Limba ziarului are cu siguranță o anumită specificitate care o deosebește de limba de artă sau din literatura științifică, din discursul colocvial. Aceasta este o consecință a unei selecții lungi de fonduri expresive ale limbajului cel mai relevant pentru această sarcină socială care efectuează ziarul ca o mass-media majoră. Dorința pentru cel mai scurt timp posibil de a informa despre cele mai recente știri este reflectată, atât în \u200b\u200bnatura sarcinilor de comunicare, cât și în discursul de realizare a acestora. Ziarul este conceput pentru numeroasele cercuri eterogene ale cititorilor și ar trebui să atragă atenția. Cititorul nu dorește să-și petreacă mult timp în citirea unui ziar de masă non-sociabil, astfel încât informațiile despre ziare sunt organizate astfel încât mesajul să fie transmis comprimat pentru a face un anumit impact emoțional asupra cititorului. Și datorită faptului că funcția inițială de informare a ziarului este din ce în ce mai împinsă de celălalt - afectând stilul limbii ziare din ce în ce mai mult se transformă într-un fel de stil jurnalistic. Dar condițiile speciale pentru eliberarea ziarului sunt un timp scurt de pregătire a materialului care nu le permite să funcționeze cu atenție stilistic, repetabilitatea subiectului și cercul limitat de subiecte - duce la faptul că stilul jurnalistic Ziarul este adesea simplificat, standardizează, supus unui declin lexical binecunoscut. Și disponibilitatea standardului generează ștampile de ziare, atât de caracteristice discursului ziarului. Limba de nou-născuți stabilită din punct de vedere istoric în sistemul de literatură engleză are o serie de caracteristici comune variază de la ERA la EPOCH, precum și multe caracteristici private inerente în genuri de ziare separate, publicații. Dar indiferent de cât de devna, sistemul de mijloace lingvistice utilizate în diferite genuri de ziare, stilul ziarului se evidențiază printre alte stiluri de vorbire printr-o serie de semne comune esențiale. Mesajele de ziare sunt de obicei pregătite rapid, astfel încât jurnalistul, iar cititorul este convenabil să folosească un vocabular repetat, care treptat
se transformă în ștampile de ziare sau în clișeu. Astfel, una dintre caracteristicile stilului ziarului este prezența unor cuvinte și fraze repetate. Multe dintre ele pot fi găsite nu numai în ziar, ci și în alte stiluri de vorbire, dar probabilitatea apariției uneia sau a unei alte ștampile este diferită. De exemplu, exprimă un campion al păcii, războiului rece, o problemă vitală, o politică de nealocare, dezarmare generală, zonă liberă nucleară, rasă de arme și multe altele cel mai probabil să se întâlnească în ziar decât în \u200b\u200bmunca artistică.
Neologisme
După cum se știe, neologile sunt cuvinte și fraze create pentru a desemna noi concepte de natură politică, științifică sau comună, formate conform modelelor și legilor care formează cuvintele sau împrumutate din alte limbi. Prin structura și metoda educației neologisme în limba ziarelor sunt reprezentate de mai multe opțiuni. Cele mai caracteristice modalități de formare a neologismelor în limba ziarelor engleze sunt formarea cuvintelor (caracter, aplicare, conversie, reducere), schimbând valorile cuvintelor și împrumuturile din alte limbi. Fiecare dintre ele are propriile caracteristici, astfel încât acestea ar trebui să fie dezasamblate separat.
1. Chemat formarea.
Fraza ca tip de formare a cuvântului este o fuziune a două sau mai multe fundații pentru formarea unui nou cuvânt. Pentru cuvintele complexe engleze, cea mai mare frecvență sunt formarea constând din două baze. Recent, în limba engleză și în special în ziarele americane, au existat un număr mare de substantive formate prin conversia expresiei glorificării din combinația de verb și adverb. Unele dintre ele au o repetabilitate clară a celei de-a doua componente, care, în unele cazuri, dă motive să creadă că o anumită relație este planificată între model și valoarea acesteia. Prin urmare, este adesea posibilă prezicerea unei valori (sau a zonei de distribuție a valorii) fiecărui nou, formată din acest model al cuvântului. Dar adesea pentru întregul grup de astfel de previziuni este imposibil, ceea ce face dificilă înțelegerea noului cuvânt. Exemple de cuvinte de acest tip sunt: \u200b\u200bstarea-în-picketing; Ride-In-protest împotriva discriminării împotriva afro-americanilor în autobuze; Pește-protest împotriva restricționării teritoriului de pescuit de către indienii americani; Aplicabile este cerința de egalitate de șanse atunci când angajează să lucreze; STOW IN - SITTING STRICT, de exemplu: electricieni care stau pe două platforme de petrol din Marea Nordului au fost zburați de.
Recent, substantive cu componentă -IN, combinate de valoarea globală a competiției, concurenței, concurenței, turneului și conferințelor, concurenței, concurenței, turneului, conferințelor: concursurile de citire a cititorilor au început să apară în presă. Recitare-concurența declamatilor; Sail-in - Regatta, de exemplu: despărțiri ilegale în scopul plantării dispozitivelor de ascultare și de furajare a documentelor.
Conversia este tranziția cuvintelor dintr-o parte a discursului la altul, ceea ce duce la formarea unui nou cuvânt fără a-și schimba forma inițială. Aceasta este o altă sursă de neologisme în limba engleză. Educat în conversie, ele sunt răspândite în vocabularul ziarului. Frecvența înaltă a cuvintelor formate prin conversie este una dintre trăsăturile distinctive ale stilului ziarului. Cel mai adesea acestea sunt verbe formate din substantive și substantive formate din verbe. Este oportun să se menționeze că, în cuvântul nou educat, valorile dezvoltă adesea, doar indirect legate de cuvântul bazat pe cuvânt. De exemplu, într-o pereche de lovit - o lovitură, puteți observa o dezvoltare interesantă a valorii în numele substantivului. Ca urmare a unui număr de transferuri și regândire, valoarea lovit a început să însemne succesul sau ceea ce are succes. În vocabularul ziarului, în special în partea din partea sa, care se referă la evenimente politice, publicitate, adesea găsite cuvinte parțial substanțiale - acesta este un tip de conversie, în care cuvântul dobândește doar câteva semne ale substantivului, cum ar fi un articol sau forma unui plural. De exemplu: Cheechishloversed
şomerii; Nevoiașul nevoiaș; Casuali - pantofi confortabili pentru fiecare zi;
Reducerea este un alt tip de formare a cuvântului, care este, de asemenea, o sursă de neologisme. Abundența cuvintelor abreviate, în special comune în titluri, este o caracteristică caracteristică a ziarului. Trebuie remarcat faptul că, dacă abrevierile au fost larg răspândite în secolul al XX-lea în toate limbile europene, atunci în limba engleză sunt deosebit de numeroase.
2. Schimbați valorile cuvântului.
O altă modalitate de a forma neologisme în limba ziarului este de a schimba semnificația cuvintelor. Este asociat cu o schimbare a legăturilor de valență a cuvintelor sau a posibilității utilizării lor în diferite contexte. Deoarece mesajele de ziare sunt concentrate pe cititorul de masă, schimbarea cuvintelor de cuvinte se bazează adesea pe regulile de vorbire vorbită, iar aceste cuvinte sunt folosite într-o valoare portabilă, adesea hiperbuloasă. Interesant Dezvoltarea sensului cuvântului lobby și a derivatelor sale. Primul său înțeles este o sală de intrare. În secolul trecut, lobby a început să folosească ca termen politic pentru desemnarea marilor parlamentare. În SUA, acest termen a început să cheme o persoană, "procesarea) membrilor Congresului în favoarea adoptării șefului drept al proiectului de lege. Mai târziu, un nou lobbyist substantiv a fost format cu un sens al unei persoane care colectează informații în margine politice pentru proprietarul său și își păstrează în mod secret politicile. Curând, a pătruns în ziarul Marea Britanie vocabularul politic, dar aici a fost reflectată. A început să desemneze un jurnalist cu dreptul la prioritate în publicarea materialelor cu privire la activitățile Parlamentului. In prezent
timpul în cuvântul lobby dezvoltă un nou sens - apel la Parlament sau un alt organism de stat cu orice cerință. Această valoare a trecut la verbul la lobby format prin conversie. De exemplu: Traseul Marcers "le-a luat trecut de Departamentul de Educație și Știință și Biroul de Birouri ale Consiliului de la Londra, unde o mare forță a poliției a lărgit pe Marchers să treacă de fapt intrarea principală și un grup care așteaptă consilierii de lobby.
3. Împrumut din alte limbi.
Al treilea prin apariția neologismelor din ziar se îndreaptă din altă limbă. Aceste cuvinte datorate repetițiilor multiple sunt absorbite treptat de limbă. Aspectul lor este cauzat de diferite motive. De exemplu, detenta franceză (slăbirea tensiunilor internaționale), care este adesea folosită în presa engleză și americană, a apărut ca urmare a unei politici iubitoare de pace Uniunea Sovieticăcare a proclamat slăbirea tensiunii internaționale prin păstrarea păcii în întreaga lume. Germanul Blitzkrieg (Blitzkrieg, Războiul Lightning) a devenit viața de zi cu zi după eșecul desenelor germane fasciste<молниеносной> războaie. Ca exemple de cuvinte împrumutate, puteți aduce și: Tycoon (prințul japonez\u003e) este folosit în valoarea magnatului industrial, rared; Pundit (din limba hindi, unde se referă la un hindus care cunoaște Sanskrit, filosofia, jurisprudența) prin intermediul revistei de timp a intrat în limba de presă cu valoarea salvierii; Cuvintele germane Luftwaffe (Forțe Aeriene Fasciste) și Putsch (lovitură de stat, lovitură de stat); Nyet rus ^.<нет>) Să desemneze atitudinea negativă a Uniunii Sovietice la politica militaristă și non-colonialistă a guvernelor de reacție etc.
