skutočnou čínskou výslovnosťou? Potom, aby sme v ruštine vlastnili svoje mená čínske mená. Možno sa stanete prekladateľom a vo prekladoch odchýlok od normy sú neprijateľné. Áno, a jednoducho odchádzajte na správy na fórach na internete, musíte to tiež urobiť kompetentne, a nie písať napríklad Guangjow, ak je Guangzhou akceptovaný, atď. Na prvý pohľad je rozdiel nevýznamný, ale rýchlosť je normou a zažili tieto chyby Číny okamžite rezané oči.
Ďalej sa musíte naučiť takú vec ako tóny čínštiny. Tón je intonačná charakteristika slabiky, t.j. Spôsob, akým vyslovujeme túto slabiku - s nárastom intonácie, po prúde atď. V PuTUNHUA, existujú 4 tóny uvedené v pinhinových transakciách v pomlčke cez samohlásku:
Podobne ako slabiky, aby sa správne zapamätali tóny lepšie počúvať vykonanie učiteľa alebo dopravcu a zvýšia zvukové záznamy.
Tón je charakteristický pre slabiku a nesie nezmyselnú funkciu. Rovnaká slabika, ktorá hovorí rôzne farby, má iný sémantický význam. Každá zo 414 slabík môže byť vyslovovaná iným tónom, ktorý je trochu rozširovaný fonetický rozsah jazyka. Ale aj berúc do úvahy prítomnosť tónov, stále súbor zvukov zostáva dostatočne obmedzený, čo vedie k veľkému počtu homonymov v čínštine, keď rovnaký zvuk, dokonca aj s jedným špecifickým tónom, môže mať zmiešaný. V tomto prípade je hodnota často určená kontextom.
Čínske kľúče a hieroglyfy
Hlavná písomná jednotka čínštiny je Hieroglyph. Každý hieroglyph, na rozdiel od nášho listu, má zmysluplný význam (Hieroglyf 你 - Ty, Hieroglyf 好 - Good, Hieroglyf 爱 [ài] - Láska, atď.). Prevažná časť slov v čínštine sa skladá z jednej alebo dvoch hieroglyfov (slová z dvoch hieroglyfov prevládajú v modernej čínštine).
Existujú slová troch alebo viacerých hieroglyfov. Toto je v podstate zložité výrazy alebo cudzie mená. Celková suma Hieroglyfy v čínštine určite nie sú definované, čísla 40 tisíc, 50 tisíc a ďalších sa nazývajú najbežnejšie - asi 3-4 tisíc. Po zvládnutí, budete ľahko pochopiť čínske oficiálne texty, stlačte, atď.
Každý Hieroglyf je objednaná sada funkcií a tlačidiel. Každý kľúč má individuálne zmysluplnú hodnotu a je ako najjednoduchší hieroglyf. Niektoré kľúče preto môžu byť použité ako nezávislé hieroglyfy, ale napriek tomu väčšina kľúčov sa používa len ako integrálny prvok hieroglyfov.
Kľúče sa musia učiť. Mnohí sú obmedzené na časť kľúčov, ale je lepšie sa naučiť (je to celkom realistické, nie je toľko kľúčov), ideálne, všetko. To bude musieť zapamätať na písanie a sémantickú hodnotu všetkých kľúčov. Bez toho bude problematické ďalšie zapamätať si veľké množstvo hieroglyfov. Výslovnosť (pinyin) stačí na pamäti len tie kľúče, ktoré možno použiť ako nezávislé hieroglyfy.
Stiahnite si čínsky stôl klávesnice.Čínske jazykové učebnice, čínske kurzy
Zároveň sa začnú zapojiť do jedného z učebníc čínskeho jazyka, ktorý je teraz veľa. Napríklad, "praktický priebeh čínskeho jazyka", autor Kondrashevského A.F., "Počiatočný priebeh čínštiny", autorov Zaprenko atď., Shuin X. a ďalšie. V učebniciach nový materiál Danej časti a štruktúrovanú. Nezabudnite počúvať zvukové materiály pripojené k učebniciam. Je veľmi dôležité, aby sa od samého začiatku návykové na správnu fonetics, najmä ak nie ste neustále v Číne a nemáte jazykové prostredie.
