Declarația Shcherby despre limba literară. Limba literară modernă rusă

Dicționar de ofertă modernă Osushenko konstantin vasilyevich

Shcherb Lev Vladimirovich (1880-1944), Filolog

Glocheea Kazdrech Ponto Bokra și Brooking Kurdjech.

Expresia nu conține un singur morfem de lexic al limbii ruse, dar este corect din punct de vedere gramatic și are un anumit sens. Scherba a venit cu ea la sfârșitul anilor 1920., la seminarul pe care a condus-o la Universitatea din Leningrad, inițial în formă: "Kudmataya Barah Pochto Basus" (conform povestii orale I. Andronikov "Kudmataya Barah" ).

"Glock Kazdress" - numele celui de-al 6-leap. Cărți L. Aspensky "Cuvânt de cuvinte" (1954), unde fraza Shcherba a fost publicată pentru prima dată.

Din cartea de gânduri, aforisme și glume ale femeilor remarcabile Autor

Maria Rozanova (R.1930), Filolog, editor, soția scriitorului Andrei Sinyavsky Literatura rusă Există o clarificare constantă a relațiilor. * * * Emigrare - o picătură de națiune, luată pe analiză. * * * Mayakovsky a avut trei dragoste: crin, revoluție și Lenin, și toate cele trei dragoste au fost nerecuperate:

Din cartea 100 de muzicieni mari Autor Samin Dmitry.

Yang Kubelik / 1880-1940 / La momentul zilei de bucurie a talentului Cashelik numit "vrăjitorul vioara", "Paganini Czech". Discount Kubelik sa născut la Mikhal lângă Praga pe 5 iulie 1880. Tatăl său al lui Iosif Matvey ca violonist orchestral a jucat în diferite tipuri de ansambluri

De la carte mare Enciclopedia sovietică (Gr) autor BVB.

Din cartea mare enciclopedia sovietică (SCHA) autor BVB.

Din dicționarul de carte al cotației moderne Autor Doshenko Konstantin Vasilyevich.

Clemer Victor (Klemper, Viktor, 1881-1960), filolog german 89 al treilea Reich. // ltii (lingua tertii imperiilor) [lat.]. Zarvel. cărți

Din cartea 100 de directoare excelente Autor Musiană Igor Anatolyevich.

Rosanova Maria Vasilyevna (R. 1930), Filolog, Edigare Emigrare - o picătură de națiune, luată pentru analiză. Declarația se referă la anii 1970; Se oferă, în special, revistelor. "Literatură străină", \u200b\u200b1990, nr

Din cartea 100 de mari monumente Autor Samin Dmitry.

Ethebler Rene (? Tonamby, Ren?, 1909-2002), Filologul francez 50 Vorbiți Frankli? // Franglais Parlez-Vouus? Zarvel. Cărți pe înfundare limba franceza Anglicisme (1964) Cuvântul "franglais" a sugerat un lexicograf MAURICE RAT (M. RAT) în articolul "Bârfe despre gramatică (Franța Suar", 26 Sfântă.

Din cartea 100 a marilor compozitori Autor Samin Dmitry.

Mak Sennett (1880-1960) Director american, actor și producător, sportivul școlii comedian în filmele americane. Din 1912 până în 1920, create câteva sute de panglici sacre de comedie. Filme cu lungime întreagă: "Întrerupe Roman Tilly" (1914), "Mickey" (1916), "Molly O." (1921) și alții. Michael Sinnott

Din carte, descrierea istorică a îmbrăcămintei și armelor trupelor rusești. Volumul 14. Autor Viscovatov Alexander Vasilyevich.

Gânditor (1880) Mormântul faimosului sculptor Auguste Rodin este situat în orașul francez Medon. Sculptorul este îngropat în grădină, iar figura "gânditorului" a fost solemn și trist și trist și din păcate, câți ani nu a devenit Roda, ci peste trezeci de mormânt

Din cartea 100 mari ucraineni Autor Autori colectivi

Monumentul A. S. Pushkin (1880) Din copilărie, a iubit pe fiul țărănesc Sasha Peksinin pentru a citi poezii Pushkin. Dar ar putea atunci să creadă că el a fost destinat să îndeplinească un monument unui mare poet. La urma urmei, doar douăzeci și unu de an, în 1859, a cumpărat voința, plata proprietarului de teren

Din cartea 100 sportivi celebri Autor Khoroshevsky Andrey Yuryevich.

Din carte un dicționar mare de citate și expresii înaripate Autor Doshenko Konstantin Vasilyevich.

Din cartea autorului

Maletiy Rottsky (1572 sau 1578-1633) lider al bisericii, iluminator, scriitor polemist, filolog situația care sa dezvoltat pe terenurile ucrainene-belaruse, ca urmare a adoptării vârfului ierarhiei bisericești a Brest Enia 1596, a dat naștere la contradicții profunde în sentimente

Din cartea autorului

Klitschko Vitaly Vladimirovich, Klitimchko Vladimir Vladimirovich Klitimir Vladimir Vladimirovich (născut în 1971) Klitschko Vladimir Vladimirovich (născut în 1976) Brothers Klitschko - Unii dintre cei mai cunoscuți boxeri ai lumii. Scoateți sportivii ucraineni atât de repede acea lume

Din cartea autorului

Chiria, Paul (Souriau, Paul, 1852-1926), filologul francez și filosoful 675 * Pentru a inventa, trebuie să gândiți altfel. "Teoria invenției" (1881) aici: "Pentru a găsi, trebuie să vă gândiți diferit". ? Souriau P. th? Orien De Ly Invenția. - Paris, 1881, p. 6-7. În forma "pentru a inventa ..." este dată în cartea franceză

