Istoria franceză limba franceza Formată din latină limba oamenilorcând teritoriul a populat în mijlocul primei mii până la n. E Celtic triburi (Galde), au fost cucerite de romani.
Populația gallo-romană a fost consumată, populația mixtă a fost necesară pentru a comunica între ei și cu populația altor provincii romane, precum și cu guvernul central. Limbile biliare native au fost înlăturate de linia generală - latină, dar, pe de o parte, limba latină a fost asimilată de poporul într-o formă simplificată - "Vulgar Latină", \u200b\u200biar pe de altă parte, Celtic și Germanii au avut un impact asupra apariției limba noua; limbaj nou . Pentru întregul grup de limbi romane, formate pe baza latinei pe teritoriul provinciilor romane, se caracterizează tendințele istorice comune. În limba, baza franceză modernă, aceste tendințe au avut gradul extrem de exprimare. În fonetică, este o reducere a vocalelor nesimțite, schimbarea vocalelor sub accentul, căderea consoanelor interviocale și finite, simplifică grupurile de consoane și reducerea globală a lungimii cuvântului. Modificările structurii gramaticale a limbii reflectă nu numai legile lingvistice generale, ci și natura poporului. Mintea franceză a fost imprimată în limba primită de la romani. Eliberat de formele sale solemne, această limbă ușoară și flexibilă a devenit complet adaptată gândirii, cuvântului și acțiunii, a constatat ferm gramatică exemplară, datorită cărora Franceză a devenit limba diplomației și culturii de mai multe secole. În perioada Gallo-Romance, a fost doar începutul formării acestor caracteristici, formarea finală a fost precedată de multe secole de schimbări istorice, impactul factorilor etnici și culturali și istorici. La următoarea etapă a dezvoltării sale, limba naționalității Gallo-Românești a fost sub vizita lui Franksky. Triburile germane de vibrații, Burgundia, Francs în secolul al V-lea au început să cucerească provinciile de slăbire a Romei. Până în secolul al VI-lea, franci subordonați tuturor Galliei, precum și Visigoths și Burgundiei și au creat statul Frank, care sa întors spre începutul secolului al IX-lea. Când Carlo este minunat într-un imperiu uriaș. Cuceririle germane au contribuit la formarea de noi popoare - Seveofranzuz și Provencal. Nordul țării a avut o influență mai mare, sudul a rămas mai profitabil. Două dialecte au început să formeze - sud-franceză și nord-franceză. Ambele dialecte s-au dezvoltat pe baza latinei, care au dispărut cazuri, genul mediu și multe alte elemente - simplificarea populară a limbii după distrugerea sistemului educațional roman în esență reflectată decodele, degradarea limbii. Dar cele mai înalte cercuri ale populației, în special francezul sudic, au continuat să folosească "latina pură". Între timp, formarea franceză a continuat: Ambele dialecte au fost dezvoltate în mod activ și până la sfârșitul secolului al XI-lea și nordul, iar sudul francezului au început să-și creeze propria literatură, în secolul al XII-lea limba franceză dobândește dreptul de a scrie. În Evul Mediu, ambele dialecte au existat în apropiere ca limbi literare, dar în timp, dialectul de nord francez a început să înlocuiască Provencal. Dezvoltarea asociației comunității și economice a terenurilor franceze din jurul IL de France cu Centrul de la Paris a contribuit la dezvoltarea comunicărilor comune și economice și a limbii literare. Consolidarea etnică și lingvistică în nordul Franței în secolele XII-XIV. A avut loc mult mai repede și mai adânc decât în \u200b\u200bsudul Franței, iar la Francis am fost nord-franceză cu o singură carte, o afacere și un limbaj judiciar. Odată cu declarația din secolele XVII - XVIII ale hegemoniei franceze în Europa, Dvor Royal Parizian a devenit centrul culturii europene și a limbii franceze - limba diplomației și a societății aristocratice tari europene. Nevoia de adverbe, care