Vocabular special.
Vocabularul limbii ruse moderne conține un număr mare de cuvinte speciale care denotă anumite concepte din domeniul diferitelor profesii, procesele de muncă, activități științifice și tehnice, practică socială, sport etc.
Întrebarea clasificării vocabularului special se dovedește a fi extrem de dificilă, deoarece vocabularul special se formează și funcționează în numeroase domenii dintr-o mare varietate de activități profesionale, de muncă și științifice și tehnice, precum și în anumite grupuri care nu au legătură directă cu producția (de exemplu, în diferite grupuri sportive).
A doua problemă principală legată de studiul vocabularului special este problema esenței lingvistice a termenului. În studiul acestei probleme, există două abordări - normativă (propunând o serie de cerințe pentru termen: lipsă de ambiguitate, acuratețe, concizie, lipsă de sinonime etc.) și descriptivă (necesită diferențiere între caracteristici redundante și non-redundante) la diferite niveluri).
În istoria dezvoltării și îmbogățirii vocabularului limbii ruse, vocabularul profesional și terminologic a jucat un rol foarte important.
O parte semnificativă a termenilor a căpătat noi semnificații în limba literară generală modernă, adică determinologizarea a avut loc ... împărțirea semanticii generale a cuvântului în semnificații independente separate (terminologice și literare generale), de exemplu, excitare, acumulare, contact, potențial, demagnetizare ...
Vocabularul determinat ocupă un loc proeminent în vocabularul limbii ruse moderne și este utilizat pe scară largă pentru a spori expresivitatea enunțurilor orale și scrise.
Argou și vocabular argotic.
În diverse grupuri sociale și colective de muncă, sub influența anumitor factori socio-psihologici, pot apărea unități lexicale cu o colorare profesională redusă, care formează împreună jargoane profesionale (jargon - jargon francez, sau argou - argou englez). Jargonul, care alcătuiește baza lexicală a unui anumit jargon, este de obicei folosit într-un cerc restrâns de persoane care au interese profesionale comune sau în altă comunitate socială.
Jargonele profesionale s-au răspândit în perioada pre-revoluționară în rândul meșterilor care aveau o organizație „de breaslă” (croitori, cizmari, tipografi etc.). De exemplu, în discursul tipografilor (ziariștii), cuvintele argotului erau și continuă să fie folosite: furnir - „o placă metalică subțire inserată între liniile de dactilografiere, capră -„ omiterea literelor și cuvintelor în amprenta ”, blooper -„ o greșeală gravă făcută în tipar. Exemple de jargon utilizate în alte grupuri profesionale: valiză - „pădure groasă de molid tânăr” (vânători), mormyshka - „momeală artificială pentru pești” (pescari).
Argotismele sunt, de asemenea, foarte apropiate de vocabularul argoul. Argo (fr.argot - închis) este închis dialect social, care se caracterizează prin prezența unor cuvinte inventate artificial care înlocuiesc vocabularul comun și sunt folosite fie în scopul conspirației, fie în scopul „proeminenței” deliberate de către purtătorii acestei argumente a izolației lor sociale și a „diferențierii” cu general acceptate norme de comportament social.
Discursul așa-numiților „prizonieri” - criminali este, de asemenea, plin de argotisme.
Iată cuvintele din discursul lor cotidian: urkagan - „erou al lumii interlope”, zmeură - „adăpost, bordel”, măslin - „glonț”, maidan - „bazar”, bochata - „ceas”, șacal - „cerșetor”, fitil - „dezactivat”, paddock - „supraetajat”, ciocănit - „inform”, informator - „informator”.
Argo-ul pentru tineret (jargonul) este destul de răspândit în mediul școlar și studențesc din zilele noastre. Materialul său de vocabular este unități lexicale și frazeologice care sunt foarte departe de adevărata frumusețe, expresivitate și pătrundere a cuvântului rus.
