Tutoriale chineze Sunt destul de multe în lume. Ce ar trebui să aleg? Cum să nu faceți o greșeală cu alegerea? Ce autori ar trebui să aleagă? Merită să utilizați manuale vechi și dovedite sau moderne? Ce este mai eficient și mai bun - pentru a face față unui tutorial sau cu un profesor? Acest articol va spune despre acest lucru și multe alte lucruri.
Tutorialul chinez de la zero trebuie să aleagă în mod responsabil. Aici trebuie să țineți cont de faptul că, pe de o parte, literară chinez De câțiva ani, schimbarea a fost supusă. Ca rezultat, nu merită să se aplece cu credința neîngrădită pentru manualele "testate timp", deoarece o anumită formare străină poate fi pur și simplu depășită în ele. Acest lucru nu înseamnă că nu sunt necesare, ar trebui să fie folosite de o persoană care a avansat deja în învățarea limbii.
Pe de altă parte, multe materiale de formare "moderne și avansate" pot avea o precizie dubioasă. Cel mai bine, vezi ce materiale au bun evaluat și recenzii, plecând, Google More. Și când vă asigurați că acest lucru sau materialul este potrivit pentru dvs., puteți începe în siguranță să explorați. Dacă vorbim despre Internet, acum, având în vedere popularitatea crescută a chinezilor, puteți găsi un număr considerabil de lecții și auto-tutoriale ale limbii chineze online.
Să ne uităm la diverse opțiuni.
Konrashevsky A.f. Curs practic al chinezilor
Poate cel mai popular manual din mediul vorbitor de limbă rusă. A fost creat bazat pe faimosul manual chinezesc 实用 汉语 课本. Acesta conține toate informațiile necesare privind gramatica chineză, vocabular și scrisori. În plus, manualul în sine conține multe informații utile despre cultura Regatului Mijlociu. Gramatica Detalii, volumul de vocabular este mai presus de toate laudele. "Cursul practic al limbii chineze" conține multe exerciții, teste și dictări, iar o chitanță audio este inclusă în versiunea extinsă, care va permite instruirea fonetică chineză.
"Cursul practic" se distinge prin universalitate, adică. acesta poate fi folosit nu numai pentru auto-studiu, ci și pentru mai mare institutii de invatamant, precum și pentru predarea în școli.
Juan Shuin, Zadrenko T.P. Curs de chineză
Un alt tutorial rus faimos este cartea lui Tamara Zadrenko și Juan Shuin. Astăzi este considerată unul dintre cele mai bune manuale de limbă rusă și, după cum se spune, manualul de la Kondushevsky este în mare parte predat. Ca și în primul caz, conține o audiție obligatorie. Cartea este proiectată în primul rând pentru studenții-orientaliști, dar și ca un tutorial chinezesc, este pur și simplu minunat.
Din cărțile de limbă rusă, aceste două, probabil, sunt singurele manuale de calitate care ar trebui recomandate. În caz contrar, la limba engleza Puteți găsi mult mai mult materiale utile Potrivit studiului chinezilor.
Ar trebui să vă învăț?
În ciuda faptului că există suficiente materiale educaționale în lume pentru auto-studierea chinezilor, dar nu este necesar să se bazeze numai pe puterea voastră. Desigur, puteți încerca, dar înainte de a vă aprecia abilitățile. Chinezii nu sunt spanioli sau nicio altă limbă europeană. Nu iertă greșeli. Și nu este chiar în hieroglife, puteți învăța bine să le citiți singur. Complexitatea lor este clar exagerată. Dar ceea ce este cu adevărat dificil în limba chineză, aceasta este fonetele lui.
Fiecare cuvânt este o silabă, se întâmplă adesea că două silabe identice au semantică diferită. Cum le distinge în acest caz? Pentru aceasta, există tonuri. În funcție de intonația, veți pronunța una sau altă silabă, semnificația se schimbă. Când faci cu profesorul, întotdeauna monitorizează să pronunți corect cuvintele. Într-o altă situație, totul depinde de auzul dvs., abilitățile de articulare și de abilități de auto-supraveghere. Dacă învățați să fiți pronunța necorespunzătoare, în viitor, niciun chinez nu va înțelege niciun cuvânt pe care îl spui.
Buna ziua. Astăzi vreau să discutăm despre subiectul că, cred, va fi interesant pentru cei care învață sau se gândesc doar la învățarea chinezilor. Întrebarea despre cum să începeți să învățați limba chineză, cred, îngrijorăm mulți, așa că am decis să fac un mic plan de acțiune, care ar trebui să fie ghidat în stadiul inițial de studiu.
Primul - materiale educaționale sau cărți
Prima mea carte a fost " Cursul de pornire Limba chineză "Hoang Shuin, pe care am cumpărat-o în magazinul online. Firește, înainte de a cumpăra, am descărcat versiunea electronică de pe Internet, dar, sincer, mi-am schimbat destul de repede decizia și am decis să-i dau versiunea pe hârtie după toate. În primul rând, îmi place cărți de hârtie mai mult și, în al doilea rând, am observat că mi-a fost mai ușor să-mi amintesc și să mă asimilați materialul obținut din cartea obișnuită decât cu electronic.
