Pagrindinės tarptautinio teismo statuto 38 straipsnio nuostatos. tarptautinis teismas

Įvadas 3

1. Šaltinių samprata Tarptautinė teisė 4

2. Tarptautinės privatinės teisės šaltinių rūšys ir santykis 8

2.2 Tarptautiniai susitarimai 17

2.3 Teisiniai precedentai 19

2.4 Teisiniai papročiai ir papročiai kaip santykių reguliuotojai tarptautinės privatinės teisės srityje 22

Išvada 26

Nuorodos 27

Įvadas

Šiuo metu teisės šaltiniai teisine ir technine prasme bendrojoje teisės teorijoje, kaip taisyklė, reiškia išorinės išraiškos ir teisės normų įtvirtinimo formų ir priemonių visumą. Kitaip tariant, tai yra tie nacionaliniai įstatymai, jiems pavaldūs norminiai teisiniai dokumentai, tarptautinės sutartys ir nerašytos teisės aktai, kuriuose yra normų, reglamentuojančių tarptautinius nevalstybinius bejėgius santykius.

Jei apibendrinsime visas nuomones, kurios buvo ir yra šiandien išsakytos tarptautinės privatinės teisės literatūroje dėl PPL šaltinių tipų, tada į jų sąrašą turėtų būti įtraukta:

Valstybių vidaus teisės aktai;

Tarptautinės sutartys;

Teismo precedentai;

Tarptautiniai ir vidaus teisiniai papročiai ir verslo papročiai;

Teisės doktrina;

Viešųjų ryšių dalyvių sukurtas įstatymas.

Tačiau, mūsų nuomone, ne visos aukščiau išvardytos kategorijos tikrai gali būti priskirtos tarptautinės privatinės teisės šaltiniams. Todėl, nesigilindami į jų turinio ypatybių detales, pirmiausia pasigilinkime į esminio pagrindo analizę ir šių subjektų gebėjimą teisinėmis priemonėmis tiesiogiai reguliuoti bejėgius santykius tarptautinėje srityje.

Darbo tikslas - ištirti tarptautinės privatinės teisės šaltinius.

Darbo tikslai - apibūdinti sąvoką kaip tarptautinės teisės šaltinį;

^

1. Tarptautinės teisės šaltinių samprata

Sąvoka „teisės šaltiniai“ vartojama dviem reikšmėmis - materialine ir formalia. Materialūs šaltiniai suprantami kaip materialinės visuomenės gyvenimo sąlygos. Formalūs teisės šaltiniai yra formos, kuriomis teisės normos randa savo išraišką. Tik formalūs teisės šaltiniai yra teisinė kategorija ir yra teisės mokslų, įskaitant tarptautinę teisę, studijų objektas. Tarptautinės teisės šaltiniai taip pat gali būti suprantami kaip taisyklių priėmimo proceso rezultatai.

Tarptautinio Teisingumo Teismo statuto 38 straipsnyje yra tarptautinės teisės šaltinių, kuriais remdamasis Teismas turi spręsti jam perduotus ginčus, sąrašas. Jie apima:

a) bendros ir konkrečios tarptautinės konvencijos, kuriose nustatomos ginčo valstybių aiškiai pripažintos taisyklės;

b) tarptautiniai papročiai kaip bendros praktikos, pripažintos kaip teisė, įrodymas;

c) civilizuotų tautų pripažinti bendrieji teisės principai;

d) įvairių tautų labiausiai kvalifikuotų viešosios teisės specialistų sprendimai ir doktrinos, padedančios nustatyti teisės normas.

Bendrosios tarptautinės konvencijos suprantamos kaip sutartys, kuriose dalyvauja arba gali dalyvauti visos valstybės ir kuriose yra tokios normos, kurios yra privalomos visai tarptautinei bendruomenei, tai yra bendrosios tarptautinės teisės normos. Specialieji susitarimai apima susitarimus su ribotu dalyvių skaičiumi, kuriems šių susitarimų nuostatos yra privalomos.

Tokia tarptautinės teisės subjektų elgesio taisyklė, susiformavusi dėl pakartotinių vienarūšių veiksmų ir pripažįstama teisės norma, gali tapti tarptautiniu paprotiu, kuris yra tarptautinės teisės norma.

Veiksmų kartojimas reiškia jų atlikimo trukmę. Tačiau tarptautinė teisė nenustato, koks laikotarpis reikalingas papročiui susiformuoti. Šiuolaikinėmis transporto ir susisiekimo priemonėmis valstybės gali greitai sužinoti apie viena kitos veiksmus ir atitinkamai reaguodamos į jas pasirinkti vieną ar kitą elgesio būdą. Tai lėmė tai, kad laiko veiksnys nebeveikia taip, kaip anksčiau, svarbus vaidmuo gimdant paprotį.

Tarptautinių organizacijų sprendimai, išreiškiantys sutartas valstybių pozicijas, gali būti pradžia formuojant papročius.

Atsiradus elgesio taisyklei, papročio formavimo procesas nesibaigia. Tik valstybių pripažinimas teisės norma tą ar kitą valstybių elgesio taisyklę paverčia paprotiu.

Įprastos taisyklės turi tą patį teisinį poveikį kaip ir sutarties taisyklės.

Elgesio taisyklės kvalifikavimas kaip paprotys yra sudėtingas klausimas. Skirtingai nuo sutartinių normų, paprotys nėra įforminamas jokiu rašytiniu aktu. Todėl, norint nustatyti papročių egzistavimą, naudojamos pagalbinės priemonės: teismų sprendimai ir doktrinos, tarptautinių organizacijų sprendimai ir vienašaliai valstybių aktai bei veiksmai.

Teismo sprendimai, kurie yra pagalbinės priemonės, apima Tarptautinio Teisingumo Teismo ir kitų tarptautinių teisminių ir arbitražo institucijų sprendimus. Pateikdamos ginčą Tarptautiniam Teisingumo Teismui ar kitoms tarptautinėms teisminėms institucijoms, valstybės dažnai prašo jų nustatyti, kad egzistuoja įprasta taisyklė, įpareigojanti ginčo šalis.

Tarptautinis Teisingumo Teismas savo praktikoje neapsiribojo vien tik muitinės egzistavimo konstatavimu, bet pateikė jiems daugmaž aiškias formuluotes. Kaip pavyzdį galima paminėti 1951 m. Tarptautinio Teisingumo Teismo sprendimą dėl Anglijos ir Norvegijos ginčo dėl žuvininkystės, kuriame visų pirma apibrėžiama įprasta taisyklė, pagal kurią pakrančių valstybės galėtų naudoti tiesias linijas kaip bazinį plotą. teritoriniai vandenys.

Kai kuriais atvejais teismų sprendimai gali inicijuoti įprastos tarptautinės teisės normos formavimą.

Anksčiau žymių tarptautinės teisės mokslininkų raštai dažnai buvo vertinami kaip tarptautinės teisės šaltiniai. Šiuo metu negalima atmesti tarptautinės teisės doktrinos svarbos, kuri kai kuriais atvejais padeda išsiaiškinti tam tikras tarptautines teisės nuostatas, taip pat valstybių tarptautines teisines pozicijas. Visų pirma ginčo šalys savo dokumentuose, pateiktuose tarptautinėms teisminėms institucijoms, kartais naudoja ekspertų nuomones įvairiais tarptautinės teisės klausimais 1.

Pagalbinė priemonė papročių egzistavimui nustatyti yra vienašaliai valstybių veiksmai ir veiksmai. Jie gali būti tam tikros elgesio taisyklės pripažinimo papročiu įrodymas. Tokie vienašaliai veiksmai ir aktai apima vidaus teisės aktus ir kitus reglamentas... Tarptautinės teisminės institucijos dažnai remiasi nuorodomis į nacionalinius teisės aktus, kad patvirtintų įprastos taisyklės egzistavimą.

Oficialūs valstybių ir vyriausybių vadovų, kitų atstovų pareiškimai, įskaitant tarptautinės organizacijos delegacijos į tarptautines konferencijas taip pat gali būti tokie įrodymai.

Bendri valstybių pareiškimai (pvz., Derybų komunikatai) gali būti vertinami kaip pagalbinė priemonė papročiams apibrėžti.

Nepaisant intensyvaus tarptautinės teisės kodifikavimo proceso, papročių svarba tarptautiniame gyvenime išlieka. Tas pats tarptautinius santykius kai kurioms valstybėms gali būti reglamentuojamos sutarties normomis, o kitoms - įprastoms 2.

Statutas
Jungtinės Tautos *

Dokumentas su atliktais pakeitimais:
.
____________________________________________________________________

________________
* Neatsiejama dalis Tarp Chartijos yra Tarptautinio Teisingumo Teismo statutas (toliau žvaigždutė žymi rengėjų pastabas).

Buvo priimti Chartijos 23, 27 ir 61 straipsnių pakeitimai Generalinė asamblėja 1963 m. Gruodžio 17 d. Ir įsigaliojo 1965 m. Rugpjūčio 31 d. 109 straipsnio pakeitimas, kurį Generalinė Asamblėja priėmė 1965 m. Gruodžio 20 d., Įsigaliojo 1968 m. Birželio 12 d.

Pakeitus Chartijos 23 straipsnį, Saugumo Tarybos narių skaičius padidinamas nuo vienuolikos iki penkiolikos.

Iš dalies pakeistame 27 straipsnyje nustatyta, kad Saugumo Tarybos sprendimai procedūriniais klausimais laikomi priimtais, kai už juos balsuoja devyni nariai (anksčiau - septyni), o visais kitais klausimais, kai už juos balsuoja devyni nariai (iki septynių), įskaitant penkis nuolatinius balsus. Saugumo Tarybos nariai.

Pakeitimas. 61 padidina Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos narių skaičių nuo aštuoniolikos iki dvidešimt septynių. Vėlesnis šio straipsnio pakeitimas, įsigaliojęs 1973 m. Rugsėjo 24 d., Padidina Tarybos narių skaičių nuo dvidešimt septynių iki penkiasdešimt keturių.

109 straipsnio pirmos pastraipos pakeitime nustatyta, kad Generalinės valstybių narių konferencijos, skirtos Chartijai peržiūrėti, laikas ir vieta nustatomi dviem trečdaliais Generalinės Asamblėjos narių balsų ir bet kokie devyni (anksčiau septyni) Saugumo Tarybos nariai.

109 straipsnio 3 dalį, numatančią galimybę sušaukti konferenciją dėl chartijos peržiūros, Generalinė Asamblėja ir Saugumo Taryba svarstė dešimtoje eilinėje Generalinės Asamblėjos sesijoje 1955 m. Ir paliko savo pradinę formuluotę: „bet kokių septynių Saugumo Tarybos narių balsų“.

Mes esame Jungtinių Tautų žmonės,

pasiryžę išgelbėti tolesnes kartas nuo karo rykštės, kuri du kartus mūsų gyvenime sukėlė neapsakomą sielvartą žmonijai, ir dar kartą patvirtinti tikėjimą pagrindinėmis žmogaus teisėmis, žmogaus orumu ir verte, vyrų ir moterų lygybe ir užtikrinti lygias didelių ir mažų tautų teises ir sudaryti sąlygas, kuriomis būtų galima užtikrinti sąžiningumą ir pagarbą įsipareigojimams, kylantiems iš sutarčių ir kitų šaltinių tarptautinė teisė ir skatinti socialinę pažangą ir geresnes gyvenimo sąlygas esant didesnei laisvei ir šiuo tikslu būti tolerantiškais ir gyventi taikiai vienas su kitu, kaip geri kaimynai, ir suvienyti jėgas išlaikyti tarptautinė taika užtikrinti saugumą ir priimti principus bei metodus, kad ginkluotosios pajėgos būtų naudojamos tik bendrais interesais, ir naudoti tarptautinį aparatą visų tautų ekonominei ir socialinei pažangai skatinti, nusprendė suvienyti mūsų pastangų šiems tikslams pasiekti.

Atitinkamai, mūsų atitinkamos vyriausybės per atstovus, susirinkusius San Fransisko mieste, pateikdamos savo įgaliojimus, nustatytus tinkama forma, sutiko priimti šią Jungtinių Tautų chartiją ir šiuo būdu įsteigti tarptautinę organizaciją, vadinamą Jungtinėmis Tautomis.

I skyrius. Tikslai ir principai

1 straipsnis.

Jungtinės Tautos siekia šių tikslų:

1. Palaikyti tarptautinę taiką ir saugumą ir šiuo tikslu imtis veiksmingų kolektyvinių priemonių, siekiant užkirsti kelią grėsmėms taikai ir jas panaikinti bei užkirsti kelią agresijos veiksmams ar kitiems taikos pažeidimams, ir įgyvendinti taikiomis priemonėmis laikantis teisingumo ir tarptautinė teisė, tarptautinių ginčų ar situacijų, dėl kurių gali sutrikti taika, sprendimas ar sprendimas;

2. Plėtoti draugiškus tautų santykius, paremtus pagarba tautų lygybės ir apsisprendimo principui, taip pat imtis kitų tinkamų priemonių taikai pasaulyje stiprinti;

3. Vykdyti tarptautinį bendradarbiavimą sprendžiant problemas tarptautiniais klausimais ekonominį, socialinį, kultūrinį ir humanitarinį pobūdį ir skatinant bei plėtojant pagarbą žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms visiems, neskiriant rasės, lyties, kalbos, religijos ir

4. Būti centru, suderinančiu tautų veiksmus siekiant šių bendrų tikslų

2 straipsnis.

Siekdamos 1 straipsnyje nustatytų tikslų, Organizacija ir jos nariai veikia vadovaudamiesi šiais principais:

1. Organizacija yra pagrįsta visų jos narių suverenios lygybės principu;

2. Visos Jungtinių Tautų narės sąžiningai vykdo pagal šią Chartiją prisiimtus įsipareigojimus, kad visiems joms apskritai būtų užtikrintos teisės ir pranašumai, atsirandantys dėl narystės organizacijos narystėje;

3. Visos Jungtinių Tautų narės savo tarptautinius ginčus sprendžia taikiomis priemonėmis taip, kad nekiltų pavojus tarptautinei taikai, saugumui ir teisingumui;

4. Visos Jungtinių Tautų narės savo tarptautiniuose santykiuose susilaiko nuo grėsmės ar jėgos panaudojimo prieš teritorinis vientisumas ar bet kurios valstybės politinę nepriklausomybę arba bet kokiu kitu būdu, neatitinkančiu Jungtinių Tautų tikslų;

5. Visos Jungtinių Tautų narės teikia jai visą pagalbą vykdant visus veiksmus, kurių jos imasi pagal šią Chartiją, ir nesuteikia pagalbos jokiai valstybei, prieš kurią Jungtinės Tautos imasi prevencinių ar prievartinių veiksmų;

6. Organizacija užtikrina, kad ne valstybės narės veiktų laikydamosi šių principų, nes to gali prireikti tarptautinei taikai ir saugumui palaikyti;

7. Ši chartija jokiu būdu nesuteikia Jungtinėms Tautoms teisės kištis į klausimus, iš esmės priklausančius bet kurios valstybės kompetencijai, ir nereikalauja, kad Jungtinių Tautų narės pateiktų tokius klausimus sprendimui pagal šią Chartiją; tačiau šis principas neturi įtakos prievartos priemonių taikymui pagal VII skyrių.

II skyrius. Organizacijos nariai

3 straipsnis.

Pirminės Jungtinių Tautų narės yra valstybės, kurios, dalyvaudamos San Francisko konferencijoje dėl Tarptautinės organizacijos steigimo, arba anksčiau pasirašę 1942 m. Sausio 1 d. Jungtinių Tautų deklaraciją, pasirašė ir ratifikavo šią chartiją pagal 110 straipsnis.

4 straipsnis.

1. Įstoti į organizacijos narius gali visos kitos taiką mylinčios valstybės, kurios prisiima šioje chartijoje numatytus įsipareigojimus ir kurios, organizacijos nuomone, gali ir nori vykdyti šiuos įsipareigojimus.

2. Bet kurios tokios valstybės priėmimas į organizacijos narystę priimamas Generalinės Asamblėjos sprendimu Saugumo Tarybos rekomendacija.

5 straipsnis.

Jei Saugumo Taryba ėmėsi prevencinio ar prievartinio pobūdžio veiksmų prieš bet kurį organizacijos narį, Generalinė Asamblėja, Saugumo Tarybos rekomendacija, turi teisę sustabdyti naudojimąsi jam priklausančiomis teisėmis ir privilegijomis. organizacijos narys. Naudojimąsi šiomis teisėmis ir privilegijomis gali atkurti Saugumo Taryba.

6 straipsnis.

Organizacijos narys, sistemingai pažeidžiantis šios chartijos principus, Generalinė asamblėja gali būti pašalintas iš organizacijos Saugumo tarybos rekomendacija.

III skyrius. Vargonai

7 straipsnis.

1. Pagrindiniai Jungtinių Tautų organai yra Generalinė Asamblėja, Saugumo Taryba, Ekonomikos ir socialinių reikalų taryba, Globos taryba, Tarptautinis Teisingumo Teismas ir Sekretoriatas.

2. Pagal šį įstatą gali būti įsteigtos pagalbinės įstaigos.

8 straipsnis.

Jungtinės Tautos neriboja vyrų ir moterų teisių bet kokiomis teisėmis ir vienodomis sąlygomis dalyvauti pagrindiniuose ir pagalbiniuose organuose.

IV skyrius. Generalinė asamblėja

9 straipsnis.

1. Generalinę asamblėją sudaro visi organizacijos nariai.

2. Kiekviena Organizacijos narė Generalinėje Asamblėjoje turi ne daugiau kaip penkis atstovus.

10 straipsnis.

Generalinei asamblėjai suteikiami įgaliojimai svarstyti bet kokius šios Chartijos taikymo sritį arba klausimus, susijusius su bet kurios šioje Chartijoje numatytos institucijos įgaliojimais ir funkcijomis, ir, išskyrus 12 straipsnyje nustatytas išimtis, teikti rekomendacijas. Jungtinių Tautų ar Saugumo Tarybos nariams arba abiems Organizacijos ir Saugumo Tarybos nariams.

11 straipsnis.

1. Generalinei asamblėjai suteikiami įgaliojimai apsvarstyti bendruosius bendradarbiavimo principus palaikant tarptautinę taiką ir saugumą, įskaitant nusiginklavimo ir ginklų reguliavimo principus, ir pateikti su šiais principais susijusias rekomendacijas organizacijos nariams arba Saugumo Tarybai. arba abu Organizacijos nariams ir Saugumo Tarybai.