Ștampile de ziare
După cum sa menționat mai sus, pentru a maximiza și a simplifica citirea și înțelegerea textului ziarului, cuvintele și frazele sunt folosite în limba mesajelor ziarelor, repetate din camera din cameră.
Ele constituie un fel de terminologie a stilului ziarului și, de fapt, sunt ștampile de ziare sau clișee. Ei, ca pe altceva, nu reflectă maneaua tradițională a prezentării materialului în materie de știri, de exemplu: propaganda de război rece, isteria de război, surse bine informate, pericol de război, dificultăți economice, majoritate covârșitoare, coexistență pașnică și altele. Clichés sunt necesare în stilul ziarului, deoarece provoacă asociații obișnuite și nu permit ambiguitatea. Ștampilele de ziare pot fi împărțite în două grupuri:
- a) fraze care sunt întotdeauna utilizate într-o singură compoziție;
- b) Fraze care permit variabilitatea compoziției.
Primul grup este reprezentat de o mare varietate de structuri.
Un (adjectiv + substantiv) - relații internaționale - relații internaționale; Tensiunea internațională - tensiune internațională; Stația orbitală - stația orbitală; Cercetare comună - cercetare comună; Mijloace pașnice - mijloace pașnice; Interesele legitime - interesele legale de afaceri mari - o afacere mare.
V (a) n (verb + substantiv) - să consolideze pacea - fixează lumea; Să interzică testele nucleare - să interzică testele nucleare; Pentru a opri cursa de arme - opriți (opriți) cursele de arme; pentru a menține pacea - sprijinirea lumii; Pentru a avea prioritate - utilizați avantajul, prioritatea.
Nn (substantiv + substantiv) - cursa de arme - cursa de arme; Banket Ban este o interdicție comună și zăvoare.
VPREPN (verb + preposition + substantiv) - a fi în eficacitate - a fi în acțiune; Să stea în cabinet - să fie membru al Guvernului.
reclamație - plângere; să depună o plângere, să înregistreze o plângere - să declare un protest, plângere; Notificare - avertizarea de concediere; pentru a da o notificare - prevenirea concedierii; pentru a da o scurtă notificare - avertizează cu puțin timp înainte de concediere; Fără notificare - respingeți fără avertizare; Să dea o notificare de 90 de zile - să avertizeze despre concediere în 90 de zile; Pentru a primi o notificare de concediere - obțineți un avertisment cu privire la concediere.
Combinații cu ADIT - Vital - emitere, interes, importanță, domeniu, decalaj, efect; Major - zonă, parte, rupere, rezultat, domeniu, progres, problemă, sursă de angajare, sursă de informare; Part-time (cu normă întreagă) - lucrător, ocuparea forței de muncă, plata; Rasiale - politică, discriminare, ură, tensiune.
Stilul funcțional al ziarului în limba literară engleză a trecut un drum lung de dezvoltare și formare. Știrile din săptămâna de față a fost înființată în 1622 primul ziar englez din 1622. Cu toate acestea, până la sfârșitul secolului al XVII-lea, stilul ziarului nu a fost format. Motivul pentru aceasta a fost interzicerea utilizării unei mașini de imprimare fără permisiunea regelui. A creat bariere insurmontabile în calea ziarelor. În 1695, când termenul acestei legi a expirat, au apărut multe foi diferite. Deci, un anumit Harris, care a avut înainte de a începe să publice un ziar numit inteligență internă și străin, a declarat acum că ziarul a spus că a fost interzis acum 14 ani din cauza "tiraniei", din nou să iasă în Londra. În urma acestui ziar, prima ediție a ziarului Engleză Courant a fost apoi deservită de pachete de la Olanda și Ziarul Flandra, Pegasus, Newsletter-ul Londrei, postul de la Londra, postul de zbor, vechiul postmaster și alții.
Din acel moment, începe istoria ziarului englez. "Produce treptat o manieră specială de utilizare a limbii engleze, datorită caracteristicilor foarte caracteristice ale comunicării și condițiilor specifice în care acest obiectiv ar putea fi pus în aplicare". [Galperin 1958: 354]
Cu toate acestea, numai din secolul XVIII, ziarul englez dobândește aproximativ apariția că este în prezent. Acesta conține informații despre evenimentele din viața internă a țării și în străinătate, un număr mare de anunțuri de toate tipurile (furnizarea de servicii, vânzări, cumpărare, service de servitori etc.) și articole în care evenimentele din zi sunt comentate.
Punctul esențial de studiere a acestui subiect este teoria stilurilor funcționale sau stratificarea funcțională și stilistică a limbii. Este considerat, în general, recunoscut că limba nu există ca un întreg amorf, că există anumite soiuri de limbă, care sunt determinate de obiective specifice și de caracteristicile comunicării. Prin definiție, V.V. Vinogradova, "Stilul este un set de tehnici de utilizare, selecție și combinare a instrumentelor de comunicare în mod social conștient, de selecție și combinație de instrumente de comunicații de vorbire în domeniul unuia sau a unei alte limbi comune, naționale scopurile îndeplinește alte funcții în practica socială de vorbire a acestei națiuni. " [Vinogradov 1955: 73]
Există o serie de clasificări ale stilurilor funcționale. Majoritatea oamenilor de știință alocă cel mai important stil funcțional al limbii - vorbit și scris. Unii oameni de știință, cum ar fi R.A. Buagov, alocă două perechi de stiluri de limbă: conversaționale - scrise și științifice - artistice. M.N. Pielea distinge stilurile limbii:
) colocvial
și stiluri de vorbire:
) colocvial
)artă
) Publicist
)legislativ
I.V. Arnold alocă astfel de stiluri funcționale ca: oratoriu, vorbit, poetic, jurnalistic și ziar, afaceri, științific. [Arnold 1973: 55]
Cea mai faimoasă clasificare a lui I.R. Halperin. Acesta alocă următoarele stiluri funcționale:
) Stil științific sau stil științific;
) stilul documentelor oficiale sau stilului oficial;
) stilul ziarului;
) stil jurnalistic;
) stil artistic
Atingerea controversei cu privire la evidențierea stilului ziarului și definirea statutului său, este necesar să se bazeze pe astfel de funcții principale ca comunicare, un mesaj și impactul în actul comunicativ. În acest sens, se poate dedica că stilul ziarului este un stil funcțional independent, cu un anumit scop social, o combinație de funcții lingvistice care deține scopul principal al mesajului, apel și credință (impact). [Galperin 1988: 176] în același timp VL NAPER se referă la un stil de ziare la comunicarea în masă Megastil împreună cu publicistica și religia.
I.r. Halperin evidențiază două tipuri de stil de ziare: a) stilul posturilor de ziare, titluri și anunțuri, care alcătuiesc, din punctul său de vedere, esența noii și b) stilul articolelor de ziar, care este un tip de stil jurnalistic, Care include, de asemenea, un stil spectru și un stil de eseu. [Galperin 1977: 310]
Situația socială a comunicării pentru ziar este foarte specifică. Ziarul este un mijloc de informare și un mijloc de credință. Este conceput pentru masiv și, în plus, o audiență foarte inhomogenă, pe care trebuie să o păstreze, să se citească. Este necesar să se organizeze informații despre ziare pentru ao transmite rapid, comprimat, pentru a informa cea principală, chiar dacă nota nu se va face până la sfârșit și pentru a face un anumit impact emoțional asupra cititorului. Prezentarea nu trebuie să solicite un cititor preliminar de pregătire, dependența de context trebuie să fie minimă. În același timp, împreună cu tema obișnuită, repetată în mod constant din ziar, aproape orice subiect apare, din anumite motive, relevante. Apoi aceste noi situații și argumente încep să repete. Această repetare, precum și faptul că jurnalistul nu are de obicei timp pentru o prelucrare a materialelor atente, duce la utilizarea frecventă a ștampilelor. Toate acestea creează o identitate a factorilor de formare a stilului de ziar.
Având în vedere stilul limbii ziarului ca un set holistic de fenomene stilistic-funcționale, V.G. Kostomarov alocă principiul de proiectare stilistică unificat al ziarului - Asociația dialectică a semnelor sale de conducere și standardul înțeles în sensul larg al cuvântului ca principii estimate și intelectuale în opoziție între ele.
În ciuda eterogenității și transparenței materialelor ziarului, toate articolele din ziar sunt combinate cu astfel de mijloace non-riguroase ca grafică a textului în sine, plasarea specifică a articolelor pe o foaie de ziare (coloane, titluri, de exemplu: Acasă Știri, știri străine, sport, cultură etc.). Așadar, având în vedere eseul în ziar și referindu-se la un stil publicist, noi, totuși, vedem influența stilului ziarului în eseul ziarului: expresia elementelor unor genuri informaționale, ca raport și o notă, Prezența unui număr de caracteristici de stil al ziarelor, cum ar fi concluzii politice și generalizări, umor și satiră FAKETON etc.