Sursa argo-ului tineretului modern este, în primul rând, expresia psihologică în care poate fi un tânăr și care îl încurajează să fie original, să încerce să „impresioneze” cu comportamentul său, stilul de păr, stilul vestimentar și, în cele din urmă, discursul lui. Deși apariția și răspândirea argo-ului de tineret se datorează anumitor motive socio-psihologice, însăși faptul existenței acestui fenomen cauzează un mare prejudiciu îmbunătățirii culturii vorbirii și creșterii inteligenței în rândul generației mai tinere a timpului nostru, deoarece uneori îi privește pe mulți dintre reprezentanții săi de capacitatea de a înțelege sensul cel mai profund al creațiilor înalte ale unui geniu literar, de a simți frumusețea cuvântului rus pur și estetica vorbirii rusești vii.
Exemple de argotisme pentru tineri pot fi următoarele cuvinte: trunchiați - „înțelegeți, înțelegeți sensul”, dați ~ „faceți ceva deosebit de eficient”, acționați - „este nepotrivit să spuneți ceva”, cadru (Xia) - „atrageți atenția a unei fete (bărbați tineri) ".
Vocabular dialectal.
Vocabularul popular, care constituie baza vocabularului limbii literare rusești moderne, este opus de grupuri de cuvinte care sunt cunoscute doar de un cerc limitat de oameni uniți de un dialect teritorial sau de o comunitate socială.
Setul de unități lexicale care alcătuiesc apartenența specifică unui anumit dialect teritorial și sunt comune în vorbirea numai a populației locale formează un vocabular dialectal.
Vocabularul dialectal rămâne în afara limbii literare și, după cum sa menționat deja, este folosit doar în vorbirea orală a vorbitorilor unui anumit dialect teritorial. În plus, vocabularul dialectului poate fi folosit de scriitori în opere de artă pentru caracteristicile de vorbire ale personajelor sau stilizarea generală a vorbirii.
Cu toate acestea, „saturația” excesivă a materialului de vocabular al lucrării cu vocabularul dialectal duce la o scădere a artei și complică înțelegerea acesteia.
Multe cuvinte dialectale pătrund limbaj literar, câștigă treptat un punct de sprijin în el și chiar își pierd specificitatea dialectală. Astfel de cuvinte sunt percepute de vorbitori ca cuvinte ale unei limbi literare cu una sau alta nuanță de emoționalitate și expresivitate. Exact așa în secolul al XIX-lea. au intrat în limba literară și și-au pierdut treptat specificul dialectului în următoarele cuvinte: greva foamei, copii, aroganță, confuzie, plictisitor etc.
Este necesar să delimitați multe cuvinte colocviale de vocabularul dialectului. De exemplu, cuvintele colocviale colocviale (nu dialectale) sunt: blond, dolofan, zdrobit, strâns, agitat, împingător, cerșetor, mort, mufla, țipă, înșelat, uimit, bandă, muncitor, cantină, muncitor, nepoliticos, nepoliticos, și squish etc.
Imens vocabular a limbii ruse, din punctul de vedere al sferei de utilizare, lingviștii se împart în două grupuri mari - vocabular nelimitat(cuvinte comune care sunt de înțeles pentru toți vorbitorii unei limbi date în toate cazurile: pâine, familie, oraș, grădină, soare, lună, masă etc.) și vocabular restrâns(cuvinte folosite într-un anumit domeniu - profesional, teritorial, social, deci, de înțeles pentru un cerc limitat de vorbitori nativi; acestea includ profesionalism, dialectisme, jargon, termeni). Care sunt cuvintele cu un domeniu de utilizare limitat? Să le descriem pe scurt.
