Specialus žodynas.
Šiuolaikinės rusų kalbos žodyną sudaro daugybė specialių žodžių, reiškiančių tam tikras sąvokas iš įvairių profesijų srities, darbo procesai, mokslinė ir techninė veikla, socialinė praktika, sportas ir kt.
Pasirodo, specialiojo žodyno klasifikavimo klausimas yra labai sunkus, nes specialus žodynas formuojamas ir veikia daugelyje profesinės, darbo ir mokslinės bei techninės veiklos sričių, taip pat tam tikrose grupėse, kurios nėra tiesiogiai susijusios su gamyba (pavyzdžiui, įvairiose sporto grupėse).
Antrasis pagrindinis klausimas, susijęs su specialaus žodyno studijavimu, yra termino kalbinės esmės klausimas. Nagrinėjant šią problemą yra du požiūriai - normatyviniai (keliantys tam tikrus termino reikalavimus: unikalumas, tikslumas, trumpumas, sinonimų nebuvimas ir kt.) Ir aprašomieji (reikalaujantys atskirti nereikalingas ir nereikalingas savybes - skirtingais lygiais).
Rusų kalbos žodyno kūrimo ir turtinimo istorijoje labai svarbus vaidmuo teko profesiniam ir terminologiniam žodynui.
Nemaža dalis terminų įgavo naujas reikšmes šiuolaikinėje bendroje literatūrinėje kalboje, t.y. įvyko determinologizacija ... bendrosios žodžio semantikos padalijimas į atskiras nepriklausomas reikšmes (terminologinę ir bendrą literatūrinę), pavyzdžiui, jaudulys, kaupimas, kontaktas, potencialas, demagnetizavimas ...
Determinologizuotas žodynas užima svarbią vietą šiuolaikinės rusų kalbos žodyne ir yra plačiai naudojamas žodinio ir rašytinio posakio išraiškingumui didinti.
Slengas ir argotinis žodynas.
Įvairiose socialinėse grupėse ir darbo kolektyvuose, veikiant tam tikriems socialiniams ir psichologiniams veiksniams, gali atsirasti leksikos vienetų, kurių profesinė spalva yra sumažinta ir kurie kartu sudaro profesinius žargonus (žargonas - prancūzų žargonas arba žargonas - anglų žargonas). Žargonas, sudarantis tam tikro žargono leksinę bazę, dažniausiai naudojamas siaurame žmonių, turinčių bendrų profesinių interesų, ar kitos socialinės bendruomenės rate.
Profesionalūs žargonai prieš revoliuciją paplito tarp amatininkų, kurie turėjo „gildijos“ organizaciją (siuvėjai, batsiuviai, spaustuvininkai ir kt.). Pavyzdžiui, spaustuvininkų (laikraščių darbuotojų) kalboje buvo ir tebevartojami žargono žodžiai: fanera -„plona metalinė plokštelė, įkišta tarp spausdinimo eilučių, ožka -„ raidžių ir žodžių praleidimas atspaude “, blooper -“ šiurkšti klaida spaudoje. Kitose profesinėse grupėse naudojamo žargono pavyzdžiai: lagaminas - „storas jaunas eglių miškas“ (medžiotojai), mormyshka - „dirbtinis masalas žuvims“ (žvejai).
Argotizmai taip pat labai artimi žargono žodynui. Argo (fr.argot - uždaryta) uždaryta socialinė tarmė, kuriai būdingi dirbtinai sugalvoti žodžiai, pakeičiantys įprastą žodyną ir naudojami sąmokslo tikslais arba siekiant sąmoningai „išsikišti“ šios socialinės izoliacijos ir „nepanašumo“ argo nešėjų su visuotinai pripažintais socialinio elgesio normos.
Vadinamųjų „kalinių“ - nusikaltėlių kalba taip pat pilna argotizmų.
Štai žodžiai iš jų kalbos vartojimo: urkaganas - „požemio herojus“, avietės - „prieglauda, viešnamis“, alyvuogių - „kulka“, maidanas - „turgus“, bochata - „laikrodis“, šakalis - „elgeta“, dagtis -„neįgalus“, aptvaras -„dviaukštė“, beldimas -„informuoti“, informatorius -„informatorius“.
Jaunimo argo (žargonas) yra gana plačiai paplitęs mūsų dienų mokyklos ir mokinių aplinkoje. Jo žodyno medžiaga yra leksiniai ir frazeologiniai vienetai, labai nutolę nuo tikro rusų žodžio grožio, išraiškingumo ir skvarbos.
