Estų(savo vardas - eesti keel) yra estų kalba, priklausanti suomių-ugrų kalbų šeimos baltų-suomių atšakai. Oficiali Estijos ir Europos Sąjungos kalba. Rašymas lotyniškos abėcėlės pagrindu.
Estų kalba yra gimtoji maždaug 1 milijonui žmonių. Dauguma jų (apie 900 000 žmonių) yra Estijos gyventojai.
Estų kalba išsiskiria trimis garso ilgio laipsniais (ir balsių, ir priebalsių): trumpas, ilgas ir itin ilgas. Skirtingo ilgio garsai suteikia skirtingą žodžio reikšmes.
Apie pavadinimą
Linguogeografija
Tarmės
Estų kalba suskirstyta į du labai skirtingus prieveiksmius:
Šiaurės Estija
Pietų Estijos
Pietų estų tarmės, kuri dažnai laikoma atskira pietų estų kalba, pagrindas buvo senovės nepriklausoma baltų-suomių kalba. Setų tarmė dažnai laikoma atskira pietų estų tarme, tačiau pagal Karlo Pajusalu, Ellen Niit ir Tiitos Hennoste klasifikaciją setų tarmė yra Võru tarmės atšaka.
Istorija
Senoji estų kalba susiformavo XII-XIII a., suartėjus dviem ar trims tarmėms, kurios mūsų eros pradžioje pradėjo atsiskirti nuo kitų baltų-suomių tarmių. Vienos estų kalbos formavimuisi įtakos turėjo ir germanų, slavų bei baltų kalbos.
Seniausi žinomi tekstai estų kalba siekia 1520 m. Seniausias išlikęs rankraštis yra Kullamaa rankraštis, kuriame yra trijų katalikų maldų vertimas į estų kalbą - Pater noster, Ave maria ir Credo... Šiuolaikinės literatūrinės estų kalbos kūrimas siekia XIX a.
Rašymas
Estijos abėcėlė
| A a | B b | C c | D d | E e | F f | G g | H val |
| aš i | J j | K k | L l | M m | N n | O o | P p |
| Q q | R r | S s | Š š | Z z | Ž ž | T t | U u |
| V v | W w | Õ õ | Ä ä | Ö ö | Ü ü | X x | Y m |
Laiškai C, K, W, X, Y naudojami tik svetimvardžiams rašyti. Laiškai F, , Z ir randama tik skoliniuose.
Kalbinės ypatybės
Fonetika
Balsės
Estų balsiai
Estų kalba turi devynis balsių garsus ir daug dvigarsių. Sumažėjusių garsų nėra. Balsiai estų kalboje tariami aiškiau nei rusų kalboje – be kokybinės redukcijos.
Morfonologija
Literatūrinė estų kalba prarado balsių harmoniją, kuri yra išsaugota pietų estų kalboje. Priebalsiai ir balsiai skirstomi į tris ilgumos laipsnius: koli(trumpas "o") "perkelti", kooli(vidutinio ilgio "o") "mokyklos" ( Genityvas), kooli(ilgas „o“) „į mokyklą“. Tarimas daugeliu atvejų atitinka raidę, tačiau raidė neatspindi trečiojo balsių ir priebalsių ilgumos laipsnio daiktavardžių atveju sisseütlev(iliatyvas), taip pat priebalsių minkštumą ar kietumą. Derinys üü prieš balsį tariant kaip üi (nugalėti, müüa, püüa, mano, lüües ir tt).
Morfologija
- metsad"miškai", kivid"Akmenys" vanad"senas" metsi"Miškai" kive"Akmenys" vanu"Senas" (daugiau archajiškų formų - metsaSID, kiviSID, vanaSID naudojami rečiau).
Daiktavardis
Estų kalba turi bruožų, panašių į visas finougrų kalbas. Daiktavardis neturi lyties kategorijos. Estų kalba turi 14 atvejų, kurie plačiai vartojami tiek vienaskaitoje, tiek daugiskaitoje. 10 iš jų sukonstruoti analitiškai naudojant postpozicijas, tačiau galima naudoti ir trumpesnį kelią, tai yra linksnį. Atsarginė sistema yra pagrįsta vadinamųjų kaitaliojimu. stiprūs ir silpni laipsniai, dėl kurių žodis gali pasikeisti gana reikšmingai:
Būdvardis
Būdvardžiai neturi būdingos galūnės. lyginamasis sudarytas su specialia priesaga:
Magus("saldus") - magusam("Saldesnis") - magusama(„Saldesnis“ yra genityvas).
Puikus laipsnis formuojamas tiek sintetiniu, tiek analitiniu būdu:
rumal("kvailas") - rumalamas("Kvailiau") - labiausiai rumalam(„Kvailiausias“) arba rumalaim(„Kvailiausias“).
Įvardis
Asmeniniai įvardžiai turi trumpąsias ir pilnąsias (kirčiuotas) formas:
mama (mina) "Aš esu";
sa (sina) "tu";
ta (tema) "jis, ji";
aš (mūsų) "mes";
te (jūsų) "tu";
nad (nemad) „jie“.
Veiksmažodis
Iš veiksmažodžio galite sudaryti 4 dalyvius - tikrąjį ir pasyvųjį esamuoju ir būtuoju laiku - ir vieną dalyvį:
looma"Sukurti" (infinityvas) ( sukurti- da-infinityvas);
loov„Kūrėjas“ (galiojantis esamasis dalyvis);
loodav"Sukurta" ( pasyvusis dalyvis pateikti);
loonud„Sukurta“ (galiojantis būtasis dalyvis);
prie„Sukurtas“ (pasyvus būtasis laiko dalyvis).
luues„Kūrimas“ (gerundas).