2. Generalinė asamblėja yra įgaliota aptarti bet kokius klausimus, susijusius su tarptautinės taikos ir saugumo palaikymu, kuriuos jai pateikia bet kuri organizacijos narė ar Saugumo Taryba arba valstybė, kuri nėra organizacijos narė, pagal 35 straipsnio 2 dalyje ir, išskyrus 12 straipsnyje numatytas išimtis, teikti rekomendacijas bet kokiu tokiu klausimu atitinkamai valstybei ar valstybėms arba Saugumo tarybai, arba Saugumo Tarybai, ir atitinkamai valstybei ar valstybėms. Visus tokius klausimus, dėl kurių reikia imtis veiksmų, Generalinė Asamblėja perduoda Saugumo Tarybai prieš arba po diskusijos.

3. Generalinė asamblėja gali atkreipti Saugumo Tarybos dėmesį į situacijas, kurios gali kelti grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui.

4. Šiame straipsnyje nustatytos Generalinės asamblėjos galios neribojamos bendra prasmė 10 straipsnis.

12 straipsnis.

1. Kai Saugumo Taryba vykdo šioje Chartijoje jai pavestas funkcijas dėl bet kokio ginčo ar situacijos, Generalinė Asamblėja negali pateikti jokių rekomendacijų dėl to ginčo ar situacijos, nebent Saugumo Taryba to prašo.

2. Generalinis sekretorius, gavęs Saugumo Tarybos sutikimą, kiekvienoje jos sesijoje praneša Generalinei Asamblėjai apie visus klausimus, susijusius su tarptautinės taikos ir saugumo palaikymu, kurie yra Saugumo Taryboje, ir taip pat praneša Generalinei Asamblėjai, o jei Generalinė Asamblėja nesėdi, tai Organizacijos nariai, tuoj pat, kai Saugumo Taryba nustoja svarstyti tokius klausimus.

13 straipsnis

1. Generalinė asamblėja organizuoja tyrimus ir teikia rekomendacijas, kad:

a) skatinti tarptautinį bendradarbiavimą politinėje srityje ir skatinti laipsnišką tarptautinės teisės plėtrą ir jos kodifikavimą;

b) skatinti tarptautinį bendradarbiavimą ekonominių, socialinių, kultūros, švietimo, sveikatos ir žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių visiems, nepaisant rasės, lyties, kalbos ar religijos, skatinimo srityse.

2. Tolesnės Generalinės asamblėjos pareigos, funkcijos ir įgaliojimai, susiję su šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytais klausimais, yra nustatyti IX ir X skyriuose.

14 straipsnis.

Atsižvelgiant į 12 straipsnio nuostatas, Generalinė Asamblėja yra įgaliota rekomenduoti priemones, skirtas bet kokiai padėčiai, nepaisant jos kilmės, išspręsti taikiai, o tai, Asamblėjos nuomone, galėtų pakenkti bendrai gerovei ar draugiškiems santykiams tarp tautų, įskaitant situacijas, atsirandančias dėl šios chartijos nuostatų, nustatančių tikslus, ir Jungtinių Tautų principų pažeidimo.

15 straipsnis.

1. Generalinė Asamblėja gauna ir svarsto Saugumo Tarybos metines ir specialiąsias ataskaitas; į šias ataskaitas turėtų būti įtrauktos priemonės, kurių Saugumo Taryba nusprendė arba ėmėsi tarptautinei taikai ir saugumui palaikyti.

2. Generalinė asamblėja gauna ir svarsto kitų organizacijos organų pranešimus.

16 straipsnis

Generalinė asamblėja atlieka tokias funkcijas, susijusias su tarptautine globos sistema, kurios jai patikėtos pagal XII ir XIII skyrius, įskaitant globos sutarčių teritorijoms, kurios nėra klasifikuojamos kaip strateginės, patvirtinimą.

17 straipsnis

1. Generalinė asamblėja svarsto ir tvirtina organizacijos biudžetą.

2. Organizacijos nariai padengia savo išlaidas pagal Generalinės asamblėjos nustatytą paskirstymą.

3. Generalinė asamblėja peržiūri ir patvirtina visus finansinius ir biudžetinius susitarimus su 57 straipsnyje nurodytomis specializuotomis agentūromis ir peržiūri tokių specializuotų agentūrų administracinius biudžetus, siekdama pateikti rekomendacijas atitinkamoms agentūroms.

18 straipsnis.

1. Kiekvienas Generalinės asamblėjos narys turi vieną balsą.

2. Generalinės asamblėjos sprendimai dėl svarbiais klausimais priimta dviejų trečdalių dalyvaujančių ir balsuojančių Asamblėjos narių balsų dauguma. Šie klausimai apima: rekomendacijas, kaip išlaikyti tarptautinę taiką ir saugumą, rinkti nenuolatinius Saugumo Tarybos narius, rinkti Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos narius, globoti tarybos narius pagal straipsnio 1c dalį. 86, naujų narių priėmimas į Jungtines Tautas, organizacijos narių teisių ir privilegijų sustabdymas, pašalinimas iš jos narių organizacijos, klausimai, susiję su globos sistemos veikimu, ir biudžeto reikalai.

3. Sprendimai kitais klausimais, įskaitant papildomų klausimų kategorijų, kurioms reikia dviejų trečdalių balsų daugumos, apibrėžimą, priimami paprasta dalyvaujančių ir balsuojančių balsų dauguma.

19 straipsnis.

Organizacijos narys, kuris yra įsiskolinęs sumokėti savo pinigines įmokas organizacijai, praranda teisę balsuoti Generalinėje asamblėjoje, jei jos įsiskolinimo suma yra lygi arba didesnė už įmokų, kurias ji turi sumokėti už ankstesnius du, sumą. visus metus. Vis dėlto Generalinė Asamblėja gali leisti tokiam nariui balsuoti, jei pripažįsta, kad mokėjimo vėlavimas atsirado dėl aplinkybių, kurių jis negali kontroliuoti.

20 straipsnis.

Generalinė asamblėja renkasi eilinėse metinėse sesijose ir tokiose ypatingose ​​sesijose, kurių gali prireikti aplinkybės. Šaukiamos specialios sesijos Generalinis sekretorius Saugumo Tarybos ar organizacijos narių daugumos prašymu.

21 straipsnis.

Generalinė asamblėja nustato savo darbo tvarkos taisykles. Kiekvienai sesijai ji renka savo pirmininką.

22 straipsnis.

Generalinė asamblėja yra įgaliota įsteigti pagalbinius organus, kurie, jos nuomone, yra būtini jos funkcijoms vykdyti.

1. Saugumo tarybą sudaro penkiolika organizacijos narių. Kinijos Respublika, Prancūzija, Sovietų Sąjunga Socialistinės respublikos, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė bei Jungtinės Amerikos Valstijos yra nuolatinės Saugumo Tarybos narės. Generalinė Asamblėja išrenka dešimt kitų Organizacijos narių Saugumo Tarybos nenuolatiniais nariais, ypač atsižvelgdama į tai, kokiu mastu Organizacijos nariai dalyvauja palaikant tarptautinę taiką ir saugumą bei siekiant kitų tikslų geografinį pasiskirstymą.

2. Saugumo tarybos nenuolatiniai nariai renkami dvejiems metams. Pirmuosiuose nuolatinių narių rinkimuose, Saugumo Tarybai padidinus nuo vienuolikos iki penkiolikos, du iš keturių papildomų narių renkami vienerių metų kadencijai. Kadenciją baigiantis Saugumo Tarybos narys negali būti nedelsiant perrinktas.

3. Kiekvienas Saugumo Tarybos narys turi po vieną atstovą.

24 straipsnis

1. Siekdamos užtikrinti greitą ir veiksmingą Jungtinių Tautų veiksmus, jos narės Saugumo Tarybai paveda pagrindinę atsakomybę už tarptautinės taikos ir saugumo palaikymą ir sutinka, kad, vykdydama savo pareigas, kylančias iš šios atsakomybės, Saugumo Taryba elgiasi jų vardu.

2. Vykdydama šias pareigas, Saugumo Taryba veikia laikydamasi Jungtinių Tautų tikslų ir principų. Specialūs Saugumo Tarybai suteikti įgaliojimai vykdyti šias pareigas yra nustatyti VI, VII, VIII ir XII skyriuose.

3. Saugumo Taryba Generalinei Asamblėjai teikia metines ataskaitas ir, jei reikia, specialias ataskaitas.

25 straipsnis.

Organizacijos nariai, vadovaudamiesi šia Chartija, sutinka paklusti ir vykdyti Saugumo Tarybos sprendimus.

26 straipsnis.

Siekdama palengvinti tarptautinės taikos ir saugumo kūrimą ir palaikymą, kuo mažiau pasaulio žmogiškųjų ir ekonominių išteklių perkeldama į ginkluotę, Saugumo Taryba yra atsakinga už 47 straipsnyje nurodyto Karinio štabo komiteto planų sudarymą. ginkluotės reguliavimo sistemą, skirtą pateikti organizacijos nariams. ...

27 straipsnis.

1. Kiekvienas Saugumo Tarybos narys turi vieną balsą.

2. Saugumo tarybos sprendimai procedūros klausimais laikomi priimtais, kai už juos balsuoja devyni Tarybos nariai.

3. Saugumo tarybos sprendimai visais kitais klausimais laikomi priimtais, kai už juos balsavo devyni Tarybos nariai, įskaitant sutampančius visų nuolatinių Tarybos narių balsus. ginčas turi susilaikyti nuo balsavimo priimant sprendimą pagal VI skyrių ir remiantis 52 straipsnio 3 dalimi.

28 straipsnis.

1. Saugumo taryba yra organizuota taip, kad galėtų veikti nuolat. Šiuo tikslu kiekvienas Saugumo Tarybos narys visada turi būti atstovaujamas Jungtinių Tautų būstinėje.

2. Saugumo taryba posėdžiauja periodiškai, ir kiekvienam jos nariui, jei jis to nori, gali atstovauti vyriausybės narys arba kitas specialiai paskirtas atstovas.

3. Saugumo tarybos posėdžiai gali vykti ne tik organizacijos būstinėje, bet ir bet kurioje kitoje vietoje, kuri, Tarybos nuomone, yra palankesnė jos darbui.

29 straipsnis.

Saugumo taryba gali įsteigti pagalbinius organus, kurie, jos nuomone, yra būtini jos funkcijoms vykdyti.

30 straipsnis.

Saugumo Taryba nustato savo darbo tvarkos taisykles, įskaitant jos pirmininko rinkimo tvarką.

31 straipsnis.

Bet kuris Organizacijos narys, kuris nėra Saugumo Tarybos narys, be teisės balsuoti gali dalyvauti bet kokio Saugumo Tarybai pateikto klausimo aptarime, kai Saugumo Taryba nustato, kad tos Organizacijos narės interesai yra svarbūs. ypač paveiktas.

32 straipsnis

Bet kuri Organizacijos narė, kuri nėra Saugumo Tarybos narė, arba bet kuri valstybė, kuri nėra Organizacijos narė, jei ji yra ginčo Saugumo Taryboje šalis, kviečiama dalyvauti be teisės balsuoti. diskusija, susijusi su šiuo ginču. Saugumo taryba nustato tokias ne valstybės narės dalyvavimo sąlygas, kurios, jos nuomone, yra teisingos.

VI skyrius. Taikus ginčų sprendimas

TAIKUS GINČŲ SPRENDIMAS

33 straipsnis.

1. Bet kurio ginčo, kurio tęsimas gali kelti grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui, šalys pirmiausia turėtų stengtis išspręsti ginčą derybų, tyrimo, tarpininkavimo, taikinimo, arbitražo, teisminių ginčų, regioninių organų ar susitarimų pagalba. ar kitomis taikiomis priemonėmis.

2. Saugumo Taryba, manydama, kad tai būtina, reikalauja, kad šalys ginčą išspręstų tokiomis priemonėmis.

34 straipsnis.

Saugumo Tarybai suteikiami įgaliojimai ištirti bet kokį ginčą ar bet kokią situaciją, dėl kurios gali kilti tarptautinė įtampa arba kilti ginčas, siekiant nustatyti, ar šio ginčo ar situacijos tęsimas gali kelti grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui.

35 straipsnis.

1. Bet kuri Organizacijos narė gali pranešti Saugumo Tarybai arba Generalinei Asamblėjai į bet kokį 34 straipsnyje nurodytą ginčą ar situaciją.

2. Valstybė, kuri nėra Organizacijos narė, gali pranešti Saugumo Tarybai arba Generalinei Asamblėjai į bet kokį ginčą, kurio šalis ji yra, jei iš anksto dėl to ginčo įsipareigoja taikiai išspręsti šioje chartijoje numatytus ginčus.

3. Generalinei asamblėjai sprendžiant bylas, apie kurias jai buvo pranešta pagal šį straipsnį, taikomos 11 ir 12 straipsnių nuostatos.

36 straipsnis.

1. Saugumo taryba yra įgaliota bet kuriuo 33 straipsnyje nurodyto pobūdžio ginčo ar panašaus pobūdžio situacijos etapu rekomenduoti tinkamą sprendimo procedūrą ar būdus.

2. Saugumo taryba atsižvelgia į bet kokią šio ginčo sprendimo procedūrą, kuriai šalys jau pritarė.

3. Saugumo taryba, teikdama rekomendacijas pagal šį straipsnį, taip pat atsižvelgia į tai, kad teisinio pobūdžio ginčai turi, kaip Pagrindinė taisyklėšalys jas perduos Tarptautiniam Teisingumo Teismui pagal Teismo statuto nuostatas.

37 straipsnis

1. Jei 33 straipsnyje nurodyto pobūdžio ginčo šalys neišsprendžia šio straipsnio priemonėmis, jos perduoda jį Saugumo Tarybai.

2. Jei Saugumo Taryba mano, kad ginčo tęsimas iš tikrųjų gali kelti grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui palaikyti, ji nusprendžia, ar veikti pagal 36 straipsnį, ar rekomenduoti tokias ginčo sprendimo sąlygas. kaip manoma tinkama.

38 straipsnis

Nepažeidžiant 33–37 straipsnių nuostatų, Saugumo Tarybai suteikiami įgaliojimai, jei to reikalauja visos ginčo šalys, pateikti šalims rekomendacijas, kad ginčas būtų išspręstas taikiai.

VII skyrius. Veiksmai, susiję su grėsmėmis taikai, taikos pažeidimais ir agresijos veiksmais

VEIKSMAI DĖL TAIKOS PAVOJŲ, TAIKOS NUTRAUKOS IR AGRESIJOS AKTŲ

39 straipsnis

Saugumo Taryba nustato bet kokios grėsmės taikai egzistavimą, bet kokį taikos pažeidimą ar agresijos aktą ir teikia rekomendacijas arba nusprendžia, kokių priemonių reikia imtis pagal 41 ir 42 straipsnius siekiant išlaikyti ar atkurti tarptautinę taiką ir saugumą.

40 straipsnis.

Kad padėtis nepablogėtų, Saugumo Tarybai suteikiami įgaliojimai prieš pateikiant rekomendaciją ar nusprendžiant imtis 39 straipsnyje numatytų priemonių reikalauti, kad suinteresuotosios šalys imtųsi tokių laikinųjų priemonių, kurios, jos manymu, yra būtinos ar pageidautinos. Tokios laikinosios priemonės neturi pažeisti suinteresuotų šalių teisių, reikalavimų ar padėties. Saugumo Taryba tinkamai atsižvelgia į tai, kad nesilaikoma šių laikinųjų priemonių.

41 straipsnis.

Saugumo Taryba yra įgaliota nuspręsti, kokios nekarinės priemonės turėtų būti naudojamos jos sprendimams įgyvendinti, ir ji gali pareikalauti, kad nariai imtųsi šių priemonių. Šios priemonės gali apimti visišką ar dalinį ekonominių santykių, geležinkelių, jūrų, oro, pašto, telegrafo, radijo ar kitų ryšio priemonių nutraukimą, taip pat diplomatinių santykių nutraukimą.

42 straipsnis

Jei Saugumo Taryba mano, kad 41 straipsnyje numatytos priemonės gali pasirodyti nepakankamos arba jau pasirodė nepakankamos, ji yra įgaliota imtis oro, jūrų ar sausumos pajėgų veiksmų, kurių reikia tarptautinei taikai ir saugumui palaikyti arba atkurti. Tokie veiksmai gali apimti demonstracijas, blokadas ir kitas organizacijos narių oro, jūrų ar sausumos pajėgų operacijas.

43 straipsnis

1. Visos organizacijos narės, siekdamos prisidėti prie tarptautinės taikos ir saugumo palaikymo, įsipareigoja pateikti Saugumo Tarybai jos prašymu ir pagal specialius susitarimus ginkluotąsias pajėgas, pagalbą ir tinkamas priemones , įskaitant pirmumo teisę.

2. Tokiu susitarimu ar susitarimais nustatomas karių skaičius ir rūšis, jų pasirengimo laipsnis ir bendras nusiteikimas, taip pat teikiamų paslaugų ir teikiamų paslaugų pobūdis.

3. Saugumo tarybos iniciatyva kuo greičiau pradedamos derybos dėl susitarimo ar susitarimų sudarymo. Jie yra sudaryti tarp Saugumo Tarybos ir organizacijos narių, arba tarp Saugumo tarybos ir organizacijos narių grupių, ir juos turi ratifikuoti valstybės, pasirašiusios pagal savo konstitucinę procedūrą.

44 straipsnis

Saugumo Tarybai nusprendus panaudoti jėgą, Saugumo Taryba pakviečia tą narį, jei pastaroji to pageidauja, dalyvauti kariuomenėje, prieš reikalaudama iš Tarybos atstovo, kuris nėra Taryboje, pateikti Saugumo Tarybos karinius sprendimus dėl panaudoti šios organizacijos narės ginkluotųjų pajėgų kontingentus.

45 straipsnis.

Siekdamos užtikrinti, kad Jungtinės Tautos galėtų imtis neatidėliotinų karinių veiksmų, Organizacijos narės privalo išlaikyti nacionalinius oro pajėgos bendriems tarptautiniams vykdymo veiksmams. Šių kontingentų dydį ir pasirengimo lygį bei jų bendrų veiksmų planus nustato Saugumo Taryba, padedama Karinio štabo komiteto, neviršydama 43 straipsnyje nurodytame specialiajame susitarime ar susitarimuose nustatytų ribų.