este cea mai potrivită pentru relațiile publice, a fost unul dintre motivele care au făcut franceză extrem de analitică și ca urmare a acestui fapt. Filozofia luminatorilor francezi, traduceri ale literaturii clasice franceze au jucat un rol important în răspândirea limbii literare franceze în provinciile, unde dializele locale au avut loc înainte de acea vreme și în alte țări. Reformele în domeniul administrației și al afacerilor școlare au contribuit la ștergerea diferențelor regionale și fuziunea naționalităților nord-franceze și provensale într-o națiune cu un singur limbaj literar. Franceză modernă este o limbă care este foarte dificil de gândit rău și de a scrie bine. Francezul exprimă anumite cuvinte nu numai principalele gânduri, ci și toate ideile secundare, adesea chiar și simple indicații ale relațiilor. Astfel, gândul se dezvoltă mai mult în ordinea sa logică decât starea de spirit a vorbitorului. În construcția frazelor sale, francezii sunt logici și artiști; În loc să luați tot ceea ce oferă realitatea, ei aleg cel mai corect sau minunat, idealizați-l pe maniera lor. De aici, la utilizarea și abuzul de logică abstractă și retorică cu un pas, și aceasta este partea inversă a calităților pozitive: claritate, precizie, măsuri și har. Dacă mintea poporului este încorporată în limba sa, iar dacă acesta din urmă, la rândul său, perpetuează mintea poporului; În cazul în care Adevărul, așa cum Gatmann observă că "forma limbii naționale este gestionată de mișcările de gândire", este ușor de înțeles ce influența ar fi trebuit să fie pe națiunea franceză, care este întreaga școală în sine.Scurte răspunsuri la cursul teoriei francezilor, MHP, 3 curs.
1) Probleme și metode de studiere a istoriei francezilor. Cursul istoriei limbii franceze, a subiectului și a sarcinilor sale. Istoricul istoric extern și intern. Probleme de periodizare a istoriei francezilor.
Tânără labmatism și structuralism în cercetarea istorică a francezilor. Principiul cronologic și de aspect al construirii unui curs de istorie a cursului.
2) Preistoria limbii franceze. Gaul Nomanizare. Conceptul de folclor (vulgar) latini.3) Problema originii limbii franceze. Franceză ca una dintre limbile grupului romanesc. Clasificările existente ale limbilor românești. Oamenii latine ca sursă de origine a limbajelor romane. Perioada de Gallo-Romance (secolul VIII). Caracterul biliningilor din Gaul și consecința acestuia.
Principalele modificări ale domeniului pronunției din Latină North Gaul: Diftonagizarea vocalelor de șoc, pierderea vocalelor nereușite ca o expresie a tendinței de stres oxitonic, dezvoltarea de necruțări, simplificarea grupurilor de consoane (tendința spre deschiderea curtului, caracteristica Sistemul de sunet al limbii franceze) .4) Condiții istorice ale educației franceze. Stroy de Vulgar Latină: fonetică, morfologie, sintaxă, dicționar. Principalele modificări ale domeniului sistemului gramatical: dezvoltarea tendințelor analitice în sistemul numit după substantiv, numele adjectivului, pronumei și al sistemului verbal.
Primele mărturii istorice și monumente ale limbii franceze (oras Strasbourg) .5) Perioada de starofranzus. Istoria externă a Franței (secolul IX-XIII).
Fragmentarea feudală. Conceptul de limbă și dialectul în perioada starofranzică. Starofranzus dialecte și caracteristicile acestora. Prezența grupărilor dialectului (vest și nord-est). Locul dialectelor de șampanie și picardi.
Bilingvismul în perioada starofranzică. Sfera de distribuție a limba latină și franceză în această perioadă.
Primele monumente scrise ale limbii franceze, caracteristicile genului lor. Dialecte și scripturi. Contribuția scriptologiei în istoria franceză.6) Sistemul fonetic al limbajului starofranzus. Principalele procese fonetice din perioada starofranzeziei. Conceptul de lege fonetică. Caracteristicile graficelor și ortografiei.