Pagrindiniai žodžių darybos būdai
Pagrindiniai žodžių darybos būdai yra priesaginis būdas ( madal"Žemas, žemas" - madalik„Žemuma“) ir pamatai ( gamta"gamta", õpetus"Mokymas" - loodusõpetus"Gamtos mokslai").
Sintaksė
Žodžių tvarka estų kalboje yra gana laisva, lyginant, pavyzdžiui, su anglų ar Prancūzų kalba... Pagrindinė grandinė paprastas sakinys: dalykas-veiksmažodis-objektas. Priklausomai nuo loginis stresas ir teiginio emocionalumas, žodžių tvarka gali keistis. Jei sakinys prasideda mažuoju terminu, predikatas dedamas prieš temą:
Ma käisin eile kinos„Vakar nuėjau į kiną“;
Eilė vyko ma kinos– Vakar nuėjau į kiną.
Žodynas
Dauguma estiškų žodžių yra finougrų kilmės. Paskolos iš indoeuropiečių kalbos skirtingų epochų... Yra sluoksnių skolinių iš indoeuropiečių prokalbės. Skoliniai iš senosios rusų kalbos į estų tarmes prasiskverbė VI-XIII a. Tada į kalbą prasiskverbė žodžiai iš germanų (daugiausia iš žemųjų vokiečių) ir baltų kalbų. Yra gana daug vėlesnės eros rusizmų, pasiskolintų iš
Kolegialus „YouTube“.
-
1 / 5
✪ Abėcėlė. Kartu mokomės estų kalbos. išmokti lietuvių kalbą. Tähestik.
Apie pavadinimą
Linguogeografija
Tarmės
Estų kalba suskirstyta į du labai skirtingus prieveiksmius:
Šiaurės Estija
Pietų Estijos
Pietų estų tarmės, kuri dažnai laikoma atskira pietų estų kalba, pagrindas buvo senovės nepriklausoma baltų-suomių kalba. Setų tarmė dažnai laikoma atskira pietų estų tarme, tačiau pagal Karlo Pajusalu, Ellen Niit ir Tiitos Hennoste klasifikaciją setų tarmė yra Võru tarmės atšaka.
Istorija
Pagrindinis straipsnis: Estų kalbos istorija
Senoji estų kalba susiformavo XII-XIII a., suartėjus dviem ar trims tarmėms, kurios mūsų eros pradžioje pradėjo atsiskirti nuo kitų baltų-suomių tarmių. Vienos estų kalbos formavimuisi įtakos turėjo ir germanų, slavų bei baltų kalbos.
Seniausi žinomi tekstai estų kalba siekia 1520 m. Seniausias išlikęs rankraštis yra Kullamaa rankraštis, kuriame yra trijų katalikų maldų vertimas į estų kalbą - Pater noster , Ave maria ir Credo... Šiuolaikinės literatūrinės estų kalbos kūrimas siekia XIX a.
Rašymas
Estijos abėcėlė
| A a | B b | C c | D d | E e | F f | G g | H val |
| aš i | J j | K k | L l | M m | N n | O o | P p |
| Q q | R r | S s | Š š | Z z | Ž ž | T t | U u |
| V v | W w | Õ õ | Ä ä | Ö ö | Ü ü | X x | Y m |
Laiškai C, K, W, X, Y naudojami tik svetimvardžiams rašyti. Laiškai F, Š , Z ir Ž randama tik skoliniuose.
Kalbinės ypatybės
Fonetika
Balsės
Estų kalba turi devynis balsių garsus ir daug dvigarsių. Sumažėjusių garsų nėra. Balsiai estų kalboje tariami aiškiau nei rusų kalboje.
Morfonologija
Literatūrinė estų kalba prarado balsių harmoniją, kuri yra išsaugota pietų estų kalboje. Priebalsiai ir balsiai skirstomi į tris ilgumos laipsnius ( koli(trumpas "o") - "perkelti", kooli(vidutinio ilgio "o") - "mokyklos" (genityvas), kooli(ilgas „o“) – „į mokyklą“). Tarimas daugeliu atvejų atitinka raidę, tačiau raidė neatspindi trečiojo balsių ir priebalsių ilgumos laipsnio daiktavardžių atveju sisseütlev(iliatyvas), taip pat priebalsių minkštumą ar kietumą. Derinys üü prieš balsį tariant kaip üi (nugalėti, müüa, püüa, mano, lüües ir tt).
Morfologija
metsad- "miškai", kivid- „akmenys“, vanad- "senas", metsi- "miškai", kive- „akmenys“, vanu- "senas" (daugiau archajiškų formų - metsaSID, kiviSID, vanaSID naudojami rečiau).
Daiktavardis
Estų kalba turi bruožų, panašių į visas finougrų kalbas. Daiktavardis neturi lyties kategorijos. Estų kalba turi 14 atvejų, kurie plačiai vartojami tiek vienaskaitoje, tiek daugiskaitoje. 10 iš jų gali būti modeliuojami analitiškai naudojant postpozicijas, tačiau dažniausiai naudojamas trumpesnis kelias, tai yra linksnis. Atsarginė sistema yra pagrįsta vadinamųjų kaitaliojimu. stiprūs ir silpni laipsniai, dėl kurių žodis gali pasikeisti gana reikšmingai:
tūba- "kambarys" ( nimetav: vardininkas, vardininkas);
toa- "kambariai" ( omastav: genityvas, genityvas);
tūba- "kambarys" ( osastav: dalinis, dalinis).
Būdvardis
Būdvardžiai neturi būdingos galūnės. Lyginamasis laipsnis formuojamas naudojant specialią priesagą:
Magus("saldus") - magusam("Saldesnis") - magusama(„Saldesnis“ yra genityvas).