Datorită principalelor caracteristici ale stilului ziarului (informativitate și evaluare), se disting materiale de ziare pure: cronică (știri scurte), reportaj (rapoarte de presă, rapoarte parlamentare, proceduri judiciare), articole de informații (articole), publicitate și anunțuri (Anunțuri și annoucement), articol avansat.
Ziarul este un mijloc de informare și un mijloc de credință. Este conceput pentru masiv și, în plus, o audiență foarte inhomogenă, pe care trebuie să o păstreze, să se citească. Ziarul este de obicei citit în condiții atunci când este destul de dificil să se concentreze: în metrou, în tren, pentru micul dejun, odihnindu-se după muncă, la pauza de prânz, umplând dintr-un anumit motiv ultima perioadă de timp, etc. De aici, nevoia de a organiza informații despre ziare pentru al transmite rapid, comprimat, informează cea principală, chiar dacă nota nu se va face până la sfârșit și pentru a face un anumit impact emoțional asupra cititorului.
Ziarul și stilul jurnalistic îndeplinește funcțiile impactului și mesajelor (informare). Un jurnalist raportează fapte și le oferă o evaluare. Funcțiile principale ale stilului ziarului sunt: \u200b\u200bIntellectual-comunicativ, emoțional, voluntativ, aproctive, în același timp funcțiile funcționale estetice și contact au un caracter special în ziar și se desfășoară cu ajutorul agenților grafici: curse, titluri, diviziune de bandă, distribuție pe diferite pagini. UN. Vasilyeva evidențiază 5 funcții de bază: 1) Informativ; 2) analitice; 3) propaganda; 4) organizațional; 5) Distracție. [Vasilyeva 1982: 38] Aceste funcții în diverse versiuni și combinații formate: informative oficial informative și neoficiale.
Principalele caracteristici ale limbii ziarului includ:
) Salvarea mijloacelor lingvistice, concise de prezentare în saturația informativă;
) Selectarea facilităților lingvistice cu instalare pe absolutărea lor (ziarul - cel mai comun tip de suporturi);
) utilizarea vocabularului socio-politic și a frazeologiei, regândirea vocabularului altor stiluri de vocabular special, terminologice) în scopuri publiciste;
) utilizarea stereotipurilor de vorbire caracteristice acestui stil;
) diversitatea genului și diversitatea conexă a utilizării stilistice a fondurilor lingvistice: cuvinte multitrare, resurse de formare a cuvintelor (neologisme autorice), vocabular expresiv emoțional;
) Combinarea unei caracteristici de stil jurnalistic cu caracteristici ale altor stiluri (științifică, oficială-afacere, literar-artistică, conversație), datorită diversității subiectelor și genurilor;
) Utilizarea unor mijloace fine expresive de limbă, în special, mijloacele de sintaxă stilistică (probleme retorice și exclamații, paralelismul construcției, repetarea, inversiunea etc.).
Limba articolelor din ziare este adesea saturată emoțional, ceea ce îl aduce în limba ficționată. Ne întâlnim în comparații figurative, metafore, idiomuri, elemente ale umorului, sarcasmului, ironiei etc. În plus față de toate acestea, articolul ziarului are, de obicei, o anumită orientare politică.
În același timp, textul ziarului are o serie de trăsături caracteristice lexico-sintactice. Textul ziarului este abundent saturat cu termeni speciali asociați cu viața politică și de stat; Ne confruntăm cu numele partidelor politice, agențiilor guvernamentale, organizațiilor publice și termenilor asociați cu activitățile lor, de exemplu:
Casa Comunelor - Camera comunitară a Consiliului - Consiliul de Securitate al Bună Will - Vechiul război bun va misiune - Războiul rece etc.
Pentru textul ziarului, se caracterizează următoarele caracteristici specifice:
) Utilizarea frecventă a combinațiilor frazeologice care poartă natura unui tip de timbre de vorbire, de exemplu:
ocaziunea de - nici un caz Decizia de a - nu răspunde la - ca răspuns la o declarație de - în referința la - desenarea la concluzie - ajunge la încheierea de a acorda importanța - luați în considerare - atenție
) Utilizarea proiectării tipului "Verb + care" în prezentarea declarației altcuiva, comentând aplicațiile figuri politice Etc., de exemplu: lucrarea susține că această decizie va handica în mod serios economia țării. Ziarul consideră că această decizie va provoca daune grave economiei țării.
) Consumul de combinații frazeologice de tip "verb + substantiv", de exemplu:
- 4) Utilizarea neologismelor formate de unele sufixe productive, de exemplu:
- - ISM (bevinism)
- - Ist (Gaullist)
iTE (Glasgovite)
iZE (pentru a atomiza)
(Marshalizare)
Și prefixe: (campanie anti-americană) (mișcare pro-arabă) (relații inter-europene)
5) Utilizarea largă a revoluțiilor impersonale ca parte introductivă a mesajelor, de exemplu:
În general, se crede că ... În general, credința ... este anunțată oficial că ... a raportat oficial că ... se zvonește că ... zvonurile au fost zvonuri că ... este raportat că ... Raportează că. .. este sugerat că ... sugerează că ... etc.
6) Utilizarea frecventă a abrevierilor, de exemplu:
DOMNUL. \u003d Membru al Parlamentului
T.S. \u003d Congresul sindical al tranzacțiilor \u003d Televiziunea \u003d Organizația Națiunilor Unite \u003d Organizația Tratatului Atlanticului de Nord \u003d Comunitatea Economică Europeană \u003d Transportul și Muncitorii Generali Union \u003d Oficiul de Externe \u003d Prețurile și veniturile
În general, textul ziarului se caracterizează prin dorința de comprimare și concisitate a prezentării, iar această caracteristică se manifestă deosebit de strălucitoare în mesajele ziare, pe care ne vom opri mai mult.
În textul ziarului de relații sintactice este mult mai ușor decât limba publicațiilor științifice și tehnice; Este mai puțin frecvent în structurile gramaticale complexe și la Revs.
Cele mai frecvent utilizate următoarele modele:
Propuneri complexe pentru un sistem dezvoltat de oferte de plecare
Structuri Outgonale (infinitive, implicate, gerundiale și design cu substantiv exclusiv)
Complexe sintactice, în special nominative în combinație cu infinitive. Aceste structuri sunt adesea utilizate pentru a ascunde sursa informațiilor primite sau de a nu-și asuma responsabilitatea pentru materialele publicate.
Definiții prepositive și postpositive, care sunt de obicei exprimate prin substantive sau gerundiu cu un pretext, implicate în cifra de afaceri, infinitiv sau un complex sintactic propus cu Gerundia.
Funcțiile stilului de ziare sunt efectuate cu ajutorul categoriilor de text de bază, cum ar fi informativitatea, integritatea (continuum), segmentul, coeziunea (conectat), modalitatea [Galperin 1981: 87-95]
Informativitatea este exprimată în 3 tipuri de informații:
- a) Fabrica semnificativă
- b) sensibile-conceptuale
- c) sensul-subtext
Aceste specii sunt în moduri diferite sunt implementate în mesaj, descriere, raționament, scrisoare, rezoluție, contract, articol, notă.
Integritatea sau coerența se efectuează utilizând astfel de reguli de text de ziar, cum ar fi Zinch, detalii, decuplare (folosind cuvinte cheie, sinonime sinonime, sinonite, anumite articole, coronalizare).
Cugezzia, care în ziar, de regulă, gramaticală (cuvinte care denotă începutul gândirii, trecerea la un alt subiect de vorbire, transfer, generalizare, explicație, reformulare).
Tipul logic de coeziune în textele ziarelor este exprimat în secvența relațiilor de cauzalitate temporară, spațială. Un alt tip de coeziune este o manifestări structurale compozite în mesaje sub formă de subtitrări cu o singură coadă, un masterat unificator logic într-un singur text și contribuind la o înțelegere mai simplă a textului. Există, de asemenea, un tip semantic de comunicare la nivel lexical (substituirea cuvintelor de pronunțate, adverbe, adjective de fond, comuniune și numerică, recuperare de cuvinte cheie), tipul sintactic de comunicare (cu ajutorul sindicatelor și formele de verb și ordinea cuvântului).
Eliminitatea, adică definiția celui mai adecvat tip de text asociat cu compoziția generală a textului în stilul ziarului este mai des un tip de membru al volumului pragmatic. Având în vedere atenția cititorului, textul este împărțit în paragrafe, comandantul, unitatea superflasică. Segmentul variabil contextual este exprimat în structura textului zdrobitor cu 1) discursul autorului; 2) discursul altcuiva; 3) Vorbirea necorespunzătoare directă care apare în textul ziarului sub forma unui citat de martor ocular în text sau titlu.
Modalitate sau instalare de comunicare a autorului și a categoriei de rating, de asemenea, inerente stilului ziarului în astfel de tipuri de text ca editorial. Toate aceste categorii din text sunt interdependente și sunt convergențe complexe, în diferite tipuri de texte: cronică, raport, editorial, publicitate și în eseul ziarului.
Vorbind despre stilul funcțional al ziarului, este important să menționăm aspectul pragmatic al acestei probleme. Pragmatica este în mare parte implementată prin informații. Informațiile privind conținutul și subtext achiziționează în textele ziarelor, ca regulă, caracterul de evaluare, contribuind astfel la punerea în aplicare a instalației pragmatice, deși este rară în acest tip de text.