Je možné, a na samom začiatku sa musíte zaregistrovať pre čínske kurzy. V súčasnosti existuje skvelý súbor, a to tak na fakultách východných jazykov univerzít av rámci jednotlivých inštitúcií ďalšieho vzdelávania. Opatrne sa dozvedieť o vzdelávacom programe, a čo je najdôležitejšie - o učiteľoch, je lepšie, že títo skúsení učitelia so skúsenosťami o vyučovaní a skúsených jazykových postupoch v Číne. No, ak je to médiá, čínski učitelia s normálnou úrovňou ruského jazyka.
Pokračujte v procese štúdia v súlade s vybratým návodAk ste nezávisle alebo s programom kurzov. Keď dostanete základnú úroveň, bude skvelé nájsť čínsky kolega, ktorý študuje rusky. Kde - to sa už pozerá na situáciu. Možno v najbližšom inštitúte, kde sa Číňania naučia vymeniť, možno na trhu, a samozrejme na internete. Doplnenie tréningu s rodeným hovorcom, budete urýchliť váš pokrok, a to je vaše. Učebnica tutoriálu a životná komunikácia vždy zvyšuje efektívnosť vzdelávania.
Takže, sumarizujúce všetky vyššie uvedené začať učenie čínštiny, je potrebné:
1. Získať viac trpezlivosti a vytrvalosti.
2. Zoznámiť sa so slabikami čínskeho jazyka. Začnite z tabuľky "Ako volať" a zapamätať si výslovnosť každej slabiky. Potom sa naučiť paládiový stôl (to je, ako nahrávať čínske slabiky ruskými písmenami). Je lepšie to urobiť so skúseným učiteľom alebo rodeným hovorcom.
3. Naučiť sa 4 tóny čínskeho jazyka.
4. Naučte sa kľúče, zapamätajte si ich písanie a hodnotu. Výslovnosť je dosť na to, aby ste si zapamätali iba kľúče, ktoré možno použiť ako nezávislé hieroglyfy. Stiahnite si čínske tlačidlá.
5. Súbežne, odsek 2, vyberte učebnicu v čínštine a začnete svoju pasáž a lepšie - zaregistrujte sa pre čínske kurzy.
6. Voliteľne je veľmi žiaduce nájsť dopravcu čínskeho jazyka a organizovať pravidelnú komunikáciu.
Osobná skúsenosť so samo-štúdiom "čínskych diplomov"
Po prvé, oslovujem tých, ktorí nezávisle skúmajú Číňanov, ako aj tých, ktorí majú záujem o čínsky, ale ešte nie sú skúmanie, pretože nevie, kde začať, alebo tak zaneprázdnený na hlavnej práci, ktorý nemá čas .
V tomto článku budem prezentovať tréningové materiály vyvinuté a ponúknuť svoju verziu odpovede na nasledujúce otázky:
Ako začať nezávislú štúdiu čínskeho jazyka?
Ako študovať jazyk, ktorý má len pol hodiny denne?
Problém a riešenie
Osoba, ktorá sa rozhodla urobiť znalosti čínskej profesie a vstúpilo do príslušnej univerzity, otázku "Kde začať učiť", s najväčšou pravdepodobnosťou nebude vzniknúť. A čo títo špecialisti, pre ktorých znalosť jazyka nie je profesiou, a ktorí sú tak zaneprázdnení v práci, čo mu môže dať študovať dosť trochu času, povedzme, asi pol hodiny? Majú možnosť začať akumulovať jazykové skúsenosti a realizovať svoj záujem o čínštinu? A všeobecne, kde môžem začať učiť sa jazyk v takýchto podmienkach?
Ak ste krátko, môžete začať s písaním hieroglyfov.
Podrobnejšia odpoveď sa skladá z dvoch častí: "Prečo" a "ako." Prečo musíte začať s písaním hieroglyfov a ako najlepšie to urobiť.
Začnime s odpoveďou na otázku "Prečo".
Najprv, pretože sa to robí. Faktom je, že štyri hlavné jazykové zručnosti, - hovoriace, počúvanie, čítanie a písanie nie sú všetko dobré pre samoštúdium.
Najmenej pre samoštúdium je vhodné: tu je pravdepodobnosť získania nesprávnej výslovnosti zručností.