Šiuolaikinio jaunimo argo šaltinis, visų pirma, yra psichologinė išraiška, kuria gali būti jaunas vyras ir kuri skatina jį būti originaliam, bandyti „sužavėti“ savo elgesiu, plaukų stiliumi, aprangos stiliumi ir, galiausiai, jo kalbą. Nors jaunimo argo atsiradimą ir plitimą lemia tam tikros socialinės ir psichologinės priežastys, pats šio reiškinio egzistavimo faktas daro didelę žalą kalbos kultūros gerinimui ir intelekto ugdymui tarp mūsų laikų jaunosios kartos, nes kartais atima iš daugelio jos atstovų gebėjimą suprasti giliausią literatūros genijaus kūrybos prasmę, pajusti gryno rusiško žodžio grožį ir gyvos rusų kalbos estetiką.
Jaunimo argotizmų pavyzdžiai gali būti šie žodžiai: sutrumpinti - „suprasti, suvokti prasmę“, išduoti ~ „kažką daryti ypač efektyviai“, veikti - „netinka ką nors pasakyti“, rėmas (Xia) - „pritraukti dėmesį“ merginos (jaunų vyrų) “.
Tarmių žodynas.
Populiariam žodynui, kuris yra šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos žodyno pagrindas, priešinasi žodžių grupės, žinomos tik ribotam žmonių ratui, kurį vienija teritorinė tarmė ar socialinė bendruomenė.
Leksinių vienetų rinkinys, sudarantis konkrečią teritorinės tarmės priklausomybę ir būdingas tik vietinių gyventojų kalboje, sudaro tarmės žodyną.
Tarmių žodynas lieka už literatūrinės kalbos ribų ir, kaip jau minėta, vartojamas tik tam tikros teritorinės tarmės kalbėtojų žodinėje kalboje. Be to, tarėjų žodyną gali naudoti rašytojai meno kūriniai simbolių kalbos charakteristikoms ar bendram kalbos stilizavimui.
Tačiau per didelis kūrinio žodyno medžiagos „prisotinimas“ tarminiu žodynu sumažina meniškumą ir apsunkina jo supratimą.
Įsiskverbia daug tarmių žodžių literatūrine kalba, palaipsniui įsitvirtina joje ir net praranda tarmišką specifiką. Kalbėtojai tokius žodžius suvokia kaip literatūrinės kalbos žodžius, turinčius vienokį ar kitokį emocionalumo ir išraiškingumo atspalvį. Būtent taip XIX a. įėjo į literatūrinę kalbą ir palaipsniui prarado tarmės specifiką tokiais žodžiais: bado streikas, vaikai, arogancija, sumišimas, nuobodu ir t.t.
Būtina daug šnekamųjų žodžių atskirti nuo tarmės žodyno. Pavyzdžiui, šnekamojoje kalboje vartojami (ne tarmiški) žodžiai yra šie: šviesiaplaukis, apkūnus, sustingęs, tvirtai, suirzęs, kvailas, elgeta, aklavietė, duslintuvas, klyksmas, apgauti, apstulbęs, gauja, sunkus darbininkas, valgykla, sunkus darbininkas, grubus, grubus, ir šlamšti ir pan.
Didelis žodynas rusų kalbos, kalbant apie vartojimo sritį, kalbininkai skirstomi į dvi dideles grupes - neribotas žodynas(bendri žodžiai, kurie visais atvejais suprantami visiems tam tikros kalbos kalbėtojams: duona, šeima, miestas, sodas, saulė, mėnulis, stalas ir kt.) ribotas žodynas(tam tikroje srityje vartojami žodžiai - profesionalūs, teritoriniai, socialiniai, todėl suprantami ribotam gimtakalbių ratui; tai profesionalumas, dialektizmas, žargonas, terminai). Kokie yra riboto naudojimo žodžiai? Trumpai juos apibūdinkime.