Puikus laipsnis formuojamas tiek sintetiniu, tiek analitiniu būdu:
rumal("kvailas") - rumalamas("Kvailiau") - labiausiai rumalam(„Kvailiausias“) arba rumalaim(„Kvailiausias“).
Įvardis
Asmeniniai įvardžiai turi trumpąsias ir pilnąsias (kirčiuotas) formas:
mama (mina) - "Aš esu";
sa (sina) - "tu";
ta (tema) - "jis, ji";
aš (mūsų) - "mes";
te (jūsų) - "tu";
nad (nemad) - "jie".
Veiksmažodis
Veiksmažodžiai turi fiksuotą galūnę -mama... Infinityvas turi antrąją formą, kuri baigiasi -da, -ta arba -a... Infinityvas -mama galima naudoti 5 atvejais. Visų veiksmažodžių formų formavimas grindžiamas stipriųjų ir silpnųjų lygių kaitaliojimu. Estų kalboje veiksmažodis turi 2 balsus – asmeninį ir neapibrėžtą asmeninį, kurie iš tikrųjų atitinka aktyvųjį ir pasyvųjį balsą anglų, prancūzų ir vokiečių kalba... Yra 4 laikai – vienas dabartis ir trys buvę (paprastas, tobulas ir tobulas). Būsimajam laikui išreikšti naudojama esamojo laiko forma arba analitinė forma su veiksmažodžiu susitvarkyti- "pradėti" (arba gauti):
vyras rašė - « aš rašau arba aš parašysiu arba Aš parašysiu ";
ma hakkan rašma- „Pradėsiu rašyti (tuoj)“;
ma saan parašyti- "Aš galiu rašyti".
Estų kalboje yra 4 nuotaikos, iš kurių trys – sąlyginė, liepiamoji ir orientacinė – yra ir rusų kalboje. Ketvirtasis polinkis, vadinamasis. „Netiesioginis“, išreiškia kalbėtojo abejonę dėl nieko:
Ta laulab gerai- „gerai dainuoja“ (orientacinė nuotaika);
Ta laulaks gerai- „jis gerai dainuotų“ (sąlyginė nuotaika);
Ta laulvat gerai- „jis (neva, sako) gerai dainuoja“;
Ta laulgu gerai!- "Tegul jis gerai dainuoja!" (privaloma nuotaika).
Iš veiksmažodžio galite sudaryti 4 dalyvius - tikrąjį ir pasyvųjį esamuoju ir būtuoju laiku - ir vieną dalyvį:
- Estų, kaip ir kitomis finougrų šeimos kalbomis, dalis seniausi žodžiai bendros Uralo kilmės. Šių žodžių šaknys yra bendros ir finougrų, ir samojedų kalboms. Tai, visų pirma, žodžiai, susiję su aplinką, su žmogumi ir jo kūnu, klausiamieji žodžiai ir žodžiai, reiškiantys šeimos ryšius. Pavyzdžiai: ala- „vietovė“, elama- "gyvai", ema- "motina", yra- "tėvas", jõgi- "upė", dvi- "du", kala- "žuvis", kilis- "kalba", kuusk- "Eglė", luu- "kaulas", eiti- "eik", minia- "uošvė", muna- "kiaušinis", žirnis- "galva", puu- "mediena", silm- "akis", vesi- "vanduo".
- Kai kurie žodžiai yra bendros finougrų kilmės. Pavyzdžiai: andma- "duoti", hiir- "pelė", jooma- "gerti", jää- "ledas", kivi- "akmuo", kodu- "Namas", tris- "trys", ranka- "ranka", artimas- "Aš einu", neli- „keturi“, būti- "būti", pii- "dantis" (iš pradžių - "dantis"), pilv- "debesis", "debesis", sööma- "valgyti" ("valgyti"), rudens- "ruduo", sülg- "seilės", talv- "žiema", täi- "utėlė", uus- "naujas", veri- "kraujas", öö - "naktis", vienas- "vienas".
- Suomijos-Permės žodžiai. Pavyzdžiai: alus- "pamatai", kaas- "dangtelis", külm- "šalta)", paragrafai- "tinka, geras", pedajas- "Pušis", septyni- "septyni".
- Suomijos-Volgos žodžiai. Pavyzdžiai: ihuma- "galąsti, pagaląsti", ežeras- "Ežeras", aštuoni- "aštuonios", kärbes- "skristi", pastovima- „laikyk, laikyk“, devynia- "devyni".
- Baltijos-suomių charakterio žodžiai. Pavyzdžiai: abi- "pagalba", asuma- "būk", eile- "vakar", habe- "barzda", higi- "prakaitas", homme- "rytoj", ida- "Rytai", laul- "daina", madal- "trumpas", rohi- "žolė", talu- "khutor, dvaras".
- Skoliniai iš germanų kalbų dažnai randami profesiniame žodyne, žodyne, susijusiame su statyba, ekonomika, navigacija, laivyba ir religija. Pavyzdžiai: amet- "profesija", arst- "gydytojas", eesel- "asiliukas", hoov- "kiemas", ingelas- "angelas", kaal- "svoris", Kahvel- "šakutė", kajut- "kabina", kast- "dėžė", kirikas- "bažnyčia", klaas- "stiklas, stiklas", kohver- "lagaminas", kuur- "tvartas", virtuvė- "virtuvė", redel- "kopėčios", juosta- "tapetai", trepp- "kopėčios", nuoma- „išnuomoti (butą, namą)“.