Caracteristicile de afectare ale fiecărui text ziar individual sunt, prin urmare, în scopul unei descrieri mai precise, a fost făcută o încercare de alocare a unor tipuri mai specifice de instalare pragmatică, și anume:
) Instalare pe o estimare pozitivă / negativă a fenomenului descris sau o estimare
) Instalarea pe o estimare a fenomenului ca fiind dorită / nedorită, necesară / probabilă / puțin probabilă, pentru concizare și ca o substituție sinonimă în text utilizează, de asemenea, termenul "instalare model"
) Instalarea evaluării declarațiilor ca fiind adevărate sau false
) Instalare pentru a atrage atenția cititorului
) Instalarea pentru a determina acțiunea
De la instalația pragmatică ca caracteristici ale întregului text, toate cele mai multe tipuri estimate, modale și alte tipuri de hotărâri, care sunt de obicei prezente în textele de lungime suficientă, ar trebui distinse. Fiecare astfel de judecată este aproape o legătură separată în afectarea conținutului textului, un moment impasibil separat. Prin natura impactului, astfel de momente pot fi împărțite în patru tipuri, specii de instalare similare: estimate, modale, motivante și adevăr. Momentele care afectează pot forma direct o setare pragmatică a textului, dar pot fi asociate numai cu acesta, titlul este utilizat de criteriul pentru determinarea setării textului.
1.3.1 Stilul ziarului în engleză
M.N. Lapshina evidențiază următoarele stiluri în limba engleză:
1. Stilul discursului artistic;
2. stil publicist;
3. Discursul oratoric;
4. Stilul științific și tehnic;
5. stilul oficial de afaceri;
6. Stilul ziarului;
7. Stilul liber-conversațional.
Stilul jurnalistic în această clasificare se caracterizează prin figurativitate, emoție și expresivitate. Principalele sale forme sunt eseuri, eseuri, recenzii ale analiștilor în care opinia autorului joacă un rol foarte important.
Stilul de stil ziar, principala sarcină a cărei sarcină este o transmitere obiectivă a informațiilor, fără a aduce o natură subiectivă sau emoțională.
În general, sistemul de stiluri funcționale suferă constant orice modificări, iar limitele dintre stiluri sunt încețate, iar uneori nu este ușor să distingi stilul de gen. Mai ales aceste dificultăți sunt vizibile în stilul ziarelor.
Ppm. Kuznets și yu.m. Scraper, autorii "stilistica englezei" au remarcat faptul ca diverse stiluri de vorbire sunt, de asemenea, implementate in diverse ziare - si afaceri oficiale, si, uneori, in articole sunt chiar acordate fragmente din opere artistice.
Este încă posibilă evidențierea caracteristicilor stilului ziarului și, în acest aspect, este foarte aproape de stilul jurnalistic de noul "în limba rusă. Ziarul este un mijloc de informare și un mijloc de credință. Situația specifică este foarte importantă - ziarul este de obicei citit în metrou, pentru micul dejun. În acest sens, chiar dacă articolul sau nota nu se va face până la sfârșit, ar trebui să impresioneze și să își îndeplinească obiectivul principal. Prin urmare, necesitatea de a transfera informații rapide și comprimate. Utilizarea timbrelor este peste tot, deoarece facilitează percepția cititorului și facilitează sarcina jurnalistului, care de obicei are foarte puțin timp pentru a pregăti articolul. De asemenea, prezentarea nu ar trebui să solicite un cititor preliminar de pregătire, dependența de context trebuie să fie redusă la minimum.
Stilul de ziare este sărbătorit un procent mare de utilizare a propriei lor - toponimele, antroponimele, numele instituțiilor și organizațiilor, precum și numerice și date. Există un număr mare de cuvinte internaționalism și cuvinte abstracte.
Stilul ziarului în limba engleză caracterizează, de asemenea, următoarele caracteristici.
1. Abundența citatelor și a discursului direct.
2. Înlocuirea verbului este o combinație constantă, adesea în formă pasivă (de exemplu, contactul cu, să fie supus, să prezinte o tendință de a servi scopul; foarte mult pentru a fi dorit, o dezvoltare Se așteaptă).
3. Utilizarea Gerundiei este, de preferință, revoluțiile propuse (de exemplu, prin examinarea prin examinare).
4. Cuvintele scurte simple sunt înlocuite cu schimbări mai complexe cu pretexte (având în vedere, având în vedere).
5. Caracteristicile ordinii cuvintelor - adesea circumstanța timpului este plasată între subiect și credincioșii, care se concentrează asupra atacului (un grup de backbenși de la Tory, demonstrația de pace de Paște).
1.3.2 Stilul ziarului în coreeană
Stilurile funcționale ale limbajului coreean rămân o zonă scăzută a stilistica. Dispoziții și principii teoretice care se pot baza pe baza studiului unei varietăți funcționale și stiliste de limbi coreene literare: proză artistică, ziare, spectacole jurnalistice, texte științifice, documente oficiale. În lingvistică coreeană, studiul stilurilor funcționale de vorbire nu a fost format într-o problemă specială de lipidare, astfel încât stilistul funcțional ca o secțiune independentă a acestei științe nu este alocată. Cu toate acestea, problema stilului de vorbire în sine este în prezent dezvoltată în mod activ din funcția de teoria comunicării.
În ceea ce privește tipurile de texte și formularele compozite-vorbire, această problemă este implicată în principal în specialiștii din literatură și semiotice. Genul varietății de lucrări de vorbire este studiată și cadrul teoriei tipurilor de text.
În ciuda faptului că stilistica funcțională ca o secțiune independentă a științei nu este alocată, problema însăși este investigată în mod activ prin problema diferitelor "metode de exprimare". În același timp, stilul de vorbire corespunzător uneia sau alte condiții de comunicare este considerat în ceea ce privește eficacitatea sa în atingerea scopului.
De obicei, alocă cinci stiluri de bază "de bază": științifică, oficială-afacere, jurnalistică, artistică și colocvială-gospodărie. Cea mai apropiată de această clasificare a stilurilor dă lingvistului Pak Eshong: stil socio-politic, stil oficial-de afaceri, stil științific și tehnic, stil de ziar, stil artistic și stil utile.
În ceea ce privește chalflecarea stilului ziarului, în vocabularul acestui stil, există un procent mare din propriile lor, numerice, date, abundența vocabularului Hanube, împrumutarea din limba engleză, clișeu și așa mai departe. Ziarul Coreean Language este evidențiat de utilizarea hieroglificelor, cel mai adesea hieroglife sunt folosite în titluri.
Expresivitatea discursului este implementată în stilul de "efect de noutate", în dorința de neobișnuit și prospețime a frazelor, precum și în dorința de a evita repetițiile acelorași cuvinte (în plus față de termenii), utilizarea largă de imagini verbale, de exemplu, astfel de fraze, cum ar fi μґh "μґsh (luați primii pași), № іс ° Ibzґch (transfer de releu), în același fel ёґuwzhbtsґh (da aripi).
Colectivitatea ca un semn lingvistic al stilului ziarului găsește o variantă de realizare în originalitatea categoriei fețelor (utilizarea feței 1 și a treia într-un sens generalizat), în frecvența crescută a pronumei, їё® (noi, al nostru). Colectivitatea ca expresie a spiritului colectivismului creează impresia monumentalității declarațiilor, semnificația ei.
Funcția de informare este implementată prin mai multe mijloace de diferite nivele. Deci, textul ziarului folosește adesea terminologia științifică, oficială, socio-politică; Vocabularul special al diferitelor domenii de cunoștințe și profesii; Există o utilizare largă a abrevierilor și a filantropi ai naturii terminologice împrumutate de la engleza: APEC (Organizația pentru Cooperare Economică în regiunea Asia-Pacific), UE (Uniunea Europeană), OPEC (organizarea țărilor exportatoare petroliere) și altele.
Pe baza materialului studiat, se poate argumenta că ziarul și stilul jurnalistic acoperă toate domeniile vieții societății noastre, deci este adesea în textele acestui stil găsiți un vocabular și din alte stiluri. Funcțiile predominante din textele stilului jurnalistic-jurnalistic sunt informații - un mesaj despre un nou fapt, un eveniment - și care afectează credința cititorilor în ceva. Grupul de informații despre ziar și jurnalistic este reprezentat de genuri ca notă, cronică, raport, interviu și raport. Fiecare dintre aceste genuri are caracteristici stilistice proprii. De asemenea, în textele tipului de informație, sunt puse în aplicare patru tipuri de hrană informative - informative, informative și informale oficial și infatutive și expresive.
În limba engleză, spre deosebire de limba rusă, genul gramatical al cuvintelor din sentință (gen) este determinat de contextul declarației și nu specifică structura cuvântului. Astfel, sexul nu găsește expresia directă în limba engleză ...
Valorile tehnicilor stilistice utilizate în seria "Jocul de tronuri"
Kalambur (Fr. Calembur) este un cuvânt bazat pe cuvânt bazat pe o ambiguitate deliberată sau involuntară generată de omonim sau de similitudinea sunetului și provocând un efect de benzi desenate. Kalambur - glumă ...
Utilizarea transformărilor legate de conversia categoriei numărului
Pentru a studia transformările gramaticale asociate cu categoria de numere, stilul ziarului a folosit articole din Times, Daily Telegraph, Guardian, noul om de știință, Washington Post, Newsweek, Duminica Times, NY Times și SUA astăzi .. .