Profesionalism- cuvinte și expresii folosite de oameni de aceeași profesie (jurnaliști, mineri, militari, muncitori în construcții etc.). În majoritatea cazurilor, acestea nu aparțin unor nume oficiale legalizate. Acestea se caracterizează prin detalii deosebite în desemnarea conceptelor speciale, a instrumentelor, a proceselor de producție, a materialului. Așadar, în discursul tâmplarilor și tâmplarilor, un avion, un instrument pentru planșarea scândurilor, are varietăți: o tâmplărie, un cocoșat, un șerbel, un urs, un constructor de drumuri. și se numesc: cherestea, pat, farfurie, sfert, lespede și dr.
Profesionalismele sunt adesea expresive, ceea ce le aduce mai aproape de jargon. Așadar, șoferii de autobuze, camioane, mașini numesc volanul volan, tipografii numesc figurativ ghilimele prin aspectul lor de pom de Crăciun (""), labe (""), rubrica generală din ziar - o rubrică.
Vocabular dialectal- cuvinte care sunt limitate în sens teritorial, de înțeles numai pentru locuitorii dintr-o anumită localitate, cătun, sat, stanitsa, sat. De exemplu: bispoy - „gri, argintiu” (în dialectele regiunii Arhanghelsk); capra - „este” (în dialectele Ryazan); mesteca - „bate tare, lire” (în dialectul Kaluga). Uneori cuvintele dialectale sună la fel ca cuvintele limbii literare, dar sunt folosite cu un sens diferit. În multe dialecte, de exemplu, cuvântul vreme nu înseamnă nicio stare a atmosferei, ca în limba literară, ci o anumită vreme: în Oryol, Regiunile Kursk- o zi senină, senină; în Kostroma, Yaroslavl, Tambov - ploaie sau zăpadă.
Argou- cuvinte și expresii aparținând oricărui jargon. În literatura lingvistică modernă, cuvântul jargon este de obicei folosit pentru a desemna diferite ramuri ale limbii comune, care servesc ca mijloc de comunicare între diferite grupuri sociale. Apariția jargonelor este asociată cu dorința oamenilor de a se opune societății sau altor grupuri sociale, de a se îngrădi de ei, folosind mijloacele limbajului. De exemplu: cranii, șireturi (părinți); contor (caracteristică a ceva), violet (indiferent). Spre deosebire de limbajul comun, conceput pentru a facilita o comunicare largă între oameni, jargonul este un limbaj „secret”, al cărui scop este să ascundă sensul a ceea ce se vorbește unui „străin”. Adesea vorbesc și scriu despre jargonul tinerilor. Acest fenomen poate fi greu numit jargon, deoarece nu are rădăcini sociale. Tinerii, în special adolescenții, în scopul „autoafirmării” legate de vârstă încep să folosească cuvinte și cuvinte care diferă de norma de vorbire general acceptată. Se utilizează elemente de vocabular divers: cuvinte străine, profesionalism (marinari, muzicieni), vulgarisme, dialectisme și, într-o oarecare măsură, jargon. Sunt folosite ca semn al apartenenței la un anumit „clan” - o grupă de vârstă. Aceste cuvinte sunt folosite fără gând, inconștient, semnificația lor este foarte aproximativă, iar originea este cel mai adesea necunoscută vorbitorului. Toate cuvintele de argou sunt un vocabular redus stilistic și se află în afara limbii literare. Aceștia, ca orice cuvânt al limbii literare, dialect, devin în cele din urmă învechite și dispar sau, în loc de un jargon, apar alții. Deci, printre numele de bani acum nu există jargonisme crunch (ruble), quinta (5 ruble), roșu, decan (10 ruble), colț (25 ruble).
Acest grup este reprezentat de cuvinte cu utilizare limitată din punct de vedere social și dialectic:
Dialectal
Special
Jargon
Tabu
Vocabular dialectal - cuvinte, a căror utilizare este limitată de teritoriu.
Dialectismele nu sunt incluse în limba literară.
Dialectismele pot fi folosite în limbajul ficțiunii dacă autorul dorește să transmită trăsăturile unei conversații într-o anumită zonă. Dialectismele pot fi folosite atât în narațiunea autorului (poveștile lui Bazhov), cât și în discursul personajelor.