Bez toho, aby ste hovorili, neexistuje žiadny špeciálny význam v audite, pretože podľa poznámky špecialistu v spôsobe vyučovania čínskeho jazyka I. Kochergin, "úspechy pri vytváraní schopností divákov priamo závisia od úspechu pri formovaní hovoriacich zručností "
Začnite čítanie a písanie. Čítanie však vyžaduje znalosť slov, gramatiky a práce so slovníkmi, takže to bude problematické ovládať to "od nuly" bez oddelenia od hlavnej práce. Tak, najziskovejšie a pohodlné začať s listom.
Po druhé, je užitočné začať s písaním hieroglyfov. Zistite a zapamätajte si hieroglyfy, keď čítanie bude oveľa jednoduchšie, ak ich najprv zvládnete zásady písania. Okrem toho sa predpokladá, že pre Európanov je hieroglyfickou je jednou z hlavných prekážok v štúdii Číňanov. Preto, keď ste ju teraz s ňou zvládli, ušetríte si veľa času v budúcnosti, keď zistíte možnosť prevziať učenie sa jazyka intenzívnejšie.
A po tretie, začať sa učiť jazyk z písania hieroglyfov zaujímavých. Koniec koncov, je to hieroglyfické písanie, ktoré je podstatou čínskeho jazyka a kultúry. Nie je náhodou, že koncepcia "kultúry" a "písania" je indikovaná v čínštine jedným hieroglyfom "WEN". Predpokladá sa, že kaligrafia triedy posilňujú ducha a predĺžiť ľudský život.
Predpokladajme, že ste sa rozhodli začať nezávislú štúdiu čínštiny s písaním hieroglyfov. Ako to spraviť?
Namiesto konvenčného predpisovania individuálnych hieroglyfov, ponúkam vám nasledujúce. Keď príde čas vášho povolania, položte vzorku s príslovím v čínštine a pokyny na písanie hieroglyfov, ktoré sú v ňom zahrnuté, si vezmite list papiera a rukoväte. Vašou úlohou je prepísať toto tvrdenie, takže každý hieroglyph je čo najviac na vzorku. Neponáhľaj sa. Skúste to znova a znova. Na konci lekcie venujte pozornosť opakovaniu - zapíšte si pamäť niektorých pokladní, ktoré sa podarilo zvládnuť v predchádzajúcich dňoch.
Môžete si vziať jedno príslovie alebo príslovie týždenne. Takže sa zoznámte nielen s čínskymi hieroglyfmi, ale aj s čínskou myšlienkou.
Po niekoľkých mesiacoch takýchto tried si vezmite prázdny list a napíšte všetky príslovia a výroky, ktoré si pamätáte. Heroglytika vám stále predstavuje obrovskú prekážku pre vás v ceste zvládnutia jazyka? Sotva. Skôr sa už stala tvojím spojencom.
Ukazuje sa, že pokračovaním v práci vo svojej hlavnej špecializácii ste tentoraz nezmeškali av zmysle štúdie čínskeho jazyka. Zvládili ste základné princípy písania hieroglyfov, zvyknutí na ne, mnoho hieroglyfov si spomenul. Teraz vaše možnosti zvýšili a umožňujú ambicióznejšie úlohy, napríklad pre hlbšiu štúdiu písania alebo na rozvoj čítania v čínštine.
Funkcia navrhovanej metódy štúdia čínskeho písania je nedostatok priepasti medzi učením a praktickou aplikáciou. Prepísaním príslovia, študujete písanie hieroglyfov (tréning) a zároveň používať hieroglyfy na zaznamenávanie zaujímavej myšlienky, ktorá sám o sebe má hodnotu (aplikácia).
Samozrejme, to nestačí na zvládnutie Číňanov, ale tak dostanete možnosť začať s ním teraz, aj keď nemáte čas. " Všetko, čo potrebujete pre takýto štart, je vaše riešenie a tréningové materiály so vzorkami a inštrukciami.
Kde trénovať materiály
Posledný bod - Vzdelávacie materiály - veľmi dôležité, pretože od samého začiatku je potrebné si zvyknúť na správne písanie hieroglyfov a pochopiť, čo píšete. Avšak, výhody s takýmito materiálmi, ako som teraz povedal, jednoducho nie. Zdá sa, že tí, ktorí sú profesionálne skúmajú jazyk, nie je potrebné, ale o tých, ktorí nezávisle študujú písanie na pol hodiny denne, nikto nepomyslel v tomto smere.