- Skoliniai iš baltų kalbų. Pavyzdžiai: angerjas- "ugurys", haljas- "žalias", hernes- "žirniai", hõim- "gentis", lõhe- "lašiša", mõrsja- "nuotaka", naba- "bamba)", tava- "pagal užsakymą", tūkstantis- "tūkstantis", vähk- "vėžys".
Estų kalba priklauso Baltijos-suomių finougrų kalbų atšakai ir yra artimiausia suomių kalbai. Estų kalba susiformavo apie XII-XIII a., suartėjus trims baltų ir suomių kalbos tarmėms. Kadangi istoriškai estų kalba buvo apsupta indoeuropiečių kalbų (slavų, baltų, germanų kalbos), tai, nepaisant suomių-ugrų estų kalbos kilmės, kai kurie indoeuropiečių kalbų bruožai yra jai būdingi. daugiau nei suomių kalba.
Pirmieji bandymai užrašyti estų kalbą raštu siekia XII-XIII a. Latvijos katalikų kunigas Henrikas, dalyvavęs Livonijos kryžiaus žygiuose, saugojo aktualijų įrašus, kuriuose užfiksavo kai kuriuos vardus ir žodžius estų kalba. Tolesnė estų raštijos raida pirmiausia vyko veikiant bažnytinei literatūrai. Seniausias estų raštijos paminklas yra XVI a. Kullamaa rankraštis, kuriame yra trijų katalikų maldų – Pater noster, Ave Maria ir Credo – vertimas į estų kalbą. Tuo pačiu metu estų kalba pasirodė pirmoji spausdinta knyga – vokiečių-estų liuteronų katekizmas.
Estų kalbos žodynas
Estų kalbos žodyną sudaro senovės finougrų, baltų-suomių ir estų kalbos žodžiai, taip pat daug senovės baltų, germanų ir slavų skolinių. Pavyzdžiui, ankstyvieji rusų kalbos skoliniai yra tokie žodžiai kaip aken - langas, jaam (iš yam) - stotis, stotis, kiiver (iš kiver) - šalmas, šalmas, lusikas - šaukštas, niit - siūlas, savaitė - savaitė, pagonys. (iš nešvarumų) - pagonis, goblinas, raamat (iš laiško) - knyga, rist - kryžius, sirp - pjautuvas, turg (iš senosios rusų kalbos turg) - turgus, varblane - žvirblis, värav - vartai, värten - verpstė, ritė.
Vėlesni skoliniai yra iš vokiečių, rusų ir kitų kalbų. V sovietinis laikotarpis atitinkamas žodynas buvo pasiskolintas iš rusų kalbos. Šiuo metu nemažai žodžių yra pasiskolinta iš anglų kalbos, tačiau estų kalba labiau nei rusų kalba stengiasi sugalvoti savo atitikmenis skoliniams žodžiams.
Estų kalbos tarmės
Estų kalbos tarmės skirstomos į dvi pagrindines grupes – šiaurinę ir pietinę. Nuo XVI amžiaus egzistavo dvi literatūrinės kalbos, paremtos Šiaurės Estijos ir Pietų Estijos tarmėmis, tačiau XX amžiaus pirmoje pusėje estų kalba buvo suvienodinta Šiaurės Estijos tarmės pagrindu. Šiaurinei grupei priklauso Srende estų tarmė, vakarų estų tarmė, salų tarmė (remiantis Saremos ir Hiiumaa), šiaurės rytų tarmė. Pagrindinės pietinės grupės tarmės – setų ir vyrų tarmės.
Kalbos statusas ir estų kalba kalbančiųjų skaičius
Šiuo metu estų kalba yra valstybine kalba Estija ir viena iš oficialių kalbų Europos Sąjunga... Bendras garsiakalbių skaičius jame – apie 1,1 mln., iš kurių apie 965 tūkst. gyvena pačioje Estijoje. Kelios dešimtys tūkstančių pranešėjų gyvena užsienyje – Latvijoje, Rusijoje, JAV, Kanadoje, Vokietijoje, Australijoje, Anglijoje.
Estų rašymas ir rašyba
Estų rašymas remiasi lotyniška abėcėle, pridėjus papildomų raidžių su diakritiniais ženklais. Estų kalbos rašyba grindžiama fonetiniu principu – paprastai žodžiai rašomi tiksliai pagal tarimą, tačiau su tam tikromis išimtimis. Taigi estų kalboje priebalsiai ir balsės skirstomi į tris ilgumos laipsnius, tačiau raidė išskiria tik pirmuosius du ilgumos laipsnius:
Koli („koli“, trumpas „o“) – judėk
Kooli ("kooli", vidutinio ilgio "o") - mokyklos (genitive)
Kooli ("kooli", ypač ilgas "o") - į mokyklą "
Be to, raidė neskiria priebalsių minkštumo ar kietumo:
Maal ("maal", minkštas "l") - kaime
Maal ("maal", minkštas "l") -
Estų kalba, palyginti su rusų kalba, turi daug daugiau dvigarsių, taip pat dvigubų balsių ir priebalsių. Pagrindinis kirtis estų kalbose tenka pirmajam skiemeniui, o užsienietiškuose skoliniuose kirtis gali tekti ir kitiems skiemenims. Sudėtiniai žodžiai, taip pat žodžiai su dvigarsiais ar ilgosiomis balsėmis po pirmojo skiemens gali turėti ir vadinamąjį. antrinis stresas. Estų kalbos žodžių skiemenys retai prasideda keliais priebalsiais.
Estų kalbose ar ankstyvuosiuose skoliniuose nėra šnypštimo garsų. Pastarieji aptinkami tik palyginti vėlyvuose skoliniuose („zurnaal“ – žurnalas, „šabloon“ – šablonas). Todėl estams įvaldyti fonetiką, pavyzdžiui, rusų kalbą (ir kitas kalbas, kuriose yra daug sibilantų), kyla tam tikrų sunkumų.