Tipuri de dialectisme:
1. Fonetic:
a) „g” fricativ [h] (în Ryazan)
b) înmuierea finalurilor verbelor de persoana a 3-a: go - go
c) akanya: se spune - gavar
d) okonye: se spune - se spune
e) în loc de „e”, se folosește „I”: sat - sYalo
2. Construirea cuvintelor(lateral în loc de lateral, gâscă în loc de gâscă)
3. Morfologic(văzut cu ochii mei)
4. Lexical -în locul cuvântului general acceptat, se folosește un cuvânt care este acceptat într-o anumită localitate:
Stick - badik (în regiunea Lipetsk)
Turtă dulce - dame (în regiunea Lipetsk)
Poate - kubyt (pe Don)
5. Etnografic - cuvinte obișnuite într-un dialect care nu au sinonime în limba literară (în Arhanghelsk „kozuli” - turtă dulce)
Dialectismele în vorbirea artistică
În vorbirea artistică, dialectismele îndeplinesc funcții stilistice importante: ajută la transmiterea aromei locale, a particularităților vorbirii personajelor și, în cele din urmă, vocabularul dialectal poate fi o sursă de exprimare a vorbirii.
Vocabular special
Cuvinte și expresii folosite în diverse domenii activitate profesională omul, însă, nu a devenit obișnuit. Acestea servesc la desemnarea diferitelor procese de producție, instrumente de producție, materii prime, produse obținute etc. Pentru persoanele din aceeași profesie, vocabularul special este un mijloc de exprimare exactă și concisă a gândurilor.
Subgrupuri:
1) Vocabular de tip terminologic- cuvinte etichetate în dicționare care indică un domeniu special de aplicare. De regulă, acestea sunt elemente din greacă și Origine latină care au devenit internaționale.
2) Profesionalism - spre deosebire de cuvintele de tip terminologic, acestea sunt un nume semi-oficial pentru fenomene speciale.
Utilizarea vocabularului special în limba literară
În anumite condiții, profesionalismele își găsesc aplicarea în limba literară. Deci, cu o elaborare insuficientă a terminologiei, profesionalismele joacă adesea rolul termenilor.
Profesionalismul nu este neobișnuit în limba ziarelor de mare tiraj din industrie. Pentru oamenii de o profesie, profesionalismul este un mijloc de exprimare exactă și concisă a gândurilor.
Pătrundeți în limbajul ziarului și profesionalismul unui sunet stilistic redus, foarte frecvent în vorbirea colocvială.
Utilizarea excesivă a profesionalismului interferează cu percepția textului și devine o gravă lipsă de stil. Vocabularul argoului profesional nu este folosit în stilurile de carte. V fictiune poate fi folosit împreună cu alte elemente vernaculare ca mijloc caracterologic.
Vocabularul argoului
Jargon- un fel de vorbire colocvială folosită de un anumit cerc de vorbitori nativi uniți de un interes comun, ocupație, poziție în societate.
În limba rusă modernă, se distinge jargonul tinerilor sau argou... O mulțime de cuvinte și expresii au venit de la argou la vorbirea colocvială: pătuț, cram, coadă (datorie academică) etc. Apariția multor jargon este asociată cu dorința tinerilor de a-și exprima atitudinea față de un obiect, fenomen mai luminos, mai emoțional (minunat, minunat, mișto, râdeți, înnebuniți, ridicați-vă, împuți, plug, plaja, etc. ). Toate acestea sunt frecvente numai în vorbirea orală și sunt adesea absente în dicționare. Cu toate acestea, există multe cuvinte și fraze în argou care sunt ușor de înțeles doar de cei inițiați.
