Kinų pamokos Pasaulyje yra daug. Ką turėčiau pasirinkti? Kaip ne padaryti klaidą su pasirinkimu? Kokie autoriai turėtų pasirinkti? Ar verta naudotis senais ir įrodytais vadovėliais ar šiuolaikiniais? Kas yra efektyvesnis ir geresnis - susidoroti su pamoka ar su mokytoju? Šis straipsnis pasakys apie tai ir daug kitų dalykų.
Kinų pamoka nuo nulio reikia pasirinkti atsakingai. Čia jums reikia atsižvelgti į tai, kad viena vertus, literatūros kinų kalba Jau keletą metų pokytis buvo atliktas. Kaip rezultatas, tai nėra verta greifbing su neabejotiniu tikėjimu "išbandyto laiko" vadovėlių, nes kai kurios užsienio formavimo gali būti tiesiog pasenę jose. Tai nereiškia, kad jiems nereikia, jie turėtų būti naudojami asmeniui, kuris jau yra pažengęs mokydamas kalbą.
Kita vertus, daugelis "modernių ir pažangių" mokymo medžiagų gali turėti abejotiną tikslumą. Geriausia, pažiūrėkite, kurios medžiagos turi geras įvertinimas ir atsiliepimai, išvykimas, "Google". Ir kai įsitikinate, kad tai ar ši medžiaga tinka jums, galite saugiai pradėti ištirti. Jei kalbame apie internetą, dabar, atsižvelgiant į padidėjusį kinų populiarumą, galite rasti nemažai pamokų ir savarankiškų kinų kalbos pamokų internete.
Pažvelkime į įvairias parinktis.
Konrashevsky A.F. Praktinis kinų kalbos kursas
Galbūt populiariausias rusakalbių aplinkoje vadovėlis. Jis buvo sukurtas remiantis garsaus kinų vadovėlio 实用 汉语 课本. Jame yra visa reikalinga informacija apie kinų gramatiką, žodyną ir raides. Be to, pats vadovėlis yra daug naudingos informacijos apie Vidurio Karalystės kultūrą. Gramatikos komentarai detalės, žodyno apimtis yra visų pagyrimų. "Praktinis kinų kalbos praktinis kursas" yra daug pratimų, bandymų ir diktavimo, o garso gavimas yra įtrauktas į išplėstinę versiją, kuri leis mokyti kinų fonetiką.
"Praktinis kursas" išsiskiria universalumu, t.y. Jis gali būti naudojamas ne tik savarankiškam tyrimui, bet ir didesniam Švietimo įstaigos, taip pat mokyti mokyklose.
Juan Shuin, Zadrenko T.P. Kinų kinų
Kitas žinomas rusų pamoka yra Tamaros Zadrenko ir Juan Shuin knyga. Šiandien laikoma vienu iš geriausių rusakalbių vadovų ir, kaip sakoma, Kondushevskio vadovėlis iš esmės yra perduotas. Kaip ir pirmuoju atveju, yra privalomas klausymas. Knyga yra skirta pirmiausia studentams - orientalistams, bet ir kaip kinų pamoka, tai tiesiog puiku.
Iš rusų kalbos knygų, šie du, galbūt yra vienintelės kokybės vadovėliai, kurie turėtų būti rekomenduojami. Priešingu atveju anglų kalba Galite rasti daug daugiau naudingos medžiagos Pagal kinų tyrimą.
Turėčiau išmokti save?
Nepaisant to, kad pasaulyje yra pakankamai gerų mokomųjų medžiagų, skirtų savarankiškam kinų kalba, tačiau nebūtina pasikliauti tik jūsų jėga. Žinoma, galite pabandyti, bet prieš vertindami savo sugebėjimus. Kinų kalba nėra ispanų ar kitos Europos kalbos. Jis neatleidžia klaidų. Ir tai nėra net hieroglifų, galite gerai išmokti skaityti save. Jų sudėtingumas yra akivaizdžiai perdėtas. Bet kas yra tikrai sunku kinų kalba, tai yra jo fonetika.
Kiekvienas žodis yra vienas skiemuo, dažnai atsitinka, kad du vienodi skiemenys turi skirtingą semantiką. Kaip jie išskiria juos šiuo atveju? Dėl to yra tonų. Priklausomai nuo to, kokio intonacijos, jūs ištarti vieną ar kitą skiemenį, prasmės pokyčius. Kai su mokytoju jis visada stebi, kad teisingai ištarti žodžius. Kitoje situacijoje viskas priklauso nuo jūsų klausos, artikuliacijos ir savęs stebėjimo įgūdžių gebėjimų. Jei išmoksite būti netinkamu tarimu, ateityje ne kinų supras jums sakoma žodžių.
Sveiki. Šiandien aš noriu aptarti temą, kurią manau, bus įdomu tiems, kurie moko ar tik galvoja apie kinų mokymąsi. Manau, kaip pradėti mokytis kinų kalbą, manau, daugelis rūpesčių daug, todėl nusprendžiau padaryti nedidelį veiksmų planą, kuris turėtų būti vadovaujamasi pradiniame tyrimo etape.
Pirmosios - švietimo medžiagos ar knygos
Mano pirmoji knyga buvo " Pradedant Kinų kalba "Hoang Shuin, kurią aš nusipirkau internetinėje parduotuvėje. Natūralu, prieš perkant, aš atsisiųsti savo elektroninę versiją iš interneto, bet sąžiningai, aš gana greitai pakeičiau savo sprendimą ir nusprendžiau gauti savo popieriaus versiją galų gale. Pirma, aš myliu popierines knygas daugiau, ir, antra, aš pastebėjau, kad man buvo lengviau prisiminti ir įsisavinti medžiagą, kuri buvo gauta iš įprastos knygos nei elektroniniu būdu.