Al doilea - pentru a vă familiariza cu pronunția
A patra - comunicare sau feedback
Pentru a înțelege în ce direcție vă mișcați, aveți nevoie de o practică de conversație, fără a învăța limba chineză este imposibilă. După ce am învățat câteva cuvinte și expresii în limba engleză, putem fi siguri că le vom înțelege undeva în țara vorbitoare de limbă engleză în majoritatea cazurilor. Cu chineză - opusul este opusul. Nu putem fi niciodată siguri că am învățat corect acest cuvânt sau un alt cuvânt chinez până când o spun și nu voi primi feedback de la vorbitorul nativ.
În mod natural, nu fiecare dintre noi are ocazia să meargă în China sau Taiwan și să învețe limba acolo, dar cu ajutorul Internetului putem rezolva cu ușurință această întrebare. Există o mulțime de site-uri în rețea care oferă posibilitatea de a găsi persoane care sunt interesate de schimbul de limbi. Adică, puteți face destul de ușor să găsiți o persoană online, care v-ar fi învățat limba chineză, în schimbul rusă. Una dintre cele mai populare site-uri care oferă această caracteristică este Italki.com.
P.S.Înainte de a învăța să studiezi, pune-ți o întrebare: "Pentru ce sau de ce vreau să învăț limba chineză?".
Popularitate: 46 643 vizionări
În prezent mai multi oameni Veniți la decizia de a începe să învățați limba chineză. Toată lumea are propriul lor mod de această decizie, dar acceptarea acestuia, toată lumea se întreabă, unde să începeți să învățați limba chineză?
În acest articol am încercat să asambleze principalele sfaturi și recomandări pentru Chiniști începători.
Principalul lucru este perseverența și răbdarea, ca și în multe alte eforturi. Indiferent ce este trite, dar este. Probabil, pentru chineză este relevantă, ca și pentru orice altă limbă. A spune că limba este greu - să nu spun nimic.
Dar, după cum spune înțelepciunea populară chineză - cine vrea, el va realiza. Prin urmare, încă de la început, respectați investiția maximă și auto-dedicarea.
Mai întâi trebuie să înțelegeți ce este limba chineză. De fapt, acesta este un concept colectiv. În diferite părți ale Chinei există lor dialectul limbii chineze, atât de diferit de celălalt fonetic, că, dacă purtătorii diferitelor dialecte încearcă să vorbească unul cu celălalt, folosind fiecare dialect, ei pur și simplu nu se vor înțelege reciproc. Dar dacă iau o bucată de hârtie și vor scrie cuvintele lor, atunci înțelegerea reciprocă va fi realizată. Scrierea hieroglifică chineză este comună tuturor dialectelor, astfel încât acestea nu pot fi alocate în limbi separate, deși gradele diferențelor lor fonetice sunt mai mult decât suficiente.
Pentru a avea un mijloc universal de comunicare în întreaga țară, pe baza celor mai frecvente dialecte, oficial limba oficiala China putunhua. (普通话). Aceasta este limba chineză pe care noi, străini, de obicei învățați. Desigur, puteți învăța în mod intenționat unul dintre numeroasele dialecte chinezești, dar acest lucru ar trebui să se datoreze unor obiective specifice, de exemplu, științifice. Căci veți petrece efortul, comparabil sau incomparabil cu studiul lui Putunhua și vă veți înțelege numai în acea parte a Chinei, de unde apare acest dialect. Și Putunhua este o versiune universală a limbii chineze, pe care o spun (cel puțin ei trebuie să spună) oriunde în China.
Sistemul de sunet limba chineză. Tonuri de chineză
Studiul de start este cu conceptul de sunet strict. Compoziția de sunet a limbii chineze este diferită de coloana vertebrală a noastră familie familie (Engleză engleză engleză, limbi spaniole Dr.). Iată modul în care noi - cea mai mică unitate de sunet este sunetul, litera corespunde literei, silabele sunt formate din sunete, iar din ele sunt cuvinte.
În limba chineză, nu există nici un concept al literei, unitatea de sunet minimă este o silabă, care este rigid constând în mai multe sunete specifice. Scrisoarea semnează sirogliful. Numărul de silabe în limba chineză este limitat, în Putunhua are 414. Fiecare silabă are o scriere latină, care se numește pinyin. (拼音). Mai întâi trebuie să vă familiarizați cu silabe și să vă amintiți de pronunția fiecăruia. Am pregătit-o pentru dvs. două variante ale mesei silabe, caracterizată prin înregistrarea silaberilor chineze pe scrisori ruse.
Apoi, când avem o pronunție adecvată, va trebui să studiați sistemul de paladiu. De ce este necesar, dacă nu corespunde tuturor pronunției reale chinezești? Apoi, să scrieți în mod competent nume chinezești proprii în limba rusă. Poate că veți deveni un traducător și în traducerile abaterilor de la normă sunt inacceptabile. Da, și pur și simplu lăsând mesaje pe forumurile de pe Internet, trebuie, de asemenea, să o faceți în mod competent, și să nu scrieți, de exemplu, Guangjow, dacă Guangzhou este acceptat, etc. La prima vedere, diferența este nesemnificativă, dar rata este normă, și a experimentat astfel de erori ale Chinei tăiate ochii.