Din cartea autorului

Shcherba, Lev Vladimirovich (1880-1944), filolog 3 GLOC Kazdress Ponto Bokra și Kurdyachit Brokenka. Expresia nu conține un singur morfem de lexic al limbii ruse, dar este corect din punct de vedere gramatic și are un anumit sens. Scherba a venit cu ea la sfârșitul anilor 1920, la seminar,

Semne formale foarte mult. În primul rând, variabilitatea
și nu numai pe persoane și numere, ci și uneori, înclinații,
specii și alte categorii verb.13 Apropo,
Încercând pentru unii gramatici ruși din ultimul timp
trimite infinitiv ca special din verbul "parte a vorbirii",
desigur, absolut nereușită, naturală contradictorie
fața de limbă pentru care să meargă și să meargă sunt forme
din același cuvânt.14 Această aberație ciudată a științifică
gândirea sa întâmplat de la aceeași înțelegere a "pieselor de vorbire"
ca rezultat al clasificării, caracteristic
gramatica veche, cu o varietate de Divisiuni principale,
Și a fost posibil doar pentru că oamenii au uitat de aproximativ un minut,
această formă și valoare sunt legate inextricabil între ele:
nu puteți vorbi despre semn, fără a spune că este ceva
13 Recunoașterea categoriei de fețe Cele mai caracteristice pentru verbe
(prin urmare, definiția verbelor ca "cuvintele ascunse")) în general și
de înțeles psihologic, deoarece este derivat din sensul verbului
categorii: "Acțiune", conform ideilor noastre obișnuite, ar trebui
au un subiect. Cu toate acestea, faptele arată că nu este întotdeauna
este așa: se găsește, se topește, etc. Nu aveți forma de față, cu toate acestea
sunt verbe, deoarece este decisă să nu fie una
com, și întreaga combinație de morfologică, sintactică și semand
date.
14 sub "formele" cuvântului "în lingvistică, de obicei înțelegeți
cuvinte diferite diferite care denotă sau nuanțe diferite
același concept sau același lucru în diferite
trăsăturile sale. Prin urmare, după cum știți, chiar și cuvintele precum /
tuli, Latum, sunt considerate forme de un singur cuvânt. Pe de altă parte, astfel de
cuvintele cum să scrieți și scriitor nu sunt forme de un singur cuvânt, deoarece
unul denotă acțiunea, iar cealaltă este o persoană care are o anumită
semne. Chiar și cuvintele ca subțire, subțire, nu se iau în considerare
suntem pentru același cuvânt. Dar cuvintele ca subțire și subțire, suntem foarte
tind să ia în considerare formele unui singur cuvânt și doar aceleași caracteristici
cuvinte ca subțire cu cuvinte ca ea, prin inimă etc.
paralel aceste ultimele adjective creează o categorie specială
riya Naschchchi și într-o oarecare măsură separată rău de subțire. Sigur,
ca întotdeauna în limba, există cazuri de neclar, fluctuante. Așa va
tabelul de cuvânt al tabelului de masă? Nu este atât de clar, deși în lingvistică
de obicei vorbind despre formele diminuante ale
. Promovat, desigur, va fi forma cuvântului de tip, face
va fi o formă a cuvântului, dar cu greu va fi o formă a cuvântului
alerga, deoarece cea mai mare acțiune pare a fi diferită
În aceste cazuri. Cf. Abwichungsnamen și übereinstimmungsNan.
o. Dittrich [in] "Die problema der Sprachpsychologie", 1913.
În istoria limbilor, există și mișcări în sistemele de forme de
nume. Deci, formarea de pe-l-, fostele nume ale persoanei
incluse în sistemul de forme de verb slavic și a devenit
site-uri și acum funcționează ca forme de timp trecut în sistem
verb (rupt); Aceeași comuniune în formă completă a izbucnit din nou
din sistemul de verbale și adjectiv (fără semințe). Procesul de retratare
numele elegant al substantivului în sistemul verbal,
plimbarea în ochii noștri, pictată în cartea mea "Easternolzhitsky
adverb ", [t. I. PGR.,] 1915, p. 137.

Limba literară pe care o folosim este cu adevărat cea mai prețioasă patrimoniu primit de noi din generațiile anterioare, prețios, pentru că ne dă posibilitatea de a vă exprima gândurile și sentimentele și de a le înțelege nu numai de la contemporanii noștri, ci și în marii oameni din trecut ori.

Mai mult o examinare mai apropiată ne arată că limbajul nostru literar ne face adesea să ne aruncăm gândurile în formă, ele sunt pre-recoltate în prealabil că uneori se șabovează gândul nostru; Dar se pare că dă și material să depășească aceste forme, pentru mișcarea gândirii înainte. După ce a căutat, căutând în mod persistent că permite să fie un creator de exprimare a unui nou gând, vă permite să vă completați și să vă dezvoltați. Deci el este tatăl nostru și creierul nostru. Ce poate fi mai aproape și mai scump pentru noi decât "limba noastră literară"?

Înainte de a apărea poetului, care incomparabil mai bine decât mine exprimăm toate aceste gânduri, permiteți-mi să fac o mică retragere, ceea ce va fi doar o ilustrare a spusului.