7) Sistem audio. Vocalism. Apariția diferențelor de vocale de înaltă calitate. Diferențele tempelice de vocale [E] și [O]. Întrebarea prezenței fonamului [U] în sistemul de vocalism (până în secolul al XIII-lea). Vocale nazalizate ca variante de vocale pure. Diphton, sisteme primare și secundare diferite. Prezența trificii.
Concence. Africole, consoane de fricționare intersuban, consoane de origine germanică.
Principalele tendințe de dezvoltare: dizolvarea diferitelor, eliminarea consoanelor, vocalizarea [l] înainte de consonanță, dispariția] înainte de consonanță și definitivă [t] după vocală.
Caracteristicile graficelor și ortografiei. 8) Sistemul de gramatică al limbajului Starofranzus. Morfologia flexivă și analitică a cuvântului.
9) Numele substantivului. Categorii de gramatici Genul, numerele, caz. Începutul categoriei de design de certitudine și incertitudine. Selectarea formei și a consumului de articole. Valoarea așa-numitului articol partittit (Del Durere).
10) Numele adjectivelor. Categorii corective de tip și numere. Categoria de grade de comparație, formarea formelor analitice de comparare a adjectivelor.
11) pronume. Pronumele personale, paradigme de depunere. Caracteristicile utilizării pronumelor subiectului.
12) Holding Pronume. Principalele cazuri de utilizare a formelor paralele (independente, non-la distanță) de pronume atractive.
13) Pronumele indexului. Pronume relative și nedefinite.
14) Numeral. Formarea unui sistem de cifre în perioada de starofranzezie.
15) verb. Nelsițioase și personale. Dezvoltarea formelor de verbale personale. Forme analitice și flexibile de verb. Categorii de timp, specii, înclinație și garanții în limba Staroofranzuz. Glazhnaya căptușeală, baze infecțioase și perfecte. Utilizarea timpilor și înclinațiilor.
16) Adjectiv. Expresia adjectivului genului gramatical.17) Sintaxa unei propuneri simple și complexe în perioada starofranzică. Ordinea cuvintelor în propunerea de staroprantsus. Dezvoltarea scrisului și a subordonării în perioada starofranzică.
18) Oferta de aprovizionare. întreținere unități sintactice - sugestii simple și complexe (complexe).
Simplă propoziție, structura sa. Ordinea cuvintelor ca principală caracteristică structurală propoziție simplă.
O sentință dificilă. Problemele de dezvoltare și clasificarea acesteia. Dezvoltarea scrisului și a subordonării în perioada starofranzică. Influența de scriere a sindicatelor asupra ordinii cuvintelor.
Ofertă complexată și tipurile sale. Semne structurale ale unei propuneri complexe. Caracteristici ale structurii propunerilor suplimentare, temporare, condiționate. Alianțe și metode de subordonare pentru formarea acestora în XII -HSHS. Oferte relative și soiurile lor structurale și semantice. Analiza structurii dicționarului prin: a) grupuri etimologice; b) modele de formare a cuvintelor; c) grupuri lexico-semantice. Modele de tratament. Sufixarea și prefixarea ca modalități de bază de formare a cuvântului în perioada de starofranzezie. Dezvoltarea slabă a filantropiei. Fondul francez perioada timpurie, Elementele sale constitutive. Rolul limbii latine în formarea cuvântului și formarea terminologiei în perioada de starfrantsiană.20) a perioadei Menefranzus (secolele XIV-XV). Istoria externă a francezilor. Probleme de bilingvism. Limba latină în Franța în secolele XIV-XV. Bilingvismul în corespondența administrativă și procedurile judiciare: utilizarea franceză împreună cu latina 21) specificul sistemului de sunet, gramatical și sistemul de aprovizionare în secolele XIV-XV.
Intern I. factori externi Dezvoltarea sistemului fonetic. Schimbări în vocale. Fonologia diferențelor de vocale de înaltă calitate. Tendința spre pierderea vocalelor în gol. Monofongilizare. Deznazalizarea.
Modificări ale sistemului consonant. Simplificarea afriratchului. Începutul slăbirii consoanelor finale în fluxul de vorbire, schimbările subliniate în caracterul stresului.