46 straipsnis.

Ginkluotųjų pajėgų panaudojimo planus rengia Saugumo Taryba, padedama Karinio štabo komiteto.

47 straipsnis.

1. Įsteigiamas Karinio štabo komitetas, kuris pataria ir padeda Saugumo Tarybai visais klausimais, susijusiais su Saugumo Tarybos kariniais poreikiais palaikant tarptautinę taiką ir saugumą, jos turimų karių naudojimu ir vadovavimu, taip pat ginklų reguliavimas ir galutinis nusiginklavimas.

2. Karinio štabo komitetą sudaro Saugumo Tarybos nuolatinių narių štabo viršininkai arba jų atstovai. Komitetas kviečia bet kurį narį, kuris nėra nuolat atstovaujamas Komitete, bendradarbiauti su juo, jei norint veiksmingai atlikti Komiteto pareigas, tas narys turi dalyvauti Komiteto darbe.

3. Saugumo tarybai pavaldus Karinio štabo komitetas yra atsakingas už bet kokių Saugumo Tarybos žinioje esančių karinių pajėgų strateginį vadovavimą. Klausimai, susiję su tokių pajėgų vadovavimu, bus nagrinėjami vėliau.

4. Karinio štabo komitetas, gavęs Saugumo Tarybos leidimą ir pasikonsultavęs su atitinkamomis regioninėmis institucijomis, gali įsteigti savo regioninius pakomitečius.

48 straipsnis

1. Veiksmų, kurių reikia Saugumo Tarybos sprendimams įgyvendinti, siekiant išlaikyti tarptautinę taiką ir saugumą, imasi visos Organizacijos narės arba kai kurios iš jų, kaip nustato Saugumo Taryba.

2. Tokius sprendimus organizacijos nariai vykdo tiesiogiai, taip pat savo veiksmais atitinkamose tarptautinėse institucijose, kurių nariai jie yra.

49 straipsnis.

Organizacijos nariai turėtų susivienyti, kad teiktų savitarpio pagalbą vykdant Saugumo Tarybos nustatytas priemones.

50 straipsnis.

Jei Saugumo Taryba imasi prevencinių ar prievartos priemonių prieš bet kurią valstybę, bet kuri kita valstybė, nepriklausomai nuo to, ar ji yra organizacijos narė, susiduria su ypatingomis ekonominėmis problemomis, kylančiomis įgyvendinant minėtas priemones, turi teisę konsultuotis su Tarybai, kad išspręstų tokias problemas.

51 straipsnis.

Ši chartija jokiu būdu neturi įtakos neatimamai teisei į individualią ar kolektyvinę savigyną ginkluoto išpuolio prieš organizacijos narį atveju, kol Saugumo Taryba nesiims priemonių, būtinų tarptautinei taikai ir saugumui palaikyti. Apie priemones, kurių ėmėsi organizacijos nariai, naudodamiesi šia teise į savigyną, turi būti nedelsiant pranešta Saugumo Tarybai ir jos jokiu būdu neturi turėti įtakos Saugumo Tarybos įgaliojimams ir atsakomybei pagal šią Chartiją. imtis bet kokių veiksmų, kurie, jos manymu, yra būtini, siekiant išlaikyti tarptautinę taiką ir saugumą.

VIII skyrius. Regioniniai susitarimai

REGIONINIAI SUSITARIMAI

52 straipsnis.

1. Ši chartija jokiu būdu netrukdo regioniniams susitarimams ar įstaigoms spręsti tokius klausimus, susijusius su tarptautinės taikos ir saugumo palaikymu, kurie yra tinkami regioniniams veiksmams, jei tokie susitarimai ar įstaigos ir jų veikla yra nuoseklios. su organizacijos tikslais ir principais.

2. Organizacijos nariai, sudarantys tokius susitarimus arba sudarantys tokias įstaigas, prieš perduodami šiuos ginčus Saugumo Tarybai, deda visas pastangas, kad taikūs regioniniai susitarimai ar tokios regioninės institucijos pasiektų taikų vietos ginčų sprendimą.

3. Saugumo taryba atitinkamų valstybių iniciatyva arba savo iniciatyva turėtų skatinti plėtoti taikaus vietos ginčų sprendimo taikymą per tokius regioninius susitarimus arba tokias regionines įstaigas.

4. Šis straipsnis jokiu būdu neturi įtakos 34 ir 35 straipsnių taikymui.

53 straipsnis.

____________________________________________________________________
2005 m. Rugsėjo 16 d. JT Generalinės Asamblėjos rezoliucija N 60/1 šiame straipsnyje neįtrauktas

____________________________________________________________________

1. Saugumo taryba prireikus naudojasi tokiais regioniniais susitarimais ar įstaigomis, kurioms ji vadovauja. Tačiau, remiantis šiais regioniniais susitarimais ar regioninėmis įstaigomis, be Saugumo Tarybos įgaliojimų, nesiimama jokių vykdymo veiksmų prieš bet kokią priešo valstybę, kaip apibrėžta šio straipsnio 2 dalyje, išskyrus priemones, numatytas 107 straipsnyje, arba priemones, numatytas regioniniuose susitarimuose, nukreiptuose prieš bet kurios tokios valstybės agresyvios politikos atnaujinimą, kol organizacija atitinkamų Vyriausybių prašymu gali būti atsakinga už tolesnės tokios valstybės agresijos prevenciją.

2. Šio straipsnio 1 dalyje vartojamas terminas „priešo valstybė“ reiškia bet kokią valstybę, kuri Antrojo pasaulinio karo metais buvo bet kurios šią Chartiją pasirašiusių valstybių priešas.

54 straipsnis

Saugumo Taryba visada turėtų būti išsamiai informuojama apie veiksmus, kurių buvo imtasi ar numatoma pagal regioninius susitarimus ar regionines institucijas siekiant išlaikyti tarptautinę taiką ir saugumą.

IX skyrius. Tarptautinis ekonominis ir socialinis bendradarbiavimas

TARPTAUTINĖ EKONOMIKA
IR SOCIALINIS BENDRADARBIAVIMAS

55 straipsnis.

Siekdamos sukurti stabilumo ir klestėjimo sąlygas, būtinas taikiems ir draugiškiems tautų santykiams, paremtiems pagarba tautų lygybės principui ir apsisprendimui, Jungtinės Tautos skatina:

a) gyvenimo lygio kėlimas, visiškas gyventojų užimtumas ir ekonominės bei socialinės pažangos ir vystymosi sąlygos;

b) spręsti tarptautines problemas ekonominių, socialinių, sveikatos ir panašių problemų srityje; tarptautinis bendradarbiavimas kultūros ir švietimo srityje;

c) Visuotinė pagarba žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms ir jų laikymasis visiems, neskiriant rasės, lyties, kalbos ar religijos.

56 straipsnis

Visos organizacijos narės, bendradarbiaudamos su organizacija, įsipareigoja imtis bendrų ir nepriklausomų veiksmų, kad būtų pasiekti 55 straipsnyje nurodyti tikslai.

57 skirsnis

1. Įvairios specializuotos agentūros, įsteigtos tarpvyriausybiniais susitarimais ir turinčios didelę tarptautinę atsakomybę, kaip apibrėžta jų steigiamuosiuose teisės aktuose ekonominėje, socialinėje, kultūrinėje, švietimo, sveikatos priežiūros ir panašiose srityse, bus susietos su organizacija pagal nuostatas. 63 straipsnio.

2. Tokios institucijos, kurios tokiu būdu bus įtrauktos į organizaciją, šiuose straipsniuose vadinamos „specializuotomis agentūromis“.

58 straipsnis.

59 straipsnis

Jei reikia, Organizacija imasi iniciatyvos, kad atitinkamos valstybės pradėtų derybas dėl naujų specializuotų agentūrų, kurių reikia 55 straipsnyje nustatytiems tikslams įgyvendinti, įsteigimo.

60 straipsnis.

Atsakomybė už šiame skyriuje nurodytų Organizacijos funkcijų vykdymą tenka Generalinei Asamblėjai, o Generalinei Asamblėjai vadovaujant - Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybai, kuriai šiuo tikslu suteikiami įgaliojimai. X skyrius.

EKONOMINĖ IR SOCIALINĖ TARYBA

61 straipsnis

1. Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybą sudaro penkiasdešimt keturi organizacijos nariai, kuriuos renka Generalinė asamblėja.

2. Atsižvelgiant į 3 dalies nuostatas, aštuoniolika Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos narių kasmet renkami trejų metų kadencijai. Kadenciją baigiantis Tarybos narys gali būti nedelsiant perrinktas.

3. Per pirmuosius rinkimus, padidėjus Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos narių skaičiui nuo dvidešimt septynių iki penkiasdešimt keturių, be narių, išrinktų vietoj devynių narių, kurių kadencija baigiasi išrenkami dvidešimt septyni papildomi nariai. Devynių iš dvidešimt septynių taip išrinktų papildomų narių kadencija baigiasi pirmųjų metų pabaigoje, o kitų devynių narių kadencija baigiasi antrųjų metų, vadovaujantis Generalinio komiteto sprendimu. Surinkimas.

4. Kiekvienas Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos narys turi po vieną atstovą.

62 straipsnis

1. Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybai suteikiami įgaliojimai atlikti tyrimus ir rengti ataskaitas tarptautiniais klausimais ekonomikos, socialinių, kultūros, švietimo, sveikatos ir panašių sričių klausimais arba skatinti tai daryti kitus ir teikti rekomendacijas dėl bet kokių iš šių klausimų perduoti Generalinei Asamblėjai, Organizacijos nariams ir suinteresuotoms specializuotoms agentūroms.

3. Tarybai suteikiami įgaliojimai parengti ir pateikti Generalinei Asamblėjai konvencijų projektus jos kompetencijai priklausančiais klausimais.

4. Taryba turi teisę sušaukti pagal organizacijos nustatytas taisykles, tarptautines konferencijas savo kompetencijai priklausančiais klausimais.

63 straipsnis.

1. Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybai leidžiama sudaryti susitarimus su bet kuria iš 57 straipsnyje nurodytų institucijų, nustatant sąlygas, kuriomis atitinkamos institucijos bus susijusios su organizacija. Tokius susitarimus turi patvirtinti Generalinė asamblėja.

2. Tarybai suteikiami įgaliojimai koordinuoti specializuotų agentūrų veiklą konsultuojantis su jomis ir teikiant rekomendacijas tokioms agentūroms bei teikiant rekomendacijas Generalinei asamblėjai ir organizacijos nariams.

64 skirsnis

1. Ekonomikos ir socialinių reikalų taryba yra įgaliota imtis atitinkamų priemonių, kad gautų iš specializuotų agentūrų reguliarias ataskaitas... Taryba yra įgaliota sudaryti susitarimus su organizacijos nariais ir su specializuotomis agentūromis, kad gautų iš jų ataskaitas apie priemones, kurių jos ėmėsi vykdydamos savo rekomendacijas ir Generalinės asamblėjos rekomendacijas jos kompetencijai priklausančiais klausimais .

2. Taryba yra įgaliota perduoti Generalinei Asamblėjai savo pastabas dėl šių ataskaitų.

65 straipsnis

Ekonomikos ir socialinių reikalų taryba yra įgaliota teikti informaciją Saugumo Tarybai ir, Saugumo tarybos pasiūlymu, privalo jai padėti.

66 skirsnis

1. Ekonomikos ir socialinių reikalų taryba atlieka tokias funkcijas, kurios priklauso jos kompetencijai įgyvendinant Generalinės asamblėjos rekomendacijas.

2. Taryba, gavusi Generalinės asamblėjos pritarimą, yra įgaliota atlikti darbą organizacijos narių ir specializuotų agentūrų prašymu.

3. Taryba atlieka kitas funkcijas, išvardytas kitur šioje chartijoje arba kurias jai gali pavesti Generalinė asamblėja.

67 straipsnis

1. Kiekvienas Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos narys turi vieną balsą.

2. Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos sprendimai priimami dalyvaujančių ir balsuojančių Tarybos narių balsų dauguma.

68 skirsnis

Ekonomikos ir socialinių reikalų taryba steigia komisijas ekonomikos ir socialinėse srityse ir žmogaus teisėms skatinti, taip pat kitas komisijas, kurių gali prireikti jos funkcijoms vykdyti.

69 straipsnis

Ekonomikos ir socialinių reikalų taryba kviečia bet kurią organizacijos narę be teisės balsuoti dalyvauti jos aptarime bet kokiu klausimu, kuris ypač domina tą organizacijos narį.

70 skirsnis

Ekonomikos ir socialinių reikalų taryba yra įgaliota rengti renginius, kuriuose specializuotų agentūrų atstovai be teisės balsuoti dalyvauja svarstant klausimus Taryboje ar jos įsteigtose komisijose, taip pat dalyvauja atstovams. Tarybos posėdyje svarstant klausimus specializuotose agentūrose.

71 skirsnis

Ekonomikos ir socialinių reikalų taryba yra įgaliota organizuoti atitinkamas konsultacijas su nevyriausybinėmis organizacijomis, besidominčiomis jos kompetencijai priklausančiais klausimais. Dėl tokių įvykių galima susitarti su tarptautinėmis organizacijomis ir, jei reikia, su nacionalinės organizacijos pasikonsultavęs su atitinkamu nariu.

72 straipsnis

1. Ekonomikos ir socialinių reikalų taryba nustato savo darbo tvarkos taisykles, įskaitant jos pirmininko rinkimo tvarką.

2. Ekonomikos ir socialinių reikalų taryba šaukiama prireikus pagal jos taisykles, į kurias turėtų būti įtrauktos nuostatos dėl posėdžių sušaukimo jos narių daugumos prašymu.

XI skyrius. Deklaracija dėl nevaldomų teritorijų

DEKLARACIJA DĖL NESAVYBĖS TERITORIJŲ

73 skirsnis

Jungtinių Tautų narės, prisiimančios ar prisiimančios atsakomybę už teritorijų, kurių tautos dar nėra visiškai savivalda, administravimą, pripažįsta principą, kad šių teritorijų gyventojų interesai yra svarbiausi, ir, kaip šventa pareiga, įsipareigoja įpareigojimą maksimaliai pagerinti šių teritorijų gyventojų gerovę. Pagal šioje chartijoje nustatytą tarptautinės taikos ir saugumo sistemą ir šiuo tikslu:

a) tinkamai gerbiant šių tautų kultūrą, jų politinę, ekonominę ir socialinę pažangą, pažangą švietimo srityje, sąžiningą elgesį su jais ir jų apsaugą nuo piktnaudžiavimo;

b) plėtoti savivaldą, deramai atsižvelgti į šių tautų politinius siekius ir padėti joms palaipsniui plėtoti laisvas politines institucijas, atsižvelgiant į kiekvienai teritorijai ir jos tautoms būdingas ypatybes ir skirtingus jų vystymosi etapus. ;

c) stiprinti tarptautinę taiką ir saugumą;

d) skatinti konstruktyvios veiklos plėtrą, skatinti mokslinius tyrimus ir bendradarbiauti tarpusavyje ir prireikus su specializuotomis tarptautinėmis organizacijomis, siekiant praktiškai įgyvendinti šiame straipsnyje nustatytus socialinius, ekonominius ir mokslinius tikslus, ir

e) reguliariai teikia generaliniam sekretoriui informacijos ir su tokiais apribojimais, kurių gali prireikti dėl saugumo ir konstitucinių priežasčių, statistinę ir kitą specialią informaciją, susijusią su ekonominėmis ir socialinėmis sąlygomis, taip pat švietimo sąlygas teritorijose, už kurias jie yra atsakingi išskyrus tas teritorijas, kurioms taikomi XII ir XIII skyrių veiksmai.

74 skirsnis

Organizacijos nariai taip pat sutinka, kad jų politika, susijusi su teritorijomis, kurioms taikomas šis skyrius, ne mažiau kaip jų metropolijų atžvilgiu bus grindžiama bendru geros kaimynystės principu, deramai atsižvelgiant į šalies interesus ir gerovę. likusiam pasauliui socialinėje, ekonominėje ir prekybos srityse.

XII skyrius. Tarptautinė globos sistema

TARPTAUTINĖ PRIEŽIŪROS SISTEMA

____________________________________________________________________
2005 m. Rugsėjo 16 d. JT Generalinės Asamblėjos rezoliucija N 60/1 šiame skyriuje neįtrauktas nuorodos į globos tarybą.

____________________________________________________________________

75 straipsnis

Jai vadovaujant, Jungtinės Tautos kuria tarptautinę globos sistemą, skirtą toms teritorijoms, kurios gali būti įtrauktos į vėlesnius atskirus susitarimus, administruoti ir prižiūrėti. Šios teritorijos toliau vadinamos „globos teritorijomis“.

76 skirsnis

Pagrindiniai globos sistemos uždaviniai pagal šios chartijos 1 straipsnyje nustatytus Jungtinių Tautų tikslus yra šie:

a) stiprinti tarptautinę taiką ir saugumą;

b) prisidėti prie globotinių teritorijų gyventojų politinės, ekonominės ir socialinės pažangos, jų pažangos švietimo srityje ir laipsniško vystymosi link savivaldos ar nepriklausomybės, kaip gali būti tinkama kiekvienos teritorijos ir jos tautų specifinėms sąlygoms turint omenyje laisvai išreikštą šių tautų norą ir kaip tai gali būti numatyta kiekvienos globos sutarties sąlygomis;

c) skatinti pagarbą žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms visiems, nepriklausomai nuo rasės, lyties, kalbos, religijos, ir skatinti pripažinti pasaulio tautų tarpusavio priklausomybę;

d) Užtikrinti vienodą požiūrį į Parlamento narius ir jų piliečius socialinėje, ekonominėje ir komercinėje srityse, taip pat vienodą požiūrį į juos vykdant teisingumą, nepažeidžiant minėtų tikslų pasiekimo ir laikantis 80 straipsnio nuostatų.

77 skirsnis

____________________________________________________________________
2005 m. Rugsėjo 16 d. JT Generalinės Asamblėjos rezoliucija N 60/1 šiame straipsnyje neįtrauktas nuorodos į „priešo valstybes“.