Se poate afirma o întrebare, indiferent dacă nu este mai bine să spui: "Ce poate fi mai aproape și mai scump decât limba noastră maternă?" Și drept, cuvântul nativ - Cuvântul magic, afectează cele mai interioare părți ale ființei noastre, se încălzește totul cu căldura ei intimă, la ceea ce se aplică ca epitet: Țara nativă, casa nativă, mama nativă, limba maternă. Conceptul se bazează pe întregul nostru politica naționalăcare face ca unirea cu adevărat unirea noastră de popoare fraterne. Și totuși eu am folosit în mod conștient acest cuvânt, înlocuindu-l lipsit de orice culoare emoțională la cuvânt al nostru - "Limba noastră literară", - și a făcut-o pentru că pentru mulți dintre noi limbajul literar rus, poate, nu o limbă maternă, ci limba pe care am adus-o să gândim, percepe gândurile și sentimentele altor oameni și exprimă propria lor limbă General cu noi cu întreaga echipă de cetățeni ai Uniunii noastre Fraterne. Prin urmare, O. al nostru, și acest lucru este mai mult decât nativ; Dar nu pot să-i exprim pe scurt acel patos, atunci căldura pe care aș dori să o dau acest concept, deoarece limbajul nostru literar nu are fonduri simple finisate pentru acest lucru. Ce ar trebui să ne întoarcem de la el din cauza asta? Desigur, nu, deoarece fără el nu suntem. Ar trebui să ne oprim să iubim limbajul nostru literar, ceea ce nu dormește întotdeauna pentru gelosul gândului nostru? Bineînțeles, nu, de când îl iubesc, adică, el este perfect deținut de el, își deschide capabilitățile, deschide modalitățile pe care pot fi găsite expresii, destul de adecvate gândurilor și sentimentelor noi. Trebuie să fie iubit și să studiezi neobosit în probele sale perfecte, dar în același timp, luptându-l, încercând să găsească noi modalități de a exprima gânduri noi.

Valery Bryusov în poemul său nu foarte faimos "limba maternă" spune toate astea. Aici este:

Prietenul meu credincios, dușmanul meu este viclean.
Regele meu, sclavul meu, limba maternă.
Poemele mele sunt ca altarul de fum.
Cum este apelul este feroce - strigătul meu.
    Ai dat visul unei aripi nebunești,
    Ai mers cu visul.
    Am fost salvat în ceas
    Și zdrobit abundent.
Cât de des în secretul sunetelor ciudate
Și în sensul ascuns al cuvintelor
Am făcut entanglementele neașteptate
Mastering-mi poeme.
    Dar de multe ori, bucuria este epuizată
    Dorința liniștită înmuiat,
    Am așteptat în zadar, așa că a fost consonant
    Cu sufletul tremurului - Szvuk-ul tău.
Aștepți un gigant,
Sunt predispus la tine
Și toată lumea să lupte nu este concediată
Eu, ca și Israelul, cu divinitate.
    Nu există nici o față persistenței mele.
    Sunteți în eternitate, eu - în zile scurte,
    Dar tot drumul, ca Magu, cucerește-mă
    Ile întoarce nebunia în praf.
Bogăția voastră, moștenirea,
Eu, îndrăzneț, cerându-vă singur.
Apelați aruncarea, - vă îndoiți
Mă duc, - ești gata să te lupți!
    Dar câștigătorul este învins,
    La fel, sunt înainte de tine:
    Tu ești răzbunătorul meu, tu ești Mântuitorul meu,
    Lumea voastră este pentru totdeauna locuința mea,
    Vocea voastră este cerul.

Dar, înainte de luarea în considerare a unui limbaj literar în mod special rus, este necesar să se oprească puțin pe aflarea naturii limbajului literar. Orice concept este cel mai bine aflat din opoziție și pare evident că limba literară se opune în primul rând dialectelor. Și în general, acest lucru este adevărat; Cu toate acestea, cred că există o opoziție mai profundă, ceea ce determină, în esență, cele care par evidente. Aceasta este opoziția limbilor literare și vorbite.

În primul rând, trebuie să avertizați mai întâi din amestecarea limbilor literare și scrise: fiecare limbă de scris va, bineînțeles, literar în sens, ceea ce voi da acest termen, dar limba literară nu trebuie să fie scrisă. Cel mai evident exemplu este diferitele tipuri de discurs de vorbire. Dar, desigur, se aplică și tuturor creativității folclorice, indiferent dacă acestea sunt epice, sau Chastushki, sau basme, sau doar povestiri, glume.

Dacă vă gândiți mai adânc în esența lucrurilor, vom ajunge la concluzia că monologul se bazează pe limba literară, povestea, dialogul opus - vorbire vorbită. Aceasta din urmă constă din reacții reciproce de două persoane comunicante, reacții de normal spontane, determinate de situația sau declarația interlocutorului. Dialogul este, în esență, un lanț de replică. Monologul este deja sistem organizat Așezate în forma verbală a gândurilor, în nici un caz o replică, ci un impact deliberat asupra altora. Orice monolog este o lucrare literară în urmă. Nu e de mirare că trebuie să fie învățat monologul. Într-un mediu mic cultural, doar câțiva oameni cu una sau altă doză literară sunt capabili de un monolog; Cele mai multe nu pot spune nimic conectat. Toate acestea pot fi observate în fiecare zi în jurul lor; Dar nu vine întotdeauna la conștiință. În primul rând, am atras atenția asupra acestuia cu studiile mele dialectologice și, în plus, într-un mediu, cu o educație școlară semnificativă, pare să nu fie suficientă, însă, așa cum este îndreptată spre dezvoltarea unui monolog, adică pur și simplu asupra capacității de a spune.

Evident, structura replicării (dialogului) și a structurii monologului (limbaj literar) va fi complet diferită. Replicile nu sunt absolut ciudate propunerilor complexe care sunt doar un monolog. Dar într-un monolog, de obicei nu se întâmplă oferte incompleteDin care sunt în mod normal toate replicile. În plus, și aceasta este de fapt cele mai importante - replici sunt specifice și toate tipurile de contracții fonetice și formarea neașteptată și formarea de cuvinte neobișnuite și, în primul rând, consumul obișnuit și, în final, orice încălcare a standardelor sintactice.