Profesionalumas- žodžiai ir posakiai, kuriuos vartoja tos pačios profesijos žmonės (žurnalistai, kalnakasiai, kariškiai, statybininkai ir kt.). Daugeliu atvejų jie nepriklauso oficialiems, įteisintiems pavadinimams. Joms būdinga labai detaliai nurodant specialias sąvokas, įrankius, gamybos procesus, medžiagą. Taigi, dailidžių ir stalių kalboje, lėktuvas, lentų obliavimo įrankis, turi įvairių variantų: sujungimo, kupros, šerbelio, lokio, kelių tiesėjo. Profesionalioje kalboje rąstai ir lentos skiriasi dydžiu, forma ir vadinami: mediena, lova, plokštė, ketvirtis, plokštė ir dr.
Profesionalumas dažnai yra išraiškingas, o tai priartina juos prie žargono. Taigi, autobusų, sunkvežimių, lengvųjų automobilių vairuotojai vairą vadina vairu, tipografai vaizdžiai vadina citatas pagal savo išvaizdą kaip Kalėdų eglutės (""), letenos (""), bendra laikraščio antraštė yra antraštė.
Tarmės žodynas- žodžiai, kurie yra riboti teritorine prasme, suprantami tik tam tikros vietovės, kaimelio, kaimo, stanicos, kaimo gyventojams. Pavyzdžiui: bispoy - „pilka, sidabrinė“ (Archangelsko srities tarmėse); ožka - "yra" (Riazanės tarmėse); kramtyti - „mušti sunkiai, svarą“ (Kalugos tarme). Kartais tarmiški žodžiai skamba taip pat, kaip literatūrinės kalbos žodžiai, tačiau vartojami su kita prasme. Pavyzdžiui, daugelyje tarmių žodis oras reiškia ne bet kokią atmosferos būseną, kaip literatūrinėje kalboje, bet tam tikrą orą: Oriolyje, Kursko regionai- giedra, saulėta diena; Kostromoje, Jaroslavlyje, Tambove - lietus ar sniegas.
Slengas- žodžiai ir posakiai, priklausantys bet kokiam žargonui. Šiuolaikinėje kalbinėje literatūroje žodis žargonas dažniausiai vartojamas įvairioms bendrinės kalbos šakoms žymėti, kurios tarnauja kaip komunikacijos priemonė tarp įvairių socialinių grupių. Žargonų atsiradimas siejamas su žmonių noru priešintis visuomenei ar kitoms socialinėms grupėms, apsiriboti nuo jų, naudojant kalbos priemones. Pavyzdžiui: kaukolės, raišteliai (tėvai); skaitiklis (kažko bruožas), violetinis (abejingas). Priešingai nei bendrinė kalba, skirta palengvinti platų žmonių bendravimą, žargonas yra „slapta“ kalba, kurios tikslas yra paslėpti to, ką kalbama, prasmę nuo „svetimo“. Jie dažnai kalba ir rašo apie jaunimo žargoną. Šį reiškinį vargu ar galima pavadinti žargonu, nes jis neturi socialinių šaknų. Jaunimas, ypač paaugliai, su amžiumi susijusio „savęs patvirtinimo“ tikslais pradeda vartoti žodžius ir žodžius, kurie skiriasi nuo visuotinai priimtos kalbos normos. Naudojami įvairaus žodyno elementai: svetimi žodžiai, profesionalumą (jūreiviai, muzikantai), vulgarizmą, dialektizmą ir tam tikru mastu žargoną. Jie naudojami kaip priklausymo tam tikrai „klanui“ - amžiaus grupei ženklas. Šie žodžiai vartojami neapgalvotai, nesąmoningai, jų reikšmė yra labai apytikslė, o kilmė dažniausiai kalbančiajam nežinoma. Visi žargono žodžiai yra stilistiškai sumažintas žodynas ir yra už literatūrinės kalbos ribų. Jie, kaip ir bet kuris literatūrinės kalbos žodis, tarmė, ilgainiui pasensta ir išnyksta, arba vietoj kai kurių žargonų atsiranda kiti. Taigi, tarp pinigų pavadinimų dabar nėra žargonų krizės (rublis), kvinta (5 rubliai), raudona, dekanas (10 rublių), kampas (25 rubliai).
Šiai grupei atstovauja socialiai ir dialektiškai riboti žodžiai:
Tarmė
Ypatingas
Žargonas
Tabu
Tarmių žodynas -žodžius, kurių vartojimą riboja teritorija.
Dialektizmai nėra įtraukti į literatūrinę kalbą.
Dialektizmai gali būti naudojami grožinės literatūros kalba, jei autorius nori perteikti pokalbio ypatumus tam tikroje srityje. Dialektizmą galima naudoti tiek autoriaus pasakojime (Bažovo pasakose), tiek veikėjų kalboje.