____________________________________________________________________

1. Globos sistema apima tokias teritorijas iš šių kategorijų, kurios į ją gali būti įtrauktos pagal susitarimus dėl globos:

a) teritorijos, kurioms šiuo metu priklauso įgaliojimai;

b) teritorijos, kurios dėl Antrojo pasaulinio karo galėtų būti atimtos iš priešo valstybių, ir

c) Teritorijos, kurias savanoriškai įtraukė į globos sistemą valstybės, atsakingos už jų administravimą.

2. Klausimas, kuri iš minėtų kategorijų teritorijų turėtų būti įtraukta į globos sistemą ir kokiomis sąlygomis bus sudaromas vėlesnis susitarimas.

78 skirsnis

Globos sistema netaikoma šalims, kurios tapo organizacijos narėmis, kurių santykiai turi būti grindžiami pagarba suverenios lygybės principui.

79 skirsnis

Kiekvienos teritorijos, kuri turi būti įtraukta į globos sistemą, globos sąlygos, įskaitant visus pakeitimus ir pakeitimus, nustatomos tiesiogiai suinteresuotų valstybių susitarimais, įskaitant šalis, kuriose yra įgaliojimai, tuo atveju, jei tos teritorijos yra įgaliotos vieno iš šalies narių. Organizacija, ir yra patvirtinti, kaip numatyta 83 ir 85 straipsniuose.

80 straipsnis.

1. Išskyrus atvejus, dėl kurių gali būti susitarta pagal atskiras globos sutartis, sudarytas pagal 77, 79 ir 81 straipsnius, į kurias įtraukta kiekviena globos sistemos teritorija, ir kol nebus sudaryti tokie susitarimai, niekas šiame skyriuje nelaikoma sutarties pakeitimu. bet kokios galiojančių tarptautinių sutarčių, kurioms gali priklausyti Organizacijos narės, sąlygos.

2. Šio straipsnio 1 dalis negali būti aiškinama taip, kad delsimas arba atidėjimas deryboms ir susitarimų dėl įgaliojimų ir kitų teritorijų įtraukimo į globos sistemą, kaip numatyta 77 straipsnyje, sudarymui.

81 straipsnis

Į globos sutartį kiekvienu atveju turėtų būti įtrauktos sąlygos, kuriomis bus administruojama patikos teritorija, taip pat turėtų būti nustatyta institucija, kuri administruos patikos teritoriją. Tokia valdžia, toliau vadinama valdančiąja galia, gali atstovauti vienai ar kelioms valstybėms arba Jungtinėms Tautoms.

82 straipsnis

Bet kuriuo patikėjimo susitarimu gali būti paskirta strateginė sritis ar sritys, apimančios dalį ar visą patikos teritoriją, kuriai taikomas susitarimas, nepažeidžiant jokių specialių susitarimų ar susitarimų, sudarytų pagal 43 straipsnį.

83 skirsnis

1. Visas Jungtinių Tautų funkcijas, susijusias su strateginėmis sritimis, įskaitant globos sutarčių sąlygų ir jų pakeitimų ar pakeitimų patvirtinimą, atlieka Saugumo Taryba.

2. 76 straipsnyje nustatyti pagrindiniai tikslai taikomi kiekvienos strateginės srities žmonėms.

3. Saugumo taryba, laikydamasi patikėtinių sutarčių sąlygų ir nepažeisdama saugumo reikalavimų, naudojasi globos tarybos pagalba, kad atliktų tas Jungtinių Tautų funkcijas pagal globos sistemą, kurios yra susijusios su politine, ekonomine ir socialines problemas taip pat švietimo klausimais strateginėse srityse.

84 straipsnis

Administruojanti institucija yra atsakinga už tai, kad patikėtinio teritorija atliktų savo vaidmenį palaikant tarptautinę taiką ir saugumą. Šiuo tikslu administruojanti institucija yra įgaliota naudoti savanoriškas karines pajėgas, įrenginius ir patikėtinio teritorijos pagalbą vykdant administravimo institucijos prisiimtus įsipareigojimus Saugumo tarybai, taip pat vietos gynybai ir teisėtvarkos palaikymui. globos teritorijoje.

85 straipsnis

1. Jungtinių Tautų funkcijas, susijusias su globos sutartimis visose strateginėse srityse, įskaitant globos sutarčių sąlygų patvirtinimą ir jų pakeitimus ar pakeitimus, atlieka Generalinė Asamblėja.

2. Globos taryba, pavaldi Generalinei Asamblėjai, padeda Generalinei Asamblėjai vykdyti šias funkcijas.

XIII skyrius. Globos būrys

PARAMOS SUDĖTIS

XIV skyrius. tarptautinis teismas

92 skirsnis

Tarptautinis teisingumo teismas yra pagrindinis Jungtinių Tautų teisminis organas. Ji veikia pagal pridedamą statutą, kuris yra pagrįstas Nuolatinio tarptautinio teisingumo teismo statutu ir yra neatskiriama šio statuto dalis.

93 skirsnis

1. Visi Organizacijos nariai ipso facto yra Tarptautinio Teisingumo Teismo statuto šalys.

2. Valstybė, kuri nėra Organizacijos narė, gali tapti Tarptautinio Teisingumo Teismo statuto šalimi sąlygomis, kurias Saugumo Tarybos rekomendacija kiekvienu atveju nustato Generalinė Asamblėja.

94 straipsnis

1. Kiekvienas Organizacijos narys įsipareigoja vykdyti Tarptautinio Teisingumo Teismo sprendimą byloje, kurios dalyvis jis yra.

2. Tuo atveju, jei bylos šalis nevykdo teismo sprendimu jai nustatytos pareigos, kita šalis gali kreiptis į Saugumo Tarybą, kuri prireikus gali pateikti rekomendacijas arba nuspręsti imtis veiksmų įvykdyti teismo sprendimą ....

95 straipsnis.

Ši chartija jokiu būdu netrukdo Organizacijos nariams patikėti savo nesutarimų sprendimą kitiems teismams, remiantis jau galiojančiais ar ateityje sudaromais susitarimais.

96 straipsnis

1. Generalinė Asamblėja arba Saugumo Taryba gali prašyti Tarptautinio Teisingumo Teismo patariamųjų nuomonių bet kokiais teisiniais klausimais.

2. Kiti Jungtinių Tautų organai ir specializuotos agentūros, kurioms Generalinė Asamblėja gali bet kuriuo metu duoti leidimą, taip pat gali prašyti Teismo patariamosios nuomonės teisiniais klausimais, kylančiais jų veiklos srityje.

XV skyrius. Sekretoriatas

97 skirsnis

Sekretoriatą sudaro generalinis sekretorius ir organizacijos reikalaujamas personalas. Generalinį sekretorių Saugumo Tarybos rekomendacija skiria Generalinė Asamblėja. Generalinis sekretorius yra vyriausiasis organizacijos administracijos pareigūnas.

98 skirsnis

Generalinis sekretorius eidamas šias pareigas veikia visuose Generalinės asamblėjos, Saugumo Tarybos, Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos ir globos tarybos posėdžiuose ir atlieka kitas funkcijas, kurias jam paveda šios įstaigos. Generalinis sekretorius Generalinei Asamblėjai pateikia metinę organizacijos darbo ataskaitą.

99 skirsnis

Generalinis sekretorius turi teisę atkreipti Saugumo Tarybos dėmesį į visus klausimus, kurie, jo nuomone, gali kelti grėsmę tarptautinės taikos ir saugumo išsaugojimui.

100 straipsnis.

1. Vykdydami savo pareigas, generalinis sekretorius ir sekretoriato darbuotojai neprašo ir negauna nurodymų iš jokios vyriausybės ar institucijos, nepriklausančios organizacijai. Jie turi susilaikyti nuo bet kokių veiksmų, galinčių turėti įtakos jų, kaip tik organizacijai atskaitingų tarptautinių pareigūnų, padėčiai.

2. Kiekviena Organizacijos narė įsipareigoja gerbti griežtai tarptautinį generalinio sekretoriaus ir sekretoriato personalo pareigų pobūdį ir nesiekti daryti jiems įtakos atliekant savo pareigas.

101 skirsnis

1. Sekretoriato darbuotojus skiria Generalinis sekretorius pagal Generalinės asamblėjos nustatytas taisykles.

2. Ekonomikos ir socialinių reikalų taryboje, globos taryboje ir prireikus kituose organizacijos organuose nuolatiniam įdarbinimui skiriamas tinkamas personalas. Šie darbuotojai yra sekretoriato dalis.

3. Įdarbinant ir nustatant tarnybos sąlygas pirmiausia reikia vadovautis poreikiu užtikrinti aukštas lygis efektyvumas, kompetencija ir sąžiningumas. Reikėtų deramai atsižvelgti į tai, kad svarbu įdarbinti personalą kuo platesniu geografiniu pagrindu.

XVI skyrius. Įvairios taisyklės

102 skirsnis

1. Kiekviena sutartis ir kiekvienas tarptautinis susitarimas, sudarytas bet kurios organizacijos narės po šio statuto įsigaliojimo, kaip galima greičiau turi būti užregistruotas sekretoriate ir paskelbtas.

2. Nė viena tokios sutarties ar tarptautinio susitarimo šalis, neįregistruota pagal šio straipsnio 1 dalį, negali remtis tokia sutartimi ar susitarimu jokiuose Jungtinių Tautų organuose.

103 skirsnis

Tuo atveju, jei Organizacijos narių įsipareigojimai pagal šią Konstituciją prieštarauja jų įsipareigojimams pagal bet kurį kitą tarptautinį susitarimą, vyraujanti jėga turi įsipareigojimų pagal šią chartiją.

104 skirsnis

Jungtinės Tautos kiekvienos savo narės teritorijoje turi tokį veiksnumą, kokio gali prireikti jos funkcijoms vykdyti ir tikslams pasiekti.

105 skirsnis

1. Jungtinės Tautos kiekvienos savo narės teritorijoje naudojasi tokiomis privilegijomis ir imunitetais, kurie yra būtini jos tikslams pasiekti.

2. Organizacijos narių atstovai ir jos pareigūnai taip pat naudojasi privilegijomis ir imunitetais, kurie yra būtini nepriklausomam jų funkcijų, susijusių su organizacijos veikla, vykdymui.

XVII skyrius. Pereinamojo laikotarpio saugos priemonės

PERĖJIMO SAUGOS PRIEMONĖS

106 skirsnis

Kol neįsigalios tokie 43 straipsnyje nurodyti specialūs susitarimai, kurie, Saugumo Tarybos nuomone, leidžia jai pradėti vykdyti savo įsipareigojimus pagal 42 straipsnį, Keturių galių deklaracijos šalys pasirašė 1943 m. Spalio 30 d. Maskva ir Prancūzija, vadovaudamosi šios deklaracijos 5 dalies nuostatomis, dėl tokių bendrų veiksmų Organizacijos vardu konsultuosis tarpusavyje ir prireikus su kitomis organizacijos narėmis. kaip gali prireikti tarptautinei taikai ir saugumui palaikyti.

107 skirsnis

____________________________________________________________________
2005 m. Rugsėjo 16 d. JT Generalinės Asamblėjos rezoliucija N 60/1 šiame straipsnyje neįtrauktas nuorodos į „priešo valstybes“.

____________________________________________________________________

Ši chartija jokiu būdu nepanaikina jokių veiksmų, kurių dėl Antrojo pasaulinio karo ėmėsi ar leido atsakingos vyriausybės prieš bet kurią valstybę, kuri Antrojo pasaulinio karo metais buvo bet kurios šią Chartiją pasirašiusių valstybių priešas, ir netrukdyti tokiems veiksmams.

XVIII skyrius. Pataisos

108 skirsnis

Šios chartijos pakeitimai įsigalioja visoms organizacijos narėms po to, kai jie yra priimami dviejų trečdalių Generalinės asamblėjos narių balsų dauguma ir pagal jų konstitucinę procedūrą yra ratifikuojami dviejų trečdalių narių. organizaciją, įskaitant visus nuolatinius Saugumo Tarybos narius.

109 skirsnis

1. Siekiant peržiūrėti šią chartiją, Jungtinių Tautų narių visuotinė konferencija gali būti sušaukta laiku ir vietoje, kurią nustato dviejų trečdalių Generalinės Asamblėjos narių balsų dauguma ir visų devyni Saugumo Tarybos nariai. Kiekviena organizacijos narė konferencijoje turės vieną balsą.

2. Bet kokie šio statuto pakeitimai, rekomenduojami dviejų trečdalių konferencijos dalyvių daugumos, įsigalios, kai pagal jų konstitucinę procedūrą juos ratifikuos du trečdaliai organizacijos narių, įskaitant visus nuolatinius narius. Saugumo Taryba.

3. Jei tokia konferencija neįvyksta prieš dešimtąją metinę Generalinės asamblėjos sesiją po šio statuto įsigaliojimo, pasiūlymas sušaukti tokią konferenciją įtraukiamas į tos Generalinės Asamblėjos sesijos darbotvarkę ir Konferencija šaukiama, jei taip nusprendžiama paprasta Generalinės Asamblėjos narių balsų dauguma ir bet kokių septynių Saugumo Tarybos narių balsais.

XIX skyrius. Ratifikavimas ir pasirašymas

RATIFIKAVIMAS IR PARAŠAS

110 skirsnis

1. Pasirašiusieji šią Chartiją turi ratifikuoti pagal savo konstitucinę procedūrą.

2. Ratifikavimo dokumentai deponuojami Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybei, kuri praneša apie kiekvieno dokumento deponavimą visoms pasirašiusioms valstybėms, taip pat organizacijos generaliniam sekretoriui, kai jis bus paskirtas.

3. Ši chartija įsigalios, kai Kinijos Respublika, Prancūzija, Sovietų Socialistinių Respublikų Sąjunga, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė bei Jungtinės Amerikos Valstijos ir dauguma šalių deponuos ratifikavimo dokumentus. kitos valstybės, pasirašiusios. Vėliau Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybė sudarys protokolą dėl ratifikavimo dokumentų deponavimo, kurio kopijos bus išsiųstos visoms pasirašiusioms valstybėms.

4. Valstybės, pasirašiusios šią chartiją ir ratifikavusios ją po jos įsigaliojimo, taps pirminėmis Jungtinių Tautų narėmis tą dieną, kai deponuos atitinkamus ratifikavimo dokumentus.

111 skirsnis

Ši chartija, kurios tekstai kinų, prancūzų, rusų, anglų ir ispanų kalbomis yra vienodai autentiški, deponuojama Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybės archyve. Ši Vyriausybė tinkamai patvirtintas Statuto kopijas perduoda visų kitų pasirašiusių valstybių vyriausybėms.

TAI PATVIRTINDAMI, Jungtinių Tautų vyriausybių atstovai pasirašė šią chartiją.

Priimta tūkstančio devynių šimtų keturiasdešimt penkių metų birželio dvidešimt šeštą dieną San Francisko mieste.

Tarptautinio Teisingumo Teismo statutas

1 straipsnis.

Tarptautinis Teisingumo Teismas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Chartiją kaip pagrindinis Jungtinių Tautų teisminis organas, yra sudaromas ir veikia pagal šias šio Statuto nuostatas.

I skyrius. Teismo organizavimas

2 straipsnis.

Teismą sudaro nepriklausomų teisėjų kolegija, kuri, nepriklausomai nuo jų pilietybės, renkama iš aukšto moralinio pobūdžio asmenų, atitinkančių jų šalyse keliamus reikalavimus dėl paskyrimo į aukščiausias teisėjų pareigas arba kurie yra pripažintos šios srities valdžios teisininkai. tarptautinės teisės.

3 straipsnis.

1. Teismas susideda iš penkiolikos narių, jame negali būti du tos pačios valstybės piliečiai.

2. Asmuo, kuris pagal Teisingumo Teismo sudėtį gali būti laikomas daugiau nei vienos valstybės piliečiu, laikomas tos valstybės, kurioje jis paprastai įgyvendina savo pilietines ir politines teises, piliečiu.

4 straipsnis.

1. Teismo narius renka Generalinė Asamblėja ir Saugumo Taryba iš asmenų, kuriuos paskiria Nuolatinio arbitražo teismo nacionalinės grupės, laikydamosi šių nuostatų.

2. Jungtinių Tautų narių, neatstovaujamų Nuolatiniame arbitražo teisme, atveju kandidatus siūlo nacionalinės grupės, kurias šiam tikslui paskyrė jų vyriausybės, laikydamosi sąlygų, nustatytų Nuolatinio arbitražo teismo nariams pagal 44 straipsnį. 1907 m. Hagos konvencijos dėl taikaus tarptautinių susidūrimų sprendimo.

3. Sąlygas, kuriomis valstybė, šio Statuto Šalis, bet ne Jungtinių Tautų narė, gali dalyvauti Teismo narių rinkimuose, nesant specialaus susitarimo, Generalinė Asamblėja nustato, Saugumo Tarybos rekomendacija.

5 straipsnis.

1. Ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki rinkimų dienos Jungtinių Tautų Generalinis Sekretorius kreipiasi į Nuolatinio arbitražo teismo narius, priklausančius valstybėms, kurios yra šio Statuto Šalys, ir į nacionalinių grupių narius, paskirtus pagal 4 straipsnį, 2 dalį su rašytiniu pasiūlymu, kad kiekviena nacionalinė grupė per nustatytą laiką nurodytų kandidatus, galinčius eiti Audito Rūmų narių pareigas.

2. Jokia grupė negali siūlyti daugiau kaip keturių kandidatų, o ne daugiau kaip du kandidatai gali būti grupės atstovaujamos valstybės piliečiai. Grupės pasiūlytų kandidatų skaičius jokiu būdu negali viršyti daugiau nei dvigubai daugiau užimamų vietų.

6 straipsnis.

Rekomenduojama, kad kiekviena grupė, prieš siūlydama kandidatus, pasidomėtų aukštesniųjų teisminių institucijų, teisės mokyklų, aukštesniųjų teisės institucijų nuomone švietimo įstaigos ir savo šalies akademijos, taip pat tarptautinės teisės studijų tarptautinių akademijų filialai.

7 straipsnis.

1. Generalinis sekretorius parengia abėcėlės tvarka visų kandidatų sąrašas. Išskyrus 12 straipsnio 2 dalyje numatytus atvejus, gali būti renkami tik šiame sąraše esantys asmenys.

2. Generalinis sekretorius pateikia šį sąrašą Generalinei Asamblėjai ir Saugumo Tarybai.

8 straipsnis.