Antra - susipažinti su tarimu
Ketvirta - bendravimas ar atsiliepimai
Norint suprasti, kokia kryptimi jūs judate, jums reikia pokalbio praktikos, be jo mokytis kinų yra neįmanoma. Sužinojęs keletą žodžių ir išraiškų anglų kalba, mes galime būti tikri, kad daugeliu atvejų mes suprasime juos kažkur angliškai kalbančioje šalyje. Su kinais - priešingai yra priešinga. Mes niekada negalime būti tikri, kad mes sužinojome, kad ar kitą kinų kalbą teisingai, kol aš tai sakau, ir aš negausiu atsiliepimų iš gimtąja kalba.
Natūralu, kad ne kiekvienas iš mūsų turi galimybę eiti į Kiniją ar Taivaną ir mokytis kalbos ten, bet su interneto pagalba mes galime lengvai išspręsti šį klausimą. Yra daug svetainių tinkle, kurie suteikia galimybę rasti žmonių, kurie domisi kalbos mainais. Tai yra, jūs galite padaryti jį gana lengva rasti asmenį internete, kas būtų mokyti jums kinų nemokamai, grįžti į savo rusų. Viena iš populiariausių svetainių, kuriose pateikiama ši funkcija, yra "Italki.com".
P.S.Prieš mokydami mokytis, užduokite sau klausimą: "Dėl ką ar kodėl aš noriu mokytis kinų?".
Populiarumas: 46 643 peržiūros
Šiuo metu viskas daugiau žmonių Ateikite į sprendimą pradėti mokytis kinų. Kiekvienas turi savo kelią į šį sprendimą, bet sutinkate su juo, visi stebuklai, kur pradėti mokytis kinų?
Šiame straipsnyje bandėme surinkti pagrindinius patarimus ir rekomendacijas pradedantiesiems Kinija.
Svarbiausia yra atkaklumas ir kantrybė, kaip ir daugelyje kitų pastangų. Nesvarbu, kas yra Trie, bet tai yra. Tikriausiai kinai tai yra svarbi, kaip ir kitai kalbai. Pasakyti, kad kalba yra sunku - ne ką nors pasakyti.
Bet, kaip sako kinų liaudies išmintis - kas nori, jis pasieks. Todėl nuo pat pradžių, sureguliuokite maksimalią investiciją ir savarankiškumą.
Pirmiausia reikia suprasti, kas yra kinų kalba. Tiesą sakant, tai yra kolektyvinė koncepcija. Skirtingose \u200b\u200bKinijos dalyse yra jų kinų kalbos dialektai, todėl skiriasi nuo vienas kito fonetiškai, kad jei skirtingų dialektų vežėjai bando kalbėti vieni su kitais, naudojant kiekvieną dialektą, jie tiesiog nesupranta vieni kitų. Bet jei jie paima popieriaus lapą ir parašykite savo žodžius, tada bus pasiektas abipusis supratimas. Kinų hieroglifinis rašymas yra bendro visų dialektų, todėl jie negali būti skiriama atskiromis kalbomis, nors jų fonetinių skirtumų laipsniai yra daugiau nei pakankamai.
Norint turėti visuotines bendravimo priemones visoje šalyje, remiantis dažniausiais dialektais, pareigūnu oficiali kalba Kinija putuhua. (普通话). Tai yra kinų kalba, kurią mes, užsieniečiai, paprastai mokosi. Žinoma, jūs galite sužinoti tikslingai vieną iš daugelio Kinijos tarmių, tačiau tai turėtų būti dėl kai kurių konkrečių tikslų, pavyzdžiui, mokslo. Nes jūs išleisite pastangų, palyginamų ar nepalyginamų su Putuhua tyrimo, ir jūs suprasite jus tik toje Kinijos dalyje, iš kur vyksta šis dialektas. "Putuhua" yra visuotinė kinų kalbos versija, kurią jie sako (bent jau jie turi pasakyti) bet kurioje Kinijoje.
Garso sistema kinų kalba. Kinų tonai
Pradėti tyrimas stovi su garso griežta sąvoka. Kinijos kalbos garso sudėtis skiriasi nuo mūsų garso įrašų kalbų šeima (Rusų anglų lietuvių, ispanų kalbos Dr.). Štai kaip mes - mažiausias garso blokas yra garsas, raidė atitinka raidę, skiemenys yra suformuoti iš garsų ir iš jų yra žodžiai.
Kinų kalba nėra laiško sampratos, minimalus garso blokas yra skiemuo, kuris yra griežtai sudarytas iš kelių specifinių garsų. Laiškas pasirašo siroglyph. Kinijos skiemenų skaičius yra ribotas, Putunhua jis turi 414. Kiekvienas skiemuo turi lotynų rašymą, kuris yra vadinamas pinyin. (拼音). Pirmiausia jums reikia susipažinti su skiemenimis ir prisiminti kiekvieno iš jų tarimą. Mes paruošėme jums du skiemenų lentelės variantus, kuriems būdingas Kinijos skiemenų rekordas rusų raidėmis.
Tada, kai mes turime tinkamą tarimą, turėsite ištirti paladžio sistemą. Kodėl tai būtina, jei ji visai neatitinka tikro kinų tarimo? Tada, kompetentingai rašyti kinų vardus savo pačių rusų kalba. Galbūt jūs tapsite vertėju, o nukrypimų nuo normos vertimai yra nepriimtini. Taip, ir tiesiog paliekdami pranešimus forumuose internete, jūs taip pat turite tai padaryti kompetentingai, o ne rašyti, pavyzdžiui, Guangjow, jei Guangdžou priimamas ir tt Iš pirmo žvilgsnio skirtumas yra nereikšmingas, tačiau norma yra norma, ir patyrė Kinijos tokias klaidas iš karto supjaustyti akis.