De fapt, cine în limba replică, în dialogul rapid nu a vizionat astfel de lucruri drash - Drase. in schimb buna ziua; nu, pantofi - Nu in schimb nici un pantof; ferestrele mele in schimb ferestrele mele; să anestezice in schimb să anestezice; pin. in schimb bend; purtând lucrurile în ceea ce privește fiind lucrurile tale; nu vă voi permite să jucați (contaminare joacă de către și mock peste tine); se joaca mare importanță (in schimb rol), etc. Dau cazuri pe care le-am observat, ca toată lumea și nelinia, dar dacă înregistrați sistematic toate "rezervările" și "fir", atunci puteți scrie astfel de perle, despre care autorii lor vor fi cu cei mai acerbi de spus că nu ar putea spune nimic așa ceva. Toate aceste rezerve apar numai datorită controlului insuficient al conștiinței în dialogul spontan. Motivele pentru care le mintă, pe de o parte, în dorința de a simplifica activitatea noastră de vorbire și de influența diferitelor analogii, iar pe de altă parte, în dorința de a găsi cea mai adecvată expresie cât mai curând posibil în această situație: este clar că reproșul: Ce nu sunteți defectuați de lucrurile mele?, răspunsul este cel mai natural: Satul de mine Încălzire Lucrurile tale.

În discursul monologic, toate acestea nu se întâmplă sau se întâmplă într-o măsură mult mai mică: avansează mai mult decât formele tradiționale, amintirile din care, cu controlul complet al conștiinței, este principalul principiu de organizare a discursului nostru de monolog.

Astfel, monologul literar nu oferă abateri de la normă sau le oferă extrem de mici. Discursul de conversație dialogic, dimpotrivă, este uzat din toate modificările normale. Se poate spune că toate schimbările în limba care se manifestă apoi în discursul monologic și se acumulează în forjarea discursului colocvial. Și acest lucru este destul de ușor de înțeles: într-un dialog, adică cu replici scurte, situația, gestul, expresia feței, intonație - toate acestea ajută la înțelegerea reciprocă a cuvintelor și formele lor să înceteze să joace orice rol semnificativ în acest proces , și este ușor să coboare la un singur cuvânt a mergecare pot desemna orice: Da, știe el a merge; El este I. a merge etc. într-un monolog mai mult sau mai puțin lung, adică, în timpul povestirii, este absolut imposibil, în primul rând, deoarece nu există situații clare și cu anumite circumstanțe și gestul și expresia feței poate fi nevalidă. Prin urmare, nici o abatere de la normă nu sunt teribile în discursul colocvial; Nimeni nu le observă într-un sens literal - nici spuneți nici ascultarea. În discursul de monolog, ele sunt de neconceput.

Mai mult, două persoane sunt implicate în dialog, cel mai adesea, mai presus de toate, două persoane cumva sau altfel interconectate care, după cum spunem, se înțeleg reciproc cu o jumătate de clunță. Monologul este cel mai adesea adresat unui număr de persoane, printre care pot fi aproape și neclare și singuri: toate acestea privează ocazia de a conta pe înțelegerea directă și o face să recurgă la formele tradiționale de vorbire, la a Limba literară, care este una pentru toți, a celorlalți și alți oameni și care se ridică astfel asupra tuturor acestor varietăți de situații și oameni.

Din cele de mai sus, rezultă și opusul limbajului literar și dialectul, de la care am început (ar trebui să se țină cont de faptul că dialectele pot fi locale, adică unificarea oamenilor geografic, și social, adică unificarea oamenilor pe profesie , Clasa etc.). Limba literară - una pentru toți, proprii și străini

Spiritual * setea * Tomim 1
În deșert * sumbru * i angajat,
Și șase-uciși 2 serafimi
La intersecția am fost 3;
Furnizărimai ușoară ca un vis 4, al meu zenitz. atins * el;
Anniversarea a 5-a profetică
Ca un vultur înspăimântat.
Urechile mele au atins * el,
Și au umplut 6 zgomot 7 și sună:
ȘI vnin. Sunt cer * sodroogan.,
Și Gorn. iy. Îngerii care zboară,
ȘI gad. mare sub apă 8th.
ȘI dolney. Vines 9 Babe 10.
Și el K. top Studioul meu,
Și s-au scos păcătos * limba mea,
ȘI fatherland., și nebun 11,
Și înțelept înțepenit yY. Șerpi 12.
In gura froker. 13 mina
Investit desnau. sânge.
Și pieptul meu a vărsat 13 de sabie,
Și inima reverentului 14 a scos
Și cărbune 15, arderea focului,
În sânii gaură VIFIED 16.
Ca un cadavru, în deșert * am stat,
si Dumnezeu voce mie a apărut:
« Rezodul, Profet și balenă, I. vnily.,
Executiv Calitate 17 din mine
Și venind în jurul mării și a pământului
Glagol. Inimile de bagaje ale oamenilor! "

NOTĂ. * - Saloane de biserici istorice. 1 Deși cuvântul mâine Cu toate acestea, discursul popular cunoscut, este posibil ca formularea acestui context să fie încă din limbajul cărții. 2 Cuvântul se face printr-un model de viață (cf. sixai) Cu toate acestea, imaginea, desigur, este împrumutată (biserica slavonă sixcil., Greacă. hexa pterygos.. 3 Mi se pare că verbul nu era încă în limba populară, deși este disponibil în majoritatea limbajelor slave. 4 Imagine, desigur, cărți și, se pare, originea târzie. 5 Cuvântul este probabil originalul și perceput de noi ca egoism bisericesc din punct de vedere istoric incorect. 6 În ciuda cea mai mare specificitate a Cuvântului, bănuiesc originii cărți. 7 Aproape încrezători în cartea de origine a valorii. 8 Deși cuvântul se face conform eșantioanelor existente de viață, dar totuși mi se pare cartea și, probabil, întârziată. 9 Stresul ciudat ar trebui să provoace reflecții diferite. 10 În ciuda prezenței unor astfel de cuvinte populare, la fel de zyab.Cuvântul este, desigur, carte. 11 Poate că cu această valoare a cuvântului nu ar trebui să fie luată în considerare la toate cărțile. 12. ŞarpeAparent, un cuvânt de carte prin origine. 13 cuvinte ca și cum ar fi o limbă vie, dar vorbită pe broșură. 14 Presupun că acesta este un cuvânt de carte. 15 Deși este doar un cuvânt vechi cuvânt, dar presupun că este încă o origine de carte. 16 Cuvântul în sine mutat, aparent, originea cărților. 17 Cuvânt în acest sens, desigur, originea cărților.