Apoi, trebuie să învățați un astfel de lucru ca tonuri de chineză. Tonul este caracteristica intonațională a silabei, adică. Modul în care pronunțăm această silabă - cu o creștere a intonării, în aval, etc. În Putunhua, există 4 tone indicate în transcripțiile de pinhin într-o linie peste vocală:
Ca și silabele, pentru a memora corect tonurile, ascultați mai bine execuția unui profesor sau transportator, iar înregistrările audio vor crește.
Tonul este o caracteristică a silabei și poartă o funcție fără sens. Aceeași silabă vorbită de culori diferite are un alt sensul semantic. Fiecare dintre cele 414 de silabe poate fi pronunțată de un ton diferit, care este oarecum extins gama fonetică a limbii. Dar chiar ținând cont de prezența tonurilor, totuși un set de sunete rămâne suficient de limitat, ceea ce duce la un număr mare de omonime în limba chineză, când același sunet, chiar și cu un singur ton specific, poate avea diverse. În acest caz, valoarea este adesea determinată de context.
Chei chinezești și hieroglife
Unitatea principală scrisă a chinezului este hierogliferul. Fiecare hieroglif, spre deosebire de scrisoarea noastră, are sensul său semnificativ (hieroglif 你 - tu, hieroglif 好 - bun, hieroglif 爱 [à] - dragoste etc.). Partea copleșitoare a cuvintelor din chineză constă din unul sau două hieroglife (cuvintele de la două hieroglife prevalează în chinezii moderni).
Există cuvinte de trei sau mai multe hieroglife. Acesta este termenii complexi complexi sau nume străine. Valoare totală Hieroglifele din limba chineză nu sunt definite, numerele de 40 mii, 50 de mii și altele sunt numite cele mai frecvente - aproximativ 3-4 mii. După ce le-ați stăpânit, veți înțelege cu ușurință textele oficiale chinezești, apăsați, etc.
Fiecare hieroglif este un set comandat de caracteristici și chei. Fiecare cheie are în mod individual valoarea sa semnificativă și este ca cel mai simplu hieroglif. Prin urmare, unele chei pot fi folosite ca hieroglife independente, dar totuși cele mai multe chei sunt folosite doar ca un element integrat al hieroglifelor.
Cheile trebuie să învețe. Multe sunt limitate la o parte a cheilor, dar este mai bine să înveți cel mai mult (este destul de realist, nu sunt atât de multe chei), în mod ideal, totul. Acest lucru va trebui să vă amintiți scrisul și valoarea semantică a tuturor cheilor. Fără acest lucru, va fi problematică pentru a memora în continuare numărul mare de hieroglife. Pronunția (Pinyin) este suficientă pentru a memora numai acele chei care pot fi folosite ca hieroglife independente.
Descărcați tabelul chinez cheie.Manuale de limbă chineză, cursuri chinezești
În același timp, începeți să se angajeze într-unul din manualele limbii chinezești, pe care acum există acum multe. De exemplu, "cursul practic al limbii chineze", autorul lui Kondrashevsky a.f., "cursul inițial al chinezilor", autorii lui Zaprenko etc., Shuin X. și alții. În manuale material nou O parte dată și structurată. Asigurați-vă că ascultați materialele audio atașate la manuale. Este foarte important ca de la bun început, a fost dependență la foneticele potrivite, mai ales dacă nu sunteți în mod constant în China și nu aveți un mediu lingvistic.
Este posibil, și chiar la început trebuie să vă înscrieți pentru cursurile chinezești. Există acum un set excelent, atât în \u200b\u200bfacultățile din est a universităților, cât și în cadrul instituțiilor individuale de educație suplimentară. Aflați cu atenție despre programul de instruire și, cel mai important, despre profesori, este mai bine ca acești profesori cu experiență cu experiență în predarea și practicile lingvistice cu experiență în China. Ei bine, dacă sunt transportatori, profesorii chinezi cu nivel normal Limba rusă.
Continuați procesul de studiu în conformitate cu cele selectate tutorialDacă sunteți independent sau cu programul de cursuri. Când obțineți un nivel elementar, va fi minunat să găsiți un coleg chinez care studiază limba rusă. Unde - acest lucru se uită deja la situație. Poate la cel mai apropiat institut, unde chinezii sunt învățați să facă schimb, poate pe piață și, desigur, pe Internet. Suplimentarea instruirii cu un vorbitor nativ, vă veți accelera progresul și este al tău. Tutorialul manual, și comunicarea vie măresc întotdeauna eficiența învățării.
Deci, rezumând toate cele de mai sus pentru a începe învățarea chineză, este necesar:
1. Să câștigi mai multă răbdare și perseverență.
2. Să se familiarizeze cu silabele limbii chineze. Începeți de la tabelul "Cum să apelați" și să vă amintiți pronunția fiecărei silabe. Apoi, învățați tabelul Palladium (acesta este modul de înregistrare a silaberilor chineze pe scrisori ruse). Este mai bine să faceți acest lucru cu un profesor cu experiență sau un vorbitor nativ.
3. Să învețe 4 tone de limba chineză.
4. Aflați cheile, amintindu-și valoarea și valoarea lor. Pronunția este suficientă pentru a memora numai tastele care pot fi folosite ca hieroglife independente. Descărcați cheile chinezești.
5. În paralel, paragraful 2, selectați un manual în limba chineză și începeți pasajul și mai bine - înscrieți-vă pentru cursurile chinezești.