Be to, jums reikia išmokti tokį dalyką kaip kinų tonai. Tonas yra skiemens intonacinis charakteristikas, t.y. Kaip ištarti šį skiemuo - su intonacija, pasroviui ir kt. Putunhua yra 4 tonai, nurodyti Pinhin transkripcijose per balsą:
Kaip ir skiemenys, teisingai įsiminti tonus geriau klausytis mokytojo ar vežėjo vykdymo, o garso įrašai pakils.
Tonas yra skiemens būdingas ir yra beprasmiška funkcija. Tas pats skiemuo, apie kurį kalbama skirtingomis spalvomis, yra kitoks semantinė prasmė. Kiekvieną iš 414 skiemenų gali būti išreikštas kitokiu tonu, kuris yra šiek tiek plečiantis fonetinį liežuvio asortimentą. Tačiau net ir atsižvelgiant į tonų buvimą, vis dar yra garsų rinkinys išlieka pakankamai ribotas, o tai lemia daug homonimų kinų kalba, kai tas pats garsas net ir su vienu konkrečiu tonu, gali turėti Įvairūs. Šiuo atveju vertė dažnai nustatoma kontekste.
Kinų raktai ir hieroglifai
Pagrindinis kinų rašytinis vienetas yra hieroglifas. Kiekvienas hieroglifas, skirtingai nuo mūsų laiško, turi prasmingą reikšmę (hieroglifas - jūs, hieroglifas 好 - geras, hieroglifas 爱 [Ài] - meilė ir tt). Didžioji dalis žodžių kinų susideda iš vieno ar dviejų hieroglifų (šiuolaikiniame kinų vyrauja dviejų hieroglifų žodžiai).
Yra trijų ar daugiau hieroglifų žodžių. Tai iš esmės yra sudėtingos sąlygos ar užsienio vardai. Visas kiekis Kinijos hieroglifai yra neabejotinai apibrėžti, 40 tūkst., 50 tūkstančių kitų yra vadinami dažniausiai - apie 3-4 tūkst.. Jų įvaldę, jūs lengvai suprantate Kinijos oficialius tekstus, paspauskite ir kt.
Kiekvienas hieroglifas yra užsakytas funkcijų ir raktų rinkinys. Kiekvienas raktas individualiai turi prasmingą vertę ir yra tarsi paprasčiausias hieroglifas. Todėl kai kurie raktai gali būti naudojami kaip nepriklausomi hieroglifai, tačiau dauguma raktų yra naudojami tik kaip neatsiejama hieroglifų elementas.
Raktai turi išmokti. Daugelis yra tik iš raktų, tačiau tai geriau mokytis labiausiai (tai yra gana reali, nėra tiek daug raktų), idealiu atveju viskas. Tai turės prisiminti visų raktų rašymą ir semantinę vertę. Be to, jis bus problemiškas, kad būtų galima toliau įsiminti daugybę hieroglifų. Tarimas (Pinyin) yra pakankamas, kad įsimintų tik tuos raktus, kurie gali būti naudojami kaip nepriklausomi hieroglifai.
Atsisiųskite kinų raktų lentelę.Kinų kalbos vadovėliai, kinų kalbos kursai
Tuo pačiu metu pradeda įsitraukti į vieną iš kinų kalbos vadovėlių, kurie dabar yra daug. Pavyzdžiui, "Kinijos kalbos praktinis kursas", "Kondrashevsky A.F" autorius "pradinis kinų" kinų ", Zaprenko autoriai ir kt., Shuin X. ir kiti. Vadovėliuose nauja medžiaga Suteikta dalis ir struktūrizuota. Būtinai klausykite garso medžiagų, pritvirtintų prie vadovų. Labai svarbu, kad nuo pat pradžių buvo priklausomybė nuo dešiniojo fonetikos, ypač jei nesate nuolat Kinijoje ir neturite kalbos aplinkos.
Tai įmanoma, o pradžioje turite užsiregistruoti Kinijos kursams. Yra dabar puikus rinkinys, tiek rytinių kalbų universitetų fakultete ir pagal atskiras institucijas papildomo išsilavinimo. Atsargiai sužinoti apie mokymo programą, ir svarbiausia - apie mokytojus, geriau, kad šie patyrę mokytojai su patirtimi mokymo ir patyrę kalbos praktiką Kinijoje. Na, jei tai yra vežėjai, kinų mokytojai normalus lygis Rusų kalba.
Tęsti tyrimo procesą pagal pasirinktą tutorial.Jei esate savarankiškai arba su kursų programa. Kai gausite pradinį lygį, tai bus puiku rasti Kinijos kolega studijuoja rusų. Kur - tai jau žiūri į situaciją. Gal artimiausiame institute, kur kinų mokosi keistis, gal rinkoje, ir, žinoma internete. Papildomas mokymas su gimtoji kalba, paspartinsite savo pažangą, ir tai yra tavo. Tutorial vadovėlis ir gyvenamasis bendravimas visada padidina mokymosi efektyvumą.
Taigi, apibendrinti visą pirmiau minutę pradėti mokytis kinų, tai yra būtina:
1. Norėdami gauti daugiau kantrybės ir atkaklumo.
2. Susipažinti su kinų kalbos skiemenimis. Pradėkite nuo lentelės "Kaip paskambinti" ir prisiminkite kiekvieno skiemens tarimą. Tada mokykitės paladžio lentelės (tai yra kaip įrašyti kinų skiemenis rusų raidėmis). Tai geriau tai padaryti su patyrusiu mokytoju ar gimtoji kalba.
3. Išmokti 4 kinų kalbos tonus.
4. Sužinokite raktus, prisimindami jų rašymą ir vertę. Tarimas yra pakankamas tik įsiminti tik raktus, kurie gali būti naudojami kaip nepriklausomi hieroglifai. Atsisiųskite kinų raktus.
5. lygiagrečiai, 2 dalis, pasirinkite vadovėlį kinų kalba ir pradėkite savo praėjimą ir geriau užsiregistruokite Kinijos kursams.