Maximálne, ktoré možno nájsť na stránkach a knihách, toto je text príslovia v ruskej a čínskej plus transkripcii. Zároveň nie je daná vzorka písania hieroglyfov, ani rádovo a navyše smer písania vlastností. Áno, a nie žiadne príslovie je vhodné na vzdelávacie účely.
Nakoniec som musel pripraviť potrebné tréningové materiály. Tieto materiály sú súborom tabuliek, z ktorých každý vám umožňuje zvládnuť písanie jedného čínskeho príslovia alebo hovoriť. Každá tabuľka sa hodí na list A4 a obsahuje:
vzorka hieroglyfického pravopisu;
preklad výrokov;
inštrukcie;
zoznam Jeroglyfov
transkripcia každého hieroglyfu;
preklad každého hieroglyfu;
indikácia objednávky a smeru písania vlastností každého hieroglyfu.
Príslovia a výroky pre vzdelávacie materiály, ktoré som zdvihol pre rôzne kritériá. Zdroje boli prijaté "Konverzácie a rozsudky" Konfucius, "Tao de Jing" Lao Tzi, "Art of War Sun Tzi", "cestovať na západ" z Chengnya, ako aj rôznych zoznamov čínskych prísloviek.
Hieroglyfické písanie každého výroku bolo skontrolované v niekoľkých zdrojoch. Pri výbere ruského prekladu boli zohľadnené všetky dostupné možnosti a komentáre. Preklad jednotlivých hieroglyfov sa uskutočnil v troch slovníkoch: "The Big Sino-Russian Slovník" Upravil I. OKHANINA (1983), "Moderný Sino-Rusi-Slovník" upravil A. Kontdashevsky (2008) a "čínština- Ruský slovník "Šanghajského ústavu cudzie jazyky (2004).
Vytvorené tabuľky budem post na webe "Ahoj, Čína!" Vo fotoľskom albume "Kde začať učiť čínštinu." Skopírujte ich, vytlačte a použite na preskúmanie čínskeho písania.
Teraz, aj keď môžete prideliť čínsky pol hodiny do triedy, tentoraz bude strávený presne na učenie sa jazyka, a nie na putovanie na knihy a internet pri hľadaní chýbajúcich informácií.
Praktické tipy pre začiatočníkov
Čo potrebujete vedieť, počiatoční písanie hieroglyfov?
Po prvé, majte na pamäti, že každý hieroglyf nie je chaotický výkres, ale systém štandardných ťahov (funkcií), ktoré sú napísané v určitom poradí. Funkcia sa nazýva prvok Hieroglyfu, ktorý je napísaný bez oddelenia písacieho prvku z papiera. Ak chcete správne písať Hieroglyph, stačí mať vzorku, ako aj
rozlišovať medzi jednotlivými vlastnosťami v Hieroglyph,
poznať smer písania každej funkcie
poznajte postup na písanie funkcií v Hieroglyph.
Všetky tieto informácie a vzorky písania sú v tabuľkách zostavených podľa mňa. Aj keď sa práve začínate učiť sa jazyk, prítomnosť vzorky a pokyny objednávky vám umožní správne písať hieroglyfy a prítomnosť prekladu a transkripcie vám umožní pochopiť, čo píšete.
Bez ohľadu na počet funkcií, všetky hieroglyfy tej istej frázy zapadajú do štvorcov rovnakej veľkosti. Preto je vhodnejšie vziať do klietky. Ak je bunka dosť veľká (šesť alebo viac ako milimetre) - zadajte jeden hieroglyf na námestie so stranou dvoch buniek, ak je malé - na štvorci so stranou štyroch buniek. Rukoväť je lepšie, aby sa hélium, potom nemusíte kresliť na rovnakom mieste, aby ste nakreslite bod.
Teraz pozývam vás, aby ste prešli na sekciu "Fotoalbunce", prejdite na fotoalbum "Kde začať učiť čínsky" a zoznámte sa s tabuľkami, ktoré tam uverejnili. Budem rád, ak zdieľate svoje dojmy a priania v komentároch k článku a fotoalbume alebo chatu.