Orfografia și principiile construcției sale. Primele încercări de a stabili normele de ortografie ale limbii scrise franceze. Rolul etologiei. Etimologie falsă. Principiul morfologic în ortografie. Semne diacritice.
22) Sistem gramatical. Morfologia cuvântului în perioada adgrafului de mijloc.
Modificări ale sistemului substantivului. Pierderea finală a flexiei pelvine. Continuarea procesului de înregistrare a categoriei de certitudine / incertitudini. Dezvoltarea unei noi categorii de permisiune / prostii (modificarea valorii articolului partittit).
23) pronume. Continuarea și consolidarea procesului de diferențiere a pronumelor - substantive și pronuchemente-adjective.
24) verb. Slăbirea rolului Flexia ca metodă de exprimare a unui număr și a unei fețe: întărirea în acest rol de pronume preotului. Categoria timpului: Diferențierea relațiilor temporare. Categoria de aprindere: Continuarea îngustării utilizării subjonctifului, deplasarea de la propunerile condiționate. Dezvoltarea formelor de gaj. Dezvoltarea combinațiilor de forme personale de Verbe Aller și Venir cu un infinitiv pentru exprimarea incidenței și finalizării acțiunii.
25) Oferta de aprovizionare. Consolidarea tendinței de a stabili un cuvânt fix de cuvinte. Punerea relativă ca principalul obstacol în calea fixării ordinii directe a cuvintelor (inversarea frecventă a subiectului nominalizat). Complicarea relațiilor subordonate în sistemul de propunere complexă, procesul intensiv de educație a sindicatelor subordonate, rafinamentul semnificației lor.26) Perioada rannhenovoofranzică (secolul al XVI-lea). Loc și rolul secolului al XVI-lea. Ca un secol al renașterii franceze în istoria Franței. Formarea limbii naționale de literaturi naționale franceze. Ordonance Willer-Kotra ca un design legal al francezului în funcție de limba de stat; Deplasarea limbii latine.
27) Rolul traducătorilor secolelor XIV-XVI. În pregătirea Renașterii franceze. Primul gramatică franceză și primele proiecte ale reformei orfografiei (Jacques Dubua, Louis Megre, Robert și Henri Etienne, Pierre Romos), ca primele încercări de codificare a normelor limbajului scris-literar comun comun. Fundațiile de codificare socială.
28) Activități pleiadi. Manifesta I. Du burta. Italiană a societății și a limbii.
29) Vocabular. Dezvoltarea terminologiei. Rolul limbajelor latine și grecești în acest proces. Fenomenul relativizării.30) Perioada Novofranzuz (secolele XVII-XVIII). Secolul al XVII-lea din Franța este o perioadă de absolutism și centralizare, clasicism, precum și normalizarea în limba.
Teoriile lingvistice ale lui F. Mahlerba și K. LED. Dicționar de Academia Franceză și dicționarul A. Fyutier (Universal Dictionnair).
Purismul și președintele. Rolul scriitorilor în formarea normelor limbii franceze scrise-literare.
Didro și Enciclopedia. Dezvoltarea teoriei gramaticale în secolul al XVIII-lea: gramatică raționalistă Pore-piano.
Revoluția 1789, politica lingvistică Conveen.31) Sistemul francez în secolele XVII-XVIII. Sistem gramatical. Vocabular. Creșterea terminologiei filosofice și politice.
Sistem fonetic. Dezvoltarea ulterioară a diferențelor de vocale de înaltă calitate. Finalizarea educației sistem modern vocale nazale. Încălcarea tendinței la deschiderea silaberii în legătură cu pătrunderea numeroaselor împrumuturi latine și italiene. Concurența pronunțiilor literare și integrale.
32) Sistemul de gramatică. Tendințe analitice B. părți diferite vorbire. Designul final al categoriilor de certitudine / incertitudini, lizibilitate / nume de nonsens a substantivului. Dezvoltarea unui sistem complex de cuvinte de serviciu, emiterea numelui substantivului și verbului. Forme flexive în sistemul verbal și numele ca fenomene de relinire. Distincția finală a formelor indicative, atrase și de întoarcere.