Dialektizmo tipai:
1. Fonetinė:
a) trinamas „g“ [h] (Riazanėje)
b) sušvelninti trečiojo asmens veiksmažodžių galūnes: eiti - eiti
c) akanya: jie sako - gavar
d) okonye: jie sako - jie sako
e) vietoj „e“ naudojamas „aš“: kaimas - sYalo
2. Žodžių kūrimas(šonas vietoj šono, žąsis vietoj žąsies)
3. Morfologinis(mačiau savo akimis)
4. Leksika - vietoj visuotinai priimto žodžio naudojamas žodis, priimtas konkrečioje vietovėje:
Lazda - badikas (Lipecko srityje)
Meduoliai - šaškės (Lipecko srityje)
Galbūt - kubyt (prie Dono)
5. Etnografinis -žodžiai, paplitę vienoje tarmėje, neturintys sinonimų literatūrinėje kalboje (Archangelsko „kozuli“ - meduoliai)
Dialektizmai meninėje kalboje
Meninėje kalboje dialektai atlieka svarbias stilistines funkcijas: jie padeda perteikti vietinį skonį, veikėjų kalbos ypatumus, galiausiai tarmės žodynas gali būti kalbos išraiškos šaltinis.
Specialus žodynas
Žodžiai ir posakiai, naudojami įvairiose srityse profesinę veiklą tačiau žmogus netapo įprastu. Jie skirti žymėti įvairius gamybos procesus, gamybos įrankius, žaliavas, gautus produktus ir kt. Tos pačios profesijos žmonėms specialus žodynas yra tikslios ir glaustos minčių išraiškos priemonė.
Pogrupiai:
1) Terminologinio tipo žodynas- žodynai, pažymėti žodynuose, nurodantys specialią taikymo sritį. Paprastai tai yra graikų ir Lotynų kilmė kurie tapo tarptautiniais.
2) Profesionalumas - skirtingai nuo terminologinio tipo žodžių, jie yra pusiau oficialus ypatingų reiškinių pavadinimas.
Specialiojo žodyno vartojimas literatūrine kalba
Tam tikromis sąlygomis profesionalumas randa literatūrinę kalbą. Taigi, nepakankamai ištobulinus terminologiją, profesionalumas dažnai atlieka terminų vaidmenį.
Profesionalumas nėra neįprasta didelės tiražo, pramonės laikraščių kalba. Vienos profesijos žmonėms profesionalumas yra tikslios ir glaustos minčių išraiškos priemonė.
Įsiskverbkite į laikraščio kalbą ir sumažėjusio stilistinio garso profesionalumą, labai paplitusį šnekamojoje kalboje.
Pernelyg didelis profesionalumo naudojimas trukdo suvokti tekstą ir tampa rimtu stiliaus trūkumu. Knygų stiliuose nenaudojamas profesionalus žargono žodynas. V grožinė literatūra jis gali būti naudojamas kartu su kitais liaudies elementais kaip charakteristinė priemonė.
Žargono žodynas
Žargonas- savotiška šnekamoji kalba, kurią vartoja tam tikras gimtakalbių ratas, vienijamas bendro intereso, užsiėmimo, padėties visuomenėje.
Šiuolaikinėje rusų kalboje išsiskiria jaunimo žargonas, arba žargonas... Nuo žargono iki šnekamosios kalbos atsirado daug žodžių ir posakių: lovelė, ankštis, uodega (akademinė skola) ir kt. Daugelio žargonų atsiradimas siejamas su jaunų žmonių noru ryškiau, emocingiau išreikšti savo požiūrį į objektą, reiškinį (nuostabu, nuostabu, šaunu, juoktis, išprotėti, pakilti aukštai, smirdėti, arti, degintis ir pan.). ). Visi jie yra paplitę tik žodinėje kalboje ir dažnai nėra žodynuose. Tačiau žargone yra daug žodžių ir frazių, suprantamų tik inicijuotiesiems.
Kita kalbos žargono įvairovė yra nusikalstamo pasaulio (vagių, klajūnų, banditų) kalba. Argo- slapta, dirbtinė nusikaltėlių (vagių muzikos) kalba, žinoma tik iniciatoriams ir egzistuojanti tik žodžiu... Kai kurie argotizmai plinta už jos ribų: banditas, mokrushnik, plunksna (peilis), avietė (viešnamis), skilimas, nix, fraer ir kt., Tačiau tuo pat metu jie praktiškai pereina į liaudies žodyno kategoriją ir pateikiami žodynuose. su atitinkamais stilistiniais ženklais: „liaudies kalba“, „grubi liaudies kalba“.