6. Pasirinktinai pageidautina rasti kinų kalbos vežėją ir organizuoti įprastą bendravimą.
Asmeninė patirtis Nepriklausomas "kinų diplomų" tyrimas
Visų pirma, aš kreipiuosi į tuos, kurie savarankiškai nagrinėja kinų, taip pat tiems, kurie domisi kinų, bet dar ne ištirti, nes ji nežino, kur pradėti ar taip užsiėmę pagrindiniame darbe, kuris neturi laiko .
Šiame straipsnyje pristatysiu man sukurtas mokymo medžiagas ir pasiūlyti savo atsakymo į šiuos klausimus:
Kaip pradėti nepriklausomą kinų kalbos tyrimą?
Kaip mokytis kalbos, turinčios tik pusę valandos per dieną?
Problema ir sprendimas
Asmuo, nusprendęs žinoti apie Kinijos profesiją ir pateko į atitinkamą universitetą, klausimą "Kur pradėti mokymąsi", greičiausiai nebus. Ir ką apie tuos specialistus, kuriems žinios apie kalbą nėra profesija, ir kas yra tokie užsiėmę darbe, ką gali suteikti jai studijuoti gana mažai laiko, pasakyti apie pusvalandį? Ar jie turi galimybę pradėti kauptis kalbos patirtį ir dabar suvokti savo susidomėjimą kinų kalba? Ir apskritai, kur galiu pradėti mokytis kalbos tokiomis sąlygomis?
Jei trumpai, galite pradėti nuo hieroglifų rašymo.
Išsamesnį atsakymą susideda iš dviejų dalių: "Kodėl" ir "kaip". Kodėl jums reikia pradėti nuo hieroglifų rašymo ir kaip geriausia tai padaryti.
Pradėkime nuo atsakymo į klausimą "Kodėl".
Pirma, nes tai daroma. Faktas yra tai, kad iš keturių pagrindinių kalbų įgūdžių, - kalbėjimo, klausytis, skaityti ir rašyti, yra ne visi gerai savarankiškai studijuoti.
Mažiausiai už savarankišką tyrimą yra tinkamas: čia yra tikimybė įsigyti neteisingų tarimo įgūdžius.
Be to, nėra jokios ypatingos reikšmės audito, nes, atsižvelgiant į specialisto pastabą į mokant kinų kalbos I. Kocherginą, "sėkmės formuojant auditorijos įgūdžius, tiesiogiai priklauso nuo sėkmės formuojant kalbėjimo įgūdžius . "
Pradėti skaityti ir rašyti. Tačiau skaitymas reikalauja žinių apie žodžius, gramatiką ir darbą su žodynais, todėl bus problemiškas jį įsisavinti "nuo nulio" be atskyrimo nuo pagrindinio darbo. Taigi, pelningiausias ir patogiausias pradėti nuo laiško.
Antra, tai yra naudinga pradėti nuo hieroglifų rašymo. Sužinokite ir įsiminkite hieroglifus, kai skaitydami bus daug lengviau, jei pirmiausia vertinate juos rašymo principus. Be to, manoma, kad europiečiams hieroglifinis yra viena iš pagrindinių kliūčių kinų kalba. Todėl, gavęs jį su ja dabar, jums bus sutaupyti sau daug laiko ateityje, kai jūs galite rasti galimybę imtis mokytis kalbos intensyviau.
Ir, trečia, pradėkite mokytis kalbos nuo hieroglifų rašymo. Galų gale, tai yra hieroglifinis rašymas, kuris yra kinų kalbos ir kultūros esmė. Tai ne atsitiktinai, kad "kultūros" ir "rašymo" sąvoka yra nurodyta kinų kalba po vieną hieroglifą "Wen". Manoma, kad kaligrafijos klasės stiprina dvasią ir prailgina žmogaus gyvenimą.
Tarkime, nusprendėte pradėti savarankišką kinų tyrimą su hieroglifų rašymu. Kaip tai padaryti?
Vietoj įprastų individualių hieroglifų, siūlau jums šiuos dalykus. Kai jūsų profesijos laikas ateina, įdėkite mėginį sakydamas kinų kalbomis ir rašyti hieroglifai, kurie yra įtraukti į jį, paimkite popieriaus lapą ir rankeną. Jūsų užduotis yra perrašyti šį sakydamas, kad kiekvienas hieroglifas būtų kiek įmanoma į mėginį. Neskubek. Pabandykite dar kartą ir vėl. Pamokos pabaigoje atkreipkite dėmesį į pasikartojimą - užrašykite kai kurių kasos, kuriai pavyko įsisavinti ankstesnėmis dienomis, atmintį.
Jūs galite paimti vieną posakį arba patarlė per savaitę. Taigi jūs susipažinsite ne tik su kinų hieroglifais, bet ir su kinų mintimi.
Po kelių mėnesių nuo tokių klasių, paimkite tuščią lapą ir parašykite visus patarlių ir posakius, kuriuos prisimenate. Heroglitika vis dar pateikia didžiulę kliūtį jums kalbos įvaldymo būdu? Vargu. Greičiau ji jau tapo jūsų sąjungininku.
Pasirodo, kad toliau dirbant savo pagrindinėje specialybėje, šiuo metu nepraleidote ir kinų kalbos tyrimo prasme. Jūs įvaldėte pagrindinius hieroglifų rašymo principus, pripratę prie jų, prisiminė daug hieroglifų. Dabar jūsų galimybės padidėjo ir leidžia daugiau ambicingesnių užduočių, pavyzdžiui, giliau studijuoti raštu arba skaityti kinų plėtrą.
Siūlomo kinų rašymo studijų būdo bruožas yra atotrūkio tarp mokymosi ir praktinio taikymo trūkumas. Perrašydami sakydamas, jūs studijuojate hieroglifų (mokymų) rašymą ir tuo pačiu metu naudokite hieroglifus, kad įrašytumėte įdomią mintį, kuri savaime turi vertę (taikymą).