Generalinė Asamblėja ir Saugumo Taryba renkasi Teismo narius nepriklausomai vienas nuo kito.

9 straipsnis.

Rinkdami rinkėjai turėtų nepamiršti, kad ne tik kiekvienas išrinktas asmuo turi atitikti reikalavimus, bet ir visa teisėjų sudėtis turi užtikrinti pagrindinių civilizacijos formų ir pagrindinių pasaulio teisinių sistemų atstovavimą.

10 straipsnis.

1. Kandidatai, surinkę absoliučią balsų daugumą tiek Generalinėje Asamblėjoje, tiek Saugumo Taryboje, laikomi išrinktais.

2. Bet koks balsas Saugumo Taryboje, renkantis teisėjus ar skiriant 12 straipsnyje numatytos taikinimo komisijos narius, vyksta be jokių skirtumų tarp nuolatinių ir nenuolatinių Saugumo Tarybos narių.

3. Tuo atveju, kai tiek Generalinėje Asamblėjoje, tiek Saugumo Taryboje buvo balsuojama už daugiau nei vieną tos pačios valstybės pilietį, išrinktu laikomas tik vyriausias asmuo.

11 straipsnis.

Jei po pirmojo susirinkimo, kuris buvo sušauktas rinkimams, viena ar kelios vietos nėra užpildytos, įvyks antras ir, jei reikia, trečias posėdis.

12 straipsnis.

1. Jei po trečiojo posėdžio viena ar daugiau vietų neužimamos, bet kuriuo metu Generalinės Asamblėjos arba Saugumo Tarybos prašymu gali būti sušaukta šešių narių taikinimo komisija: trys skiriami Generalinio Asamblėja ir trys, kuriuos paskyrė Saugumo Taryba. Absoliučia balsų dauguma išrinkti po vieną asmenį už kiekvieną laisvą vietą ir pateikti savo kandidatūrą Generalinei Asamblėjai ir Saugumo Tarybai.

2. Jei taikinimo komisija vieningai nusprendžia dėl bet kurio reikalavimus atitinkančio asmens kandidatūros, jo vardas gali būti įtrauktas į sąrašą, net jei jis nebuvo įtrauktas į 7 straipsnyje numatytus kandidatų sąrašus.

3. Jei taikinimo komisija yra įsitikinusi, kad rinkimai negali būti surengti, jau išrinkti Teismo nariai per Saugumo tarybos nustatytą laiką turi užpildyti laisvas vietas, išrinkdami Teismo narius iš kandidatų. už kuriuos balsavo arba Generalinė Asamblėja. arba Saugumo Taryboje.

13 straipsnis

1. Teismo nariai renkami devyneriems metams ir gali būti perrinkti, tačiau su sąlyga, kad penkerių pirmosios sudėties Teismo teisėjų kadencija pasibaigs po trejų metų, o kitų kadencija baigsis. penki teisėjai po šešerių metų.

2. Generalinis sekretorius iš karto po pirmųjų rinkimų pabaigos burtų keliu nustato, kuris iš teisėjų bus išrinktas pirmiau minėtoms trejų metų ir šešerių metų kadencijoms.

3. Teismo nariai toliau eina savo pareigas, kol bus pakeisti, jie privalo užbaigti pradėtas bylas.

4. Jei Teismo narys pateikia atsistatydinimo raštą, tas pareiškimas adresuojamas Teismo pirmininkui perduoti Generaliniam sekretoriui. Gavus paskutinę paraišką, vieta laikoma laisva.

14 straipsnis.

Laisvos vietos užpildomos taip pat, kaip ir per pirmuosius rinkimus, laikantis šios taisyklės: per vieną mėnesį nuo laisvos darbo vietos pradžios generalinis sekretorius siunčia kvietimus, numatytus 5 straipsnyje, ir rinkimų dieną nustato Saugumo Taryba.

15 straipsnis.

Teismo narys, išrinktas pakeisti nario, kurio kadencija dar nesibaigė, eina pareigas iki jo pirmtako kadencijos pabaigos.

16 straipsnis

1. Teismo nariai negali atlikti jokių politinių ar administracinių pareigų ir negali atsidėti jokiai kitai profesinio pobūdžio veiklai.

2. Abejones šiuo klausimu sprendžia Teisingumo Teismas.

17 straipsnis

1. Joks Teismo narys bet kuriuo atveju negali veikti kaip atstovas, advokatas ar advokatas.

2. Nė vienas iš teismo narių negali dalyvauti sprendžiant bet kokią bylą, kurioje jis anksčiau dalyvavo kaip vienos iš šalių pirmininkas, advokatas ar advokatas, arba kaip nacionalinio ar tarptautinio teismo, tyrimo komisijos ar bet koks kitas pajėgumas.

3. Abejones šiuo klausimu sprendžia Teisingumo Teismas.

18 straipsnis.

1. Teismo narys negali būti atleistas iš pareigų, nebent, vieningai kitų narių nuomone, jis nustoja tenkinti reikalavimus.

2. Teismo kancleris apie tai oficialiai praneša Generaliniam sekretoriui.

3. Gavus šį pranešimą, vieta laikoma laisva.

19 straipsnis.

Teismo nariai, vykdydami teismines pareigas, turi diplomatines privilegijas ir imunitetus.

20 straipsnis.

Kiekvienas Teismo narys, prieš pradėdamas eiti pareigas, privalo atvirame teismo posėdyje iškilmingai pareikšti, kad jis eis pareigas nešališkai ir sąžiningai.

21 straipsnis.

1. Teismas trejiems metams renka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją. Jie gali būti perrinkti.

2. Teismas paskiria savo kanclerį ir gali pasirūpinti, kad prireikus būtų paskirti kiti pareigūnai.

22 straipsnis.

1. Teismo būstinė yra Hagoje. Tačiau tai netrukdo Teismui posėdžiauti ir atlikti savo funkcijas kitur, kai tik Teisingumo Teismas mano, kad tai pageidautina.

2. Teismo pirmininkas ir sekretorius turi būti Teismo būstinėje.

23 straipsnis.

1. Teismas posėdžiauja nuolat, išskyrus teismo atostogas, kurių terminus ir trukmę nustato Teismas.

2. Teismo nariai turi teisę į periodines atostogas, kurių laiką ir trukmę nustato Teismas, atsižvelgdamas į atstumą nuo Hagos iki kiekvieno teisėjo nuolatinės gyvenamosios vietos savo šalyje.

3. Teismo nariai privalo būti visuomet Teisingumo Teismo žinioje, išskyrus atostogas ir nebuvimą dėl ligos ar kitų rimtų priežasčių, tinkamai paaiškintų Pirmininkui.

24 straipsnis

1. Jei dėl kokių nors ypatingų priežasčių Teismo narys mano, kad neturėtų dalyvauti sprendžiant konkrečią bylą, jis apie tai praneša Pirmininkui.

2. Jei Pirmininkas nustato, kad kuris nors teismo narys dėl kokių nors ypatingų priežasčių neturėtų dalyvauti nagrinėjant bylą, jis apie tai jį įspėja.

3. Jei kyla nesutarimų tarp Teismo nario ir Pirmininko, jie sprendžiami Teismo nutartimi.

25 straipsnis.

1. Išskyrus atvejus, kai šiame statute numatyta kitaip, Teismas posėdžiauja visiškai.

2. Su sąlyga, kad vienam asmeniui sudaryti Teismą gali būti ne mažiau kaip vienuolika teisėjų, Teismo taisyklėse gali būti numatyta, kad vienas ar keli teisėjai, atsižvelgiant į aplinkybes, gali būti atleisti nuo dalyvavimo posėdžiuose.

3. Dalyvauti teisme pakanka devynių teisėjų kvorumo.

26 straipsnis.

1. Teismas, prireikus, Teismo nuožiūra gali įsteigti vieną ar daugiau kolegijų, sudarytų iš trijų ar daugiau teisėjų, kad galėtų nagrinėti tam tikrų kategorijų bylas, pavyzdžiui, darbo bylas ir bylas, susijusias su tranzitu ir ryšiais.

2. Teismas bet kuriuo metu gali sudaryti kolegiją konkrečiai bylai nagrinėti. Tokią kolegiją sudarančių teisėjų skaičių nustato teismas, gavęs šalių pritarimą.

3. Bylas nagrinėja ir sprendžia šiame straipsnyje numatytos kolegijos, jei šalys to prašo.

27 straipsnis.

Vienos iš 26 ir 29 straipsniuose numatytų rūmų priimtas sprendimas laikomas paties Teismo priimtu.

28 straipsnis.

Rūmai, numatyti 26 ir 29 straipsniuose, šalių sutikimu gali sėdėti ir vykdyti savo funkcijas ne Hagos vietose.

29 straipsnis.

Siekdamas paspartinti bylų išsprendimą, Teismas kasmet įsteigia penkių teisėjų kolegiją, kuri šalių prašymu gali nagrinėti ir spręsti bylas, kuriose priimtas sprendimas. Norint pakeisti teisėjus, kurie pripažįsta, kad jie patys negali dalyvauti posėdžiuose, skiriami du papildomi teisėjai.

30 straipsnis.

1. Teismas parengia Darbo tvarkos taisykles, apibrėžiančias savo funkcijų vykdymo tvarką. Teismas visų pirma nustato teismo proceso taisykles.

2. Teismo taisyklės gali numatyti dalyvavimą Teismo ar jo vertintojų rūmų sesijose be lemiamo balso.

31 straipsnis.

1. Teisėjai, kurie yra kiekvienos šalies piliečiai, pasilieka teisę dalyvauti teisme nagrinėjamose bylose.

2. Jei teismo posėdyje yra teisėjas, kuris yra vienos šalies pilietis, bet kuri kita šalis gali nuspręsti dalyvauti jo pasirinkto asmens teisėju. Šis asmuo pirmiausia renkamas iš tų, kurie buvo pasiūlyti kandidatais, 4 ir 5 straipsniuose numatyta tvarka.

3. Jei dalyvaujant teisme nėra nė vieno šalių piliečio teisėjo, tada kiekviena iš šių šalių gali išrinkti teisėją šio straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.

4. Šio straipsnio nuostatos taikomos 26 ir 29 straipsniuose numatytais atvejais. Tokiais atvejais Pirmininkas prašo vieno arba, jei reikia, dviejų Teismo narių iš rūmų užleisti savo vietas nariams. Teismo nariai, kurie yra atitinkamų šalių piliečiai, arba, jei to nėra, arba jei neįmanoma dalyvauti, - specialiai šalių išrinktiems teisėjams.

5. Jei kelioms šalims kyla bendras klausimas, tai, kiek tai susiję su ankstesnių sprendimų taikymu, jos laikomos viena šalimi. Kilus abejonių šiuo klausimu, jie sprendžiami Teismo sprendimu.

6. Teisėjai, išrinkti pagal šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalis, turi atitikti šio statuto 2 straipsnyje ir 17 straipsnio 2 dalyje bei 20 ir 24 straipsniuose nustatytas sąlygas. Jie vienodai su kolegomis dalyvauja priimant sprendimus.

32 straipsnis

1. Audito Rūmų nariai gauna metinį atlyginimą.

2. Pirmininkas gauna specialų metinį padidinimą.

3. Pirmininko pavaduotojas gauna specialią premiją už kiekvieną pirmininko dieną.

4. Pagal 31 straipsnį išrinkti teisėjai, kurie nėra Teismo nariai, gauna atlyginimą už kiekvieną dieną, kurią atlieka savo funkcijas.

5. Šiuos atlyginimus, priedus ir atlyginimus nustato Generalinė asamblėja. Jų negalima sumažinti visą gyvenimą.

6. Teismo kanclerio atlyginimą Teismo siūlymu nustato Generalinė asamblėja.

7. Generalinės asamblėjos nustatytos taisyklės nustato sąlygas, kuriomis Teismo nariams ir Teismo kancleriui skiriamos pensijos, kai jie išeina į pensiją, taip pat sąlygas, kuriomis Teismo nariams ir kancleriui atlyginama. jų kelionės išlaidoms.

8. Pirmiau nurodyti atlyginimai, pašalpos ir atlyginimai yra atleidžiami nuo visų mokesčių.

33 straipsnis.

Jungtinės Tautos padengia Teismo išlaidas Generalinės Asamblėjos nustatyta tvarka.

II skyrius. Teismo kompetencija

34 straipsnis.

1. Teisingumo Teismo bylų šalimis gali būti tik valstybės.

2. Remdamasis savo taisyklių sąlygomis ir vadovaudamasis jomis, Teismas gali prašyti viešųjų tarptautinių organizacijų informacijos, susijusios su jo nagrinėjamomis bylomis, taip pat gauna tokią informaciją, kurią šios organizacijos pateikė savo iniciatyva.

3. Kai Teisingumo Teismo nagrinėjamoje byloje reikalaujama aiškinti viešosios tarptautinės organizacijos steigiamąjį dokumentą arba pagal tokį dokumentą sudarytą tarptautinę konvenciją, Teismo kancleris praneša tai viešai tarptautinei organizacijai ir perduoda jai viso rašytinio proceso kopijos.

35 straipsnis.

1. Teismas yra atviras valstybėms, kurios yra šio Statuto šalys.

2. Saugos taryba nustato sąlygas, kuriomis Teisingumo Teismas gali naudotis kitoms valstybėms, atsižvelgdamas į galiojančių sutarčių specialias nuostatas; šios sąlygos jokiu būdu negali sudaryti šalims nevienodos padėties Teisme.

3. Kai Jungtinių Tautų nepriklausanti valstybė narė yra bylos šalis, Teismas nustato sumą, kurią šalis turi padengti Teismo išlaidoms padengti. Šis sprendimas netaikomas, jei atitinkama valstybė jau prisideda prie Teismo išlaidų.

36 straipsnis.

1. Teismo jurisdikcijai priklauso visos bylos, kurias jam perduos šalys, ir visi klausimai, kurie konkrečiai numatyti Jungtinių Tautų Chartijoje arba galiojančiose sutartyse ir konvencijose.

2. Valstybės, šio Statuto Šalys, bet kuriuo metu gali pareikšti, kad be specialaus susitarimo, bet kurios kitos valstybės, prisiimančios tą pačią pareigą, atžvilgiu ipso facto pripažįsta Teismo jurisdikciją visuose teisiniuose ginčuose dėl:

a) sutarties aiškinimą;

b) bet koks tarptautinės teisės klausimas;

c) fakto buvimas, kuris, jei būtų nustatytas, būtų tarptautinio įsipareigojimo pažeidimas;

d) kompensacijos už tarptautinio įsipareigojimo pažeidimą pobūdis ir dydis.

3. Minėti teiginiai gali būti besąlygiški arba pagrįsti tam tikrų valstybių abipusiškumu arba tam tikrą laikotarpį.

4. Tokios deklaracijos deponuojamos Generaliniam sekretoriui, kuris jų kopijas perduoda šio Statuto šalims ir Teismo kancleriui.

5. Pagal nuolatinio Tarptautinio teisingumo teismo statuto 36 straipsnį galiojančios deklaracijos tarp šio statuto šalių laikomos pripažįstančiomis, kad jos pačios pritaria Tarptautinio teisingumo teismo jurisdikcijai. nepasibaigęs šių deklaracijų galiojimo laikas ir laikantis jose nustatytų sąlygų.

6. Kilus ginčui dėl bylos teismingumo teismui, klausimas sprendžiamas Teismo nutartimi.

37 straipsnis

Visais atvejais, kai galiojančioje sutartyje ar konvencijoje numatyta perduoti bylą Teismui, kurį turėjo sudaryti Tautų Sąjunga, arba Nuolatiniam Tarptautinio teisingumo teismui, byla tarp šio Statuto šalių kreiptis į Tarptautinį teisingumo teismą.

38 straipsnis

1. Teismas, kuris privalo spręsti jam perduotus ginčus pagal tarptautinę teisę, taiko:

a) bendros ir konkrečios tarptautinės konvencijos, nustatančios ginčo valstybių aiškiai pripažintas taisykles;

b) tarptautiniai papročiai kaip bendros praktikos, pripažintos kaip teisė, įrodymas;

c) civilizuotų tautų pripažinti bendrieji teisės principai;

d) su 59 straipsnyje nurodyta išlyga - kvalifikuotų įvairių tautų viešosios teisės specialistų sprendimai ir doktrinos, padedančios nustatyti teisės normas.

2. Ši nutartis neapriboja Teismo teisės ex aequo et bono spręsti bylą, jei šalys susitaria.

III skyrius. Teisminiai procesai

39 straipsnis

1. Oficialios Teismo kalbos yra prancūzų ir anglų. Jei šalys susitaria tęsti bylą Prancūzų kalba, tada sprendimas priimamas prancūzų kalba. Jei šalys susitaria nagrinėti bylą anglų kalba, sprendimas bus priimtas anglų kalba.

2. Nepavykus susitarti, kokia kalba bus vartojama, kiekviena šalis gali naudoti tą kalbą, kuri jai labiau patinka teismo susitarime; Teismo sprendimas priimtas prancūzų arba Anglų... Šiuo atveju Teismas vienu metu nustato, kuris iš dviejų tekstų laikomas autentišku.

3. Teismas privalo bet kurios šalies prašymu suteikti jam teisę vartoti ne prancūzų ir anglų kalbas.

40 straipsnis.

1. Bylos Teisingumo Teismui perduodamos atitinkamai pranešant apie specialų susitarimą arba raštu pateikiant pareiškimą Teismo kancleriui. Abiem atvejais turi būti nurodytas ginčo dalykas ir šalys.

2. Sekretorė nedelsdama perduoda prašymą visiems suinteresuotiems asmenims.

3. Jis taip pat praneša Jungtinių Tautų nariams per Generalinį sekretorių ir kitoms valstybėms, turinčioms teisę kreiptis į Teismą.

41 straipsnis.

1. Teismas turi teisę nurodyti, jei, jo nuomone, to reikalauja aplinkybės, bet kokias laikinąsias priemones, kurių reikia imtis siekiant užtikrinti kiekvienos šalies teises.

2. Kol nebus priimtas sprendimas, apie siūlomas priemones nedelsiant pranešama šalims ir Saugumo Tarybai.

42 straipsnis

1. Šalys veikia per atstovus.