Mai târziu, din secolul al XVI-lea, influența limbilor occidentale - latină, germană, franceză și, mai mică, engleză, olandeză, italiană, care a dat limba rusă, începe întreaga masă de cuvinte internaționale și terminologii științifice și tehnice bogate. Centolul XVIII. Acesta curge sub influența francezului, care formează semnificația multor cuvinte și revoluții rusești. Este imposibil să nu mai vorbim de influențele limbii estice care vin, aparent, mai ales din Asia Centrală, care a fost la un moment dat o țară culturală avansată.

Nu vorbesc despre elementele ruse originale, care, desigur, s-au ridicat la baza limbajului literar rusesc, nu vorbesc despre dialectele rusești, care tot timpul au dat un material bogat limbajului nostru literar. Este legătura constantă de liveli cu viață limba oamenilorDeci, licexograful nostru minunat al mijlocului secolului trecut V. I. Dahl a fost atât de promovat și ne-a ajutat să difuzam tot ceea ce limba literară rusă a înghițit în 1000 de ani de existență. Lățimile Pushkinsky ne-au ajutat să scăpăm de Matlevsky de Kurdyukov, adică de la străinul fără sens și avem elemente în elementele rusești moderne foarte diferit de origine, dar vânduți într-un singur sistem complex. Această eterogenitate a condus originalitatea culturii noastre lingvistice. Profitând de toate bagajele din Occident, am rămas totuși de la sine datorită acestei caracteristici a întregii noastre culturi.

Amalgam, care sa dovedit în limba rusă, este atât de organică încât încă nu este întotdeauna dezvăluită în geneza sa. Toată lumea înțelege că cap, lăptos, cetățean - așa-numitele cuvinte slavone ale bisericii balet, Waltz, sos, mobilier, aviator - cuvintele franceze revoluția, constituția, absolută - Cu toate acestea, cuvintele latine filosofie, gramatică, aritmetică - cuvinte grecești și chiar asta balyk, Balyk, Skewer - Turc. Dar nimeni nu va veni în minte să caute în cuvânt influență limba franceza influență sau în expresie Pe valurile de pe țărm (pustied) Căutați limba franceză - și în continuare latină și poate grecească - au Bord des OndesVedeți în cuvinte inamic, pustiu Saloanele bisericii.

Heterogenitatea elementelor a dat baza stilismei noastre; Elementele de carte vechi își continuă să fie într-un discurs solemn, sublim, elementele populare formează un discurs obișnuit, sofisticat adesea complet imperceptibil la ochii neînarmați de influența franceză, iar terminologia internațională este un țesut științific.

Vedem, în așa fel încât limba literară rusă să dispună într-adevăr foarte complexă și, prin urmare, un sistem receptiv de mijloace expresive. Acest lucru a fost necesar de secole, deoarece numai Pușkin dobândește flexibilitatea noastră deplină și capacitatea de a exprima tot ce aveți nevoie. Dar acum în mâinile noastre există o armă prețioasă, un instrument de gândire, un instrument de expunere și interacțiune, un instrument creat de lucrările unei serii lungi de generații.

Mai sus, am spus că esența fiecărui limbaj literar în stabilitatea sa, în tradiționalitatea sa. Când ceva se caracterizează prin cuvintele: "El spune literar", exact ceea ce spune el în conformitate cu standardele tradiționale.

Se întreabă dacă limba literară nu se schimbă, limba literară rusă va fi într-adevăr limba moartă? Desigur, nu - această limbă nu ar fi necesară. Cum se schimbă limba literară? Aparent, ele apar în principal în două moduri.

În primul rând, un limbaj literar, precum și o limbă, ar trebui să apeleze toate noile concepte care apar în această societate. Desigur, deoarece limbajul literar este, de obicei, în mâinile unui fel de clasă dominantă, sunt create noi concepte și nume în raport cu punctul de vedere sau, în orice caz, aceste nume dobândesc culoarea emoțională corespunzătoare acestui punct de vedere. În cuvântul bărbați Nu este nimic ofensator pentru țăran, dar este atât de bogat ca o atitudine disprețuitor față de el, că în corectitudine a fost expulzat din dicționarul sovietic. Numele noilor concepte apare prin titlurile împrumutate din mediul în care provin conceptele. Această origine a cuvintelor noi este destul de evidentă pentru numele lucrurilor și articolelor. Astfel de: ceai, cafea, kooumiss, parandja, saccha, masina, avion și mii de cuvinte similare. Dar acest lucru este valabil pentru cuvinte noi; Cu toate acestea, acest lucru nu este întotdeauna destul de clar, deoarece împrumuturile pot să apară nu numai din limbile altor persoane, ci și din dialecte ca geografice, în special din partea socială.

Uneori se pare că ceva sau alt cuvânt au apărut în adâncurile limbii literare în sine, în conformitate cu regulile formării cuvântului acestei limbi și din materialele sale. Deci te poți gândi la cuvânt avion . Cu toate acestea, sunt sigur că cuvântul din care a provenit într-un dialect militar și luat de acolo. Cred că, deloc, un limbaj literar este mai puțin creează mai puțin decât o viață creată și viața lingvistică bate și se fierbe în principal în limba convertibilă a grupurilor umane individuale.