Žinoma, tai nėra pakankamai įvaldyti kinų, bet taip gausite galimybę pradėti pažįstamą su juo dabar, net jei neturite laiko. " Viskas, ko jums reikia tokiam paleidimui, yra jūsų sprendimas ir mokymo medžiagos su pavyzdžiais ir instrukcijomis.
Kur imtis mokymo medžiagų
Paskutinė vieta - švietimo medžiagos - labai svarbu, nes nuo pat pradžių būtina priprasti prie teisingo hieroglifų rašymo ir suprasti, ką rašote. Tačiau nauda su tokiomis medžiagomis, kaip jau dabar pasakiau, tiesiog ne. Matyt, tie, kurie yra profesionaliai išnagrinėti kalbą, tai nereikalinga, bet apie tuos, kurie savarankiškai studijuoja rašyti pusvalandį per dieną, niekas galvojo šia kryptimi.
Maksimalus, kurį galima rasti svetainėse ir knygose, tai yra rusų ir kinų plius transkripcijos tekstas. Tuo pačiu metu, tai nėra suteikta rašyti hieroglifų mėginys, nei dydį tvarka ir, be to, rašymo bruožų kryptis. Taip, o ne bet koks sakymas yra tinkamas švietimo tikslams.
Galų gale turėjau parengti būtinas mokymo medžiagas. Šios medžiagos yra lentelės rinkinys, iš kurių kiekvienas leidžia įvaldyti vieno kinų patarlės rašymą arba sakydami. Kiekviena lentelė tinka A4 lape ir yra:
hieroglifinio rašybos pavyzdys;
Žodžių vertimas;
instrukcija;
jeroglifų sąrašas
kiekvieno hieroglifo transkripcija;
kiekvieno hieroglifo vertimas;
kiekvieno hieroglifo savybių rašymo nurodymas ir kryptis.
Proverbs ir posakių mokymo medžiagoms, kurias aš pasiėmiau įvairiais kriterijais. Šaltiniai buvo paimti "Konfucijaus pokalbiai ir sprendimai", "Tao de Jing" Lao tzi, "War Sun Tzi" menas "," Travel į Vakarai "iš Chengnya, taip pat įvairių Kinijos patarlių sąrašų.
Kiekvieno posakio hieroglifinis rašymas buvo patikrintas keliais šaltiniais. Renkantis rusų vertimą, buvo atsižvelgta į visas turimas galimybes ir pastabas. Atskirų hieroglifų vertimas buvo atliktas trimis žodynais: "Didžiojo sino-rusų žodynas" redagavo I. Okhanina (1983), "Modern Sino-Russian Dictionary" redagavo A. Kondashevsky (2008) ir "kinų- Šanchajaus instituto rusų žodynas " užsienio kalbos (2004).
Sukurtos lentelės Aš paskelbsiu svetainėje "Sveiki, Kinija!" Nuotraukų albume "Kur pradėti mokytis kinų." Nukopijuokite juos, spausdinkite ir naudokite, kad ištirtumėte kinų rašymą.
Dabar, net jei jūs galite paskirstyti kinų pusvalandį į klasę, šį kartą bus išleista tiksliai mokytis kalbos, o ne klajoti knygų ir interneto ieškant trūkstamos informacijos.
Praktiniai patarimai pradedantiesiems
Ką reikia žinoti, pradėdami rašyti hieroglifus?
Pirma, turėkite omenyje, kad kiekvienas hieroglifas nėra chaotiškas brėžinys, bet standartinių smūgių (funkcijų) sistema, parašyta tam tikra tvarka. Ši funkcija vadinama hieroglifo elementu, kuris parašytas be rašymo elemento atskyrimo iš popieriaus. Norėdami tinkamai parašyti hieroglifą, pakanka mėginiui, taip pat
atskirti individualias savybes hieroglifo,
Žinokite kiekvienos funkcijos rašymo kryptį
Žinokite hieroglifo savybių rašymo tvarką.
Visa ši informacija ir rašymo pavyzdžiai yra man parengtuose lentelėse. Net jei jūs tik pradėsite mokytis kalbos, mėginio buvimas ir užsakymo instrukcijos leis jums rašyti hieroglifai teisingai, o vertimo ir transkripcijos buvimas leis jums suprasti, ką rašote.
Nepriklausomai nuo savybių skaičiaus, visi tos pačios frazės hieroglifai tinka tokio pat dydžio kvadratams. Todėl patogiau panaudoti popierių į narvą. Jei ląstelė yra gana didelė (šeši ar daugiau nei milimetrai) - įveskite vieną hieroglifą į kvadratą su dviejų ląstelių puse, jei maža - kvadrate su keturių ląstelių puse. Rankena yra geriau vartoti helio, tada jums nereikia piešti toje pačioje vietoje kelis kartus atkreipti tašką.
Dabar aš kviečiu jus eiti į skyriuje "Nuotraukų albumai", eikite į nuotraukų albumą "Kur pradėti mokytis kinų" ir supažindinti save su ten komandiruotų lentelių. Džiaugiuosi, jei pasidalinsite savo įspūdžiais ir pageidavimais į straipsnį ir nuotraukų albumą ar pokalbį.
Konstantin Grebenyuk.
Mokymasis yra ilgalaikis projektas: jis gali tęstis metų ir dešimtmečių. O ne paskutinis vaidmuo sėkmingai plėtojant kinų kalbą pirmuosius žingsnius. Nuo pirmųjų pamokų, kurias sukuriate savo ateities pagrindą: gera išmokta gramatika ir tarimas leis jums lengvai padidinti žodynas ir pakelti kalbos mokėjimo lygį. Pagal bendrą projektą "Magazette" ir "Bookstore Sinobook Tatyana Mekinina" paruošė septynių populiariausių kinų kalbos vadovėlių apžvalgą nuo nulio.