Estų kalbos morfologija ir gramatika
Kaip ir kitos finougrų kalbos, estų kalba yra agliutinacinė kalba, tai yra, pagrindinis morfogenezės tipas yra agliutinacija (susijungimas) skirtingos dalysžodžiai (dažniausiai priesagos), kurių kiekvienas turi tam tikrą reikšmę. Estų kalboje nuotaiką ir veiksmo laiką, didžiosios ir mažosios raidės pabaigą, skaičių ir kt. vartojamos įvairios priesagos, todėl, pavyzdžiui, pradinė daiktavardžio forma mažėjant ir bendrai pailginant gali gauti iki 2-3 skirtingų priesagų. iki 6-7 raidžių.
Daiktavardžiai keičiasi skaičiais ir raidėmis. Estijos byloje yra 14 atvejų. Kalbos mokiniui gali atrodyti, kad, palyginti su indoeuropiečių kalbomis, atvejų yra labai daug (rusų kalboje - 6, vokiečių - 4), tačiau dėl kalbos agliutinatyvumo dažniausiai formos formuojamos 2-3 pagrindinių formų pagrindu, prie pagrindinės formos pridedant tam tikras priesagas. Taigi mokiniui tereikia atsiminti pagrindinius atvejų formos daiktavardis, likusios formos, tiek vienaskaitos, tiek daugiskaitos, sudaromos prie pagrindinių formų pridedant tam tikras priesagas.
Įdomus estų kalbos bruožas yra gramatinės lyties kategorijos nebuvimas, o lytis nesiskiria net vienaskaitos 3-iojo asmens įvardžiu - žodis „tema“ atitinka rusų kalbos „jis“, „ji“, „ jie“. Be to, estų kalba neturi būsimojo laiko kategorijos (vietoj jos vartojamas esamasis laikas), tačiau yra trys būtieji laikai – paprasta praeitis, buvusi praeitis ir senoji praeitis (retai vartojama).
Sintaksinės žodžių sąsajos išreiškiamos daugiausia atskirų žodžių ir tarnybinių žodžių gramatinėmis formomis, todėl žodžių tvarka sakinyje yra gana laisva, kaip ir rusų kalba. Pagrindinis paprasto sakinio kontūras yra subjektas-tarinys-objektas. Atsižvelgiant į teiginio loginį įtempimą ir emocionalumą, žodžių tvarka gali keistis. Jei sakinys prasideda mažuoju terminu, tarinys dedamas prieš subjektą pagal analogiją su vokiečių kalba.
Estų kalba – (eesti keel) estų kalba, priklausanti finougrų kalbų šeimos Baltijos-suomių atšakai. Oficiali Estijos ir Europos Sąjungos kalba. Rašymas remiantis Lotynų abėcėlė kuriame yra 32 raidės. Estų kalboms artimiausios yra suomių, karelų, vepsų, votų, izorų ir lyvių kalbos. Suomių-ugrų grupei taip pat priklauso vengrų, marių, mordovų, udmurdų, komių, permės komi, hantų, mansi ir kai kurios kitos kalbos.
Pagal kalbančiųjų skaičių tai viena iš mažųjų kalbų, ja kalba apie 1,1 milijono žmonių, iš kurių 950 tūkstančių gyvena Estijoje, o dar 160 tūkstančių yra apsigyvenę užsienyje – Rusijoje (Leningrade, Pskove, Omske ir kituose Rusijos Federacijos regionuose), JAV, Kanadoje, Vokietijoje, Australijoje, Anglijoje, taip pat Latvijoje. 1970 m. surašymo duomenimis, SSRS bendras kalbėtojų skaičius buvo 1007,4 tūkst.
2003–2004 mokslo metais estų kalba galėjo būti studijuojama beveik 40 pasaulio universitetų tiek Europoje, tiek Amerikoje, tiek Azijoje kaip pagrindinė specialybė, papildoma specialybė, pasirenkamasis arba pasirenkamasis dalykas. Ilgiausios estų kalbos mokymo tradicijos egzistuoja Suomijos, Švedijos ir Vengrijos universitetuose. Studijų vietų skaičiumi skiriasi Vokietija, kurioje estų kalbos kursus siūlo septyni universitetai. Į programą beveik 30 įtraukta ir estų kalba bendrojo lavinimo mokyklose, tęstinio mokymosi mokyklose ir kalbų kursuose Europoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Kanadoje ir Australijoje
Pirmasis pas mus atkeliavęs estų kalbos paminėjimas datuojamas I mūsų eros amžiumi ir priklauso romėnų poetui ir istorikui Publiui Cornelijui Tacitui: „... prie jūros gyvena estių gentys. savo knygoje parašė antikinį klasiką. traktatą „Vokietija“.
Pirmieji palikuonių žinomi bandymai užrašyti estų kalbą raštu siekia XIII a. Livonijos kryžiaus žygių dalyvis, Latvijos katalikų kunigas Henrikas ne tik savo ranka krikštijo desperatiškai besipriešinančius senovės estus, bet ir išsamiai rašė aktualijas. Heinrichas įtraukė senovinės estų kalbos pavyzdžių į savo kroniką, parašytą lotynų kalba – ir ne tik lotynizuotų pavadinimų ir geografiniai pavadinimai- Sackala, Viliende, Varbola, Lembitus, bet ir kai kurios frazės - laula, pappi; maga magamas.