În acest sens și se întâmplă interacțiune permanentă Limba literară și dialectele. Dacă limba literară sa despărțit de dialecte, de la "sol", atunci își va pierde întreaga putere la Antea și ar dori ca limba moartă, care este acum latină.

Mai mult, schimbările în conținutul conceptelor sau în evaluarea lor se găsesc, de asemenea, sau o altă reflecție în limba. În același timp, perturbațiile semnificative apar de obicei, deoarece în limba, în general, și chiar mai mult în limba literară, care este un sistem complex, totul este legat de faptul că nimic nu poate fi atins, fără a conduce o serie de alte roți . Câteva exemple vor arăta în mod clar ce se întâmplă.

După cum știți, cuvintele domnule, doamna. În funcția de titlu atașată la numele de familie, precum și cuvântul lord În sensul apelului la întâlnire a dispărut din consultare datorită acestor asociații care au avut aceste cuvinte cu cuvântul domnul. În sensul barinului. Înlocuirea acestor termeni a fost cuvintele camarad și cetăţean, în plus, cum și natural, cuvântul camarad A fost inițial folosit în principal în cazurile în care au existat motive să creadă că adaugi la oameni asemănători. Treptat, aceasta a fost oarecum extinsă, dar totuși originea sa și agitată de el, sincer interferează cu faptul că a băut-o în raport cu o persoană clar nesimțită: cetățean Ivanov., Să spunem în acest caz. Ca urmare a cuvântului cetăţean În anumite condiții, poate fi obținut în mod neașteptat de un ton dezaprobatoare, în ciuda naturii ridicate a conceptului, și-au exprimat. Sau alt caz. Noi, lingviștii obișnuia să vorbească caracteristici dialectice, Diferențierea dialectică etc, producând un cuvânt dialectic din dialect. Acum, în viața noastră există o mare importanță pentru astfel de combinații ca filozofia dialectică materialismul dialectic când vorbim despre realitatea dialectică etc., uneori există uneori ambiguități în Estus lingvistic și noi, lingviștii, complet independent unul de celălalt căutând înlocuirea pentru termenul nostru și oscilate între diferențele dialectice și diferențe dialectiale. Un alt exemplu: În limba veche a fost posibil să spunem cu succesul deplin: majoritatea tinerilor comunistici sunt înființați idealist (adică, sincer dorește beneficiul societății). Nu este nimic rău în acest gând și acum, ci să spun atât de incomod, pentru cuvânt idealist Prea stabilită în sensul său filosofic.

Toate procesele similare sunt perfect naturale și necesare. Doar din cauza acestor schimbări, un limbaj literar și își pot îndeplini funcția - pentru a ne exprima gândurile și sentimentele, exprimă ideologia noastră.

Alte modalități de a schimba limba literară Du-te, ca să spunem așa, din partea de jos și să apară complet diferite motive. Fiecare dintre noi, fiind un transportator al unui limbaj literar, este, în același timp, un purtător al unuia sau un alt dialect, dacă nu geografic, atunci în orice caz de social (și uneori nu unul, ci mai multe); Mai mult, fiecare dintre noi analizează în mod natural un rol activ în limba vorbită, care joacă un rol major în viața unei persoane. De aici, cu toată irefutabilitatea, rezultă că schimbările care sunt generate în limba colocvială, precum și faptele de dialecte, avem tendința de a duce într-un limbaj literar. Limba literară, ca limbă tradițională, rezistă la aceste inovații și între omul vorbind seara și același om, purtătorul limbii literare, există o luptă veșnică. Este greu de spus cine în această luptă se dovedește a fi câștigătorul. Pentru că, bineînțeles, limba literară necesită mult de limbă și dialecte vorbite și, în acest fel, este comisă, dar numai atunci când a adaptat unul nou la sistemul său, refacerea și transformarea acestuia într-un mod corespunzător. Dar nenorocirea, dacă este un limbaj literar heterogen, nesistematic, substanțial nou nou și strică-i fără speranță sistemul de mijloace expresive, care numai pentru că expresiv, care formează sistemul. Apoi, sfârșitul limbii literare vine, iar munca veche de secole la creația sa trebuie să înceapă Syznov de la zero. Așa că a fost S. limba latinăCând limbile moderne romanești au început să creeze pe bază.

Concluzii practice din ceea ce se spune mai sus și alcătuiesc semnificația campaniei ridicate de Gorky, despre nevoia de a avea grijă de limba literară rusă din înfundarea prin dialecte și vulgarism. Am încercat doar să aduc fundația teoretică, lingvistică sub poziția sa.

În concluzie, voi da două exemple care vor arăta despre ce vorbim, în practică.

Discursul nostru de conversație încearcă să răspândească formele unui multiplu -dar Din categoriile celebre de nume masculin. Nu este nimic surprinzător și chiar nou: în fața generației mai în vârstă profesorЏ , profesoriЏ și așa mai departe. Înlocuiește formulare mai vechi - prof.Џ certuri, învățațiЏ teli.. Cu toate acestea, noi, bătrâni care sunt destul de obișnuiți profesorЏ , profesoriЏ , imagineЏ etc., șoc inginerЏ ContracteЏ , alegereaЏ etc. Au apărut o mulțime de discuții despre aceste forme, ca rezultat al căruia în presa de lider, formele noi au dispărut. De ce? Desigur, nu de dragul urechilor Starikovsky, ci pentru că a distrus sistemul expresiv al limbii literare ruse, care dă în cuvinte care nu au trecut încă multiplele -dar Băutură, ultimele forme sunt colective și chiar o nuanță disprețuitoare: ingineriiЏ peşte și inginerЏ , la fel de chle.Џ va fi și de pâineЏ , despreЏ brazi. și imagineЏ etc.