Kinijos kūrimas: bendras kursas pradedantiesiems. 2 dalyse (anglų kalba)
- Leidėjas: Pekino kalbos ir kultūros universitetas Paspauskite / 北京 大学 出出
- Paskelbimo metai: 2011 m
- Autoriai: 荣继华, 徐桂梅
- Tai yra tarp Kinijos Švietimo ministerijos rekomenduojamų mokymo medžiagų 11 penkerių metų planu (2006-2010 m.) Kalbų kursuose, taip pat Kitist bakalauro studentams.
- + CD už kiekvieną hieroglifų hieroglifų dalį ir virvė h. 1
- Žodynas: 2000-2500 žodžių
- Iš viso įėjimo lygio serijos: bendras kursas (2 dalys), kalbama kalba (2 dalys), auditorija (2 dalys), rašytinė kalba (2 dalys)
Vadovo vertinimas
Interaktyvumas: ✭✭✭✭✭.
Lexica: ✭✭✭✭✭.
Gramatika: ✭✭✭✭✭.
Pratimai: ✭✭✭✭✭.
Phonetika: ✭✭✭✭✩.
Heroglija: ✭✭✭✭✩.
Vadovėlio savybės
Tai gyvas interaktyvus vadovėlis, kuriame teorija ir daugybė pratimų yra gana suspaustos, įskaitant dirbti grupėje. Ypatingas dėmesys skiriamas praktikai ir namų apyvokos dialogai (kaip rasti tualetą, kiek yra apsaugoti obuoliai, buto nuoma, ne visą darbo dieną studentams).
Kiekvienoje pamokoje nauji žodžiai yra šiek tiek, tačiau jie intensyviai naudojami tekstuose ir pratybose. Nuo 21-osios pirmosios dalies pamokos nėra "Pinyin", tačiau tonai yra pritvirtinti, o tai yra labai patogu - jums nereikia pasirašyti. Antroje dalyje tekstai nėra pritvirtinti.
Pirmojoje tekstų standarto temos dalyje antroje dalyje originali ir įdomesnė. Be to, antroje dalyje pamokose nėra skyriuje dėl hieroglifinio ir neaiškių ir prieš pasirodo kiekvieno teksto įvedimas, o kiekvienos pamokos pabaigoje - naudinga užduotis: parašykite šiek tiek esė nurodytoje temoje, naudojant tam tikrus žodžius.
Labai įdomūs medžiagų pašarai: tiesiai išilgai teksto dešinėje Yra klausimų dėl teksto, ty jis gali būti uždarytas su delnu ir pakeiskite klausimus. Po teksto yra išnašų su komentarais į tam tikrus žodžius ir struktūras anglų kalba.
Šiuolaikinis kinų kalba: pamoka (anglų kalba)
Vadovo vertinimas
Spausdinimo kokybė ir skaitymas: ✭✭✭✭✭
Interaktyvumas: ✭✭✭✭✭.
Lexica: ✭✭✭✭✭.
Gramatika: ✭✭✭✭✩.
Pratimai: ✭✭✭✭✭.
Phonetika: ✭✭✭✩✩.
Heroglija: ✭✭✭✭✭.
Vadovėlio savybės
Pagrindinis šio vadovėlio pliusas yra kiekvienos pamokos pabaigoje įdomių pastabų apie Kiniją ir kinų kalbą, pavyzdžiui, apie Pinyin istoriją.
Nulinės pamoka yra skirta fonetikai: viskas paaiškinta trumpai, aiškiai, be detalių, tik svarbiausia ir gana suprantama. Yra naudinga lentelė, atitinkantys fonetinius simbolius ir šeimos pavadinimo diagramą.
Nuo pat pirmųjų pamokų naudojamos hieroglifai, daug naujų žodynų, žodžiai yra gana sudėtingi, yra mažai paaiškinimų. Pasak hierogliko, pagrindiniame vadovėlyje nėra nieko - viskas yra atskirame hieroglifinio vadovėlio. Ir jis yra kietas - su paaiškinimais, nuotraukomis, pratybomis ir atsakymais į juos.
Atsižvelgiant į kitų foną, ši pamoka skiriama jo grafika, pavyzdžiui, nuotraukos aiškiai iliustruoja judėjimo krypties priesagų reikšmę. Žodynas nėra susijęs su studento gyvenimu, skirtingai nuo kitų vadovėlių.
Pamokų tekstų vertimas į anglų kalbą atlieka atskiras vienetas, hieroglifų ir pinyin tekstuose su tonais. Daug gerų pratimų (su atsakymais).
Patiria kinų kalbą: pamoka. Pagrindinis lygis. 2 dalyse (anglų kalba)
- Leidėjas: aukštojo mokslo presas / 高等 教育 出 教育
- Paskelbimo metai: 2006 Tutorial, 2008 m
- Rekomenduojama HANBAN
- + CD kiekvienai daliai
- Pamokų skaičius: 24 (1 dalis) ir 24 (2 dalis)
- Žodynas: 1050 žodžių
- Iš viso bazinio lygio serijos: pamoka (2 dalys), pratybų surinkimas (2 dalys), katalogas, elektroniniai pamokų planai
Vadovo vertinimas
Spausdinimo kokybė ir skaitymas: ✭✭✩✩✩
Interaktyvumas: ✭✭✭✭✩.
Lexica: ✭✭✭✭✩.
Gramatika: ✭✭✭✭✩.
Pratimai: ✭✭✭✭✭.
Phonetika: ✭✭✭✩✩.
Heroglija: ✭✭✭✩✩.
Vadovėlio savybės
Šis vadovėlis pasižymi labai sutrauktu fonetikos paaiškinimu, grafika "traukia akis", nuotraukų gausa. Nėra Pinyin pratimuose net pirmųjų pamokų, kurios netinka studentams, turintiems nulinės žinios. Labai trumpas gramatikos komentaras, tačiau yra atskira knyga su pratimais.