Tolesnė estų raštijos raida pirmiausia vyko bažnytinės literatūros srityje. Seniausiame iki mūsų atkeliavusiame nuosekliame estų rankraštiniame tekste – Kullamaa rankraštyje – yra trijų garsiausių katalikų maldų – Pater noster, Ave Maria ir Credo – vertimai į estų kalbą. Šis literatūros paminklas datuojamas XVI amžiaus XX amžiaus viduriu.
Iki to laiko estų kalba jau pasirodė spausdintos knygos. Jų plitimas siejamas su liuteronybės atėjimu į Estiją. Iki XVI amžiaus pradžios vokiečių meistro Johano Gutenbergo knygų spauda buvo plačiai paplitusi visoje Europoje, o estų bažnytinė literatūra spausdinama Vokietijoje.
Pirmoji iš dalies išsaugota spausdinta knyga estų kalba – Vokiečių-Estijos liuteronų katekizmas – gimė Talino bažnyčios klebono Niguliste Simono Vanradt ir Šventosios Dvasios bažnyčios klebono Johanno Kohlio darbais. Vanradto ir Kohlio katekizmas buvo išspausdintas 1535 m. Ankstyviausias mums žinomas spausdintas estų literatūros paminklas, išleistas 10 metų anksčiau, šiuolaikinių knygų retenybių žinovų nepasiekė.
XVII amžiuje estų raštas jau taip plačiai paplito, kad reikėjo skubiai kažkaip racionalizuoti rašybos sistemą. Prieš tai kiekvienas estų kalba rašęs autorius stengdavosi tai daryti savaip, o tai sukeldavo įvairiausių neatitikimų ir ne visada leisdavo atkurti natūralų originalų žodžio skambesį.
Estų kalba turi tris dialektines grupes:
Šiaurės estų kalba, apimanti salų, vakarų, vidurio ir rytų tarmes;
Pietų estų kalba, apimanti mulkų, tartų ir võrų tarmes;
Šiaurės rytų pajūrio tarmė, turinti daug bendrų bruožų su Baltijos suomių kalbomis.
Nuo XVI a. buvo dvi literatūrinės kalbos, paremtos Šiaurės Estijos ir Pietų Estijos tarmėmis. XX amžiuje. tarmių skirtumai buvo išlyginti, o šiaurinės tarmės pagrindu – viena literatūrinė kalba kad tampa šnekamoji kalba. Estų kalba buvo suvienodinta XX amžiaus pirmoje pusėje.
Estai, kaip ir suomiai, paprastai tiki, kad jų kalba yra viena sunkiausių ir viena eufoniškiausių kalbų pasaulyje. Šią plačiai paplitusią nuomonę daugelis Estijoje gyvenančių rusų taip pat dažnai nurodo kaip pasiteisinimą ir paaiškinimą, kodėl jie negali išmokti estų kalbos, net ir norėdami. Estai brangina ir brangina savo kalbą, ją dievina ir netgi skiria ypatingą dieną – kovo 14-ąją – kai švenčiamas Emakeelepajevas – Gimtosios kalbos diena („gimtoji kalba“, jei verčiama pažodžiui).
Tik pastaruoju metu jie tapo tolerantiškesni gramatinėms klaidoms ar svetimiems akcentams kalbėdami savo kalba. Gali net atrodyti, kad estai nenori, kad jų kalbos išmoktų pašaliniai asmenys.
Štai ką rašo vienas iš užsieniečių, šioje šalyje studijuojančių estų kalbą:
„Ką tik atšvenčiau penktus metus Estijoje ir penktus metus nesėkmingai bandydamas suprasti, kaip taisyklingai kalbėti estiškai. Turiu pasakyti, kad būtų puiku, jei estai dėl to nebūtų tokie patenkinti. O, jie pasveikins jus su gera estų kalba, net jei galite pasakyti tik keletą žodžių, bet iš tikrųjų jie nenori, kad jūs to išmoktumėte!
Jie aiškiai patenkinti savo slaptu kodu, ir jūs galite tai pamatyti kiekvieną kartą, kai kas nors jūsų paklaus: „O, ar tu mokaisi kalbėti estiškai? Tada pasirodo gudrus šypsnys, tarsi sakydamas: „Tu turi gerą galimybę išprotėti, mokydamasis MŪSŲ kalbos“. Jį greitai pakeičia netikras susirūpinimo rodymas: "O, labai sunki kalba, ar ne?" Įtariu, kad po to jie išeidami slapta juokiasi ir spaudžia ranką kitiems estams, nors iš tikrųjų aš to nepastebėjau.
To priežastys visai suprantamos ir slypi netolimoje praeityje, kai sovietmečiu buvo kruopščiai saugomas ir puoselėjamas kalbos grynumas, kaip kertinis tautinio tapatumo akmuo, kai daugiau nieko nebeliko. Skirtingai nei mažesnėms Rusijos tautoms, estams sekėsi gana gerai, tačiau reikia laiko, kol ši gynybinė reakcija praeis.
Tačiau tegul ši įžanga jūsų negąsdina! Kiekviena kalba turi keletą labai paprastų ir kai kurių tikrai sudėtingų funkcijų, o sudėtingumas linkęs išsilyginti. Japonų ir kinų kalbos reikia išmokti du kartus – vieną kartą kalbėti ir vieną kartą rašyti. Mokant vokiečių kalbą tūkstančius žodžių tenka įsiminti lytį, angliškai sunku suvokti tarimą.