6. Opțional, este extrem de de dorit să găsiți transportatorul limbii chineze și să organizați o comunicare regulată.
Experienta personala Studiu independent al "diplomelor chineze"
În primul rând, fac apel la cei care examinează în mod independent limba chineză, precum și celor care sunt interesați de chinezi, dar care nu sunt încă explorați, deoarece nu știe unde să înceapă sau atât de ocupat pe munca principală, care nu are timp .
În acest articol, voi prezenta materialele de instruire dezvoltate de mine și voi oferi versiunea dvs. a răspunsului la următoarele întrebări:
Cum să începeți un studiu independent al limbii chineze?
Cum să studiezi limba, având doar o jumătate de oră pe zi?
Problema și soluția
Persoana care a decis să facă cunoștința profesiei chineze și a intrat în universitatea potrivită, întrebarea "Unde să începeți să învățați", cel mai probabil nu va apărea. Și cum rămâne cu acei specialiști pentru care cunoașterea limbii nu este o profesie și care sunt atât de ocupați la locul de muncă, ce o poate da să studieze destul de puțin timp, să zicem aproximativ o jumătate de oră? Au ocazia să înceapă acumularea de experiență lingvistică și să-și realizeze interesul în limba chineză acum? Și în general, unde pot începe să învăț o limbă în astfel de condiții?
Dacă pe scurt, puteți începe cu scrierea hieroglifelor.
Un răspuns mai detaliat constă din două părți: "De ce" și "Cum". De ce trebuie să începeți cu scrierea hieroglifelor și cât de bine să o faceți.
Să începem cu răspunsul la întrebarea "De ce".
În primul rând, pentru că se face. Faptul este că dintre cele patru abilități lingvistice majore, - vorbire, ascultare, citire și scriere, nu sunt bune pentru auto-studiu.
Cel puțin pentru auto-studiu este potrivit: Iată probabilitatea de a dobândi abilități de pronunție incorecte.
Fără a vorbi, nu există nici un sens special în audit, deoarece, potrivit remarcatului unui specialist în metoda de predare a limbii chineze I. Kochergin, "succesele în formarea abilităților de audiență depind direct de succesul în formarea de abilități de vorbire . "
Începeți să citiți și să scrieți. Cu toate acestea, citirea necesită cunoașterea cuvintelor, a gramaticii și a muncii cu dicționare, deci va fi problematică pentru a stăpâni "de la zero" fără separare de lucrarea principală. Astfel, cele mai profitabile și convenabile pentru a începe cu litera.
În al doilea rând, este util să începeți cu scrierea hieroglifelor. Aflați și memorați hieroglifele atunci când citirea va fi mult mai ușoară, dacă primai primul principiile de a le scrie. În plus, se crede că pentru europenii Hieroglific este unul dintre principalele obstacole din studiul chinezilor. Prin urmare, după-o stăpânit cu ea acum, vă veți salva mult timp în viitor, când veți găsi ocazia de a învăța limba mai intens limba.
Și, în al treilea rând, pentru a începe să înveți o limbă de la scrierea de hieroglife interesante. La urma urmei, scrierea hieroglifică este esența limbii și culturii chineze. Nu este întâmplător ca conceptul de "cultură" și "scris" să fie indicat în limba chineză de un hieroglif "wen". Se crede că clasele de caligrafie întăresc spiritul și prelungesc viața umană.
Să presupunem că ați decis să începeți un studiu independent al chinezului cu scrierea de hieroglife. Cum să o facă?
În loc de prescrierea convențională a hieroglifelor individuale, vă ofer urmează. Când vine timpul ocupației dvs., puneți o mostră cu a spune în limba chineză și instrucțiuni pentru scrierea hieroglifelor care sunt incluse în el, luați o foaie de hârtie și mâner. Sarcina dvs. este de a rescrie această afirmație, astfel încât fiecare hieroglif este cât mai mult posibil de eșantion. Nu te grabi. Încercați din nou și din nou. La sfârșitul lecției, acordați atenție repetiției - scrieți memoria unor controale care au reușit să stăpânească în zilele anterioare.
Puteți lua o zicală sau proverb pe săptămână. Deci, vă veți familiariza nu numai cu hieroglife chinezești, ci și cu gândul chinezesc.
După câteva luni de astfel de clase, luați o foaie goală și scrieți toate proverbele și cuvintele pe care le amintiți. Heroglytics încă prezintă un obstacol uriaș în calea stăpânirii limbii? Cu greu. Mai degrabă, ea a devenit deja aliatul tău.
Se pare că, continuând să lucreze în specialitatea sa principală, nu ați pierdut acest timp și în sensul studiului limbii chineze. Ați stăpânit principiile de bază ale scrierii hieroglifelor, obișnuiți-le, multe hieroglife și-au amintit. Acum, posibilitățile dvs. au crescut și permit mai multe sarcini mai ambițioase, de exemplu, pentru un studiu mai profund de scriere sau pentru dezvoltarea citirii în limba chineză.
O caracteristică a metodei propuse de studiere a scrisului chinez este lipsa unui decalaj între învățare și aplicație practică. Prin rescrierea unei zicuțe, studiați scrisul hieroglifelor (antrenament) și, în același timp, folosiți hieroglife pentru a înregistra un gând interesant, care în sine are valoarea (aplicația).