Konstantin grebenyuk
Učenie je dlhodobý projekt: môže sa natiahnuť roky a desaťročia. A nie poslednú úlohu v úspešnom rozvoji čínštiny hrajú prvé kroky. Z prvých lekcií položíte základ svojej budúcnosti: Dobrá naučená gramatika a výslovnosť vám umožní ľahko zvýšiť slovná zásoba a zvýšiť úroveň jazykovej spôsobilosti. V rámci spoločného projektu, časopis a kníhkupectvo Sinobook Tatyana Mekina pripravil prehľad o sedem najobľúbenejších učebníc čínskeho jazyka od nuly.
Rozvoj čínštiny: Všeobecný kurz pre začiatočníkov. V 2 dieloch (angličtina)
- Vydavateľ: Peking jazyk a kultúra University Stlačte / 北京 大学 出出
- Rok publikácie: 2011
- Autori: 荣继华, 徐桂梅
- Medzi tréningové materiály odporúčané Ministerstvom školstva v Číne v 11. päťročnom pláne (2006-2010) pre študentov v jazykových kurzoch, ako aj Kitaistovi Bakalárske.
- + CD pre každú časť a lano pre hieroglyfy pre h. 1
- Slovník: 2000-2500 slov
- Celkovo v sérii pre vstupnú úroveň: spoločný kurz (2 diely), hovorená reč (2 diely), publikum (2 diely), písomný jazyk (2 diely) \\ t
Vyhodnotenie učebnice
Interaktivita: ✭✭✭✭✭
Lexica: ✭✭✭✭✭
Gramatika: ✭✭✭✭✭
Cvičenia: ✭✭✭✭✭
Fonetics: ✭✭✭✭✩
Herogalita: ✭✭✭✭✩
Vlastnosti učebnice
Jedná sa o živú interaktívnu učebnicu, kde sú teória a mnoho cvičení sú dosť komprimované, vrátane práce v skupine. Dôraz je kladený na hovorené prax a domáce dialógy (ako nájsť toaletu, koľko je chránené jablká, prenájom bytu, na čiastočný úväzok pre študentov).
V každej lekcii sú nové slová trochu, ale intenzívne používajú v textoch a cvičeniach. Z 21. lekcie prvej časti v textoch nie je pinyin, ale tóny sú pripevnené, čo je veľmi pohodlné - nemusíte sa podpísať. V druhej časti nie sú tóny v textoch pripevnené.
V prvej časti témy štandardu textov v druhej časti viac originálnej a zaujímavejšie. Aj v druhej časti v lekciách nie je žiadna časť o hieroglyfickom a žiadnej inponpifikácii, a pred každým zložením textu, a na konci každej lekcie - užitočná úloha: napíšte malú esej na zadanú tému pomocou určitých slov.
Veľmi zaujímavý materiálový krmivo: Priamo pozdĺž textu na pravej strane Existujú otázky týkajúce sa textu, to znamená, že môže byť uzavretý dlaňou a retell o otázkach. Po texte sú poznámky pod čiarou s komentármi k určitým slovám a štruktúram v angličtine.
Súčasná čínština: Návod (Anglicky)
Vyhodnotenie učebnice
Kvalita tlače a čitateľnosť: ✭✭✭✭✭
Interaktivita: ✭✭✭✭✭
Lexica: ✭✭✭✭✭
Gramatika: ✭✭✭✭✩
Cvičenia: ✭✭✭✭✭
Fonetics: ✭✭✭✩✩
Herogalita: ✭✭✭✭✭
Vlastnosti učebnice
Hlavná plus tejto učebnice je na konci každej lekcie zaujímavé poznámky o Číne a čínštine, napríklad o histórii Pinyin.
Nulová lekcia je venovaná fonetics: všetko je krátko vysvetlené, jasne, bez podrobností, len najdôležitejšie a celkom zrozumiteľné. Existuje užitočná tabuľka zodpovedajúce fonetické symboly a diagram rodiny.
Z prvých lekcií sa používajú hieroglyfy, veľa novej slovnej zásoby, slová sú dosť zložité, je tu malé vysvetlenie. Podľa Hieroglyfiku nie je nič v hlavnej učebnej knihe - všetko je v samostatnej učebni na hieroglyfic. A je v pohode - s vysvetleniami, obrázkami, cvičeniami a odpoveďami na ne.
Na pozadí iných je tento tutoriál pridelený svojou grafikou, napríklad obrázky jasne ilustrujú význam prípony smeru pohybu. Slovník nie je viazaný na študentský život, na rozdiel od iných učebníc.