O altă varietate de argou a limbii este limba lumii interlope (hoți, vagabonzi, bandiți). Argo- un limbaj secret, artificial al criminalilor (muzica hoților), cunoscut doar de inițiați și existând, de asemenea, numai în verbal... Unele argotisme se răspândesc în afara argotului: thug, mokrushnik, pană (cuțit), zmeură (bordel), split, nix, fraer etc., dar în același timp ele trec practic în categoria vocabularului vernacular și sunt date în dicționare. cu semnele stilistice adecvate: „Vernacular”, „vulgar vulgar”.
Funcțiile stilistice ale jargonului modern:
1) ficțiunea a căutat întotdeauna să scape de influența vocabularului argoul, argoul folosit pentru caracteristicile vorbirii personajelor
2) în textele jurnalistice, vocabularul argoului funcționează în genurile unui anumit subiect (de exemplu, în titlul „Complot criminal”)
3) în jurnalism, jargonul poate fi folosit în materiale cu accent satiric
4) în jurnalismul de calitate scăzută, jargonul este un mijloc de modelare a unei situații de comunicare confidențială, un mijloc de a crea iluzia apropierii de oameni
5) în funcția emoțional-evaluativă, jargonul este folosit pentru a crea rubrici
Vocabular tabu
Tabu- un imperativ inconștient, reprezentat în minte de legi, reguli, tradiții, obiceiuri. Vocabularul tabu este împărțit în 3 grupuri:
1) cuvinte tabu psihic- asociat cu idei mistice antice despre puterea magică a cuvântului (moartea)
2) vocabular invectiv(ofensator)
3) vocabular obscen - vulgar, blasfemie, mat rus.
Funcții TL:
1. Mimetic - un cuvânt obscen este folosit pentru a crea autenticitatea discursului altcuiva
2. Conceptuale - cuvintele aparținând unui limbaj obscen sunt combinate cu vocabularul oficial de afaceri sau biblic. Se produce o ciocnire stilistică
3. Joc de limbă
4. Exprimarea agresivității extreme, respingerea obiectului vorbirii
5. Natura urâtă
Vocabularul limbii rusești din punctul de vedere al stocului activ și pasiv.
Vocabularul este cel mai fluid nivel de limbaj. Schimbarea și îmbunătățirea vocabularului este direct legată de activitatea de producție a unei persoane, de viața economică, socială și politică a oamenilor. Toate procesele se reflectă în vocabular dezvoltare istorica societate. Odată cu apariția de noi obiecte, fenomene, apar noi concepte și odată cu ele - și cuvinte pentru numele acestor concepte. Odată cu ofilirea anumitor fenomene, acestea nu mai sunt folosite sau își schimbă aspectul sonor și semnificația cuvintelor care le numesc. Având în vedere toate acestea, vocabularul limbii comune poate fi împărțit în două grupuri mari: dicționar activși un dicționar pasiv.
V vocabular activ include acele cuvinte de zi cu zi, al căror sens este de înțeles pentru persoanele care vorbesc limba dată. Cuvintele acestui grup sunt lipsite de orice nuanță de învechire.
LA vocabular pasiv include cele care sunt fie învechite, fie, dimpotrivă, datorită noutății lor, nu au primit încă o recunoaștere pe scară largă și, de asemenea, nu sunt utilizate zilnic. Astfel, cuvintele stocului pasiv sunt împărțite, la rândul lor, în învechite și noi (neologisme).
Vocabular depășit
3) Istorii- cuvinte care nu au sinonime în limba literară rusă modernă. Folosit pentru a crea realitatea istorică și pentru a crea ironie. Tipuri: poziții, structura de stat, obiecte de uz casnic ( camizol), concepte politice (zemstvo, oprichnik, detașare de alimente), măsuri antice de greutate și lungime ( cot), numele monedelor.
4) Arhaisme- au sinonime, dar, din anumite motive, cuvântul dispare din utilizarea de zi cu zi ( yahont = rubin, safir). Vizualizări:
· Arhaisme lexicale - întregul cuvânt este depășit din punct de vedere tehnic (în timp ce poate fi folosit în unități frazeologice). Lasă-mă să beau miere cu buzele tale. Seara = aseară.