Šiuolaikinio žargono stilistinės funkcijos:
1) grožinė literatūra visada siekė atsikratyti žargono žodyno įtakos, naudojo žargoną veikėjų kalbos charakteristikoms
2) žurnalistiniuose tekstuose žargono žodynas veikia tam tikros temos žanruose (pavyzdžiui, antraštėje „Nusikaltimų siužetai“)
3) žurnalistikoje žargonas gali būti naudojamas medžiagose su satyriniu akcentu
4) žemos kokybės žurnalistikoje žargonas yra konfidencialaus bendravimo situacijos modeliavimo priemonė, artumo žmonėms iliuzijos kūrimo priemonė.
5) atliekant emocinę-vertinamąją funkciją, žargonas naudojamas antraštėms kurti
Tabu žodynas
Tabu- nesąmoningas imperatyvas, kurį mintyse vaizduoja įstatymai, taisyklės, tradicijos, papročiai. Tabu žodynas suskirstytas į 3 grupes:
1) psichiškai tabu žodžiai- susijęs su senovinėmis mistinėmis idėjomis apie magišką žodžio galią (mirtis)
2) invektyvus žodynas(agresyvus)
3) nešvankus žodynas - vulgarus, nešvankus, rusiškas kilimėlis.
TL funkcijos:
1. Mimetikas - necenzūrinis žodis naudojamas kažkieno kalbos autentiškumui sukurti
2. Sąvoka - necenzūrinei kalbai priklausantys žodžiai derinami su oficialiu verslo ar Biblijos žodynu. Įvyksta stilistinis susidūrimas
3. Kalbos žaidimas
4. Ypatingos agresijos išraiška, kalbos objekto atmetimas
5. Bjaurus pobūdis
Rusų kalbos žodynas aktyvios ir pasyvios kalbos požiūriu.
Žodynas yra pats sklandžiausias kalbos lygis. Žodyno keitimas ir tobulinimas yra tiesiogiai susijęs su asmens gamybine veikla, su ekonominiu, socialiniu ir politiniu žmonių gyvenimu. Visi procesai atsispindi žodyne istorinė raida visuomenei. Atsiradus naujiems objektams, atsiranda reiškiniai, atsiranda naujos sąvokos, o kartu su jomis - ir žodžiai šių sąvokų pavadinimams. Išnykus tam tikriems reiškiniams, jie nenaudojami arba keičia savo garsinę išvaizdą ir juos vadinančių žodžių reikšmę. Atsižvelgiant į visa tai, bendrinės kalbos žodyną galima suskirstyti į dvi dideles grupes: aktyvus žodynas ir pasyvus žodynas.
V aktyvus žodynas apima tuos kasdienius žodžius, kurių reikšmė suprantama kalbantiems ta kalba. Šios grupės žodžiai neturi jokių pasenimo atspalvių.
Į pasyvus žodynas apima tuos, kurie yra pasenę arba, priešingai, dėl savo naujumo dar nėra plačiai pripažinti ir taip pat nenaudojami kasdien. Taigi pasyviosios atsargos žodžiai savo ruožtu skirstomi į pasenusius ir naujus (neologizmai).
Pasenęs žodynas
3) Istorijos- žodžiai, neturintys sinonimų šiuolaikinėje rusų literatūrinėje kalboje. Naudojamas istorinei tikrovei kurti ir ironijai kurti. Tipai: pareigos, valstybės struktūra, namų apyvokos daiktai ( kamzolis), politines sąvokas (zemstvo, oprichnik, maisto atsiskyrimas), senoviniai svorio ir ilgio matai ( alkūnė), monetų pavadinimai.
4) Archaizmai- turi sinonimų, tačiau dėl tam tikrų priežasčių žodis dingsta iš kasdienio vartojimo ( jahtonas = rubinas, safyras). Peržiūrėjo:
· Leksiniai archaizmai - visas žodis yra techniškai pasenęs (tuo tarpu jis gali būti vartojamas frazeologiniuose vienetuose). Leisk man gerti medų tavo lūpomis. Vakaras = vakar.