Trăsături lingvistice și stilistice ale textelor stilului științific englez
Complex lingvistic în presa britanică modernă
Textul ziarului, spre deosebire de orice alt text, are unul dintre cele mai complexe sisteme ale unei organizații externe: titlu, subtitrare, imagine foto, ilustrare, colaj, suport verbal al imaginilor foto sub imagine ...
Caracteristicile stilului ziarului
Caracteristicile traducerii substantivelor cu sufixe dimensionale
Perfect este un complex, ambiguu, în funcție de conținutul său semantic și de variația structurii formale-sintactice a unei forme vizualizate de verb ...
Afișarea funcțiilor temporale ale limbii engleze perfecte în limba traducerii textului de artă
Folosind formele de timp continuu perfect. Forme de timp continuu perfect - Perfect continuu - provine numai în secolul al XVI-lea. și sa întâlnit destul de rar ...
Ofertă simplă în limba engleză și tipurile sale
Stabilirea diferitelor modalități de comunicare între cuvinte și studiul acestor cuvinte în sine nu epuizează studiul sintactic, deoarece nu dezvăluie natura categoriei principalelor de sintactică - propuneri. De exemplu...
Semantica prefixelor verbale engleze
În limba engleză există următoarele prefixe productive: 1) Un-prefix de origine germană; Combinate cu baze nominale și verbale. Cu fundamentele adjectivelor ...
Specificitatea unui articol critic ca gen de jurnalism (aspect lexical)
"Ziarul de ziar" - articolul polemic Oleg Pavlova, dedicat problemelor legate de etică în mediul literar (a se vedea apendicele 2) ...
Analiza comparativă a anunțurilor de limbă rusă și engleză a cunoștințelor
Acest capitol este o continuare a celui anterior, în ceea ce privește partea teoretică. Printre toate anunțurile de dating cu aceleași idei există diferite texte privind implementarea psihologică ...
Limba de brevărie ca caracteristică stilului de ziar
Se știe că sistemul de stiluri funcționale se află într-o stare de dezvoltare continuă. Stilurile în sine sunt separate în diferite grade: limitele unora dintre ele nu sunt ușor de determinat, iar stilurile sunt greu de separat de genuri ...
Departamentul de Superior și de Mijloc special
Educația Republicii Uzbekistan
Uzbek Universitatea de Stat din Limbile Mondiale
Pentru drepturile manuscrise
Normurodova Nosia Zaripovna.
Aspecte stilistice ale stilului ziarului în limba engleză și uzbecă
Specialitatea: 5a 220102
Lingvistică (engleză)
Teza.
Pentru gradul academic.
Master of English Filologie
Lucrarea este, de asemenea, luată în considerare de supraveghetor:
Este permisă protejarea d. F. n. Profesor
Cap Departamentul, Ph.D. Ashurova D. U.
G.SH. Atahanova adversar: Ph.D.
"___" __________ 2009 G.SH. Athenova.
Tașkent 2009.
Introducere ................................................. .................................................. .............. ...... 3-5.
Capitolul I Caracteristicile textului ziarului ca unul dintre stilurile funcționale
Conceptul de stil funcțional în lingvistica modernă ... .......................... 6-22
Specificitatea aspectelor stilistice ale articolului ziar, spre deosebire de textul artistic ................................. .................................................. . ..... 22-32.
CAPITOLUL II Caracteristicile stilistice ale textului ziarului
2.2. Caracteristicile formării articolului în limba engleză și uzbek ........................................ .................................................. ...... .............................. 60-75.
2.3. Caracteristici specifice ale titlului în limba engleză și uzbek ......................................... .................................................. ... .............. 75-97.
Concluzii ........................................................................... ........................ ...... 97-100.
Concluzie ................................................. .................... .......................... .... 100-102.
Lista literaturii folosite ............................................... ................................ 103-108.
Aplicație .................................................................. ........................... ..... 109-113.
Introducere
Integrarea Uzbekistanului în comunitatea mondială, creșterea rapidă a legăturilor economice, politice și culturale internaționale implică o restructurare radicală în studierea și predarea limbi straine. Cunoașterea limbilor străine, atât aspectul practic, cât și teoretic, îmbogățește lumea spirituală a omului. Este știința care este unul dintre factorii de stăpânire de succes a limbii, dezvoltarea educației, îmbunătățirea sistemului de formare a personalului. Președintele Republicii Uzbekistan notează: "Știința ar trebui să devină un mijloc de forță care avansează dezvoltarea societății" [Karimov, 1999,150].
Relevanţă Studiile se datorează unor aspecte stilistice insuficient studiate ziarului și textului jurnalistic. Probleme de text, caracteristici ale impactului și percepției textului, în cazul nostru, ziarul și jurnalistica, întotdeauna în centrul atenției cercetătorilor, care mărturisește, de asemenea, relevanța cercetării noastre.
Ipoteza de lucru. Ziarul și stilul jurnalistic, efectuarea funcțiilor informative și afectate, se caracterizează prin marcaj stilistic, care are caracteristici specifice.
Scop Cercetarea disertației este studiul mijloacelor stilistice inter-nivel de ziar - text jurnalistic. Realizarea obiectivului necesită rezolvarea următoarelor sarcini:
Luați în considerare conceptul de stil funcțional în modern
Descrie specificul aspectelor stilistice ale articolului ziar, spre deosebire de textul artistic;
Efectuați clasificarea inter-nivel a fondurilor stilistice în textul ziarului englez și uzbek;
Luați în considerare caracteristicile de formare a cuvântului articolului în limba engleză și în uzbek;
Determinați caracteristicile specifice ale titlului în limba engleză și uzbecă;
În cursul studiului complexul folosit metode de cercetare, cuprinzând o metodă descriptivă, situații contextuale, analiză a definițiilor dicționarului, a analizei semantice și stilistice, a metodei comparative comparabile.
Obiect Cercetarea este ziarul și articolele jurnalistice în limba engleză și uzbecă.
Subiect Cercetarea este trăsăturile stilistice ale articolelor jurnalistice și caracteristicile lor specifice în fiecare dintre limbile luate în considerare.
Noutate științifică Studiul de disertație este că lucrarea discută despre problemele mici:
Aspecte stilistice ale ziarului și al textului jurnalistic
Specificitatea ziarului și a stilului jurnalistic este în limba engleză și în uzbek.
Teoretic Importanța studiului este determinată de importanța subiectului având în vedere lingvistica modernă, în special lingvistica textului. Concluziile pot contribui la dezvoltarea teoriei stilurilor funcționale, a stilisticilor și a tipologiei comparative-stilistice.
Valoare practică Lucrările de disertație este că rezultatele obținute pot fi utilizate la citirea cursurilor de stilistică ale limbii engleze și interpretarea textului ziarului, precum și o varietate de cursuri speciale privind lingvistica textului. Materialele de cercetare pot fi utilizate la scrierea cursurilor și lucrările finale.
Baza metodologică Cercetarea este lucrarea fundamentală în domeniul stilisticelor I.R. Galperin, i.v.anold, V.A. Kuishchenko, răzuitor, Razinkina, Naur V.L., E.G Rizel, M.N. piele, Brands, G.g. Molchanova, L.S. Barhudarov, V.V. Vinogradov.
Materiale de cercetare Servit de texte moderne de ziare englezești, americane și uzbek (The Times, International Herald Tribune, Daily Telegraph, Oglinda Daily, Soarele, Lumea Știri, Economistul, Revizuirea economică, Diyonat, Ma'rifat, Ishonch, O ' Zbekiston Ovozi, Xalq Ovozi, Qadriyat, Mulkdor, Shifo, Oila Va Jamiyat), precum și dicționarele monolinguale și bilingve (Dicționar englezesc MacMillan, Dicționar frazeologic Română, Neologizmlar Tasnifi Lug'ati, dicționar Engleză Oxford).
Dispoziții Apărat:
Ziarul și textul jurnalistic îndeplinește două funcții: informative și afectate.
Ziarul și textul jurnalistic are un caracter specific al marcajului stilistic.
Marcarea stilistică în ziarul și textul jurnalistic se manifestă la toate nivelurile limbii, adică Are un caracter inter-nivel.
În fiecare dintre limbile luate în considerare, ziarul și textul jurnalistic se caracterizează prin caracteristici specifice care se manifestă la niveluri:
Unități lexicale;
Unități marcate din punct de vedere stilistic;
Structuri sintactice și forme gramaticale;
Formarea cuvintelor;
Unități frazeologice.
Capitolul I. Caracteristicile textului ziarului ca unul dintre stilurile funcționale.
1.1. Conceptul de stil funcțional în lingvistica modernă.
Problema stilisticilor funcționale ca o direcție specială a studiilor lingvistice a început să acorde atenție la începutul secolului al XX-lea, astfel de oameni de știință ruși ca Boduen de Curtea I.A., Polvanov ,., Vinogradov V.V., Yakubinsky L.P. Ideile despre stilurile funcționale au făcut o mare contribuție la stilistul funcțional ca un sistem lingvistic. Oamenii de știință Galperin I.r, Arnold I.V, Akhmanova O.s, Naer V.L. Kukhanedko V.A. Rizel de ex. Spelin M. N. Și alți oameni de știință. Problemele de funcționare a limbii în diferite sfere ale activităților sociale umane au devenit subiectul multor studii ulterioare. Problema diferențierii în stil funcțional a limbii a început să atragă din ce în ce mai mult oamenii de știință datorită faptului că limba nu poate fi considerată ca fiind unică și absolut omogenă în stilul său funcțional, compoziția de gen, excluzând paralelismul intern și intersecția componentelor sale. Variabilitatea limbii se manifestă în funcționarea acestuia corespunzătoare unei anumite sarcini comunicative. O astfel de conformitate asigură unicitatea stilului funcțional (FS) ca sistem de instrumente lingvistice utilizate pentru a efectua o sarcină funcțională specifică într-un mediu comunicativ specific. Stilurile de vorbire depind de contextul social în care are loc procesul de comunicare. Cuvântul se poate aborda sau nu se poate potrivi pentru o situație specifică. Caracteristica stilistică a cuvântului vă permite să o utilizați în oricare dintre stilurile funcționale.