· Arhaisme lexico-derivative - în limba modernă există sinonime cu aceeași bază. Pescar = pescar, pluș = constrâns.
Arhaisme lexico-fonetice - aspectul sunet al unui cuvânt, stresul sau pronunția se schimbă ( epigraf - epigraf, cordon - dantelă, număr - număr, fericit - fericit).
· Arhaisme semantice - cuvântul există în limba literară modernă, dar și-a pierdut sensul anterior. Eticheta este acum o etichetă, în timpul jugului tătar-mongol, o scrisoare. Limbajul este un set de mijloace de comunicare, inițial - un popor. Verbul este anterior „vorbire”.
Funcții de cuvinte învechite:
4) Crearea unei atmosfere istorice (nominativ).
5) Transmiterea discursului altcuiva (stil oficial de afaceri, cler, discursul unei persoane aparținând unei anumite epoci).
6) Crearea ironiei în text.
Important: arhaisme sunt utilizate în mod activ în stil formal de afaceri!
Neologisme
Cuvinte care păstrează o notă de noutate în mintea unui vorbitor nativ.
Motivele apariției neologismelor:
3) apariția unui nou fenomen în realitatea înconjurătoare
4) dorința de a da o descriere figurativă a unui anumit fenomen
Clasificare:
5) În funcție de metoda de educație:
Lexical - cuvinte create după modele productive de formare a cuvintelor din limbă sau preluate din limbă străină (rover lunar)
· Semantic - apariția unor noi semnificații pentru un cuvânt cunoscut. Shuttle - 1) barca (inițial); 2) o persoană care cumpără lucruri în străinătate și le vinde (anii 90 de 20 c); 3) parte a războiului (inițial); 4) nava spatiala (1969).
6) În funcție de condițiile de creație:
· Anonim - creat după un model productiv de formare a cuvintelor, autorul nu este cunoscut, cuvântul începe să fie folosit simultan în diferite părți ale regiunii. Citibil, snob (din sin nobeles - fără nobilime).
7) În funcție de scop:
· Nominativ - apar în legătură cu dezvoltarea științei și tehnologiei. I-Phone, I-Pad
· Stilistic - scopul creației este o caracteristică figurativă a unui obiect. Scoop (adică Uniunea Sovietică)
8) În funcție de apariția neologismului în limbă:
· Lingvistic - național, inclus în limbă.
· Ocazionalisme - cuvinte noi care sunt de obicei create de scriitori și jurnaliști cu încălcarea legilor limbii. Cuvinte neobișnuite, încălcarea formelor de vorbire. Acestea sunt fapte ale practicii vorbirii, nu fapte ale limbajului. Cuvintele individuale au nevoie, de asemenea, de sprijin contextual.
4) Creați un text sunet luminos, fonetic în text.
5) Percepția este întotdeauna obligatorie (efortul este necesar)
6) Activați gândirea etimologică a cititorului (nori groși, cea mai mare parte a vremii nefavorabile este fulgerătoare și neagră)
Antonime
Antonimele sunt cuvinte care sunt opuse în sens lexical:
adevărat - fals, frumos - urât, început - sfârșit, sus - jos si etc.
Utilizarea antonimelor face ca vorbirea noastră să fie mai strălucitoare și mai expresivă, prin urmare acestea se găsesc adesea în același text și, uneori, în aceeași propoziție: A fost o vreme când omul nu era un uriaș, ci un pitic, nu stăpânul naturii, ci sclavul ei ascultător.(M. Ilyin.) Așezați-vă încet, dar greu de dormit.(Proverb.) Partea nativă este o mamă, mama vitregă a unui străin.(Proverb.) Pentru un obicei prost, ei numesc un prost deștept.(Proverb.)