Originalios pamokos srautas: pradžioje yra numeruoti trumpi sakiniai, tada nauji žodžiai ir tada - tekstas. Pamokos pabaigoje yra testas, su juo galite patikrinti save, tačiau nėra teisingų atsakymų (jie yra mokytojų vadove).
Kelias į sėkmę: įvadinio kurso vadovas (anglų kalba)
- Leidėjas: Pekino kalbos ir kultūros universitetas Paspauskite / 北京 大学 出出
- Paskelbimo metai: 2008
- Yra viena iš Švietimo ministerijos rekomenduojama Kinijos ministerijos 12 penkerių metų planą (2011-2015) užsieniečiams, turintiems kinų
- + CD ir atsakymai į kai kuriuos pratimus
- Pamokų skaičius: 8
- Žodynas: 100 žodžių
Vadovo vertinimas
Spausdinimo kokybė ir skaitymas: ✭✭✭✭✭
Interaktyvumas: ✭✭✭✭✩.
Lexica: ✭✭✭✭✭.
Gramatika: ✭✭✭✩✩.
Pratimai: ✭✭✭✭✩.
Phonetika: ✭✭✭✭✭.
Heroglija: ✭✭✭✭✭.
Vadovėlio savybės
Ši pamoka ir visa serija labai skiriasi nuo visų ankstesnių. Kūrėjai bandė padaryti vadovėlį, kurį "lengva išmokti ir mokyti". Manau, kad jie tai padarė, pamoka yra tikrai lengva pradedantiesiems kinų kalba. Tinka tiems, kurie nenori iš karto įkelti su dideliu informacijos kiekiu ir pageidauja labiau atsipalaiduoti požiūrio į kalbą mokymosi. Kiek šis požiūris yra veiksmingas, sunku nedviprasmiškai pasakyti, bet tiems, kurie bus idealūs.
Tekstai ir pratimai nėra hieroglifų, tik pinyin, ir visi paaiškinimai yra tik anglų kalba, be kinų kinų, kaip ir daugelyje vadovėlių. Apie hieroglifai yra aprašyti pramogų forma, su nuotraukomis ir istorijomis.
Vadovėlis suteikia tik 50 hieroglifų, tačiau jie yra išmontuoti išsamiai, jie gali būti išmokti be didelių pastangų ir streso. Paprastiausi dialogai yra parašyti Piniin.
Gramatika čia nėra skiriamas tik fonetikos, paprastose pokalbių frazės ir įvadas į hieroglifą (kokios funkcijos yra ir kaip jie yra parašyti). Fondas paaiškinamas ne blogai, daug nuotraukų apie tinkamą garsų tarimą. Nepilnamečiai pratimai daugiausia skirti fonetikams, šiek tiek - frazių iš dialogų naudojimas.
BOYA kinų kalba: pamoka pradedantiesiems. 2 dalyse (anglų kalba)
- Paskelbimo metai: 2013
- Įtraukta į Švietimo ministerijos Rekomenduojama Švietimo ministerija 11 penkerių metų planą (2006-2010 m.) Užsieniečių mokantis kinų kalba
- Pamokų skaičius: 30 (1 dalis) ir 25 (2 dalis)
- Žodynas: 1500 žodžių
- Iš viso pradedantiesiems serija: pamoka (2 dalys), pratybų surinkimas (2 dalys) \\ t
Vadovo vertinimas
Spausdinimo kokybė ir skaitymas: ✭✭✭✭✭
Interaktyvumas: ✭✭✭✭✭.
Lexica: ✭✭✭✭✭.
Gramatika: ✭✭✭✭✭.
Pratimai: ✭✭✭✭✭.
Phonetika: ✭✭✭✩✩.
Heroglija: ✭✭✭✩✩.
Vadovėlio savybės
Pamoka smarkiai kontrastuoja su ankstesniu. Čia jums nebus atsipalaiduoti, tai yra sudėtinga, jums reikia dirbti be kvailių. Kūrėjai neparodė menkiausio lojalumo neofitams kinų kalba. Įėjimas tik kinų kalba. Kitas yra simbolių, kad dialogas yra šiame vadovėlyje, ir vėl jie yra atstovaujama tik kinų kalba.
Vecchik yra labai intensyviai: pirmojoje pamokoje yra gana ilgas dialogas ir 16 naujų žodžių. Dialogas yra tik hieroglifai, Pinyin pristatoma pagal atskirą bloką po juo, kuris yra visiškai nepatogus, nes jie vis dar turi pasirašyti bent tonus. Šio vadovėlio kūrėjai aiškiai nusprendė išsiskirti ir sukurti maksimalų streso vadovėlio, o gal dėl to, jis ir efektyviausias?
Kitas itin didelio netolerancijos pavyzdys: "Vartotojo" pradžioje, skyriuje, kuriame paaiškinama fonetika (aš jums priminsiu, užsieniečiams, turintiems kinų kalbą nuo nulio), vietoj kalbos aparato nuotraukų , kur jis yra pavaizduotas, kaip ryškus, lentelė su specializuotomis sąlygomis, užregistruotomis hieroglifų be pinyin.
Tada prieš pirmą pamoką matome saldiklį su pagrindinėmis funkcijomis. Tai taip nesuprantama, kad vėl ji tiesiog išspręstų ir informacija nepasieks adresato. Gramatika skiriama daug pirma iš pirmosios pamokos, su paaiškinimu beveik ne.
Be to, yra daug puikių pratimų ir gyvų žodynų, labai įdomių pamokų temų. Šis vadovėlis turėtų aiškiai padaryti mokytoją, kuris užpildys žodinius paaiškinimus, kurie trūksta vadovėlyje, nepriklausomai tai daro nerealu.
Nėra jokių pastabų apie Kiniją ir kinų kalbą. Tik pratimai, pratimai, pratimai. Ir atskiras pratybų surinkimas, taip pat yra pastangų, labai geros, bet be atsakymų.