· Leksikos išvedžiojimo archaizmai - šiuolaikinėje kalboje yra to paties pagrindo sinonimų. Žvejys = žvejys, meškiukas = priverstas.
Leksikos fonetiniai archaizmai - žodžio garso išvaizda, kirčiavimas ar tarimas pasikeičia ( epigrafas - epigrafas, laidas - nėriniai, skaičius - skaičius, laimingas - laimingas).
· Semantiniai archaizmai - žodis egzistuoja šiuolaikinėje literatūrinėje kalboje, tačiau prarado ankstesnę prasmę. Etiketė dabar yra etiketė, per totorių-mongolų jungą, raidė. Kalba yra bendravimo priemonių visuma, iš pradžių - tauta. Veiksmažodis anksčiau buvo „kalba“.
Nebenaudojamos žodžio funkcijos:
4) Istorinės atmosferos kūrimas (vardininkas).
5) kažkieno kalbos perdavimas (oficialus verslo stilius, dvasininkai, asmens, priklausančio tam tikrai epochai, kalba).
6) Ironijos kūrimas tekste.
Svarbu: aktyviai naudojami archaizmai oficialus verslo stilius!
Neologizmai
Žodžiai, kurie gimtosios kalbos galvoje išlaiko naujovių dvelksmą.
Neologizmų atsiradimo priežastys:
3) naujo reiškinio atsiradimas supančioje tikrovėje
4) noras pateikti vaizdinį konkretaus reiškinio aprašymą
klasifikacija:
5) Priklausomai nuo ugdymo metodo:
Leksika - žodžiai, sukurti pagal produktyvius kalbos formavimo modelius arba paimti iš užsienio kalba (mėnulio roveris)
· Semantinis - naujų žinomo žodžio reikšmių atsiradimas. Shuttle - 1) valtis (iš pradžių); 2) asmuo, kuris perka daiktus užsienyje ir juos parduoda (90 m. 20 c); 3) staklių dalis (iš pradžių); 4) erdvėlaivis (1969).
6) Priklausomai nuo kūrimo sąlygų:
· Anonimas - sukurtas pagal produktyvų žodžių darybos modelį, autorius nežinomas, žodis pradedamas vartoti vienu metu skirtingose regiono dalyse. Skaitomas, snobas (iš sin nobeles - bajorų).
7) Priklausomai nuo tikslo:
· Įvardijimas - atsiranda dėl mokslo ir technologijų plėtros. Aš-Telefonas, Aš-Pad
· Stilistinis - kūrybos tikslas yra figūrinė objekto savybė. Šaukštas (reiškia Sovietų Sąjunga)
8) Priklausomai nuo neologizmo atsiradimo kalboje:
· Kalbinis - nacionalinis, įtrauktas į kalbą.
· Procesai - nauji žodžiai, kuriuos paprastai kuria rašytojai ir žurnalistai, pažeisdami kalbos įstatymus. Neįprasti žodžiai, kalbos formų pažeidimas. Tai kalbos praktikos faktai, o ne kalbos faktai. Atskiriems žodžiams taip pat reikia kontekstinio palaikymo.
4) Sukurkite šviesią, fonetinę garso vietą tekste.
5) Jo suvokimas visada yra privalomas (reikia pastangų)
6) Suaktyvinkite skaitytojo etimologinį mąstymą (debesuoti debesys, didžioji dalis blogo oro yra žaibiška ir juoda)
Antonimai
Antonimai yra priešingi žodžiai leksinė reikšmė:
tiesa - klaidinga, gražu - negražu, pradžia - pabaiga, aukštyn - žemyn ir kt.
Naudojant antonimus mūsų kalba tampa ryškesnė ir išraiškingesnė, todėl jie dažnai randami tame pačiame tekste, o kartais ir tame pačiame sakinyje: Buvo laikas, kai žmogus buvo ne milžinas, o nykštukas, ne gamtos šeimininkas, o jos paklusni vergė.(M. Iljinas.) Atsigulkite švelniai, bet sunku užmigti.(Patarlė.) Gimtoji pusė - mama, svetima pamotė.(Patarlė.) Dėl blogo įpročio jie vadina protingą kvailį.(Patarlė.)
Antonimų pora gali apimti skirtingų šaknų žodžius (diena naktis) ir žodžiai su viena šaknimi (apatinis smūgis-skrydis, ateiti-išeiti, išeiti ir tt): Priešas sutinka, bet draugas ginčijasi.(Patarlė.)