Un alt exemplu de pronunție. Într-o conversație plină necunoscută e. sună ca mai mult sau mai puțin neclar și : nava, Vesu., aproape ca nisu, Visu.. Cu toate acestea, cu pronunția mai clare e. Restabilește. Aceasta este legea limbii literare. Dar în unele dialecte sudice și rămâne pe site-ul necunoscutului e. Cu orice circumstanțe, aceste dial-uri sunt numite ambele și. Și nu e de mirare că Turgenev în "cântăreții" a descris pronunția oryol a băiatului de la sfârșitul povestirii făcând strigând: "Ești o toată în speranță și-a". Până în prezent, Leningrad, Old Petersburg, Eџ Caltsers, și nu "I2 Caltsers", nu a jucat ultimul rol în soarta limbii literare, cazul nu a excitat nicio îndoială. Acum, când conductorul a trecut la Moscova, unde "ikalz" se încadrează în cantități mari, e. Limba literară începe să expună mult pericol. Au existat deja voci cu privire la aprobarea scrisorii și Chiar și în ortografie. Limba literară ar trebui să reziste la aceasta pe atacul, deoarece o astfel de schimbare ar amenința tulburarea întregului sistem expresiv al limbii ruse. Acum Pronunție cuwir, Mitu, Pick etc. Considerăm dialectice și apoi ar trebui să fie luată în considerare seara, met, stropi sau dansși în "doamna de vârf" ar trebui să cânte în intermediar el nu a venit la Pick

Lăsând o limbă literară orală pentru simplitate, ne întoarcem la diferite forme de scriere. Aici vom găsi în primul rând două grupuri mari de soiuri: diferite forme de limbă fictiune și diferite forme ale limbii de afaceri.

Întorcându-se la acesta din urmă, vedem papetărie sau stil, limba legilor, limba științifică, stilul epistolaric, întoarcerea în sens, deoarece acest termen este de obicei folosit, sub forma limbii artistice și altele. Am sunat la soiurile cele mai conștiente între nonlineuști; De fapt, există multe dintre ele - este suficient să indicați un soi medical că totul se poate imagina cu ușurință și care are chiar și propriul limbaj conversațional.

Se poate spune - și mulți nelineuști cred că toate aceste soiuri nu sunt necesare și ce ar fi mai bine dacă totul a fost scris într-o limbă generală. În mod special înclinat oamenilor să se gândească la stilul de papetărie - termenul care a dobândit chiar și unele sensuri dezaprobatoare. Desigur, în toate aceste specii, sunt resturi inutile cum ar fi, de exemplu, un stil de papetărie arhaică, dar mai ales fiecare tip este chemat la viață cu fezabilitate funcțională. Astfel, tipul principal de stil de papetărie are propria sarcină de a prezenta toate circumstanțele cazului în toate relațiile lor logice, împreună cu încheierea acestora în același întreg. De aici există o cultură a propunerilor complexe pentru metoda de depunere în stilul de papetărie. Și, de fapt,, în acest fel, propunerile bine construite permit cititorului cititorului să înțeleagă imediat și să accepte imediat decizia corespunzătoare. Dacă ați stabilit conținutul acestui lucru ofertă complexă În forma elementelor independente unul de celălalt, cititorul va necesita o cantitate semnificativă de timp și energie pentru a reduce aceste elemente într-un singur întreg logic și va face concluzii respective.

Limba legilor necesită în primul rând acuratețea și imposibilitatea unor curbi; Viteza de înțelegere nu este o idee extrem de importantă, deoarece persoana interesată fără o dulci va citi toată legea legii și de două și de trei ori.

Dar limba proclamării, ceea ce înseamnă masele largi, ar trebui să fie capturată în zbor, ar trebui să bată un punct și să nu fie schimbat pentru lipsuri și rezervări - toate acestea găsește și expresia lingvistică.

Limba științifică are propriile sale specifici: rigurozitatea în alegerea termenilor că nu ar trebui să permită ambiguități.

Stilul epistolar are multe opțiuni în funcție de relațiile sociale ale corespondenților. Aceste soiuri au fost întotdeauna atât de evidente încât în \u200b\u200bvremurile anterioare, au fost făcute orientări speciale la scrisorile scripturilor numite "scriere".

Limba de ficțiune are, desigur, mult mai multe variații decât limbajul de afaceri, dar nu sunt atât de evidente și, în orice caz, nu sunt atât de ușor clasificate. Dar principalul lucru este că au o orientare complet diferită: ar trebui să atragă toată diversitatea dialectelor conversaționale, sociale și parțial geografice, care unește acest limbaj literar. Limba atrage asta mediu socialla care aparțin actori. În același timp, întregul lucru este că dialectele sunt introduse în țesutul de lucrări literare, desigur, nu complet, ci numai în foarte puține elemente care sunt ca niște indicii condiționate la aceste dialecte. Aceste elemente trebuie să fie în general înțelese, dar sunt incluse în limba literară ca un strat special care caracterizează unul sau alt dialect sau chiar o limbă. Batka ucraineană în sensul "tatălui", legătura în sensul "soției" și mai mult intră în limba literară rusă ca femei ucrainene, dar a emis - "ediție", Hvylna - "minut", Tock - "Rynzh, Mord" , Ryg - "Rosa" nu va intra în limba literară rusă până când un fel sau altul nu va fi construit în mod obișnuit.

Dacă începeți din punct de vedere geografic cu metode de imagine diverse mediiVă puteți aminti că vorbim, de exemplu, despre satele rușilor, despre fermele din Ucraina, despre Aulah în Caucaz, despre satele din Asia Centrală, despre Zaimki în Siberia.