I.V. MARNOLD consideră stilurile funcționale "subsistemele lingvistice, fiecare având propriile caracteristici specifice în vocabular și frazeologie, în structuri sintactice și, uneori, în fonetică. Fiecare stil este un sistem de medicamente lexicale, gramaticale și fonetice strâns legate. [Arnold, 1981, 45].
Faimosul Angrup NM Razinkina, care este angajat în stil funcțional, determină FS ca "un set de texte scrise și orale, caracterizat printr-o orientare țintă mai mult sau mai puțin definită și prezența fondurilor lingvistice (la diferite niveluri), pentru care special Selecția și prelucrarea specifică sunt tipice. [Reninkina 1989,182].
Mn Kozhina, un specialist principal în stil funcțional, consideră că "stilul funcțional este o natură deosebită a unui soi social fără cuvinte, care corespunde unei anumite sfere de activități sociale și o respectare a acesteia, creată de caracteristicile funcționării în acest domeniu Instrumente lingvistice și o organizație specifică de vorbire care creează o anumită culoare stilistică generală / macro-crack / "derobintsev, 1982, 49]. Toate aceste definiții numeroase se combină, în primul rând, contabilitatea factorului extralingvist în alocarea stilurilor funcționale. Scopul și obiectivele comunicării într-un anumit domeniu de comunicare determină alegerea fondurilor lingvistice, deși factorul de situație nu este singurul criteriu pentru o astfel de selecție.
În limba engleză, este obișnuit să aloce următoarele stiluri funcționale (clasificare i.r. halperiin):
Stil științific sau stil științific;
Stilul documentelor oficiale sau stilului oficial;
Stilul ziarului;
Stil jurnalistic;
Stil artistic.
Unele dintre aceste stiluri au propriile lor aprinse. De exemplu, stilul artistic combină limba de poezie, proză și dramă.
I.r. Halperin evidențiază două tipuri de stil de ziare: a) stilul posturilor de ziare, titluri și anunțuri, care alcătuiesc, din punctul său de vedere, esența noii și b) stilul articolelor de ziar, care este un tip de stil jurnalistic, Care include, de asemenea, un stil spectru și un stil de eseu [Galperin, 1977, 307].
I.V. Arnold include clasificarea colocvială, poetică, de afaceri și oratorie ca stiluri separate [Arnold, 2002,302].
Sistemul de stiluri funcționale este un obiect și studii stilistice. Domeniul de comunicare include, de asemenea, circumstanțe care însoțesc procesul de producție de vorbire în fiecare caz individual. Există o comunicare profesională, o conversație informală, o prelegere, o scrisoare oficială, o conversație telefonică etc. Toate aceste situații pot fi, în general, împărțite în formale și informale.
I.r. Halperin oferă următoarea clasificare stilistică a unităților lexicale ale limbii engleze utilizate în situații formale și informale care sunt "întreținute" de diferite stiluri funcționale:
1. Vocabularul neutru, de supraveghere și colocvial;
2. Vocabularul literar special;
Stil științific sau stil științific.
Stilul științific are o serie de trăsături generale care se manifestă independent de natura anumitor științe (naturale, exacte, umanitare) și diferențele dintre genurile declarațiilor (monografii, articol științific, raportul, manualul etc.), ceea ce face posibilă să vorbească despre specificitatea stilului ca întreg. În același timp, este destul de natural că, de exemplu, textele în fizică, chimie, matematica sunt considerabil diferite în natura prezentării din texte prin filologie sau istorie. Stilul științific se caracterizează printr-o secvență logică de prezentare, un sistem ordonat de legături între părți ale declarației, dorința autorilor de acuratețe, compresie, neobliguită, menținând în același timp saturația conținutului [Lazarev, 1989, 21].
Logică- Aceasta este prezența legăturilor semantice între unitățile de text secvențiale. Secvenţăare doar un astfel de text în care concluziile decurg din conținut, ele sunt coerente, textul este împărțit în secțiuni semantice separate, reflectând mișcarea gândirii de la privat la comună sau de la comună în special. ClaritateDeoarece calitatea discursului științific, sugerează înțelegerea, disponibilitatea. În funcție de gradul de accesibilitate, textele științifice, științifice și educaționale și populare diferă în material și în metoda designului său de limbă. Preciziediscursul științific implică neambigibilitatea înțelegerii, lipsa discrepanțelor între ceea ce înseamnă și definiția sa. Prin urmare, în textele științifice, de regulă, nu există agenți figurativi, expresivi; Cuvintele sunt utilizate în principal în valoare directă, frecvența termenilor contribuie, de asemenea, la unicitatea textului. Cerințele grele ale acurateței prezentate textului științific fac o limită a utilizării limbii generice: metaforă, epitete, comparații artistice, proverbe etc. Uneori, astfel de fonduri pot pătrunde lucrările științifice, deoarece stilul științific încearcă nu numai acuratețea, ci și la persuasivitate, dovezi. Uneori mijloacele figurative sunt necesare pentru punerea în aplicare a cerinței de claritate, precizia prezentării. Emotionic, cum ar fi expresivitatea, într-un stil științific, care necesită o prezentare obiectivă, "intelectuală" a datelor științifice, este exprimată diferit decât în \u200b\u200balte stiluri. Percepția lucrărilor științifice poate provoca anumite sentimente de la cititor, dar nu ca răspuns la emoționalitatea autorului, ci ca fiind conștientizarea faptului științific. Deși descoperirea științifică este afectată independent de metoda transferului său, autorul muncii științifice în sine nu refuză întotdeauna să aibă o atitudine emoțională și de apreciere față de evenimentele și faptele emise. Dorința de utilizare limitată a "I" a autorului nu este un tribut adus etichetei, ci manifestarea caracteristica stil generalizată a discursului științific, care reflectă forma gândirii.
Caracteristica caracteristică a stilului lucrărilor științifice este termenii lor de saturație (în special, internațional). Cu toate acestea, totuși, pentru a supraestima gradul de saturație: în medie, vocabularul terminologic este de obicei 15-25% din vocabularul general utilizat în lucrare. Utilizarea vocabularului abstract [Arnold, 2002, 318] joacă un rol major în stilul de lucrări științifice.
Vocabularul discursului științific este trei rezervoare principale: cuvinte comune, cuvinte științifice generale și termeni. În orice text științific, vocabularul consumă în mod obișnuit este baza prezentării. În primul rând, sunt selectate cuvinte cu un sens generalizat și distras (geneză, fixe de conștiință, temperatură). Cu ajutorul cuvintelor științifice generale, fenomenele și procesele sunt descrise în diferite domenii ale științei și tehnologiei (sistem, întrebare, valoare, indicați). Una dintre caracteristicile utilizării cuvintelor științifice generale este repetarea lor multiplă într-un context îngust.
Termenul este un cuvânt sau o frază, numită cu precizie și unică subiectul, fenomenul sau conceptul de știință și dezvăluirea conținutului. Termenul are o cantitate mare de volum mare. În dicționarele sensibile, termenii sunt însoțiți de un marca "specială".
Caracteristicile morfologice ale stilului științific - predominanța numelor de substantive, difuzarea pe scară largă a substantivelor perturbate (timp, condiție, aspect), utilizarea mai multor număr de substantive care nu au numere multiple în utilizarea obișnuită a numărului unic pentru conceptele generalizate , consumul aproape exclusiv forme de prezentare într-o semnificație atemporală, indicând natura constantă a procesului. În domeniul morfologiei, se observă utilizarea opțiunilor de formă mai scurte (care corespunde principiului evaluării lingvistice), natura obiectivă a prezentării, utilizarea "Noi" în loc de "I", trecerea pronumelor, îngustarea cercului formelor personale ale verbului (3 persoane), utilizarea formelor duratei de suferință a timpului trecut, a formularelor predicative reprimatoare, impersonale.
Stilul științific domină sintaxa logică, de carte. Structuri tipice complicate și complexe, oferte narative, ordinea directă a cuvintelor. Siguranța logică este realizată prin sindicate subordonate (deci, așa cum ...), cuvintele de introducere (în primul rând, în al doilea rând, ca urmare a). Pentru comunicarea părților text, sunt folosite mijloace speciale (cuvinte, fraze și sugestii), îndreptându-se către secvența de gânduri (la beguinning, atunci, la început, în prealabil), în legătură cu conexiunea anterioară și urmărită informații ("menționate mai sus, după cum am spus, așa cum este marcat), pentru relațiile de cauzalitate (" dar, pentru că, în mulțumiri, la rezultatul, în relațiile), la un nou subiect (considerați-l acum, Să luăm luarea în considerare), despre proximitatea, identitatea obiectelor, circumstanțele, semnele (ea, la fel, aici, acolo). Printre propunerile simple sunt proiectarea pe scară largă, cu un număr mare de substantive dependente și succesive, sub forma unui caz genitiv [Galperin, 1977, 320].