Pagrindinę rusų kalbos žodyno dalį sudaro bendri žodžiai a, tai yra žodžiai, kuriuos vartoja visi rusai, nepriklausomai nuo profesijos ir gyvenamosios vietos. Pavyzdžiui, daiktavardžiai:
tėvas, motina, sūnus, dukra ...; būdvardžiai: gražus, gražus, ilgas ...; skaitmenys: vienas du trys...;įvardžiai: l, tu jis ...; Veiksmažodžiai: kalbėti, vaikščioti, rašyti ...
Tokie žodžiai gali būti vartojami bet kokiu kalbos stiliumi tiek kalbant, tiek rašant.
Riboto naudojimo žodžiai apima dialektizmą, profesionalumą.
Dialektizmai (tarmiški žodžiai) yra žodžiai, kuriuos dažniausiai vartoja vienos vietovės gyventojai. Taigi žodis kuren(namas) vartojamas Dono kazokų tarme (tarme); rugių daigai vadinami šiaurėje žiema, ir pietuose - žalias; vadinami žieminiai veltiniai batai Sibire pimami (pim-el. h., juos. ir kt.), o Europos Rusijos dalyje - veltiniai batai.
Daugelis tarmių žodžių tampa įprasti ir yra įtraukti į sinonimines grupes, pavyzdžiui: Namas(dažnas), trobelė(Šiaurės Rusija), trobelė(Pietų rusų kalba).
Meno kūriniuose dialektizmai naudojami tam tikros vietovės gyventojų kalbos ypatybėms perteikti.
Kalboje naudojant dialektus, reikia prisiminti K. Paustovskio patarimą: „Vietinis žodis gali praturtinti kalbą, jei ji vaizdinga, harmoninga ir suprantama“.
Profesionalumas (specialūs žodžiai) yra žodžiai, kuriuos dažniausiai vartoja vienos profesijos žmonės. Pavyzdžiui, matematikoje yra specialių žodžių, tokių kaip vardiklis, skaitiklis, daugiklis; terminas, atėmimas, dividendai ir tt Kalbos moksle yra tokių ypatingų žodžių: fonetika, grafika, rašyba, rašyba, žodynas, morfemijos, morfologija, sintaksė ir kt.
Specialūs žodžiai mokslo sąvokoms vadinami terminais.
Kai kuriuos terminus vartoja tik vienos srities specialistai (gydytojai, fizikai ir kt.). Taip pat yra bendrai suprantamų terminų, įtrauktų į literatūrinę kalbą. (suma, horizontas, pradžia ir kt.). Meno kūriniuose profesionalumas apibūdinamas žmonių profesijoms.
Rusų kalbos žodynas yra nevienalytis, atsižvelgiant į jo pasiskirstymo ir naudojimo aktyvumo laipsnį, taip pat pagal jo stilistinį spalvą. Kalbant apie rusų kalbos žodyno paplitimo ir naudojimo aktyvumą, išskiriamas bendras žodynas, t.y.