O pereche de antonime poate include cuvinte cu rădăcini diferite (zi noapte)și cuvinte cu o singură rădăcină (undershoot - flight, come-leave, come-leave si etc.): Inamicul este de acord, dar prietenul susține.(Proverb.)
Partea principală a vocabularului limbii ruse este alcătuită din cuvinte obișnuite a, adică cuvinte care sunt folosite de toți rușii, indiferent de profesie și de locul de reședință. De exemplu, substantivele:
tată, mamă, fiu, fiică ...; adjective: frumos, frumos, lung ...; cifre: unu doi trei...; pronume: l, tu el ...; Verbe: vorbeste, mergi, scrie ...
Astfel de cuvinte pot fi folosite în orice stil de vorbire, atât atunci când vorbim, cât și când scriem.
Cuvintele de utilizare limitată includ dialectisme, profesionalism.
Dialectismele (cuvinte dialectale) sunt cuvinte care sunt folosite în principal de locuitorii unei zone. Deci cuvântul kuren(casa) este folosit în dialectul (dialectul) cazacilor din Don; răsadurile de secară sunt numite în nord iarnă, iar în sud - verde; pantofii de pâslă de iarnă din Siberia se numesc pimami (pim-el. h., ei. etc.) și în partea europeană a Rusiei - cizme de pâslă.
Multe cuvinte dialectale devin comune și sunt incluse în grupuri sinonime, de exemplu: Casă(uzual), colibă(Rusă de nord), colibă(Sud-rus).
În operele de artă, dialectismele sunt folosite pentru a transmite caracteristicile vorbirii locuitorilor dintr-o anumită zonă.
Folosind dialectismele în vorbire, trebuie să ne amintim de sfaturile lui K. Paustovsky: „Un cuvânt local poate îmbogăți o limbă dacă este figurativă, armonioasă și ușor de înțeles”.
Profesionalismele (cuvinte speciale) sunt cuvinte care sunt folosite în principal de oameni de o profesie. În matematică, de exemplu, există cuvinte speciale precum numitor, numărător, multiplicator; termen, scădere, dividend etc. Există astfel de cuvinte speciale în știința limbajului: fonetică, grafică, ortografie, ortografie, vocabular, morfemie, morfologie, sintaxă si etc.
Cuvintele speciale pentru concepte științifice se numesc termeni.
Unii termeni sunt folosiți doar de specialiști dintr-un domeniu (medici, fizicieni etc.). Există, de asemenea, termeni, în general, înțelese incluse în limba literară. (sumă, orizont, început si etc.). În operele de artă, profesionalismele sunt folosite pentru a descrie ocupațiile oamenilor.
Vocabularul limbii ruse este eterogen din punct de vedere al gradului de distribuție și al activității de utilizare, precum și al naturii colorării sale stilistice. Din punct de vedere al gradului de răspândire și al activității de utilizare în vocabularul limbii ruse, se distinge vocabularul comun, adică
E. este cunoscut de întregul popor rus și este utilizat de toți vorbitorii nativi ai limbii rusești (citit, cinci, alb, persoană, oraș etc.), iar vocabularul nu este folosit în mod obișnuit, adică este limitat în utilizarea acestuia fie de teritoriu, fie de cadrul grupurilor sociale (inclusiv profesioniști), sau timpul existenței în limba rusă. Principalele categorii de vocabular cu utilizare limitată sunt dialectismele și vocabularul special. Dialectismele sunt cuvinte care sunt folosite în principal de locuitorii unei localități. Dialectismele aparțin dialectelor populare (dialecte teritoriale). De exemplu: gutarit (rusă de sud) - vorbi, momeală (rusă de nord) - vorbi. Vocabularul special este cuvintele folosite în vorbire de reprezentanții anumitor ramuri ale cunoașterii și profesii. Nucleul vocabularului special este alcătuit din termeni - cuvinte care denotă concepte strict definite ale diferitelor științe (hipotenuză - în matematică: latură triunghi dreptunghicîntins împotriva unui unghi drept; afix - în gramatică: un morfem care conține formarea cuvintelor sau semnificația formală propriu-zisă; represalii - în drept internațional: Măsuri coercitive aplicate de un stat ca răspuns la abaterea unui alt stat). Periferia vocabularului special este alcătuită din profesionalism și jargon. Profesionalismele sunt cuvinte și fraze caracteristice oamenilor dintr-o anumită profesie. De exemplu: bucătar - bucătar (în discursul marinarilor), fereastră - timp liber între ore (în discursul profesorilor, elevilor). Argoturile sunt cuvinte și fraze folosite de un individ grup socialîn scopul izolării lingvistice, separării de partea principală a vorbitorilor nativi. De exemplu: tastatură - tastatură, ICQ - program de comunicare (în jargonul computerului), klipak - un videoclip, hangout - mers pe jos, distracție în companie (în jargonul pentru tineri). Profesionalismul și jargonul sunt în afara limbii literare generale. Cuvintele învechite (istoricisme și arhaisme) și cuvintele noi (neologisme) aparțin, de asemenea, vocabularului de utilizare limitată. Istoricismele sunt cuvinte învechite care au ieșit din uz în legătură cu dispariția obiectelor sau fenomenelor desemnate de acestea. De exemplu: lanț de lanț - o armură militară veche sub formă de cămașă din inele metalice, un vagon - o trăsură rutieră acoperită, bekesha - o haină pentru bărbați (cu blană sau vată) cu adunături în talie. Arhaismele sunt cuvinte învechite care denumesc obiecte sau concepte pentru care au apărut nume noi în limbă. De exemplu: acesta - acesta, salariu - salariu, salariu, obraji - obraji. Neologismele sunt cuvinte noi care au intrat recent în limbă și încă nu și-au pierdut noutatea și neobișnuitul. De exemplu: în anii 80. Secolul XX - perestroika - schimbări fundamentale în politică și economie care vizează stabilirea relațiilor de piață, dezvoltarea democrației și transparenței; în anii 90. Secolul XX - butic - un mic magazin de articole costisitoare la modă, mass media - mass media, slogan - slogan. Majoritatea neologismelor devin rapid cuvinte obișnuite; unele neologisme pot exista ca neoformări ale autorului individual sau ocazionalisme (de exemplu: buzele se scurg - în V. V. Mayakovsky, Pușkin - în V. Khlebnikov).
Control. 58. Potriviți cuvintele comune (coloana din stânga) sinonime dialectale (coloana din dreapta); comparați modul de exprimare a conceptelor conexe.
Control. 59. Împărțiți cuvintele în două grupe: 1) termeni; 2) jargon. Rețineți cazurile în care jargonul a evoluat de la semnificațiile figurative ale cuvintelor obișnuite.
Autoritate (hoț experimentat), zona de apă (zona suprafeței apei), subvenție (ajutor de stat), polițist (polițist), monique (monitor), săpun ( E-mail, haos (elemente), tusovka (eveniment de divertisment colectiv), fan (admirator), eclecticism (combinație mecanică a diferitelor puncte de vedere).
Control. 60. Utilizarea dicționare explicative, determină semnificațiile cuvintelor învechite, distinge între istoricisme și arhaisme.
Boier, chelo, oratai, lanits, mâna dreaptă, oprichnina, trezorerie, ecvestru, lorgnette, aceasta, măcel, artă, turn, interpret, yarem.
Control. 61. Folosind dicționare explicative moderne ale limbii rusești, determinați semnificațiile cuvintelor care sunt noi în limba rusă. Gândiți-vă la motivele apariției lor.
Deznaționalizare, post-sovietică, CSI, membru Duma, om de afaceri, birou, marketing, pager, scaner, imprimantă, ucigaș, mafie, hamburger, ketchup, top model, thriller, portofoliu.