Yra atskiras žodynas su vertimu į skirtingų kalbų, įskaitant rusų. Vertimas ne visada teisingas, bet atvirai juokingas vietas. Pavyzdžiui, 辅导 - treneris, mokytojas - konsultacijos, 普通话 - mandarinas - kinų literatūros kalba, 信 - Laiškas - Citamo.
Kinų. Pirmasis tūris. 2 dalyse (rusų kalba)
- Leidėjas: Pekino kalbos ir kultūros universitetas Paspauskite / 北京 大学 出出
- Paskelbimo metai: 2009
- cult Tutorial, pirmasis leidimas 1999 m. Daugelis pirmaujančių Kinijos universitetų naudoja savo angliškai kalbančią versiją kalbos kursuose
- Pamokų skaičius: 15 (1 dalis) ir 15 (2 dalis)
- Žodynas: 2900 žodžių
Vadovo vertinimas
Spausdinimo kokybė ir skaitymas: ✭✭✭✩✩
Interaktyvumas: ✭✭✭✩✩.
Lexica: ✭✭✭✭✭.
Gramatika: ✭✭✭✭✭.
Pratimai: ✭✭✭✭✭.
Phonetika: ✭✭✭✭✭.
Heroglija: ✭✭✭✩✩.
Vadovėlio savybės
Pamoka rusų kalba: tai didelis plius tiems, kurie blogai žino anglų kalbą.
Vadovo pradžioje yra apykaklės schema ir visos kalbinės dalys yra pažymėtos ir taip pat pateikiamas kinų ir rusų kalbos pavadinimų sąrašas. Jis yra kietas, tai tampa labai aišku, kas rodoma šiose schemose kitose vadovėliuose, kur kalbos šaknis, kur dangus ir tt, bet čia yra incidentas. "Kinų kalbos eiga" niekur nėra kitų tarimo schemų. Tikriausiai manoma, kad mokytojas pasakys šį žodžiu naudojant šį sąrašą.
Net šiame vadovėlyje yra kažkas, kas nėra visų kitų angliškai kalbančių leidinių yra nuoroda į rusų kalbą Kinijos garsų tarimo paaiškinimai. Pavyzdžiui, "kinų m skiriasi nuo Rusijos M pagrindinės įtampos ir ilgaamžiškumo". Tutorial Stipri pagal gramatiką ir žodyną, geras pratimus, Phonetika Kur nieko nebuvo, hieroglifinis yra visiškai prastai atstovaujamas.
Mažai interaktyvumo ir idėjų grupių klasėms. Šiame vadovėlyje galite padaryti sau, taip pat yra pigiau nei kiti. Tai turi įtakos spausdinimo kokybei.
Intensyvus elementarus Kinijos kursas: bendras kursas. 4 dalyse (anglų kalba)
- Leidėjas: Pekino universitetas Paspauskite / 北京 大学 出
- Paskelbimo metai: 2008
- Autoriai: 肖 在 奚 强, 朱敏
- Neturi ypatingo statuso
- Pamokų skaičius: 20
- Žodynas: 400 žodžių
- Iš viso pradedantiesiems: Vadovas bendram kursui (4 dalys), klausymo ir kalbėjimo instrukcijoje (4 dalys)
Vadovo vertinimas
Spausdinimo kokybė ir skaitymas: ✭✭✭✩✩
Interaktyvumas: ✭✭✭✩✩.
Lexica: ✭✭✭✭✭.
Gramatika: ✭✭✭✭✭.
Pratimai: ✭✭✭✭✭.
Phonetika: ✭✭✭✭✭.
Heroglija: ✭✭✭✭✭.
Nežinau, kodėl ši pamoka vis dar nėra rekomenduojama visiems ir neapima jokių penkerių metų plano. Norėčiau rekomenduoti jį kaip unikalų vadovėlį su išsamiu Kinijos fonetikos ir hieroglifinio pamatų paaiškinimu. Čia yra visi teisingo tarimo niuansai su kalbos aparato iliustruose kiekvienam galutiniam ir pradiniam.
Manoma, kad autoriai yra profesionalūs lingvistai. Šiame vadovėlyje nėra aiškių krypčių bet kokia kryptimi: visi aspektai yra padengti. Kiekvienoje pamokoje, be išsamaus gramatinio paaiškinimo, yra išsamus komentaras apie hieroglifą: radikalus, fonetikos, hieroglifo struktūrą, elementų, palyginti su kitais, vieta, kaip parašyti gražius ir harmoniškas hieroglifus ir daug daugiau .
Jei skaitote anglų kalba, galite sau elgtis į šį vadovėlį. Visa serija yra gana kieta. Pradiniam lygiui, keturioms dalims ir keturioms dalims - apie klausymą ir kalbą.
Sprendžiant pagal pirmąją dalį, serija yra labai aukšta ir nusipelno tolygių studentų dėmesio vidutiniškai ir aukštesnis lygis. Kadangi yra daug pagrindinės informacijos, kuri nėra tokia informacija kitose vadovėliuose. Ir net jei jau turite didelių bagažo žinių kinų, jums bus suinteresuoti ir naudinga skaityti apie pagrindus išsamiai.
Nuolaida skaitytojų žurnrams
Nurodydamas "žurnalo" reklamą komentaruose į užsakymą internetinėje parduotuvėje Kinijos Sinobook vadovėlių, galite gauti 10% nuolaida.
Nuolaida galioja už 500 rublių užsakymus. Ir iki spalio 15, 2017. Nuolaidų kaina netaikoma pristatymo išlaidoms.
Wǒ ️️ magazeta.
Ar jums patiko mūsų straipsnis? Galbūt tai bus įdomu ir draugais - pasidalinti ja socialiniuose tinkluose (tiesiog spustelėkite piktogramą puslapio apačioje).
Jei norite žinoti mūsų leidinius, prenumeruokite parduotuvių puslapį