Desigur, acest lucru nu este suficient pentru a stăpâni chinezii, dar veți obține ocazia de a începe o cunoaștere cu el acum, chiar dacă nu aveți timp ". Tot ce aveți nevoie pentru un astfel de început este soluția și materialele de antrenament cu mostre și instrucțiuni.
Unde să luați materiale de antrenament
Ultimul punct - materiale educaționale - foarte importante, deoarece încă de la început este necesar să se obișnuiască cu scrierea corectă a hieroglifelor și să înțelegeți ce scrieți. Cu toate acestea, beneficiile cu astfel de materiale, așa cum am spus acum, doar nu. Se pare că cei care sunt profesional examinează limba, nu este necesar, ci despre cei care studiază în mod independent scrierea timp de o jumătate de oră pe zi, nimeni nu sa gândit în această direcție.
Maxim, care poate fi găsit pe site-uri și cărți, acesta este textul cuvântului în transcrierea rusă și chineză plus. În același timp, nu este dat un eșantion de scriere a hieroglifelor, nici o ordine de mărime și, în plus, direcția de a scrie trăsături. Da, și nu orice zicală este potrivită pentru scopuri educaționale.
În cele din urmă, trebuia să pregătesc materialele de instruire necesare. Aceste materiale sunt un set de tabele, fiecare dintre acestea vă permite să stăpâniți scrisul unui proverb chinez sau spuneți. Fiecare tabel se potrivește pe o foaie A4 și conține:
eșantion de ortografie hieroglifică;
traducerea cuvintelor;
instruire;
lista jeroglifelor
transcrierea fiecărui hieroglif;
traducerea fiecărui hieroglif;
indicarea ordinii și direcției de scriere a caracteristicilor fiecărui hieroglif.
Proverbe și cuvinte pentru materiale de instruire pe care le-am luat pentru o varietate de criterii. Sursele au fost luate "conversații și judecăți" din Confucius, "Tao de Jing" Lao Tzi, "Arta războiului Sun TZI", "Călătorie în vest" de la Chengnya, precum și diverse liste de proverbe chinezești.
Scrierea hieroglifică a fiecărui zical a fost verificată în mai multe surse. La alegerea unei traduceri rusești, au fost luate în considerare toate opțiunile și comentariile disponibile. Traducerea hieroglifelor individuale a fost efectuată în trei dicționarii lui Big chino-rusă "editată de I. Okhanina (1983), dicționarul" modern chino-rus "editat de A. Kontdashevsky (2008) și" chineză- Dicționarul rus "al Institutului Shanghai limbi straine (2004).
Tabele create pe care le voi posta pe site-ul "Bună ziua, China!" În albumul foto "Unde să începeți să învățați limba chineză". Copiați-le, imprimați și utilizați pentru a explora scrierea chineză.
Acum, chiar dacă puteți aloca o jumătate de oră chineză la clasă, acest timp va fi cheltuit tocmai pe învățarea unei limbi și nu pentru rătăcirea cărților și a Internetului în căutarea informațiilor lipsă.
Sfaturi practice pentru începători
Ce trebuie să știți, începând să scrieți hieroglifele?
În primul rând, rețineți că fiecare hieroglif nu este un desen haotic, ci sistemul de curse standard (caracteristici), care sunt scrise într-o anumită ordine. Caracteristica se numește elementul hieroglifului, care este scris fără separarea elementului de scriere din hârtie. Pentru a scrie în mod corespunzător hieroglif, este suficient să aveți o mostră, precum și
distinge între caracteristicile individuale din hieroglif,
cunoașteți direcția de a scrie fiecare caracteristică
cunoașteți procedura de scriere a caracteristicilor în hieroglif.
Toate aceste informații și eșantioane de scriere sunt în mesele compilate de mine. Chiar dacă începeți să învățați limba, prezența unui eșantion și a instrucțiunilor comenzii vă va permite să scrieți corect hieroglife și prezența traducerii și transcripției vă va permite să înțelegeți ce scrieți.
Indiferent de numărul de caracteristici, toate hieroglifele aceleiași fraze se potrivesc în pătrate de aceeași dimensiune. Prin urmare, este mai convenabil să luați hârtie într-o cușcă. Dacă celula este destul de mare (șase sau mai mult de milimetri) - introduceți un hieroglif într-un pătrat cu o parte a două celule, dacă sunt mici - într-un pătrat cu o parte a patru celule. Mânerul este mai bine să luați heliu, atunci nu trebuie să trageți în același loc de mai multe ori pentru a atrage un punct.
Acum vă invit să mergeți la secțiunea "Albume foto", mergeți la albumul foto "Unde să începeți să învățați limba chineză" și să vă familiarizați cu mesele postate acolo. Voi fi bucuros dacă vă împărtășiți impresiile și dorințele în comentariile la articol și albumul foto sau chat-ul.
Konstantin Grebenyuk.
Învățarea este un proiect pe termen lung: se poate întinde de ani de zile și decenii. Și nu ultimul rol în dezvoltarea cu succes a chinezilor să joace primii pași. De la primele lecții puneți fundația viitorului dvs.: gramatica bună învățată și pronunția vă vor permite să creșteți cu ușurință vocabular și ridicați nivelul de competență lingvistică. În cadrul proiectului comun, Magazeta și librăria Sinobook Tatyana Mekinina au pregătit o prezentare generală a celor șapte cele mai populare manuale de limbă chineză de la zero.