Tipuri și genuri de stil științific
Există trei soiuri (litig) de stil științific: de fapt linia științifică; Linia de formare științifică; Linia științifică și populară. În cadrul liniei științifice, a unor astfel de genuri, ca monografie, disertație, raport etc. Subtitra este diferită în general, modul academic strict al prezentării. Acesta combină literatura științifică scrisă de experți și destinată specialiștilor. Această gunoi se opune unui subtil popular popular. Funcția sa este de a populariza informațiile științifice. Aici, autorul specialiștilor adresează cititorului care nu este familiarizat cu acest lucru suficient cu această știință, astfel încât informațiile sunt prezentate în accesibil și adesea într-o formă de divertisment.
O particularitate a liniei științifice și populare este compusul din ea de caracteristici de stil polar: logică și emoție, obiectivitate și subiectivitate, abstractitate și concretitate. Spre deosebire de proza \u200b\u200bștiințifică în literatura de știință populară, semnificativ mai puțin decât condiții speciale și alte fonduri științifice de fapt.
Subtiile științifice și educaționale combină caracteristicile liniei științifice și prezentarea științei populare. Cu linia științifică actuală, este relativ la terminologia, sistemul sistemic în descrierea informațiilor științifice, logicității, dovezilor; Cu disponibilitate științifică și populară, saturația materialelor ilustrative. Genurile liniei științifice și educaționale includ: tutorial, prelegere, raport de seminar, răspunsul la examen etc. Puteți aloca următoarele genuri de proză științifică: monografie, revista, recenzie, manual (manual), prelegere, raport, mesaj informație (despre conferința deținută, simpozion, Congres ), prezentare orală (la conferință, simpozion etc.), disertație, raport științific. Aceste genuri aparțin primarului, adică autorul creat pentru prima dată. În textele secundare, adică textele întocmite pe baza celor existente sunt: \u200b\u200babstract, abstract, abstract, abstract, abstract. La pregătirea textelor secundare, informațiile sunt coagulate pentru a reduce volumul textului [Arnold, 1990,261]. Genurile liniei educaționale și științifice includ o prelegere, un raport de seminar, o lucrare pe termen, un mesaj de referință.
Stilul documentelor oficiale sau stilului oficial.
Acest FS nu este omogen și este reprezentat de următoarele subsiluri sau variante: stilul oficial-business, este folosit pentru comunicare, informând într-un cont (sector al legislației, activități administrative și legale). Acest FS nu este omogen și trimis prin următoarele opțiuni (sub stiluri):
Limba documentelor de afaceri;
Limba documentelor juridice;
Limba diplomației;
Limba documentelor militare.
Stil artistic.
Limba de ficțiune este uneori denumită în mod eronat limba literară; Unii oameni de știință consideră că este unul dintre stilurile funcționale ale limbajului literar. Cu toate acestea, în realitate, toate fondurile lingvistice pot fi folosite pentru discursul artistic și nu numai unitățile de specii funcționale ale limbii literare, ci și elemente ale surprizei, sociale și profesionale jargues, dialecte locale. Selecția și utilizarea acestor fonduri Scriitorul subordonează scopurile estetice, pe care el încearcă să le realizeze crearea muncii sale. În textul artistic, diferitele mijloace de exprimare a limbajului sunt topite într-un sistem unic, stilistic și estetic, la care estimările de reglementare atașate stilurilor funcționale individuale ale limbii literare [Brande, 1971,200].
Modul în textul artistic combină o varietate de instrumente lingvistice, care tehnici stilistice folosesc un scriitor, deoarece "traduce" conceptele în imagini etc., este subiectul stilistica discursului artistic. Cele mai luminoase și mai consistente principii și metode ale acestei discipline științifice se reflectă în lucrările academicianului V. V. Vinogradov, precum și în lucrările altor oameni de știință sovietici - M. M. Bakhtina, V. M. Zhirmunsky, B. A. Larina, O. Vinorur și alții.
Deci, V.V. Vinogradov a remarcat: "... conceptul de" stil "în aplicarea limbii de ficțiune este umplut cu alt conținut decât, de exemplu, în raport cu stilurile de afaceri sau de papetărie și chiar stiluri jurnalistice și științifice ... Limba de ficțiune nu este destul de corelată cu alte stiluri, le folosește, le include în sine, dar în combinații ciudate și în forma transformată ... "[Vinogradov, 1969, 65].
Literatura artistică, precum și alte tipuri de artă, este inerentă unei reprezentări specifice-figurative a vieții, de exemplu, de la reflectarea obiectivă abstractată, logică-conceptuală și obiectivă a realității în discursul științific. Pentru munca artistică, percepția se caracterizează prin sentimente și realitate plină de satisfacții, autorul încearcă să treacă singur experienta personala, înțelegerea și înțelegerea unuia sau a unui alt fenomen. Pentru stilul artistic de vorbire de obicei, atenția asupra privat și accidental, urmată de tipic și general. Lumea ficțiunii este "făcută" în lume, realitatea descrisă este într-o anumită măsură ficțiunea autorului, și, prin urmare, un moment subiectiv joacă un rol major în stilul artistic de vorbire. Toată realitatea înconjurătoare este reprezentată prin viziunea autorului. Dar în textul artistic vedem nu numai lumea scriitorului, ci și un scriitor în această lume: preferințele, condamnarea, admirația, respingerea etc. Emoționalitatea și expresivitatea sunt asociate cu aceasta, metaforicitate, stil multi-artistic semnificativ.
Ca mijloc de comunicare, discursul artistic are propria sa limbă - un sistem de forme figurative exprimate prin limbă și mijloace extraelingviste. Discursul artistic, împreună cu neeximalizarea constituie două niveluri ale limbii naționale. Baza stilului artistic de discurs este limba literară rusă. Cuvântul în acest stil funcțional efectuează funcția nominativă-vizuală.
Compoziția lexică și funcționarea cuvintelor în stil de vorbire au propriile lor caracteristici. Cuvintele care alcătuiesc baza și crearea imaginii acestui stil sunt incluse în primul rând în cifrele limbajului literar rus, precum și cuvintele care implementează valoarea lor în context. Acestea sunt cuvintele sectorului larg de utilizare. Cuvintele specifice de lux sunt utilizate într-o mică măsură, numai pentru crearea fiabilității artistice în descrierea anumitor părți la viață. În stilul artistic de vorbire, mulțimea de vorbire a cuvântului este foarte folosită, ceea ce deschide sensul suplimentar și nuanțe semantice în ea, precum și sinonimie în toate nivelurile lingvistice, astfel încât să devină posibilă să se sublinieze cele mai bune nuanțe de valori. Acest lucru se explică prin faptul că autorul încearcă să utilizeze toată bogăția limbii, la crearea limbajului și stilului său unic, la textul luminos, expresiv și în formă. Autorul utilizează nu numai un vocabular al unui limbaj literar codificat, ci și o varietate de mijloace vizuale de la vorbirea vorbită și spațioasă [Zadornov, 1986, 32].
Cadrul textului artistic prezintă emoționalitatea și expresivitatea imaginii. Multe cuvinte care în discursurile științifice acționează ca concepte abstracte definite, în ziar și discurs publicist - ca concepte generalizate din punct de vedere social, în actul de vorbire artistică - ca spectacole senzuale specifice. Astfel, stilurile sunt completate funcțional unul de celălalt. Pentru discursul artistic, în special poetic, inversiunea este caracterizată, adică. Schimbarea ordinii obișnuite a cuvintelor din propunere de consolidare a semnificației semantice a oricărui cuvânt sau de a da întreaga frază o culoare stilistică specială. Sistemul sintactic al discursului artistic reflectă fluxul de impresii de drepturi de drept emoțional în formă de emoție, deci aici puteți satisface toată varietatea structurilor sintactice. Fiecare autor subordonează limba înseamnă a-și îndeplini problemele ideologice și estetice [Solknik, 1997, 251].
În discursul artistic, abaterile de la normele structurale cauzate de actualizarea artistică, adică. Autorul unui anumit gând, idei, caracteristici importante pentru sensul lucrării. Ele pot fi exprimate în încălcarea normelor fonetice, lexicale, morfologice și alte norme. Mai ales această tehnică este folosită pentru a crea un efect de benzi desenate sau o imagine artistică strălucitoare și expresivă.
Pentru stil artistic, se caracterizează prin utilizarea unui număr mare de figuri și trasee stilistice (revoluții de vorbire în care cuvântul sau expresia sunt utilizate în valoarea portabilă). De exemplu:
1. Căi: · Epitheet - definiție de modă.· Metafora - utilizarea cuvintelor într-o valoare figurativă pentru a determina subiectul sau fenomenul similar cu caracteristicile separate; a unui nume de capturare printr-o expresie descriptivă; · alegorie - alegorie, indiciu; · Protejarea - transferul proprietăților umane la obiecte inamice.
2. Figuri stilistice: · Anaphor - repetarea cuvintelor individuale sau a revoluțiilor la începutul sentinței; · Epifara - repetarea cuvintelor sau a expresiilor la sfârșitul sentinței; · Parallelism - aceeași construcție a propunerilor; · antiteză - Cifra de afaceri, în care conceptele se opun brusc; · oxumor - compararea conceptelor exclusive reciproc; · Nezvuzie (Asindandon) și multi-articulație (polisindone); · probleme retorice și apeluri.
Astfel, potrivit unui soi, bogăția și capacitățile expresive ale mijloacelor de limbă, un stil artistic este peste celelalte stiluri, este cea mai completă expresie a limbajului literar.