E. yra žinomas visiems rusų žmonėms ir juo naudojasi visi rusų kalbos gimtoji žmonės (skaitykite penkis, baltus, asmenis, miestus ir kt.), O žodynas nėra dažnai naudojamas, tai yra, jis yra ribotas jos naudojimas teritorijoje arba socialinių grupių sistemoje (įskaitant profesines) arba egzistavimo laikas rusų kalba. Pagrindinės riboto naudojimo žodyno kategorijos yra dialektizmas ir specialusis žodynas. Dialektizmas yra žodžiai, kuriuos dažniausiai vartoja tam tikros vietovės gyventojai. Dialektizmai priklauso populiarioms tarmėms (teritorinėms tarmėms). Pavyzdžiui: gutarit (Pietų rusų kalba) - kalbėk, masalas (Šiaurės rusų kalba) - kalbėk. Specialusis žodynas yra žodžiai, kuriuos kalboje naudoja tam tikrų žinių ir profesijų šakų atstovai. Specialiojo žodyno pagrindą sudaro terminai - žodžiai, reiškiantys griežtai apibrėžtas įvairių mokslų sąvokas (hipotenuzė - matematika: šonas) taisyklingas trikampis gulėti stačiu kampu; afiksas - gramatikoje: morfema, kurioje yra žodžių daryba arba tikroji formalioji reikšmė; represijos - į Tarptautinė teisė: Prievartos priemonės, kurias valstybė taiko reaguodama į kitos valstybės netinkamą elgesį). Specialiojo žodyno periferiją sudaro profesionalumas ir žargonas. Profesionalumas yra žodžiai ir frazės, būdingi tam tikros profesijos žmonėms. Pavyzdžiui: virėjas - virėjas (jūreivių kalboje), langas - laisvas laikas tarp klasių (mokytojų, mokinių kalboje). Slangai yra žodžiai ir frazės, kuriuos naudoja individas socialinė grupė kalbinės izoliacijos tikslais - atskyrimas nuo pagrindinės gimtakalbių dalies. Pavyzdžiui: klaviatūra - klaviatūra, ICQ - komunikacijos programa (in kompiuterinis žargonas), klipak - vaizdo klipas, hanging - vaikščiojimas, linksmybės kompanijoje (jaunimo žargonu). Profesionalumas ir žargonas yra už bendros literatūrinės kalbos ribų. Pasenę žodžiai (istorizmai ir archaizmai) ir nauji žodžiai (neologizmai) taip pat priklauso riboto vartojimo žodynui. Istorizmas yra pasenę žodžiai, kurie nebevartojami, kai išnyksta jų nurodyti objektai ar reiškiniai. Pavyzdžiui: grandininis paštas - seni kariniai šarvai marškinių, pagamintų iš metalinių žiedų, vagonas - uždengta kelio vežimėlio forma, bekesha - vyriškas paltas (su kailiu ar vata), surenkamas ties juosmeniu. Archaizmai yra pasenę žodžiai, įvardijantys objektus ar sąvokas, kurių kalba atsirado naujų pavadinimų. Pavyzdžiui: šis - tai, atlyginimas - atlyginimas, atlyginimas, skruostai - skruostai. Neologizmai yra nauji žodžiai, kurie neseniai pateko į kalbą ir dar neprarado savo naujumo ir neįprastumo. Pavyzdžiui: 80 -aisiais. XX amžius - perestroika - esminiai politikos ir ekonomikos pokyčiai, kuriais siekiama užmegzti rinkos santykius, plėtoti demokratiją ir skaidrumą; 90 -aisiais. XX amžius - butikas - maža brangių madingų prekių parduotuvė, žiniasklaida - žiniasklaida, šūkis - šūkis. Dauguma neologizmų paprastai greitai tampa įprastais žodžiais; kai kurie neologizmai gali egzistuoti kaip individualaus autoriaus neformacijos, arba atsitiktinumai (pvz.: lūpos nutekėja - V. V. Majakovskio, Puškino - V. Chlebnikovo).
Kontrolė. 58. Suderinkite įprastus žodžius (kairysis stulpelis) tarminius sinonimus (dešinysis stulpelis); palyginti susijusių sąvokų išraiškos būdą.
Kontrolė. 59. Padalinkite žodžius į dvi grupes: 1) terminai; 2) žargonas. Atkreipkite dėmesį į atvejus, kai žargonas išsivystė iš perkeltinių įprastų žodžių reikšmių.
Valdžia (patyręs vagis), vandens sritis (vandens paviršiaus plotas), subsidija (valstybės pagalba), policininkas (policininkas), monique (monitorius), muilas ( Paštu, chaosas (elementai), tusovka (kolektyvinis pramoginis renginys), gerbėjas (gerbėjas), eklektika (mechaninis skirtingų požiūrių derinys).
Kontrolė. 60. Naudojimasis aiškinamuosius žodynus, nustatyti pasenusių žodžių reikšmes, atskirti istorizmą ir archaizmą.
Bojaras, chelo, oratai, lanits, dešinė ranka, oprichnina, iždas, jojimas, lorgnette, tai, skerdimas, menas, bokštas, vertėjas, yarem.
Kontrolė. 61. Naudodami šiuolaikinius aiškinamuosius rusų kalbos žodynus, nustatykite rusų kalbai naujų žodžių reikšmes. Pagalvokite apie jų išvaizdos priežastis.
Denacionalizacija, posovietinis, NVS, Dūmos narys, verslininkas, biuras, rinkodara, peidžeris, skaitytuvas, spausdintuvas, žudikas, mafija, mėsainis, kečupas, geriausias modelis, trileris, portfelis.