Este curios că în limba literară aproape nu există aproape nici o modalitate de a localiza mai exact dialectele țărănești ruse: aparent, punctul social de vedere prevalează aici. Așa-numitele cuvinte regionale, într-un număr semnificativ inclus în limba literară rusă, sunt destinate să caracterizeze persoanele care acționează ca țărani: este zipun în sensul "caftanului, haine", Pannekh în sensul "fustei", prosopul manual, iarna, în sensul "Shan The Calea", sunt imposibil în sensul "prăjiturilor", jocul, Rednina în sensul "țesăturii rare", într-un sens al pânzei nepoliticoase etc. este același lucru, poate că există astfel de cuvinte cum să răsfățați, înfricoșătoare în sensul "Rob", jucați o nuntă în sensul "nunții de colectare" etc. Aceste cuvinte sunt tranzitorii între cuvintele țărănești și cuvinte pe care le-au primit În lexicografia noastră, numele spaticului, adică, caracterizatoare de oameni care nu au stăpânit limba literară. Cu toate acestea, este necesar, totuși, este necesar să menționăm că elementele spațioasei adesea într-un limbaj mare și oamenii care dețin un discurs literar. Astfel: poate, probabil, pare, Burgundia (culoarea Bordeaux), este frică, mână (rugină) etc.

În același loc, putem vorbi despre stratul de cuvinte din fabrică în limba literară, stratul de cuvinte școlare și multe alte straturi.

În special, costă trei, dacă nu patru straturi corective de cuvinte - solemmn, neutru și familiar, care pot fi adăugate și al patrulea este vulgar. Puteți ilustra, de exemplu, după cum urmează: fata, fata, botul, fata, "Mâncați, mâncați, zburați, izbucniți sau mâncați.

Este destul de deosebit de merită limba poetică, nu din punctul de vedere al funcției sale poetice de fapt, ci cu un cancer îngust: în mod tradițional permite astfel de cuvinte care nu sunt posibile în discursul obișnuit, cum ar fi, de exemplu, frigul în loc de O rece, flacăra în loc de flacără și multe altele.

O limbă chiar mai deosebit de merită a dramei este un produs ciudat de contaminare a limbajelor vorbite și literare.

În concluzia acestui departament, trebuie să spun că, la mare rușine, o mulțime aici este încă neclară. Filologii ruși trebuie să fie și mai mult de lucru pentru a crea stilistica completă a limbii literare rusești. În acest stilist, limbajul literar rus trebuie să fie reprezentat sub formă de cercuri concentrice - principalul și numărul suplimentar suplimentar, fiecare dintre acestea ar trebui să încheie denumiri (deoarece acestea sunt) din aceleași concepte ca și în cercul principal, dar cu unul sau o altă nuanță suplimentară, precum și denumirile unor astfel de concepte care nu sunt în cercul principal, dar care au dat o nuanță suplimentară.

Din toate acestea, este clar că un limbaj literar dezvoltat este un sistem foarte complex de mijloace de exprimare mai mult sau mai puțin sinonim, într-un fel sau altul corelat unul cu celălalt.

Heterogenitatea elementelor a dat baza stilismei noastre; Elementele de carte vechi își continuă să fie într-un discurs solemn, sublim, elementele populare formează un discurs obișnuit, sofisticat adesea complet imperceptibil la ochii neînarmați de influența franceză, iar terminologia internațională este un țesut științific.

Întrebare: Explicați modul în care înțelegeți semnificația afirmației unui lingvist rus remarcabil LION Vladimirovich Scherbi. Justificați punctul dvs. de vedere. Limba literală pe care o folosim este cu adevărat cea mai prețioasă moștenire a generațiilor noastre precedente, prețioase, pentru că ne dă ocazia de a vă exprima gândurile și sentimentele și de a le înțelege nu numai de la contemporanii noștri, ci și în oameni mari care au trecut timpul. Tamaralexanova acum 2 minute

Explicați modul în care înțelegeți sensul expresiei unui lingvist rus remarcabil Lion Vladimirovich Shcherba. Justificați punctul dvs. de vedere. Limba literală pe care o folosim este cu adevărat cea mai prețioasă moștenire a generațiilor noastre precedente, prețioase, pentru că ne dă ocazia de a vă exprima gândurile și sentimentele și de a le înțelege nu numai de la contemporanii noștri, ci și în oameni mari care au trecut timpul. Tamaralexanova acum 2 minute

Răspunsuri:

Totul este foarte simplu. Limba este o modalitate de a transfera informații. Pe aceasta, nu numai că comunicăm unul cu celălalt, ci, de asemenea, să transmităm diferite informații sau să o lăsăm la descendenți sub formă de înregistrări. Astfel, avem ocazia să înțelegem valorile strămoșilor noștri, în înregistrările noastre explică motivele acțiunilor lor și așa mai departe. Limba ajută la colectarea, acumularea înțelepciunii mai multor generații. Iar acest lucru ne permite să nu ne supunem tot drumul, ci să continuăm deja început - acest lucru ne permite să evoluăm, să dezvoltăm. Bazându-se pe experiența generațiilor trecute, facem noi descoperiri.

Întrebări similare

  • La ce frecvență în circuitul oscilator există o rezonanță a curenților, dacă inductanța este de 20 mg și capacitatea de 15 μF. Rezistență activă la neglijare.
  • La 10 kg de gheață cu o temperatură de -10 gr a adăugat 20 mJ de căldură. Determinați masa apei topite?
  • Setați semne și paranteze dacă aveți nevoie între numere 300 20 10 4 \u003d 316
  • Fugiți în mai multe acțiuni 1000-587 + 16 Multiplicați 27
  • În păsări, gena cinema geniu este localizată în cromozomul X. Papagalii verzi au adus patru pui verzi și o femeie maro-femeie-femeie. Obțineți genotipul părinților pe Pugikechikov pe gena concretionului
  • Două fișiere text f și g sunt date. Determinați dacă componentele fișierului f coincid cu componentele fișierului G. Dacă nu, obțineți numărul primului șir și primul caracter din acest rând în care fișierele F și G diferă unul în celălalt.