Dezvoltarea cursului chinez: Curs general pentru începători. În 2 părți (engleză)
- Editura: Universitatea de Limbă și Cultură din Beijing Press / 北京 大学 出出
- Anul publicării: 2011
- Autori: 荣继华, 徐桂梅
- Este printre materialele de instruire recomandate de Ministerul Educației din China în cel de-al 11-lea plan de cinci ani (2006-2010) pentru studenții în cursuri de limbi străine, precum și Bachelor Kitaist.
- + CD pentru fiecare parte și frânghie pentru hieroglife pentru h. 1
- Vocabular: 2000-2500 de cuvinte
- În total în seria de nivel de intrare: un curs comun (2 părți), vorbire vorbită (2 părți), audiență (2 părți), limbă scrisă (2 părți)
Evaluarea manualelor
Interactivitate: ✭✭✭✭✭.
Lexina: ✭✭✭✭✭.
Gramatica: ✭✭✭✭✭.
Exerciții: ✭✭✭✭✭.
Phonetics: ✭✭✭✭✩.
Heroglici: ✭✭✭✭✩.
Caracteristicile manualelor
Acesta este un manual interactiv plin de viață, unde teoria și multe exerciții sunt destul de comprimate, inclusiv pentru a lucra în grup. Accentul se pune pe practica vorbită și dialogurile de uz casnic (cum să găsească o toaletă, cât de mult este merele protejate, închirierea unui apartament, cu fracțiune de normă pentru studenți).
În fiecare lecție, cuvintele noi sunt puțin, dar sunt utilizate intens în texte și exerciții. De la cea de-a 21-a lecție a primei părți din texte nu există pinyin, dar tonurile sunt aplicate, ceea ce este foarte convenabil - nu este nevoie să vă semnați. În a doua parte, tonurile din texte nu sunt aplicate.
În prima parte a temei standardului de texte, în a doua parte mai originală și mai interesantă. De asemenea, în partea a doua din lecțiile nu există o secțiune pe hieroglifică și fără inaplicație, și înainte de fiecare introducere a textului, și la sfârșitul fiecărei lecții - sarcină utilă: scrieți un eseu mic pe subiectul specificat folosind anumite cuvinte.
Foarte interesant de hrană pentru materiale: dreapta de-a lungul textului din dreapta există întrebări pe text, adică, poate fi închisă cu palma și retell la întrebări. După text, există note de subsol cu \u200b\u200bcomentarii la anumite cuvinte și structuri în limba engleză.
Contemporan Chineză: Tutorial (engleză)
Evaluarea manualelor
Calitatea și citirea tipăririi: ✭✭✭✭✭
Interactivitate: ✭✭✭✭✭.
Lexina: ✭✭✭✭✭.
Gramatica: ✭✭✭✭✩.
Exerciții: ✭✭✭✭✭.
Phonetics: ✭✭✭✩✩.
Heroglici: ✭✭✭✭✭.
Caracteristicile manualelor
Plusul principal al acestui manual este la sfârșitul fiecărei lecții Note interesante despre China și Chineză, de exemplu, despre istoria Pinyin.
Lecția zero este dedicată fonetică: totul este explicat pe scurt, în mod clar, fără detalii, doar cele mai importante și destul de ușor de înțeles. Există un tabel util corespunzător simbolurilor fonetice și o diagramă de nume de familie.
De la primele lecții, sunt folosite hieroglife, o mulțime de vocabular nou, cuvintele sunt destul de complexe, există puține explicații. Potrivit lui Hieroglyphik, nu există nimic în manualul principal - totul se află într-un manual separat pe hieroglific. Și el este rece - cu explicații, imagini, exerciții și răspunsuri la ele.
Pe fundalul altora, acest tutorial este alocat de graficele sale, de exemplu, imaginile ilustrează în mod clar semnificația sufixelor direcției de mișcare. Vocabularul nu este legat de viața studenților, spre deosebire de alte manuale.
Traducerea textelor de lecții în limba engleză este efectuată de o unitate separată, în textele de hieroglife și pinyin cu tonuri. Multe exerciții bune (cu răspunsuri).
Experimentarea chineză: tutorial. Un nivel de bază de. În 2 părți (engleză)
- Editura: Învățământ superior Apăsați / 高等 教育 出 教育
- Anul publicării: Tutorial 2006, 2008 Colecția de exerciții fizice
- Hanban a recomandat
- + CD pentru fiecare parte
- Numărul de lecții: 24 (partea 1) și 24 (partea 2)
- Vocabular: 1050 de cuvinte
- Total în seria pentru nivelul de bază: tutorial (2 părți), colectare de exerciții (2 părți), director, planuri electronice pentru lecții
Evaluarea manualelor
Calitatea și citirea tipăririi: ✭✭✩✩✩
Interactivitate: ✭✭✭✭✩.
Lexina: ✭✭✭✭✩.
Gramatica: ✭✭✭✭✩.
Exerciții: ✭✭✭✭✭.
Phonetics: ✭✭✭✩✩.
Heroglici: ✭✭✭✩✩.
Caracteristicile manualelor
Acest manual se distinge printr-o explicație foarte prăjită a fonetică, grafica "trage ochiul", abundența de imagini. Nu există nici un felyin în exerciții chiar și în primele lecții, care nu este potrivit pentru studenți cu cunoștințe zero. Comentariu foarte scurt de gramatică, dar există o carte separată cu exerciții.