2. Jie gali pasinaudoti teisme advokatų ar teisininkų pagalba.

3. Atstovai, advokatai ir advokatai, atstovaujantys Teismo šalims, turi privilegijas ir imunitetus, būtinus nepriklausomam savo pareigų vykdymui.

43 straipsnis

1. Teisminis procesas susideda iš dviejų dalių: rašytinio ir žodinio proceso.

2. Rašytinį procesą sudaro memorialų, priešpriešinių memorialų ir, jei reikia, atsakymų į juos pateikimas Teismui ir šalims, taip pat visi juos patvirtinantys dokumentai ir dokumentai.

3. Šie pranešimai perduodami per kanceliariją Teismo nustatytu būdu ir terminais.

4. Bet kuris vienos iš šalių pateiktas dokumentas turi būti perduotas kitai šaliai patvirtinta kopija.

5. Žodinį procesą sudaro liudytojų, ekspertų, advokatų atstovų ir advokatų išklausymas.

44 straipsnis

1. Dėl visų pranešimų perdavimo kitiems asmenims, išskyrus advokatų ir advokatų atstovus, Teismas tiesiogiai kreipiasi į valstybės, kurios teritorijoje turi būti įteiktas pranešimas, vyriausybę.

2. Ta pati taisyklė taikoma tais atvejais, kai būtina imtis priemonių įrodymams gauti vietoje.

45 straipsnis.

Klausymas vyksta vadovaujant pirmininkui arba, jei jis negali pirmininkauti, pirmininko pavaduotojui; jei nei vienas, nei kitas negali pirmininkauti, pirmininkauja dalyvaujantis vyresnysis teisėjas.

46 straipsnis.

Teismo posėdžiai vyksta viešai, nebent Teismas nusprendžia kitaip arba šalys nereikalauja priimti visuomenės.

47 straipsnis.

1. Kiekvieno teismo posėdžio protokolas, kurį pasirašo sekretorius ir pirmininkas.

2. Tik šis protokolas yra autentiškas.

48 straipsnis

Teismas nurodo bylos kryptį, nustato formas ir terminus, kuriais kiekviena šalis turi galutinai išdėstyti savo argumentus, ir imasi visų priemonių, susijusių su įrodymų rinkimu.

49 straipsnis.

Teismas gali net prieš prasidedant posėdžiui pareikalauti atstovų pateikti bet kokį dokumentą ar paaiškinimą. Atsisakymo atveju surašomas aktas.

50 straipsnis.

Teismas bet kuriuo metu gali pavesti atlikti tyrimą ar ekspertizę bet kuriam asmeniui, kolegijai, biurui, komisijai ar kitai pasirinktai organizacijai.

51 straipsnis.

Bylos nagrinėjimo metu visi susiję klausimai užduodami liudytojams ir ekspertams, laikantis 30 straipsnyje nurodytose Darbo tvarkos taisyklėse nustatytų sąlygų.

52 straipsnis.

Gavęs įrodymus per tam nustatytą terminą, Teismas gali atsisakyti priimti visus kitus žodinius ir rašytinius įrodymus, kuriuos viena iš šalių norėtų pateikti be kitos sutikimo.

53 straipsnis.

1. Jei viena iš šalių neatvyksta į teismą arba nepateikia savo argumentų, kita šalis gali paprašyti Teismo išspręsti bylą jos naudai.

2. Teismas, prieš patenkindamas šį prašymą, privalo išsiaiškinti ne tik bylos jurisdikciją pagal 36 ir 37 straipsnius, bet ir tai, ar šis reikalavimas turi pakankamą faktinį ir teisinį pagrindą.

54 straipsnis

1. Kai atstovai, gynėjai ir advokatai baigia savo paaiškinimus byloje, vadovaujami Teismo, Pirmininkas paskelbia posėdį baigtu.

2. Teismas nusišalina aptarti sprendimų.

3. Teismo posėdžiai vyksta uždarame posėdyje ir yra laikomi paslaptyje,

58 straipsnis.

Sprendimą pasirašo Teismo pirmininkas ir sekretorius. Jis perskaitomas atviroje Teismo sesijoje, tinkamai pranešus šalių atstovams.

59 straipsnis

Teismo sprendimas yra privalomas tik dalyvaujančioms byloje asmenims ir tik šioje byloje.

60 straipsnis.

Sprendimas yra galutinis ir neskundžiamas. Kilus ginčui dėl sprendimo prasmės ar apimties, bet kurios šalies prašymu jo aiškinimas priklauso Teismui.

61 straipsnis

1. Prašymas peržiūrėti sprendimą gali būti pateiktas tik remiantis naujai paaiškėjusiomis aplinkybėmis, kurios dėl savo pobūdžio gali turėti lemiamos įtakos bylos baigčiai ir kurios sprendimo priėmimo metu nebuvo žinomos Teismui arba šaliai, prašančiai peržiūrėti, su sąlyga, kad būtina sąlyga yra ta, kad toks nežinojimas atsirado ne dėl aplaidumo.

2. Bylos dėl persvarstymo pradedamos Teismo nutartimi, kuri neabejotinai nustato naujos aplinkybės egzistavimą, pripažindama pastarąjį pobūdį, dėl kurio byla turi būti peržiūrėta, ir pareiškia, kad tai patvirtina, prašymo peržiūrėti.

3. Teismas gali pareikalauti, kad būtų įvykdytos sprendimo sąlygos prieš pradedant bylą nagrinėti.

4. Prašymas persvarstyti turi būti pateiktas nepasibaigus šešiems mėnesiams nuo naujų aplinkybių paaiškėjimo.

5. Praėjus dešimčiai metų nuo sprendimo priėmimo dienos negalima pateikti jokių prašymų peržiūrėti.

62 straipsnis

1. Jei kuri nors valstybė mano, kad sprendimas byloje gali turėti įtakos bet kuriam jos teisinio pobūdžio interesui, ši valstybė gali kreiptis į Teismą su prašymu leisti kištis į bylą.

2. Sprendimą dėl tokio prašymo priima Teismas.

63 straipsnis.

1. Tuo atveju, jei kyla klausimas dėl konvencijos, kurioje, be suinteresuotųjų šalių, dalyvauja ir kitos valstybės, aiškinimo, Teismo kancleris nedelsdamas apie tai praneša visoms šioms valstybėms.

2. Kiekviena valstybė, gavusi tokį pranešimą, turi teisę įsikišti, ir jei ji pasinaudoja šia teise, sprendime pateiktas aiškinimas jai yra vienodai privalomas.

64 skirsnis

Jei Teismas nenustato kitaip, kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

IV skyrius. Patariamosios nuomonės

KONSULTATINĖS IŠVADOS

65 straipsnis

1. Teismas gali pateikti patariamąją nuomonę bet kokiu teisiniu klausimu bet kurios agentūros, įgaliotos pateikti tokius prašymus pagal pačios Jungtinių Tautų Chartiją arba pagal tą Chartiją, prašymu.

2. Klausimai, dėl kurių prašoma Teismo patariamosios nuomonės, pateikiami Teismui rašytiniu pareiškimu, kuriame tiksliai nurodomas klausimas, dėl kurio reikia nuomonės; prie jo pridedami visi dokumentai, kurie gali padėti išsiaiškinti problemą.

66 skirsnis

1. Teismo kancleris nedelsdamas perduoda deklaraciją, kurioje prašoma patariamosios nuomonės, visoms valstybėms, turinčioms teisę kreiptis į Teismą.

2. Be to, Teismo kancleris, išsiųsdamas specialų ir neatidėliotiną pranešimą, informuoja bet kurią valstybę, turinčią galimybę kreiptis į Teismą, taip pat visas tarptautines organizacijas, kurios, Teismo nuomone, (arba jo pirmininkas) gali Teismo posėdžio metu), pateikti informaciją šiuo klausimu, kurį Teismas yra pasirengęs per Pirmininko nustatytą terminą priimti raštiškus pranešimus, susijusius su šiuo klausimu, arba išklausyti tuos pačius žodinius pranešimus tam skirtame viešame susirinkime. .

3. Jei tokia valstybė, turinti teisę kreiptis į Teismą, negauna šio straipsnio 2 dalyje nurodyto specialaus pranešimo, ji gali norėti pateikti pranešimą raštu arba būti išklausyta; Teismas sprendžia šį klausimą.

4. Valstybės ir organizacijos, pateikusios rašytines ar žodines ataskaitas, arba abi, gali būti įtrauktos į diskusijas apie kitų valstybių ar organizacijų pateiktas ataskaitas tokia forma, apribojimais ir terminais, kokiais kiekvienu konkrečiu atveju nustato Audito Rūmai arba, jei nesėdi., Teismo pirmininkas. Šiuo tikslu Teismo kancleris laiku perduoda visas tokias rašytines ataskaitas valstybėms ir organizacijoms, kurios pačios pateikė tokias ataskaitas.

67 straipsnis

Audito Rūmai teikia patariamąsias nuomones atviroje sesijoje, apie kurią įspėja Generalinis sekretorius ir tiesiogiai suinteresuotų Jungtinių Tautų narių, kitų valstybių ir tarptautinių organizacijų atstovai.

68 skirsnis

Vykdydamas patariamąsias funkcijas, Teismas, be to, vadovaujasi šio Statuto nuostatomis, susijusiomis su ginčytinomis bylomis, tiek, kiek Teisingumo Teismas mano, kad jos taikytinos.

V. skyrius. Pakeitimai

69 straipsnis

Šio Statuto pakeitimai turi būti įvesti taip, kaip numatyta Jungtinių Tautų Chartijoje dėl šios Chartijos pakeitimų, tačiau laikantis visų taisyklių, kurias Generalinė Asamblėja gali nustatyti Saugumo Tarybos rekomendacija dėl valstybių, kurios nėra Jungtinių Tautų narės, bet yra Statuto šalys, dalyvavimą.

70 skirsnis

Teismas turi teisę siūlyti šio statuto pakeitimus, jei mano, kad tai būtina, raštu perduodant juos generaliniam sekretoriui tolesniam svarstymui pagal 69 straipsnyje nustatytas taisykles.

Vertimas yra oficialus.

Jungtinių Tautų Chartijos 109 straipsnio pakeitimas

(Priėmė XX generalinė asamblėja
Jungtinės Tautos 1965 m. Gruodžio 20 d.)

Generalinė asamblėja,

Atsižvelgiant į tai, kad Jungtinių Tautų chartija buvo pakeista siekiant padidinti Saugumo Tarybos narystę, kaip numatyta 23 straipsnyje, nuo vienuolikos iki penkiolikos narių ir kad Saugumo Tarybos sprendimai laikomi priimtais, kaip numatyta 27 straipsnyje , kai už juos buvo pateikti devynių, o ne septynių Tarybos narių balsai,

Atsižvelgiant į tai, kad dėl šių pataisų reikia keisti Konstitucijos 109 straipsnį,

1. pagal Jungtinių Tautų Chartijos 108 straipsnį nusprendžia priimti šį Chartijos pakeitimą ir pateikti jį ratifikuoti Jungtinių Tautų valstybėms narėms:

"109 straipsnio 1 dalies pirmajame sakinyje žodis" septyni "pakeičiamas žodžiu" devyni "

2. ragina visas organizacijos valstybes nares kuo greičiau ratifikuoti minėtą pakeitimą pagal savo konstitucinę procedūrą.

SSRS ratifikavimo dokumentas buvo deponuotas Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui 1966 m. Rugsėjo 22 d.

Pataisa įsigaliojo 1968 m. Birželio 12 d.

Dokumento peržiūra, atsižvelgiant į
parengti pakeitimai ir papildymai
UAB "Codex"

Tarptautinė teisė kaip ypatinga teisės sistema. Šiuolaikinės tarptautinės teisės sistema.

Tarptautinė viešoji teisė- Tai ypatinga giliai struktūrizuota teisės sistema, reguliuojanti subjektų santykius dėl jų tarpusavio teisinio artumo.

MP (Bekyashev) yra valstybių ir kitų tarptautinės teisės subjektų sukurta tarptautinių sutarčių ir paprotinių normų sistema, skirta taikai palaikyti ir stiprinti tarptautinis saugumas, sukurti ir plėtoti visapusišką tarptautinis bendradarbiavimas kurias užtikrina sąžiningas jų tarptautinės teisės subjektų laikymasis tarptautinius įsipareigojimus, o prireikus ir prievartą, kurią valstybės atlieka atskirai arba kolektyviai, pagal galiojančias tarptautinės teisės normas.

Tarptautinės teisės ypatybės ir specifika:

1) specialus teisinio reguliavimo dalykas - tarptautinė teisė reguliuoja socialinius santykius, kurie peržengia tiek vidinę kompetenciją, tiek valstybių teritorines ribas.

2) specialūs tarptautinės teisės subjektai, daugiausia valstybės, tautos ir tautos, kovojančios už laisvę, nepriklausomybę ir savo valstybingumo kūrimą. Patys PL ir LE nėra nepriklausomi tarptautinės teisės subjektai! tarptautinės tarpvyriausybinės organizacijos, valst panašūs dariniai(į valstybes panašūs dariniai - pavyzdžiui, Vatikanas).

Tai tie tarptautinių santykių dalyviai, kurie turi tarptautines teises ir pareigas ir kurie jomis naudojasi pagal tarptautinę teisę.

3) Specialūs tarptautinės teisės objektai - viskas, dėl ko subjektai užmezgė tam tikrus santykius. Objektas - tarptautiniai ar tarpvalstybiniai santykiai, nesusiję tik su valstybės vidine kompetencija ir išeinantys už kiekvienos konkrečios valstybės valstybės teritorijos.

4) Speciali normų formavimo tvarka - tarptautinės teisės normas tiesiogiai kuria patys tarptautinės teisės subjektai, bet pirmiausia valstybė, tai atsitinka laisvai derinant valias. suverenios valstybės ir šios sutartos valios išraiška tarp jų sudarytose tarptautinėse sutartyse. Valstybės turi teisę pareikšti išlygas dėl joms nepriimtinų atskirų sutarties straipsnių normų arba apskritai valstybė turi teisę atsisakyti dalyvauti tarptautinėje sutartyje.

5) Speciali prievartos tvarka laikytis tarptautinės teisės normų - tarptautinės teisės subjektų prievarta tarptautinės teisės subjektų, remiantis esamomis tarptautinėmis teisės normomis. Tarptautinių teisinių sankcijų taikymas tarptautinės teisės normų pažeidėjui (būdingas tarptautinių organizacijų - JT, JT Saugumo Tarybos) veiklai.

6) Specialūs MP šaltiniai: tarptautinės sutartys ir tarptautiniai papročiai.

MP sistema - MP tarptautinių normų, institucijų ir šakų visuma, atsižvelgiant į jos vienybę ir tarpusavio priklausomybę. MP sistemos esmė yra privalomos normos, įkūnytos pagrindiniuose MP principuose. MP pramonė - įprastų tarptautinių teisės normų rinkinys, kodifikuotas tarptautinėje sutartyje, reglamentuojančioje MP subjektų santykius vienoje plačioje jų tarptautinio bendradarbiavimo srityje (teisė tarptautines sutartis, išorės santykių teisė, tarptautinių organizacijų teisė, tarptautinio saugumo teisė, tarptautinė aplinkos teisę, tarptautinė humanitarinė teisė, tarptautinė jūrų teisė, tarptautinė kosmoso teisė). Teisės institutas yra tarptautinių teisės normų rinkinys, susijęs su MP subjektų santykiais dėl bet kurio konkretaus teisinio reguliavimo objekto arba nustatantis bet kurio regiono, sferos, erdvės ar kito objekto (diplomatinių atstovybių ir privilegijų institucija) tarptautinį teisinį statusą ar naudojimo būdą. Tarp MP susisteminimo problemų galima įvardinti kelių normų grupių, reguliuojančių tam tikrų teritorijų (erdvių) režimą, sektorinio „registravimo“ nustatymo problemą. Pavyzdžiui, valstybės sektoriaus, įskaitant teritorijas, kuriose taikomas specialus režimas, teisinis statusas, teisinis statusas Antarktidoje „iškrito“ iš sektorių klasifikacijos.

MP funkcijos:

1) apsauginis - tarptautinių ginčų sprendimas ir kt.

2) reguliavimo

3) koordinavimo (valdymo) funkcija - siekiama koordinuoti tarpvalstybinį bendradarbiavimą, valdymą tarptautinė veikla valstybinis.

Tarptautinė sistema (m plačiąja prasme) - rinkinys, kuriame yra:

1) įvairiausi tarptautinės sistemos subjektai arba tarptautinės sistemos veikėjai (veikėjai)

2) daugelio tarptautinės sistemos subjektų (politinių, socialinių ir kt.) Santykiai.

3) teisės sistemų visuma, įsk. nacionalinis, kurio viduje palaikomi santykiai tarp tarptautinės sistemos subjektų

Siaura reikšmė yra rinkinys, kurį sudaro:

1) MP subjektai yra galingi subjektai - valstybė, tarptautinės organizacijos ir kt.

2) tarptautiniai santykiai, t.y. santykiai tarp MP subjektų

3) pati tarptautinė viešoji teisė, kurios ribose veikiantys MP subjektai

Tarptautinė reguliavimo sistema apima:

1) pats parlamentaras

2) politinės normos - daiktavardis deklaracijose, bendruose pareiškimuose, tarptautinių susitikimų rezoliucijose, tarptautinių susitikimų rezoliucijose, komunikatuose. Šios normos atspindi sutartą valstybės valią, tačiau nėra teisiškai privalomos.

3) tarptautinės „švelniosios teisės“ (softlaw) normos - kurios yra įtrauktos į tarptautinių organizacijų rezoliucijas, tam tikrus sutartus susitarimus, sutartas nuostatas, tačiau kurios neturi teisinės galios, tačiau yra susijusios su šios tarporganizacinės organizacijos dalyviais, noras turėti jiems tokias normas - jie privalo laikytis šių normų.

2. Šiuolaikinės tarptautinės teisės šaltiniai: sutartis, paprotys, bendrieji teisės principai. Šiuolaikinės tarptautinės teisės normų kūrimo procesas. Pagalbiniai šaltiniai.

Visi MP šaltiniai, kaip taisyklė, yra sujungti į 3 grupes:

1) pagrindiniai šaltiniai: tarptautinės sutartys, tarptautinė teisė, papročiai ir bendrieji teisės principai

2) išvestiniai arba antriniai šaltiniai: tarptautinių organizacijų rezoliucijos ir sprendimai

3) pagalbiniai šaltiniai: teismų sprendimai, labiausiai kvalifikuotų specialistų doktrina, vienašališki valstybės pareiškimai.