Nors per tūkstančius metų finougrų kalbos vystėsi atskirai viena nuo kitos, jos turi daug bendrų leksinių ir gramatinių bruožų, įrodančių, kad bendra kilmė... Jie įtraukia:
· Lyties nebuvimas (tas pats įvardis „jis“ ir „ji“),
· Nėra apibrėžtų ir neapibrėžtų artikelių (pvz., „a“ ir „the“ anglų kalba),
Ilgi žodžiai, kuriuos sukelia kalbos struktūra,
Daugybė gramatinių atvejų,
· Postpozicijos ("polinkiai") vietoj prielinksnių (prielinksniai arba "prielinksniai") ir
· Trūksta sintaksinio atitikmens veiksmažodžiui „turėti“
Taigi estų kalbai būdingi šie pagrindiniai bruožai:
Atvejai: Daiktavardžiai, būdvardžiai, skaičiai ir įvardžiai gali turėti keturiolika skirtingų atvejų. Tai daugiau nei lotynų, rusų, vokiečių ar anglų kalbomis, bet mažiau nei suomių ar vengrų kalbomis. Tos pačios reikšmės, kurios išreiškiamos estų kalboje su skirtingomis raidžių galūnėmis, išreiškiamos anglų ir daugelyje kitų kalbų su prielinksniais. Estų kalba 6 iš šių 10 atvejų gali būti modeliuojami naudojant postų pozicijas, tačiau dažniausiai naudojamas trumpesnis kelias, t.y. bylų galūnės. Žodžių šaknys linkusios keistis su linksniu ir konjugacija. Kad galėtumėte teisingai sudaryti visas formas iš žodžio kamienų, tereikia žinoti nuo 2 iki 7 pagrindinių formų (priklausomai nuo žodžio kategorijos: daiktavardis, būdvardis, veiksmažodis ir kt.; daiktavardžiai yra blogiausi) arba būti Estijos aborigenai. Pagrindiniai dalykai yra tai, ko jums labiausiai reikia.
Veiksmažodžių konjugacija: yra tik keturi laikai: vienas esamasis ir trys buvę. NĖRA ateities, estai netiki ateitimi. Kiekviename iš laiko veiksmažodžio pabaiga priklauso nuo asmens ir skaičiaus. Labai nepatogu, kad kiekvienas veiksmažodis turi du infinityvus, ir jūs turite žinoti, kurį iš jų kada vartoti. Dar juokingiau: abu infinityvai gali būti atmesti.
Žodžių daryba: estai mėgsta sugalvoti naujus žodžius. Lengviausias būdas tai padaryti yra derinant žodžius. Kitu atveju arba kaip priedą gali būti naudojamos priesagos. Matydamas estišką tekstą, užsienietis iš pradžių gali pagalvoti, kad estų kalba yra labai informatyvi ir neprisotinta. Tiesą sakant, taip nėra. Jei verčiate estišką tekstą į Anglų, angliška versija nebus trumpesnė už estišką. Faktas yra tas, kad ilgi žodžiai estų tekste yra sudėtiniai, sudaryti iš 2–4 žodžių ir sudaryti naudojant priesagas.
NĖRA lyties, NĖRA straipsnių, RETAI prielinksniai: Kas yra lytis? Skirtingai nuo indoeuropiečių kalbų, estų kalba neturi nieko panašaus į gramatinę lytį. Vieninteliai atvejai, netiesiogiai nurodantys lytį, yra žodžio darymas priesagų pagalba: tokio [-] nebuvimas vyrui ir -tar arba -nna moteriai. Tantsijatar visada yra balerina, lauljanna – dainininkė, bet negali pasakyti, ar vyras ar moteris yra tantsija ar laulja. Tai tam tikras palengvėjimas stabui europiečiui, be politiškai korektiškų įvardžių manijos. Straipsnių ir prielinksnių taip pat visiškai nėra, todėl mets, klaver ir vesi yra miškas, pianinas ir vanduo, o ne miškas, pianinas ar [-] vanduo. Tačiau postpozicija kartais naudojama kaip alternatyva kai kuriems atvejams. Klaveri sisse gramatiškai atitinka klaverisse, abu reiškia „į fortepijoną“. Gali pasirodyti keista, kad užuot sakę „po fortepijonu“, estai sako klaveri all – „the piano under“.
Laisva žodžių tvarka: čia maždaug tas pats klausimas: kokia tvarka? Morfologinių reikšmių naudojimas žodžių santykiams sakinyje išreikšti daro žodžių tvarką daug laisvesnę. Tiesa, kai kurios sekos sakiniui atrodo natūralesnės, o neutraliuose kasdieniuose sakiniuose vyrauja subjekto-predikato-objekto tvarka, tačiau sakinys puikiai suprantamas, net jei žodžių tvarka yra visiškai neteisinga. Jei gramatiniai santykiai išreiškiami galūnėmis, žodžių padėtis sakinyje nėra svarbi, bet jei jų nėra bylų pabaigos, vienintelė priemonė šiems ryšiams nurodyti yra žodžių tvarka. Dėl šios priežasties anglų kalba yra tvirta žodžių tvarka, o estų kalba sklandi. Pedagogų naudojamas kanoninis pavyzdys yra keturių žodžių sakinys dažnai (dažnai) taevas (danguje) tahti (žvaigždės) nahti (buvo matyti), kur visi deriniai galimi vienodai ir yra keli kandidatai į „patogiausią“ žodžių tvarka:
Tihti taevas tähti nähti
Tihti taevas nähti tähti
Tihti tähti taevas nähti
Tihti tähti nähti taevas
Tihti nähti taevas tähti
Tihti nähti tähti taevas
Nähti dažnai taevas žvaigždi
Nähti dažnai tähti taevas
Nähti taevas žvaigždi dažnai
Nähti taevas dažnai žvaigždi
Nähti tähti taevas dažnai
Tarimo ypatybės. Bebalsiai priebalsiai.