Fluxul original al lecției: La început există propoziții scurte numerotate, apoi cuvinte noi și apoi - text. La sfârșitul tutorialului există un test, cu acesta vă puteți verifica, dar nu există răspunsuri corecte (ele se află în manualul profesorilor).
Road la succes: Manual pentru cursul introductiv (engleză)
- Editura: Universitatea de Limbă și Cultură din Beijing Press / 北京 大学 出出
- Anul publicării: 2008
- Se numără printre materialele educaționale recomandate de Ministerul Educației din China în cel de-al 12-lea plan de cinci ani (2011-2015) pentru străini care studiază limba chineză
- + CD și răspunsuri la unele exerciții
- Numărul de lecții: 8
- Vocabular: 100 de cuvinte
Evaluarea manualelor
Calitatea și citirea tipăririi: ✭✭✭✭✭
Interactivitate: ✭✭✭✭✩.
Lexina: ✭✭✭✭✭.
Gramatica: ✭✭✭✩✩.
Exerciții: ✭✭✭✭✩.
Phonetics: ✭✭✭✭✭.
Heroglici: ✭✭✭✭✭.
Caracteristicile manualelor
Acest tutorial și întreaga serie diferă semnificativ de la toate cele anterioare. Creatorii au încercat să facă un manual, care "ușor de învățat și învață". Cred că au făcut-o, tutorialul este foarte ușor pentru începători în chineză. Este potrivit pentru cei care nu doresc să se încarce imediat cu o cantitate mare de informații și preferă o abordare mai relaxată pentru a învăța o limbă. În ceea ce privește această abordare, este greu de spus fără echivoc, dar pentru cineva va fi ideal.
În textele și exercițiile nu există hieroglife, numai Pinyin, și toate explicațiile sunt doar în limba engleză, fără a se dubla pe chineză, ca în multe manuale. Despre hieroglifele sunt descrise în formă de divertisment, cu imagini și povestiri.
Manualul oferă doar 50 de hieroglife, dar ele sunt dezmembrate în detaliu, pot fi învățate fără prea mult efort și stres. Cele mai simple dialoguri sunt scrise de Piniin.
Gramatica aici nu este dată deloc, numai fonetică, fraze simple de conversație și introducere în hieroglific (ce caracteristici sunt și cum sunt scrise). Fundația este explicată nu rău, multe imagini cu pronunția adecvată a sunetelor. Exercițiile non-minore sunt în principal dedicate foneticelor, puțin - utilizarea frazelor din dialoguri.
Boya Chineză: Tutorial pentru începători. În 2 părți (engleză)
- Anul publicării: 2013
- Incluse în numărul de materiale educaționale recomandate de Ministerul Educației din China la cel de-al 11-lea plan de cinci ani (2006-2010) pentru străini care studiază limba chineză
- Numărul de lecții: 30 (partea 1) și 25 (partea 2)
- Vocabular: 1500 de cuvinte
- Total în seria Începător: Tutorial (2 părți), Colecție de exerciții (2 părți)
Evaluarea manualelor
Calitatea și citirea tipăririi: ✭✭✭✭✭
Interactivitate: ✭✭✭✭✭.
Lexina: ✭✭✭✭✭.
Gramatica: ✭✭✭✭✭.
Exerciții: ✭✭✭✭✭.
Phonetics: ✭✭✭✩✩.
Heroglici: ✭✭✭✩✩.
Caracteristicile manualelor
Tutorialul contrastează brusc cu cea precedentă. Aici nu vă veți relaxa, este complicat, trebuie să lucrați fără nebuni. Creatorii nu au arătat cea mai mică loialitate față de neofiți în chineză. Intrare numai în limba chineză. În continuare este prezentarea personajelor pe care dialogul se află în acest manual și, din nou, ele sunt reprezentate numai în limba chineză.
Vecchik este foarte intens: în prima lecție există un dialog destul de lung și 16 cuvinte noi. Dialogul este doar hieroglife, Pinyin este livrat de un bloc separat sub el, care este complet incomod, deoarece acestea trebuie să semneze cel puțin tonuri. Creatorii acestui manual au decis în mod clar să iasă în evidență și să creeze manualul maxim de stres și poate datorită acestui fapt, el și cel mai eficient?
Un alt exemplu de intoleranță extremă față de "Utilizator": la începutul cărții, în secțiunea în care se explică fonetics (îți amintesc, un manual pentru străini care studiază chinezii de la zero), în loc de imaginile aparatului de vorbire , unde este descris, ca pronunțat, un tabel cu termeni specializați înregistrați de hieroglife fără pinyin.
Apoi, înainte de prima lecție, vedem o masă de zahăr cu caracteristici de bază. Este atât de incomprehensibil încât, din nou, ea pur și simplu accelerează și informațiile nu vor ajunge la destinatar. Gramatica este dată foarte mult de la prima lecție, cu explicația aproape nu.
În plus, există o mulțime de exerciții minunate și vocabular viu, subiecte foarte interesante de lecții. Acest manual ar trebui să facă în mod clar un profesor care să completeze cu explicații orale tot ceea ce lipsește în manual, în mod independent, nu este nerealist.
Nu există note despre China și Chineză. Numai exerciții, exerciții, exerciții. Și o colecție de exerciții separate, există și un efort, foarte bun, dar fără răspunsuri.