În ceea ce privește stilul de conversație, există puncte de vedere opuse, unii cercetători alocă un stil de conversație (SM.M. SM), alții cred că nu există un stil de conversație și există o formă de vorbire scrisă și orală (Galperin IR). Este încă prezentată alocării unui stil de conversație cu legitime, deoarece se caracterizează prin caracteristici specifice și în afara limbajului. Stilul de conversație servește pentru a comunica direct atunci când alocă gândurile sau sentimentele, schimbul de informații privind problemele interne într-o situație neoficială. Adesea folosește vocabular vorbită și spațioasă. Este foarte important să ne imaginăm raportul de stil vorbită cu o formă și o vedere a vorbirii [răzuitor, 2003, 87]. Stilul macaralei este generat de forma orală de vorbire, iar caracteristicile sale specifice depind de vorbirea orală. Dar formele și stilul de vorbire nu sunt identice, iar posibilitatea de a folosi un stil de conversație în scris nu este exclusă. Se găsește în corespondență publicitară privată. În ceea ce privește speciile de vorbire, adică o specie dialogică sau monologică, un dialog care definește formativ, deși monologul nu este exclus. În lucrările literare, predominant un monolog intern. Factorii eleganți pentru un stil de conversație sunt funcția limbajului implementat în discursul de conversație, iar toate funcțiile limbii, cu excepția estetice, sunt implementate în discursul de conversație. Cu toate acestea, excluderea funcției estetice este supusă unei anumite extensii și ar fi posibilă să conducă cazurile. Când este implementat, este pur și simplu caracteristică a acestei funcții aici. Decât în \u200b\u200balte stiluri, și rolul său aici este mult mai mic decât rolul funcției de contact și emotive.
Structura stilistică a discursului vorbită este astfel eterogenă. Acestea includ diverse niveluri sociale determinate, care interacționează în ea.
În ultimul deceniu în legătură cu dezvoltarea intensivă a activității publicitare în lingvistică, apar cercetări dedicate stilului de publicitate. Deoarece publicitatea se caracterizează prin caracteristici specifice și în afara limbajului, evidențierea unui stil publicitar ca un stil funcțional independent pare a fi pe deplin justificată. Observăm câteva caracteristici ale stilului publicitar. Scopul publicității este, de obicei, redus pentru a convinge potențialii cumpărători în utilitatea bunurilor și a dus la ideea de ao cumpăra. Într-o formă simplificată, mesajul publicitar este redus la formula: "Dacă cumpărați ceva și ceva, veți obține un astfel de avantaj ...".
Puterea expunerii publicitare depinde de un astfel de factor ca și repetabilitatea informațiilor. Ar trebui să se străduiască să se asigure că mesajul sugestiv repetat de mai multe ori și de fiecare dată când a fost făcută ceva nou, metodele și formele de întreținere au fost modificate. Se știe că mesajul publicitar este rar observat și citește până la sfârșit de la prima dată [Ilyin, 2005,5]. Chiar mai puțin adesea este absorbit și amintit după prima lectură sau ascultare. Prin urmare, cu prima întâlnire cu o publicitate, o persoană ar trebui să primească un impact atât de un impact psihologic, care a depășit și depășind inerția în primirea informațiilor. În caz contrar, procesul de percepție a unui mesaj publicitar poate întrerupe sau opri deloc. Intensitatea impactului mesajului publicitar este în strânsă legătură cu așa-numita "uitare de informații". Memoria umană a dezvoltat metode specifice pentru codarea, prelucrarea și stocarea informațiilor. Din volumul destul de mare al informațiilor prelucrate în memorie, rămâne doar o parte foarte limitată. O parte semnificativă a informațiilor este amintită pentru un timp scurt - pentru a rezolva cu succes sarcinile activităților curente. Aceasta este așa-numita memorie RAM. Cel mai adesea, mesajul publicitar imediat după ce percepția sa este uitată.
pentru a atrage atenția;
menținerea interesului;
manifestarea emoțiilor;
condamnare;
luarea deciziilor;
acțiune (cumpărături);
Titlu - cea mai importantă componentă a părții verbale a publicității. De obicei, actualizează cel mai puternic motiv de publicitate și argumentul principal de publicitate. De regulă, aproximativ 80% din rubrica citită nu este interesată de textul principal de publicitate și nu se familiarizează cu acesta. Prin urmare, cea mai importantă funcție a antetului de publicitate este de a atrage atenția potențialilor consumatori și de a face interesul lor în citirea textului publicitar. Pentru aceasta, titlul trebuie să aibă astfel de caracteristici ca:
Laconicitate și, în același timp, semnificația
Emoționalitate, luminozitate
Raționalitate, informativitate.
Alatura-te revolutiei- Colecția de toamnă / iarnă. O parte din revoluția roșie a acestui sezon, obțineți aspectul să se ridice și să fie numărat Lovind buze roșii de flacără. Fi frumos; Frumuseţe. este mai mult decât ceea ce vedem, este, de asemenea, ceea ce simțim și cine suntem noi noi. NIVEA - Asta e Beaty; . Fii ca nici o altă culoare Sony care se potrivește stilului tău. Uite. Încerca Fii sigur. Pielea ta este ideală. Idealist - Refinisher de piele»; .
Cu toată concisitatea, titlurile au o orientare emoțională, care este necesară pentru impactul asupra destinatarului.
Stil jurnalistic.
Funcția unui stil jurnalistic care o deosebește de alte stiluri de vorbire poate fi formulată după cum urmează: impactul asupra cititorului sau ascultătorului pentru ao convinge în corectitudinea prevederilor prevederilor sau pentru a face acest lucru, reacția dorită la ceea ce are S-a spus nu atât de multă argumentare informată, cât de multă putere, tensiune expresie emoțională, spectacolul acestor caracteristici care pot fi utilizate cel mai eficient pentru a atinge scopul.
Stilul publicat ocupă un loc intermediar între stilul prozei științifice și stilul discursului artistic. Cu stilul prozei științifice, aceasta aduce secvența logică în prezentarea faptelor, explorarea declarației, diviziunea mai mult sau mai puțin strictă pe segmentele logice (paragrafe). Pe de altă parte, stilul jurnalistic are o serie de caracteristici comune cu un stil de discurs artistic. Imaginile de vorbire și, în special, elementele emoționale ale limbii sunt foarte caracteristice stilului jurnalistic. În acest stil, se stabilește modelul de vorbire. Metaforele, comparațiile, periprazele și alte mijloace de impact emoțional sunt luate din Fondul de limbă generală a fondurilor expresive. O altă caracteristică, aduce mai aproape de acest stil cu stilul discursului artistic, este manifestările caracteristicilor individuale limitate ale stilului în sine. O altă caracteristică a stilului jurnalistic este cea mai scurtă. În unele dintre soiurile sale, această caracteristică dobândește caracterul unei recepții speciale. Deci, în eseu, rezumatul prezentării are forma orașului [pelevine, 1980,270]. Luați în considerare anumite varietăți ale acestui stil.
Trimiteți-vă munca bună în baza de cunoștințe este simplă. Utilizați formularul de mai jos
Elevii, studenți absolvenți, tineri oameni de știință care folosesc baza de cunoștințe în studiile și munca lor vă vor fi foarte recunoscători.
Documente similare
Caracteristicile lingvistice ale stilului publicistic al discursului, funcțiilor, genurilor, caracteristicilor limbii. Prezentare generală a metodelor și tehnicilor de dezvoltare a stilului jurnalistic la școală. Analiza impactului masacrului de comunicare asupra stilistica discursului publicist.
teza, a fost adăugată 08/21/2011
Înțelegerea generală a stilului și stratificarea stilistică a fondurilor lingvistice asupra stilurilor funcționale ale limbii rusești. Viața lor: științifică, oficială - afaceri, ziar și publicist, utilă artistică și colocvială. Interacțiunea stilurilor limbii ruse.
rezumat, a adăugat 20.02.2009
Distribuitorul stilurilor funcționale ale limbii ruse. Utilizarea stereotipurilor lingvistice la scrierea valorilor mobiliare oficiale. Funcțiile stilului științific. Caracteristicile morfologiei discursului colocvial. Emoționalitatea ca o caracteristică caracteristică a unui stil jurnalistic.
rezumat, adăugat 09/26/2013
Ziarul și sistemul de stil jurnalistic: notă, cronică, raport, interviu și raport. Specificul textului informațiilor, caracteristicile sale în limba engleză și coreeană. Conceptul de analiză stilistică a textului structurilor indirecte și pasive.
cursuri, a adăugat 02.08.2015
Distribuitorul soiurilor de gen ale stilurilor limbii ruse. Utilizarea stilurilor funcționale în sferele activității sociale. Stilistica stilurilor de afaceri științifice și formale. Ziarul și stilurile de vorbire publiciste, artistice și de vorbire.
rezumat, adăugat 24.02.2010
Sistem de stiluri engleze literare. Expresivitate în textul științific. Construcția specifică a titlurilor ziarelor engleze. Tip de comunicare scris. Conceptul de discurs al stilului artistic. Tehnicile expresive ale limbii și stilistice.
cursuri, adăugate 09.12.2013
Stilul funcțional al limbajului literar rus modern. Caracteristicile generale ale stilurilor. Stil științific. Stilul oficial de afaceri. Ziar și stil jurnalistic. Stil artistic. Stilul conversational util. Soiuri de gen mature.