Art. Tarptautinio Teisingumo Teismo statuto 38 punktas - orientacinis šaltinių sąrašas

1. Pagrindiniai šaltiniai:

1) tarptautinis susitarimas - pagal pastraipas. ir Statuto 38 straipsnio 1 punktas yra tarptautinis teismas, spręsdamas jam perduotus ginčus, jis taiko tarptautines konvencijas, tiek bendras, tiek specialias, nustatančias taisykles, kurias neabejotinai pripažįsta ginčo valstybės. Pagal 1969 m. Vienos konvenciją „Dėl sutarčių teisės“ sutartis - tai tarptautinis susitarimas, sudarytas tarp valstybių raštu ir reglamentuojamas tarptautinės teisės, nepaisant to, ar toks susitarimas yra viename dokumente, dviejuose ar daugiau susijusių doc-x, taip pat neatsižvelgiant į jo konkretų pavadinimą. Pateikiamas tarptautinis šuo-m didelė svarba, manoma, kad tai nėra ideali reguliavimo priemonė, nes susitarimų sudarymo procesas yra labai ilgas, o santykiai gana dinamiški.

Šunų klasifikacija

4 straipsnis.

1. Teismo narius renka Generalinė Asamblėja ir Saugumo Taryba iš asmenų, kuriuos paskiria Nuolatinio arbitražo teismo nacionalinės grupės, laikydamosi šių nuostatų.

2. Jungtinių Tautų narių, neatstovaujamų Nuolatiniame arbitražo teisme, atveju kandidatus skiria nacionalinės grupės, kurias šiam tikslui paskyrė jų vyriausybės, laikydamosi sąlygų, nustatytų Nuolatinio arbitražo teismo nariams pagal 44 straipsnį. 1907 m. Hagos konvencijos dėl taikaus tarptautinių susidūrimų sprendimo.

3. Sąlygas, kuriomis valstybė, šio Statuto Šalis, bet kuri nėra Jungtinių Tautų narė, gali dalyvauti Teismo narių rinkimuose, nesant specialaus susitarimo, nustato Generalinė Asamblėja Saugumo Tarybos rekomendacija.

5 straipsnis.

1. Ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki rinkimų dienos Jungtinių Tautų Generalinis Sekretorius kreipiasi į Nuolatinio arbitražo teismo narius, priklausančius valstybėms, kurios yra šio Statuto Šalys, ir į nacionalinių grupių narius, paskirtus pagal 4 straipsnį, 2 dalį, raštu prašydamas, kad kiekviena nacionalinė grupė per nustatytą laiką nurodytų kandidatus, galinčius eiti Audito Rūmų narių pareigas.

2. Jokia grupė negali siūlyti daugiau kaip keturių kandidatų, o ne daugiau kaip du kandidatai gali būti grupės atstovaujamos valstybės piliečiai. Grupės pasiūlytų kandidatų skaičius jokiu būdu negali viršyti daugiau nei dvigubai daugiau užimamų vietų.

6 straipsnis.

Rekomenduojama, kad kiekviena grupė prieš pateikdama kandidatus klaustų savo šalies aukštesniųjų teisminių institucijų, teisės mokyklų, teisės mokyklų ir akademijų, taip pat tarptautinių teisės akademijų nacionalinių skyrių nuomonės.

7 straipsnis.

1. Generalinis sekretorius abėcėlės tvarka sudaro visų kandidatų sąrašą. Išskyrus 12 straipsnio 2 dalyje numatytus atvejus, gali būti renkami tik šiame sąraše esantys asmenys.

2. Generalinis sekretorius pateikia šį sąrašą Generalinei Asamblėjai ir Saugumo Tarybai.

8 straipsnis.

Generalinė Asamblėja ir Saugumo Taryba renkasi Teismo narius nepriklausomai vienas nuo kito.

9 straipsnis.

Rinkdami rinkėjai turėtų nepamiršti, kad ne tik kiekvienas išrinktas asmuo turi atitikti visus reikalavimus, bet ir visa teisėjų sudėtis turi užtikrinti pagrindinių civilizacijos formų ir pagrindinių pasaulio teisinių sistemų atstovavimą.

10 straipsnis.

1. Kandidatai, surinkę absoliučią balsų daugumą tiek Generalinėje Asamblėjoje, tiek Saugumo Taryboje, laikomi išrinktais.

2. Bet koks balsas Saugumo Taryboje, renkantis teisėjus ar skiriant 12 straipsnyje numatytos taikinimo komisijos narius, vyksta be jokių skirtumų tarp nuolatinių ir nenuolatinių Saugumo Tarybos narių.

3. Tuo atveju, kai tiek Generalinėje Asamblėjoje, tiek Saugumo Taryboje buvo balsuojama už daugiau nei vieną tos pačios valstybės pilietį, išrinktu laikomas tik vyriausias asmuo.

11 straipsnis.

Jei po pirmojo susirinkimo, kuris buvo sušauktas rinkimams, viena ar kelios vietos nėra užpildytos, įvyks antras ir, jei reikia, trečias posėdis.

12 straipsnis.

1. Jei po trečiojo posėdžio viena ar daugiau vietų neužimamos, bet kuriuo metu Generalinės Asamblėjos arba Saugumo Tarybos prašymu gali būti sušaukta šešių narių taikinimo komisija: trys skiriami Generalinio Asamblėja ir trys, kuriuos paskyrė Saugumo Taryba. Absoliučia balsų dauguma išrinkti po vieną asmenį už kiekvieną laisvą vietą ir pateikti savo kandidatūrą Generalinei Asamblėjai ir Saugumo Tarybai.

2. Jei taikinimo komisija vieningai nusprendžia dėl bet kurio reikalavimus atitinkančio asmens kandidatūros, jo vardas gali būti įtrauktas į sąrašą, net jei jis nebuvo įtrauktas į 7 straipsnyje numatytus kandidatų sąrašus.

3. Jei taikinimo komisija yra įsitikinusi, kad rinkimai negali įvykti, tada jau išrinkti Teismo nariai per Saugumo Tarybos nustatytą laiką pradeda užpildyti laisvas vietas, išrinkdami Teismo narius iš kandidatai, už kuriuos buvo balsuojama, Generalinėje Asamblėjoje arba Saugumo Taryboje.

13 straipsnis.

1. Teismo nariai renkami devyneriems metams ir gali būti perrinkti, tačiau su sąlyga, kad penkerių pirmosios sudėties Teismo teisėjų kadencija pasibaigs po trejų metų, o kitų kadencija baigsis. penki teisėjai po šešerių metų.

2. Generalinis sekretorius iš karto po pirmųjų rinkimų pabaigos burtų keliu nustato, kuris iš teisėjų bus išrinktas pirmiau minėtoms trejų metų ir šešerių metų kadencijoms.

3. Audito Rūmų nariai toliau eina savo pareigas, kol bus pakeisti. Net ir pakeitus, jie privalo užbaigti pradėtus darbus.

4. Jei Teismo narys pateikia atsistatydinimo raštą, tas pareiškimas adresuojamas Teismo pirmininkui perduoti Generaliniam sekretoriui. Gavus paskutinę paraišką, vieta laikoma laisva.

14 straipsnis.

Laisvos vietos užpildomos taip pat, kaip ir per pirmuosius rinkimus, laikantis šios taisyklės: per vieną mėnesį nuo laisvos darbo vietos pradžios generalinis sekretorius siunčia kvietimus, numatytus 5 straipsnyje, ir rinkimų dieną nustato Saugumo Taryba.

15 straipsnis.

Teismo narys, išrinktas pakeisti nario, kurio kadencija dar nesibaigė, eina pareigas iki jo pirmtako kadencijos pabaigos.

16 straipsnis.

1. Teismo nariai negali atlikti jokių politinių ar administracinių pareigų ir negali atsidėti jokiai kitai profesinio pobūdžio veiklai.

2. Abejones šiuo klausimu sprendžia Teisingumo Teismas.

17 straipsnis.

1. Joks Teismo narys bet kuriuo atveju negali veikti kaip atstovas, advokatas ar advokatas.

2. Nė vienas Teismo narys negali dalyvauti sprendžiant bet kokią bylą, kurioje jis anksčiau dalyvavo kaip vienos iš šalių atstovas, advokatas ar advokatas, arba kaip nacionalinio ar tarptautinio teismo narys, tyrimo komisija ar bet kurioje kitoje byloje. kitos talpos.

3. Abejones šiuo klausimu sprendžia Teisingumo Teismas.

18 straipsnis.

1. Teismo narys negali būti atleistas iš pareigų, nebent, vieningai kitų narių nuomone, jis nustoja tenkinti reikalavimus.

2. Teismo kancleris apie tai oficialiai praneša Generaliniam sekretoriui.

3. Gavus šį pranešimą, vieta laikoma laisva.

19 straipsnis.

Teismo nariai, vykdydami teismines pareigas, turi diplomatines privilegijas ir imunitetus.

20 straipsnis.

Kiekvienas Teismo narys, prieš pradėdamas eiti pareigas, privalo atvirame teismo posėdyje iškilmingai pareikšti, kad jis eis pareigas nešališkai ir sąžiningai.

21 straipsnis.

1. Teismas trejiems metams renka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją. Jie gali būti perrinkti.

2. Teismas paskiria savo kanclerį ir gali pasirūpinti, kad prireikus būtų paskirti kiti pareigūnai.

22 straipsnis.

1. Teismo būstinė yra Hagoje. Tačiau tai netrukdo Teismui posėdžiauti ir atlikti savo funkcijas kitur, kai tik Teisingumo Teismas mano, kad tai pageidautina.

2. Teismo pirmininkas ir sekretorius turi būti Teismo būstinėje.

23 straipsnis.

1. Teismas posėdžiauja nuolat, išskyrus teismo atostogas, kurių terminus ir trukmę nustato Teismas.

2. Teismo nariai turi teisę į periodines atostogas, kurių trukmę ir trukmę nustato Teismas, atsižvelgdamas į atstumą nuo Hagos iki kiekvieno teisėjo gyvenamosios vietos jo kilmės šalyje.

3. Audito Rūmų nariai visuomet turi būti Teismo dispozicijoje, išskyrus atostogas ir nebuvimą dėl ligos ar kitų rimtų priežasčių, tinkamai paaiškintų Pirmininkui.

24 straipsnis.

1. Jei dėl kokių nors ypatingų priežasčių Teismo narys mano, kad neturėtų dalyvauti sprendžiant konkrečią bylą, jis apie tai praneša Pirmininkui.

2. Jei Pirmininkas nustato, kad Teismo narys dėl kokių nors ypatingų priežasčių neturėtų dalyvauti bylos nagrinėjime, jis apie tai jį įspėja.

3. Jei kyla nesutarimų tarp Teismo nario ir Pirmininko, jie sprendžiami Teismo nutartimi.

25 straipsnis.

1. Išskyrus atvejus, kai šiame statute numatyta kitaip, Teismas posėdžiauja visiškai.

2. Jei teisėjų, kuriuos gali sudaryti Teismas, skaičius yra ne mažesnis kaip vienuolika, Teismo taisyklėse gali būti numatyta, kad vienas ar keli teisėjai, priklausomai nuo aplinkybių, gali būti atleisti nuo dalyvavimo posėdžiuose.

3. Dalyvauti teisme pakanka devynių teisėjų kvorumo.

26 straipsnis.

1. Teismas, prireikus, Teismo nuožiūra gali įsteigti vieną ar daugiau kolegijų, sudarytų iš trijų ar daugiau teisėjų, kad galėtų nagrinėti tam tikrų kategorijų bylas, pavyzdžiui, darbo bylas ir bylas, susijusias su tranzitu ir ryšiais.

2. Teismas bet kuriuo metu gali sudaryti atskiros bylos nagrinėjimo kolegiją. Tokią kolegiją sudarančių teisėjų skaičių nustato teismas, gavęs šalių pritarimą.

3. Bylas nagrinėja ir sprendžia šiame straipsnyje numatytos kolegijos, jei šalys to prašo.

27 straipsnis.

Vienos iš 26 ir 29 straipsniuose numatytų rūmų priimtas sprendimas laikomas paties Teismo priimtu.

28 straipsnis.

Rūmai, numatyti 26 ir 29 straipsniuose, šalių sutikimu gali sėdėti ir vykdyti savo funkcijas ne Hagos vietose.

29 straipsnis.

Siekdamas paspartinti bylų išsprendimą, Teismas kasmet įsteigia penkių teisėjų kolegiją, kuri šalių prašymu gali nagrinėti ir spręsti bylas, kuriose priimtas sprendimas. Norint pakeisti teisėjus, kurie pripažįsta, kad jie patys negali dalyvauti posėdžiuose, skiriami du papildomi teisėjai.

30 straipsnis.

1. Teismas parengia Darbo tvarkos taisykles, apibrėžiančias savo funkcijų vykdymo tvarką. Teismas visų pirma nustato teismo proceso taisykles.

2. Teismo taisyklės gali numatyti teisę dalyvauti Teismo ar jo vertintojų rūmų sesijose be teisės balsuoti.

31 straipsnis.

1. Teisėjai, kurie yra kiekvienos šalies piliečiai, pasilieka teisę dalyvauti teisme nagrinėjamose bylose.

2. Jei yra teisėjas, kuris yra vienos šalies pilietis, dalyvaujantis teisme, bet kuri kita šalis gali pasirinkti dalyvauti teisėjo teisėje savo pasirinktą asmenį. Šis asmuo pirmiausia renkamas iš tų, kurie buvo pasiūlyti kandidatais, 4 ir 5 straipsniuose numatyta tvarka.

3. Jei dalyvaujant teisme nėra nė vieno šalių piliečio teisėjo, tada kiekviena iš šių šalių gali išrinkti teisėją šio straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.

4. Šio straipsnio nuostatos taikomos 26 ir 29 straipsniuose numatytais atvejais. Tokiais atvejais Pirmininkas prašo vieno arba, jei reikia, dviejų Teismo narių iš rūmų užleisti savo vietas nariams. Teismo nariai, kurie yra atitinkamų šalių piliečiai, arba, jei to nėra, arba jei neįmanoma dalyvauti, - specialiai šalių išrinktiems teisėjams.

5. Jei kelioms šalims kyla bendras klausimas, tai, kiek tai susiję su ankstesnių sprendimų taikymu, jos laikomos viena šalimi. Kilus abejonių šiuo klausimu, jie sprendžiami Teismo sprendimu.

6. Teisėjai, išrinkti pagal šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalis, turi atitikti šio statuto 2 straipsnyje ir 17 straipsnio 2 dalyje bei 20 ir 24 straipsniuose nustatytas sąlygas. Jie vienodai su kolegomis dalyvauja priimant sprendimus.

32 straipsnis.

1. Audito Rūmų nariai gauna metinį atlyginimą.

2. Pirmininkas gauna specialų metinį padidinimą.

3. Pirmininko pavaduotojas gauna specialią premiją už kiekvieną prezidentavimo dieną.

4. Pagal 31 straipsnį išrinkti teisėjai, kurie nėra Teismo nariai, gauna atlyginimą už kiekvieną dieną, kurią atlieka savo funkcijas.

5. Šiuos atlyginimus, priedus ir atlyginimus nustato Generalinė asamblėja. Jų negalima sumažinti visą gyvenimą.

6. Teismo kanclerio atlyginimą Teismo siūlymu nustato Generalinė asamblėja.

7. Generalinės asamblėjos nustatytos taisyklės nustato sąlygas, kuriomis Teismo nariams ir Teismo kancleriui skiriamos pensijos, kai jie išeina į pensiją, taip pat sąlygas, kuriomis Teismo nariams ir kancleriui atlyginama. jų kelionės išlaidoms.

8. Pirmiau nurodyti atlyginimai, pašalpos ir atlyginimai yra atleidžiami nuo visų mokesčių.

33 straipsnis.

Jungtinės Tautos padengia Teismo išlaidas Generalinės Asamblėjos nustatyta tvarka.

II skyrius Teismo kompetencija

34 straipsnis.

1. Teisingumo Teismo bylų šalimis gali būti tik valstybės.

2. Remdamasis savo taisyklių sąlygomis ir vadovaudamasis jomis, Teismas gali prašyti viešųjų tarptautinių organizacijų informacijos, susijusios su jo nagrinėjamomis bylomis, taip pat gauna tokią informaciją, kurią šios organizacijos pateikė savo iniciatyva.

3. Kai Teisingumo Teismo nagrinėjamoje byloje reikalaujama aiškinti viešosios tarptautinės organizacijos steigiamąjį dokumentą arba pagal tokį dokumentą sudarytą tarptautinę konvenciją, Teismo kancleris praneša tai viešai tarptautinei organizacijai ir perduoda jai viso rašytinio proceso kopijos.

35 straipsnis.

1. Teismas yra atviras valstybėms, kurios yra šio Statuto šalys.

2. Saugos taryba nustato sąlygas, kuriomis Teisingumo Teismas gali naudotis kitoms valstybėms, atsižvelgdamas į galiojančių sutarčių specialias nuostatas; šios sąlygos jokiu būdu negali sudaryti šalims nevienodos padėties Teisme.

3. Kai Jungtinių Tautų nepriklausanti valstybė narė yra bylos šalis, Teismas nustato sumą, kurią šalis turi padengti Teismo išlaidoms padengti. Šis sprendimas netaikomas, jei atitinkama valstybė jau prisideda prie Teismo išlaidų.

36 straipsnis.

1. Teismo jurisdikcijai priklauso visos bylos, kurias jam perduos šalys, ir visi klausimai, kurie konkrečiai numatyti Jungtinių Tautų Chartijoje arba galiojančiose sutartyse ir konvencijose.

2. Valstybės, šio Statuto Šalys, bet kuriuo metu gali pareikšti, kad be specialaus susitarimo, bet kurios kitos valstybės, prisiimančios tą pačią pareigą, atžvilgiu ipso facto pripažįsta Teismo jurisdikciją privaloma visuose teisiniuose ginčuose dėl:

a) sutarties aiškinimą;

b) bet koks tarptautinės teisės klausimas;

c) fakto buvimas, kuris, jei būtų nustatytas, būtų tarptautinio įsipareigojimo pažeidimas;

d) kompensacijos už tarptautinio įsipareigojimo pažeidimą pobūdis ir dydis.