Există dicționar separat cu traducerea în diferite limbi, inclusiv în limba rusă. Traducerea nu este întotdeauna corectă, dar locuri sinceritate amuzante. De exemplu, 辅导 - la antrenor, la tutore - consultare, 普通话 - Mandarin - Chineză limba literară, 信 - scrisoare - Citamo.
Curs de chineză. Primul volum. În 2 părți (rusă)
- Editura: Universitatea de Limbă și Cultură din Beijing Press / 北京 大学 出出
- Anul publicării: 2009
- tutorialul cultului, prima ediție în 1999, multe universități de conducere din China folosesc versiunea de limbă engleză în cursuri de limbă
- Numărul de lecții: 15 (partea 1) și 15 (partea 2)
- Vocabular: 2900 de cuvinte
Evaluarea manualelor
Calitatea și citirea tipăririi: ✭✭✭✩✩
Interactivitate: ✭✭✭✩✩.
Lexina: ✭✭✭✭✭.
Gramatica: ✭✭✭✭✭.
Exerciții: ✭✭✭✭✭.
Phonetics: ✭✭✭✭✭.
Heroglici: ✭✭✭✩✩.
Caracteristicile manualelor
Tutorial în limba rusă: Acesta este un plus mare pentru cei care cunosc limba engleză slabă.
La începutul manualului există o schemă de guler și toate părțile implicate în vorbire sunt notate și o listă de nume în limba chineză și rusă este, de asemenea, dată. Este rece, devine foarte clar ceea ce este arătat în aceste scheme în alte manuale, unde rădăcina limbii, unde cerul etc. Dar aici este incidentul. În "Cursul limbii chineze", nu există alte scheme de pronunții nicăieri. Probabil se presupune că profesorul va spune acest lucru pe cale orală folosind această listă.
Chiar și în acest manual există ceva care nu este în toate celelalte publicații de limbă engleză este o referință la limba rusă în explicațiile pronunției sunetelor chinezești. De exemplu, "chinezii M diferă de tensiunea majoră și durabilitatea rusă." Tutorial puternic în ceea ce privește gramatica și vocabularul, exerciții bune, Fonetică oriunde nu a mers nimic, hieroglificul este complet slab reprezentat.
Little interactivitate și idei pentru clasele de grup. Pe acest manual puteți să vă faceți, plus că este mai ieftin decât alții. Acest lucru afectează calitatea tipăririi.
Curs important elementar chinezesc: cursul general. În 4 părți (engleză)
- Editura: Universitatea Peking Press / 北京 大学 出
- Anul publicării: 2008
- Autori: 肖 在 奚 强, 朱敏
- Nu are un statut special
- Numărul de lecții: 20
- Vocabular: 400 de cuvinte
- Total într-o serie pentru începători: un manual pentru un curs comun (4 părți), un manual pentru ascultare și vorbire de vorbire (4 părți)
Evaluarea manualelor
Calitatea și citirea tipăririi: ✭✭✭✩✩
Interactivitate: ✭✭✭✩✩.
Lexina: ✭✭✭✭✭.
Gramatica: ✭✭✭✭✭.
Exerciții: ✭✭✭✭✭.
Phonetics: ✭✭✭✭✭.
Heroglici: ✭✭✭✭✭.
Nu știu de ce acest tutorial nu este încă recomandat nimănui și nu include niciun plan de cinci ani. Mi-ar recomanda ca un manual unic cu o explicație detaliată a bazelor de fonetică chineză și hieroglifică. Iată toate nuanțele pronunției corecte cu ilustrațiile aparatului de vorbire pentru fiecare final și inițial.
Se simte că autorii sunt lingviști profesioniști. În acest manual nu există nici un fel de înclinare explicită în nici o direcție: toate aspectele sunt acoperite. În fiecare lecție, în plus față de o explicație gramaticală detaliată, există un comentariu detaliat asupra hieroglificelor: radicali, fonetici, structura hieroglifului, locația elementelor relative între ele, cum să scrie hieroglife frumoase și armonioase și multe altele .
Dacă citiți în limba engleză, puteți să vă ocupați de acest manual. Întreaga serie este destul de solidă. Pentru nivelul inițial, patru părți și alte patru părți - pe audiție și limbă vorbită.
Judecând de prima parte, seria este foarte înaltă și merită atenția studenților cu media și nivel mai înalt. Deoarece există multe informații de bază care nu sunt acoperite cu astfel de detalii în alte manuale. Și chiar dacă aveți deja o mare cunoaștere a bagajelor în limba chineză, veți fi interesați și util să citiți despre elementele de bază în detaliu.
Reducere pentru Magazeții cititorilor
Indicând promovarea "revistetului" în comentariile la comanda din magazinul online de manuale sinobook chinezești, puteți obține 10% reducere.
Reducerea este valabilă pentru comenzi de la 500 de ruble. Și până la data de 15 octombrie 2017. Valoarea reducerii nu se aplică costului de expediere.
Wǒ ️️ Magazeta.
Ți-a plăcut articolul? Poate că va fi interesant și prietenii dvs. - împărtășiți-l în rețelele sociale (doar faceți clic pe pictograma din partea de jos a paginii).
Dacă doriți să fiți conștienți de publicațiile noastre, abonați-vă la pagina de magazine din