Estų kalba turi 9 balses ir 16 priebalsių, gausu dvigarsių. Yra trys balsių ir priebalsių ilgio laipsniai. Pagrindinis kirtis tenka pirmajam žodžio skiemeniui. Estų kalboje kai kurie priebalsiai, net ir įgarsinti kitomis kalbomis, tariami dusliai, išskyrus l, m, n, r, v, z ir ž. Pavyzdžiui: sina oled [olet] tu esi; sporto aikštės [sporto aikštelės] stadionas; kingsep [kinksep] batsiuvys. Kartais kurtumas atsispindi laiške, pavyzdžiui, žodyje pank bank. Pagrindinė taisyklė, kurią reikia atsiminti, yra skaityti taip, kaip parašyta.
Žodynas
Maždaug šimtui estų leksikos pagrindų yra 4000–5000 metų, pavyzdžiui:
Kilis - "kalba"
Elama - "gyventi", minema - "eiti",
Päev - "diena", iš päike - "saulė"
Kala - "žuvis"
Suvi - "vasara",
Silm - "akis"
Skaičiai: kaks - "du",
Prieveiksmiai: visi - "žemyn", vasak - "kairė", parem - "dešinė", ees - "prieš", taga - "už",
Įvardžiai: žiūrėkite - "tai", aš - "mes".
Tūkstančiai estų kalbos bazių yra finougrų kilmės, yra ir skolinių iš daugelio kalbų. Estų kalbos žodynas apima senuosius finougrų, baltų-suomių ir estų žodžius, taip pat daug senovės baltų, germanų ir slavų skolinių (vėliau skoliniai iš vokiečių, rusų ir kitų kalbų).
Keliaujant visada pravartu žinoti keletą frazių vietine kalba. Prieš atvykdami į Estiją pasiklausykite, kaip skamba estų kalba, ir praktikuokite savo tarimą – estai tai įvertins
Naudingos frazės estų kalba:
Sveiki! - Sveiki!
Ačiū! - Dėkoju!
Prašome! - Prašau!
Ma armastan sind - Aš tave myliu.
Sa oled väga ilus - Tu labai graži.
Kus on... - Kur yra...
Kui palju... - Kiek...
Üks kohv, palun – Prašau vienos kavos.
Geriau nusipirkite rusų-estų kalbų sąsiuvinį !!!
Estų balsiai
Balsių vaidmuo estų kalboje yra vienas svarbiausių Europos kalbose. Visus žodžius gali sudaryti tik viena balsė arba pridėti keli priebalsiai. Taip pat svetimšaliams neįprastai atrodo ir skamba balsės õ, ä, ö, ü.
Sunku ištarti žodžius:
Jäääär („ledo kraštas“)
Õueala („kiemo teritorija“)
Kõueöö („griausminga naktis“)
Puuõõnsus („tuščias medžio vidus“)
Töö-öö („darbo naktis“)
Õ tariamas kaip Ы.
Ä tariamas kaip aš po švelnaus priebalsio („minkštas“).
Ö tariamas kaip Ё po švelnaus priebalsio („lengvas“).
Ü tariamas kaip Yu po švelnaus priebalsio („žmonės“).
Ar tu tai žinai...
Estų kalba yra viena iš mažesnių kalbų, turinti modernią terminiją visose pagrindinėse gyvenimo srityse.
Estų kalba, skirtingai nei dauguma Europos kalbų, nepriklauso indoeuropiečių kalbų grupei. Ji priklauso finougrų grupei, kuriai priklauso suomiai ir vengrai.
Estų tarmės skirstomos į dvi grupes – šiaurinę ir pietinę, dažniausiai siejamos su didžiausiais regionų miestais: sostine Talinu šiaurėje ir Tartu – antruoju pagal dydį miestu pietuose. Kai kuriuose pietiniuose regionuose žmonės kalba vyrų arba setų tarmėmis, kurios kartais laikomos atskiromis kalbomis. Šiaurės Estijos tarmės yra paveiktos suomių ir švedų kalbų, ypač pajūryje ir salose.
Rusiškai kalba apie 25% Estijos gyventojų, o šią kalbą dažniausiai galima išgirsti Taline ir jo apylinkėse, taip pat šiaurės rytų regione (Narvoje, Narvoje-Jõesuu, Kohtla-Jervėje).
Pavlikas Morozovas ir estas!
Andrejus Petrovas
Šią savaitę liūdnai pagarsėjęs Sergejus Metlevas gavo lingvistinį apdovanojimą ir tapo metų figūra estų kalbos srityje – įvykis, kuris atrodytų nereikšmingas, bet labai reikšmingas.
Paslėptus Galojaus ir Krištafovičius keičia naujos kartos Pavlikas Morozovas, kuri šios valstybės formatu yra stipriai remiama, o ne „penktoji kolona“, kuri yra pasirengusi vykti į Tynismagius dėl girtavimo ir plėšikavimo. draugo Putino paliepimu.
Po gerai žinomų įvykių visiems tapo aišku, kad rusakalbiai yra kietesnis riešutėlis, nei daugelis šiuolaikinių estų ideologų naiviai manė, o dabar vėl bandoma mus asimiliuoti per savo vaikus.
Per daugelį metų taip kruopščiai įgyvendinama segregacija neturėjo tokio efekto, kokio tikėtasi, o tik prisidėjo prie rusakalbių bendruomenės vienybės, kuri negali nesukelti nerimo dešiniųjų politikų, kurie de facto yra mūsų vyriausybės dauguma. Po nesėkmės rinkimuose net Keithas Pentusas – įstatymo dėl karinių simbolių viešose vietose uždraudimo autorius ir vienas idėjiškiausių Ansipo pasekėjų – bėgo mokytis rusų kalbos, o tai rodo, kad įtakos mums strategijos ir formos iš esmės pasikeis. artimiausioje ateityje.