Preklad textov lekcií do angličtiny sa vykonáva samostatnou jednotkou, v textoch hieroglyfov a pinyínu s tónmi. Veľa dobrých cvičení (s odpoveďami).
Zažívanie čínštiny: tutoriál. Základnú úroveň. V 2 dieloch (angličtina)
- Vydavateľ: Vyššie vzdelanie Stlačte / 高等 教育 出 出
- Rok publikácie: 2006 Tutorial, 2008 Cvičenie
- Odporúča sa Hanban
- + CD pre každú časť
- Počet hodín: 24 (časť 1) a 24 (časť 2)
- Slovník: 1050 slov
- Spolu v sérii pre základnú úroveň: tutoriál (2 časti), cvičenie (2 časti), adresár, elektronické plány pre lekcie
Vyhodnotenie učebnice
Kvalita tlače a čitateľnosť: ✭✭✩✩✩
Interaktivita: ✭✭✭✭✩
Lexica: ✭✭✭✭✩
Gramatika: ✭✭✭✭✩
Cvičenia: ✭✭✭✭✭
Fonetics: ✭✭✭✩✩
Herogalita: ✭✭✭✩✩
Vlastnosti učebnice
Táto učebnica sa vyznačuje veľmi pokrčeným vysvetlením fonetics, grafika "ťahať oko", hojnosť obrázkov. Neexistuje žiadny pinyin v cvičeniach aj v prvom lekciách, ktoré nie sú vhodné pre študentov s nulovými znalosťami. Veľmi stručný gramatický komentár, ale je tu samostatná kniha s cvičeniami.
Prietok originálnej lekcie: Na začiatku sú očíslované krátke vety, potom nové slová a potom - text. Na konci tutoriálu je test, s ním môžete skontrolovať, ale neexistujú žiadne správne odpovede (sú v príručke pre učiteľov).
Cesta k úspechu: Manuál pre úvodný kurz (anglicky)
- Vydavateľ: Peking jazyk a kultúra University Stlačte / 北京 大学 出出
- Rok publikácie: 2008
- Patrí medzi vzdelávacie materiály odporúčané Ministerstvom školstva Číny v 12. päťročnom pláne (2011-2015) pre cudzincov, ktorí študujú čínsky
- + CD a odpovede na niektoré cvičenia
- Počet hodín: 8
- Slovník: 100 slov
Vyhodnotenie učebnice
Kvalita tlače a čitateľnosť: ✭✭✭✭✭
Interaktivita: ✭✭✭✭✩
Lexica: ✭✭✭✭✭
Gramatika: ✭✭✭✩✩
Cvičenia: ✭✭✭✭✩
Fonetics: ✭✭✭✭✭
Herogalita: ✭✭✭✭✭
Vlastnosti učebnice
Tento tutoriál a celá séria sa výrazne líšia od všetkých predchádzajúcich. Tvorcovia sa snažili urobiť učebnicu, ktorá "ľahká sa naučiť a učiť". Myslím, že to urobili, tutoriál je naozaj jednoduchý pre začiatočníkov v čínštine. Je vhodný pre tých, ktorí nechcú okamžite nakladať s veľkým množstvom informácií a uprednostňuje uvoľnený prístup k učeniam jazyka. Pokiaľ je tento prístup účinný, je ťažké jednoznačne povedať, ale pre niekoho to bude ideálne.
V textoch a cvičeniach nie sú žiadne hieroglyfy, len pinyin, a všetky vysvetlenia sú len v angličtine, bez toho, aby boli zveriť čínsky, ako v mnohých učebniciach. O hieroglyfoch sú opísané v zábavnej forme, s obrázkami a príbehmi.
Učebnica dáva len 50 hieroglyfov, ale podrobne sa devalujú, môžu sa naučiť bez veľkého úsilia a stresu. Najjednoduchšie dialógy sú napísané Piniin.
Gramatika tu nie je podaná vôbec, iba fonetics, jednoduché konverzačné frázy a úvod do hieroglyfie (aké funkcie sú a ako sú napísané). Nadácia je vysvetlená nie je zlá, veľa obrázkov na správnej výslovnosti zvukov. Non-drobné cvičenia sú venované hlavne fonetics, trochu - použitie fráz z dialógov.