3. Minėti teiginiai gali būti besąlygiški arba pagrįsti tam tikrų valstybių abipusiškumu arba tam tikrą laikotarpį.

4. Tokios deklaracijos deponuojamos Generaliniam sekretoriui, kuris jų kopijas perduoda šio Statuto šalims ir Teismo kancleriui.

5. Pagal nuolatinio Tarptautinio teisingumo teismo statuto 36 straipsnį galiojančios deklaracijos šio Statuto šalių santykiuose laikomos priimtinomis Tarptautinio Teisingumo Teismo jurisdikcijai, iki šių deklaracijų galiojimo pabaigos ir pagal jose nustatytas sąlygas.

6. Kilus ginčui dėl bylos teismingumo teismui, klausimas sprendžiamas Teismo nutartimi.

37 straipsnis.

Visais atvejais, kai galiojančioje sutartyje ar konvencijoje numatyta perduoti bylą Teismui, kurį turėjo sudaryti Tautų Sąjunga, arba Nuolatiniam Tarptautinio teisingumo teismui, byla tarp šio Statuto šalių kreiptis į Tarptautinį teisingumo teismą.

38 straipsnis.

1. Teismas, kuris privalo spręsti jam perduotus ginčus pagal tarptautinę teisę, taiko:

a) bendros ir konkrečios tarptautinės konvencijos, nustatančios ginčo valstybių aiškiai pripažintas taisykles;

b) tarptautiniai papročiai kaip bendros praktikos, pripažintos kaip teisė, įrodymas;

c) civilizuotų tautų pripažinti bendrieji teisės principai;

d) su 59 straipsnyje nurodyta išlyga - kvalifikuotų įvairių tautų viešosios teisės specialistų sprendimai ir doktrinos, padedančios nustatyti teisės normas.

2. Ši nutartis neapriboja Teismo teisės ex aequo et bono spręsti bylą, jei šalys susitaria.

III skyrius Bylinėjimasis

39 straipsnis.

1. Oficialios Teismo kalbos yra prancūzų ir anglų. Jei šalys susitaria bylą nagrinėti prancūzų kalba, sprendimas bus priimtas prancūzų kalba. Jei šalys susitaria nagrinėti bylą anglų kalba, sprendimas bus priimtas anglų kalba.

2. Nepavykus susitarti, kokia kalba bus vartojama, kiekviena šalis gali naudoti tą kalbą, kuri jai labiau patinka teismo susitarime; Teismo sprendimas paskelbtas prancūzų ir anglų kalbomis. Šiuo atveju Teismas vienu metu nustato, kuris iš dviejų tekstų laikomas autentišku.

3. Teismas privalo bet kurios šalies prašymu suteikti jam teisę vartoti ne prancūzų ir anglų kalbas.

40 straipsnis.

1. Bylos Teisingumo Teismui perduodamos atitinkamai pranešant apie specialų susitarimą arba raštu pateikiant pareiškimą Teismo kancleriui. Abiem atvejais turi būti nurodytas ginčo dalykas ir šalys.

2. Sekretorė nedelsdama perduoda prašymą visiems suinteresuotiems asmenims.

3. Jis taip pat praneša Jungtinių Tautų nariams per Generalinį sekretorių ir kitoms valstybėms, turinčioms teisę kreiptis į Teismą.

41 straipsnis.

1. Teismas turi teisę nurodyti, jei, jo nuomone, to reikalauja aplinkybės, bet kokias laikinąsias priemones, kurių reikia imtis siekiant užtikrinti kiekvienos šalies teises.

2. Kol bus priimtas galutinis sprendimas, apie siūlomus veiksmus nedelsiant pranešama šalims ir Saugumo Tarybai.

42 straipsnis.

1. Šalys veikia per atstovus.

2. Jie gali pasinaudoti teisme advokatų ar teisininkų pagalba.

3. Atstovai, advokatai ir advokatai, atstovaujantys Teismo šalims, turi privilegijas ir imunitetus, būtinus nepriklausomam savo pareigų vykdymui.

43 straipsnis.

1. Teisminis procesas susideda iš dviejų dalių: rašytinio ir žodinio proceso.

2. Rašytinį procesą sudaro memorialų, priešpriešinių memorialų ir, jei reikia, atsakymų į juos pateikimas Teismui ir šalims, taip pat visi juos patvirtinantys dokumentai ir dokumentai.

3. Šie pranešimai perduodami per kanceliariją Teismo nustatytu būdu ir terminais.

4. Bet kuris vienos iš šalių pateiktas dokumentas turi būti perduotas kitai šaliai patvirtinta kopija.

5. Žodinis procesas susideda iš liudytojų, ekspertų, atstovų, advokatų ir advokatų.

44 straipsnis.

1. Dėl visų pranešimų perdavimo kitiems asmenims, išskyrus atstovus, advokatus ir advokatus, Teismas tiesiogiai kreipiasi į valstybės, kurios teritorijoje turi būti įteiktas pranešimas, vyriausybę.

2. Ta pati taisyklė taikoma tais atvejais, kai būtina imtis priemonių įrodymams gauti vietoje.

45 straipsnis.

Klausymas vyksta vadovaujant pirmininkui arba, jei jis negali pirmininkauti, pirmininko pavaduotojui; jei nei vienas, nei kitas negali pirmininkauti, pirmininkauja dalyvaujantis vyresnysis teisėjas.

46 straipsnis.

Teismo posėdžiai vyksta viešai, nebent Teismas nusprendžia kitaip arba šalys nereikalauja priimti visuomenės.

47 straipsnis.

1. Kiekvieno teismo posėdžio protokolas, kurį pasirašo sekretorius ir pirmininkas.

2. Tik šis protokolas yra autentiškas.

48 straipsnis.

1. Teismas nurodo bylos kryptį, nustato formas ir terminus, kuriais kiekviena šalis turi galutinai išdėstyti savo argumentus, ir imasi visų priemonių, susijusių su įrodymų rinkimu.

49 straipsnis.

Teismas gali net prieš prasidedant posėdžiui pareikalauti atstovų pateikti bet kokį dokumentą ar paaiškinimą. Atsisakymo atveju surašomas aktas.

50 straipsnis.

Teismas bet kuriuo metu gali pavesti atlikti tyrimą ar ekspertizę bet kuriam asmeniui, kolegijai, biurui, komisijai ar kitai pasirinktai organizacijai.

51 straipsnis.

Bylos nagrinėjimo metu visi susiję klausimai užduodami liudytojams ir ekspertams, laikantis 30 straipsnyje nurodytose Darbo tvarkos taisyklėse nustatytų sąlygų.

52 straipsnis.

Gavęs įrodymus per tam nustatytą terminą, Teismas gali atsisakyti priimti visus kitus žodinius ir rašytinius įrodymus, kuriuos viena iš šalių norėtų pateikti be kitos sutikimo.

53 straipsnis.

1. Jei viena iš šalių neatvyksta į Teismą arba nepateikia savo argumentų, kita šalis gali paprašyti Teismo išspręsti bylą jos naudai. Sprendimas turėtų apimti aplinkybes, kuriomis jis grindžiamas.

2. Bylos dėl persvarstymo pradedamos Teismo nutartimi, kuri neabejotinai nustato naujos aplinkybės egzistavimą, pripažindama pastarosios pobūdį, dėl kurio byla turi būti persvarstyta, ir pareiškia, kad sutinka su prašymą peržiūrėti.

3. Teismas gali pareikalauti, kad būtų įvykdytos sprendimo sąlygos prieš pradedant bylą nagrinėti.

4. Prašymas persvarstyti turi būti pateiktas nepasibaigus šešiems mėnesiams nuo naujų aplinkybių paaiškėjimo.

5. Praėjus dešimčiai metų nuo sprendimo priėmimo dienos negalima pateikti jokių prašymų peržiūrėti.

62 straipsnis.

1. Jei kuri nors valstybė mano, kad sprendimas byloje gali turėti įtakos bet kokiam jos teisinio pobūdžio interesui, ta valstybė gali kreiptis į Teismą, prašydama leidimo kištis į bylą. Chartija Jungtinėse Tautose arba pagal šią chartiją.

2. Klausimai, dėl kurių prašoma Teismo patariamosios nuomonės, pateikiami Teismui rašytiniu pareiškimu, kuriame tiksliai nurodomas klausimas, dėl kurio reikia nuomonės; prie jo pridedami visi dokumentai, kurie gali padėti išsiaiškinti problemą.

66 straipsnis.

1. Teismo kancleris nedelsdamas perduoda deklaraciją, kurioje prašoma patariamosios nuomonės, visoms valstybėms, turinčioms teisę kreiptis į Teismą.

2. Be to, Teismo kancleris, išsiųsdamas specialų ir neatidėliotiną pranešimą, informuoja bet kurią valstybę, turinčią galimybę kreiptis į Teismą, taip pat visas tarptautines organizacijas, kurios, Teismo nuomone, (arba jo pirmininkas) gali Teismo posėdžio metu), pateikti informaciją šiuo klausimu, kurį Teismas yra pasirengęs per Pirmininko nustatytą terminą priimti raštiškus pranešimus, susijusius su šiuo klausimu, arba išklausyti tuos pačius žodinius pranešimus tam skirtame viešame susirinkime. .

3. Jei tokia valstybė, turinti teisę kreiptis į Teismą, negauna šio straipsnio 2 dalyje nurodyto specialaus pranešimo, ji gali norėti pateikti pranešimą raštu arba būti išklausyta; Teismas sprendžia šį klausimą.

4. Valstybės ir organizacijos, pateikusios rašytines ar žodines ataskaitas, arba abi, gali būti įtrauktos į diskusijas apie kitų valstybių ar organizacijų pateiktas ataskaitas tokia forma, apribojimais ir terminais, kokiais kiekvienu konkrečiu atveju nustato Audito Rūmai arba, jei nesėdi., Teismo pirmininkas. Šiuo tikslu Teismo kancleris laiku perduoda visas tokias rašytines ataskaitas valstybėms ir organizacijoms, kurios pačios pateikė tokias ataskaitas.

67 straipsnis.

Audito Rūmai teikia patariamąsias nuomones atviroje sesijoje, apie kurią įspėja Generalinis sekretorius ir tiesiogiai suinteresuotų Jungtinių Tautų narių, kitų valstybių ir tarptautinių organizacijų atstovai.

(parašai)

Šaltiniai ir tarptautinė viešoji teisė yra tos išorinės formos, kuriomis ši teisė yra išreikšta.

Visuotinai pripažįstama, kad šiuolaikinės tarptautinės teisės šaltiniai yra išvardyti Tarptautinio Teisingumo Teismo statuto 38 straipsnio 1 dalyje, kurioje teigiama:

Teismas, kuris privalo spręsti jam perduotus ginčus pagal tarptautinę teisę, taiko:

a) bendros ir konkrečios tarptautinės konvencijos, nustatančios ginčo valstybių aiškiai pripažintas taisykles;

b) tarptautiniai papročiai kaip bendros praktikos, pripažintos kaip teisė, įrodymas;

c) civilizuotų tautų pripažinti bendrieji teisės principai;

d) su 59 straipsnyje nurodyta išlyga - kvalifikuotų įvairių tautų viešosios teisės specialistų sprendimai ir doktrinos, padedančios nustatyti teisės normas.

Taigi tarptautinės teisės šaltiniai yra šie:

Pagrindinis (pagrindinis):

tarptautinė sutartis

tarptautinis teisinis paprotys

bendrieji teisės principai

Nėra aiškios hierarchijos tarp pagrindinių šaltinių. Viena vertus, tarptautines sutartis patogiau interpretuoti ir taikyti. Kita vertus, sutarčių normos galioja tik šalių - šalių atžvilgiu, tuo tarpu tarptautinis teisinis paprotys yra privalomas visiems tarptautinės teisės subjektams.

Pagalbinė (antrinė):

teismo sprendimai

teisinė doktrina

Tarptautinio Teisingumo Teismo statutas ir tarptautinės teisės šaltiniai.

Tarptautinis teisingumo teismas(vienas iš šešių pagrindinių Jungtinių Tautų organų, įsteigtų JT chartija, siekiant vieno iš pagrindinių JT tikslų „taikiomis priemonėmis, laikantis teisingumo ir tarptautinės teisės principų, įgyvendinti susitarimą ar sprendimą tarptautinių ginčų ar situacijų, kurios gali sukelti taikos pažeidimą “.

Teismas veikia pagal statutą, kuris yra JT chartijos dalis, ir jo darbo tvarkos taisykles.

Tarptautinį Teisingumo Teismą sudaro 15 nepriklausomų teisėjų, nepriklausomai nuo jų pilietybės, iš aukšto moralinio pobūdžio asmenų, atitinkančių jų šalyse keliamus reikalavimus dėl paskyrimo į aukščiausias teisėjų pareigas arba kurie yra pripažintos valdžios tarptautinėje srityje teisininkai. įstatymas.

Tarptautinis Teisingumo Teismas raginamas tapti vienu iš pagrindinių taikaus valstybių ginčų ir nesutarimų sprendimo strategijos komponentų, užtikrinančių teisėtvarką ir teisinę valstybę pasaulyje.

Teismui tarnauja sekretoriatas, jo administracinis organas. Oficialios kalbos yra anglų ir prancūzų.

Teismas yra vienintelis iš šešių pagrindinių JT organų, esančių už Niujorko ribų.

Patariamosios nuomonės

Tarptautinis teisingumo teismas, be teismų sistemos, atlieka patariamąją funkciją. Pagal JT Chartijos 96 straipsnį Generalinė Asamblėja arba Saugumo Taryba gali prašyti Tarptautinio Teisingumo Teismo patariamųjų nuomonių bet kokiais teisiniais klausimais. Be to, kitos JT įstaigos ir specializuotos agentūros, kurioms Generalinė Asamblėja bet kuriuo metu gali duoti leidimą, taip pat gali prašyti Teismo patariamosios nuomonės.

Nagrinėdamas bylą ir priimdamas sprendimus, Teismas taiko teisės šaltinius, apibrėžtus Statuto 38 straipsnyje

tarptautines konvencijas ir sutartis;

tarptautinis paprotys;

civilizuotų tautų pripažinti bendrieji teisės principai;

kvalifikuotų tarptautinės teisės specialistų sprendimai ir doktrinos.

Be to, jei ginčo šalys susitaria, Teismas gali spręsti bylą remdamasis principu, tai yra sąžiningai, neapsiribodamas taikytinomis tarptautinės teisės normomis.

teisiniais klausimais, kylančiais jų veiklos sferoje.

Teismas turi dvejopą funkciją: pagal tarptautinę teisę spręsti valstybių jam perduotus teisinius ginčus ir teikti patariamąsias nuomones teisiniais klausimais. Pagal JT chartijos 96 straipsnį JT Generalinė Asamblėja arba JT Saugumo Taryba gali prašyti Tarptautinio Teisingumo Teismo patariamųjų nuomonių visais teisiniais klausimais.

Be to, kitos JT įstaigos ir specializuotos agentūros, kurioms Generalinė Asamblėja gali bet kuriuo metu duoti leidimą, taip pat gali prašyti Teismo patariamosios nuomonės dėl jų veiklos sričiai kylančių teisinių klausimų.

Šiuo metu 4 pagrindinės JT įstaigos, 2 Generalinės Asamblėjos pavaldžiosios įstaigos, 15 JT specializuotų agentūrų ir TATENA (iš viso 22 įstaigos) gali prašyti Audito Rūmų patariamosios nuomonės.

Vidutinė bylos nagrinėjimo teisme trukmė yra maždaug 4 metai.

Statute numatyta, kad Teismas, prireikus, Teismo nuožiūra gali sudaryti vieną ar daugiau kolegijų, susidedančių iš trijų ar daugiau teisėjų, kad galėtų spręsti tam tikrų kategorijų bylas, pavyzdžiui, darbo bylas ir bylas, susijusias su tranzitu ir ryšiais. . Jis bet kuriuo metu gali sudaryti kolegiją nagrinėti atskirą bylą; teisėjų, sudarančių tokią kolegiją, skaičių nustato Teismas, gavęs šalių pritarimą. Laikoma, kad vienos iš kolegijų priimtas sprendimas yra priimtas paties Teismo. Rūmai, šalių sutikimu, gali sėdėti ir vykdyti savo funkcijas ne Hagos vietose. Siekdamas paspartinti bylų išsprendimą, Teismas kasmet įsteigia penkių teisėjų kolegiją, kuri šalių prašymu gali išnagrinėti ir priimti sprendimus priimdama sprendimą. Norint pakeisti teisėjus, kurie pripažįsta, kad jie patys negali dalyvauti posėdžiuose, skiriami du papildomi teisėjai.

Vidutinis teisėjų amžius 2000 m. Buvo 66 metai.

Teisėjus devyneriems metams renka Generalinė asamblėja ir JT Saugumo Taryba, kuri turi teisę būti perrinkta, o jos nariai neturi teisės vetuoti rinkimų tikslais. Šios institucijos balsuoja vienu metu, bet nepriklausomai viena nuo kitos.

Kad būtų išrinktas, kandidatas turi gauti absoliučią balsų daugumą abiejuose organuose. Siekiant užtikrinti Teismo sudėties tęstinumą, ne visos 15 teisėjų kadencijos baigiasi tuo pačiu metu. Trečdalis Teismo narių renkami kas trejus metus.

Vienas iš pagrindinių teismo sudėties formavimo principų yra principas atstovauti teisme pagrindinėms civilizacijos formoms ir pagrindinėms pasaulio teisinėms sistemoms. Taigi vietos teisme neoficialiai paskirstytos pagrindiniams pasaulio regionams: trys nariai iš Afrikos, du nariai iš Lotynų Amerikos, trys nariai iš Azijos, penki nariai iš „Vakarų Europos ir kitų valstybių“ (šiai grupei priklauso Kanada, JAV, Australija ir Naujoji Zelandija) ir du nariai iš Rytų Europos. Tuo pačiu metu 5 teisėjų vietos neoficialiai paskirstomos JT Saugumo Tarybos nuolatinėms valstybėms narėms. Šio paskirstymo neoficialumas buvo atskleistas per 2008 m. Lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo rinkimus, kai du kandidatai iš Azijos ir nė vienas kandidatas iš Afrikos negavo daugumos balsų Generalinėje Asamblėjoje pirmajame ture, nepaisant to, kad teisėjų buvo vienas atstovas.šiuose regionuose.