Boya Chinese: Tutorial pre začiatočníkov. V 2 dieloch (angličtina)
- Rok publikácie: 2013
- Zahrnuté v počte vzdelávacích materiálov odporúčaných Ministerstvom školstva v Číne na 11. päťročnom pláne (2006-2010) pre cudzincov študujúcich čínsky
- Počet hodín: 30 (časť 1) a 25 (časť 2)
- Slovník: 1500 slov
- Spolu v sérii začiatočníkov: tutorial (2 časti), cvičenie (2 časti)
Vyhodnotenie učebnice
Kvalita tlače a čitateľnosť: ✭✭✭✭✭
Interaktivita: ✭✭✭✭✭
Lexica: ✭✭✭✭✭
Gramatika: ✭✭✭✭✭
Cvičenia: ✭✭✭✭✭
Fonetics: ✭✭✭✩✩
Herogalita: ✭✭✭✩✩
Vlastnosti učebnice
Návod na kontrastuje s predchádzajúcim. Tu nebudete relaxovať, je komplikovaný, musíte pracovať bez blázna. Tvorcovia nevykazovali najmenšiu lojalitu voči neofytom v čínštine. Vstup len v čínštine. Ďalej je prezentácia znakov, ktoré sú dialóg v tejto učebni, a opäť sú reprezentované len v čínštine.
Vecchik je veľmi intenzívne: V prvej lekcii je pomerne dlhý dialóg a 16 nových slov. Dialóg je len hieroglyfy, pinyin je dodávaný samostatným blokom pod ním, ktorý je úplne nepohodlný, pretože ešte musia podpísať aspoň tóny. Tvorcovia tejto učebnice sa jasne rozhodli vyniknúť a vytvoriť maximálnu stresovú učebnicu a možno kvôli tomu, on a najúčinnejší?
Ďalší príklad extrémnej neznášanlivosti "User": Na samom začiatku knihy, v sekcii, kde sú vysvetlené fonetics (pripomínam vám, učebnicu pre cudzincov, ktorí študujú čínštinu z nuly), namiesto obrázkov rečového prístroja , kde je zobrazený, ako sa vyslovuje, stôl so špecializovanými podmienkami zaznamenanými Hieroglyfs bez Pinyínu.
Potom, pred prvou lekciou, vidíme sladkú tabuľku so základnými funkciami. Je tak nepochopiteľné, že opäť to jednoducho prístrešky a informácie sa nedostanú do adresáta. Grammar je daný veľa z prvej lekcie, s vysvetlením takmer č.
Navyše, existuje veľa skvelých cvičení a živú slovnú zásobu, veľmi zaujímavé témy lekcií. Táto učebnica by mala jasne urobiť učiteľa, ktorý vyplní ústne vysvetlenia všetko, čo chýba v učebniciach, nezávisle to nereálne.
Neexistujú žiadne poznámky o Číne a čínštine. Iba cvičenia, cvičenia, cvičenia. A oddelená zbierka cvičenia, existuje aj úsilie, veľmi dobré, ale bez odpovedí.
Existuje samostatný slovník s prekladom do rôznych jazykov, vrátane ruštiny. Preklad nie je vždy správny, ale úprimne legrační miesta. Napríklad, 辅导 - tréner, na tútor - konzultácie, 普通话 - Mandarin - Čínsky literárny jazyk, 信 - list - Citamo.
Kurz čínštiny. Prvý zväzok. V 2 dieloch (ruština)
- Vydavateľ: Peking jazyk a kultúra University Stlačte / 北京 大学 出出
- Rok publikácie: 2009
- kultový tutoriál, prvé vydanie v roku 1999, mnoho popredných univerzít v Číne používa svoju anglickú hovoriacu verziu v jazykových kurzoch
- Počet hodín: 15 (časť 1) a 15 (časť 2)
- Slovník: 2900 slov
Vyhodnotenie učebnice
Kvalita tlače a čitateľnosť: ✭✭✭✩✩
Interaktivita: ✭✭✭✩✩
Lexica: ✭✭✭✭✭
Gramatika: ✭✭✭✭✭
Cvičenia: ✭✭✭✭✭
Fonetics: ✭✭✭✭✭
Herogalita: ✭✭✭✩✩
Vlastnosti učebnice
Návod v ruštine: Toto je veľký plus pre tých, ktorí poznajú anglicky slabo.
Na začiatku ucvičeného učebnice je golierový systém a všetky časti zapojené do reči sú zaznamenané, a zobrazí sa aj zoznam mien v čínštine a ruštine. Je to v pohode, stáva sa veľmi jasným, čo je uvedené v týchto schémach v iných učebniciach, kde je koreň jazyka, kde obloha atď. Ale tu je incident. V "priebehu čínskeho jazyka" neexistuje iná výslovná schéma kdekoľvek. Pravdepodobne sa predpokladá, že učiteľ tento zoznam povie orál.
Aj v tejto učebnicovej knihe je niečo, čo nie je vo všetkých ostatných anglicky hovoriacich publikáciách, je odkazom na ruský jazyk vo vysvetlení výslovnosti čínskych zvukov. Napríklad, "čínsky m sa líši od ruského veľkého napätia a trvanlivosti." Učebnica je silná, pokiaľ ide o gramatiku a slovnú zásobu, dobré cvičenia, fonetics kdekoľvek nie je nič zaznamenané, hieroglyfické je celkom slabo reprezentované.
Malé interaktivita a nápady pre triedy skupín. Na túto učebnicu môžete urobiť sami, plus to je lacnejšie ako iné. To ovplyvňuje kvalitu tlače.
Intenzívny základný čínsky kurz: Všeobecný kurz. V 4 častiach (angličtina)
- Vydavateľ: Peking University Stlačte / 北京 大学 出
- Rok publikácie: 2008
- Autori: 肖 在 在 奚, 朱敏
- Nemá osobitný stav
- Počet hodín: 20
- Slovník: 400 slov
- Spolu v sérii pre začiatočníkov: učebnica pre spoločný kurz (4 diely), manuál pre počúvanie a hovoriace reč (4 diely)
Vyhodnotenie učebnice
Kvalita tlače a čitateľnosť: ✭✭✭✩✩
Interaktivita: ✭✭✭✩✩
Lexica: ✭✭✭✭✭
Gramatika: ✭✭✭✭✭
Cvičenia: ✭✭✭✭✭
Fonetics: ✭✭✭✭✭
Herogalita: ✭✭✭✭✭
Neviem, prečo tento tutoriál stále sa neodporúča nikomu a nezahŕňa žiadny päťročný plán. Odporučil by som to ako jedinečnú učebnicu s podrobným vysvetlením základov čínskej fonetickej a hieroglyfovej. Tu sú všetky nuansy správnej výslovnosti s obrázkami rečového prístroja pre každú finálnu a počiatočnú.
Cíti sa, že autori sú profesionálni lingvisti. V tejto učebni nie je žiadny explicitný skosenie v žiadnom smere: všetky aspekty sú zakryté. V každej lekcii, okrem podrobného gramatického vysvetlenia, existuje podrobný komentár na hieroglyfy: radikály, fonetics, štruktúra Hieroglyf, umiestnenie prvkov voči sebe navzájom, ako písať krásne a harmonické hieroglyfy a oveľa viac .
Ak čítate v angličtine, môžete sa vysporiadať na túto učebnicu sami. Celá séria je pomerne pevná. Pre počiatočnú úroveň, štyri časti a štyri ďalšie časti - o konkurze a hovorený jazyk.
Súdosť podľa prvej časti je séria veľmi vysoká kvalita a zaslúži si pozornosť aj študentov so strednou a vyššou úrovňou. Pretože existuje mnoho základných informácií, ktoré nie sú zahrnuté v takýchto detailoch v iných učebniciach. A aj keď máte už veľkú batožinu znalosť v čínštine, budete mať záujem a užitočné čítať o základoch podrobne.
Zľava pre čitateľské časopisy
Ukazuje na propagáciu "časopisu" v komentároch k objednávke v online obchode čínskych učebníc sinobook, môžete získať 10% zľava.
Zľava je platná pre objednávky od 500 rubľov. A do 15. októbra 2017. Hodnota zľavy sa nevzťahuje na náklady na prepravu.
Wǒ ️️ magazeta.
Páči sa vám náš článok? Možno bude zaujímavé a vaši priatelia - zdieľať ho v sociálnych sieťach (stačí kliknúť na ikonu v dolnej časti stránky).
Ak si chcete byť vedomí našich publikácií, prihláste sa na stránku obchodov