Finalizarea procesului de unificare a formelor verbale (dispariția formularelor duble). Finalizarea diferențierii Passé Anérieur și Plus-Que-Parfait. Formulare simple și composé pasionale. Extinderea sferei de timpuri ultra-goale.
Diversitatea expresiei suferinței (designul cu verbul être, verbele locomotive, rotiri impersonale). Diferențierea în utilizarea formularelor la -NT.
33) Furnizarea de aprovizionare. Complicarea modalităților de exprimare a problemei (distribuția cifrei de afaceri EST-CE QUE). Dezvoltarea unei oferte de provocare.
34) dicționar. Dezvoltarea terminologiei. Continuarea formării tipurilor de formare a cuvintelor pe o bază de carte. Creșterea împrumutului de la din limba engleză În secolul al XVIII-lea
35) Concluzie În cursul istoriei limbii franceze. Tendințe în dezvoltarea limbii franceze a secolelor XIX-XX. Francofonie.
Gallo-romanesque.
Galdele erau o mică parte a celților. Înainte de cucerirea Gaulului, Julia Caesar (58-52 î.Hr.) Limba lor a fost principala. În francezul modern, sunt păstrate mai multe substantive Gallian, în principal legate de viața rurală ( chemin. - drum dună - Dune, glazură. - lut, lande. - Terenuri ...).
Limba latină, care a fost stăpânită, comunicând constant cu soldații și oficialii romani, treptat sa schimbat și a primit numele limbii latine sau romane ale poporului.
Franky.
Franța și-a primit numele de la Francs, cele mai recente cuceritori de origine germanică. Dar nu au avut o influență puternică asupra limbii.
Au rămas cuvinte legate de război ( fanfaronadă - rănit guerre. - Război, guetter. - Te grabesti, hache. - Axa, ..), sentimente, cu el conectate ( păr. - ură honte. - rușine orgueil. - PRIDE ...), precum și agricultura ( gerbe. - Buchet, haie. - înălțimea, jardin. - Grădină ...).
Limbi vechi franceze și mijlocii
Limba romanesca partajat pe dialecte: de Nord - Franks a influențat-o (" oui.»Da, a fost rostit ulei.), sud - Romani l-au influențat (" oui.»Da, a fost rostit oS.). Începând cu secolul al XV-lea, toate dialectele sunt deplasate de fraențe, care au fost rostite de locuitorii din Il de France. El stă la baza francezilor. Captiunile - dinastia împăraților francezi - au fost proprietarii lui Il de-France, iar Philip-August a transformat Parisul în capitala statului său.
Renaştere
Ca urmare a războaielor italiene de la sfârșitul secolului al XV-lea și consiliul de la Maria Medici în franceză, au apărut multe cuvinte italiene asociate cu afacerile militare ( alarme - anxietate, embuscadă. - Ambush. escadron. -escadron, sentinelle. - Uita-te ...) și artă ( arcadă - Arcade, balcon. - balcon, sonet. - Sonet, fresca. - Fresco ...).
Datoria Academiei Franceze, fondată de Richelieu în 1634, a fost acuzată de reglementarea genurilor franceze și literare.
În 1694 a fost publicat primul dicționar academic.
Din 1714, datele semnării Tratatului Rastatt (compilate în limba franceză), franceză devine limba diplomației internaționale.
În secolul al XVIII-lea, franceza este îmbogățită cu mulți cuvinte englezești (Întâlnire. - Rally, buget. - buget, club. -club, umor. - umor ...).
Modificări în pronunția și scrierea
Până la revoluția din 1789, numărul francezilor care știau că citi și scrie a fost mic. Franceză vorbită, fără a avea reguli stricte, schimbate, în special, a schimbat pronunția.
În ceea ce privește ortografia, depinde de imprimante. Deoarece limba scrisă nu a fost disponibilă publicului larg, nimeni nu a fost angajat în sistematizarea sa. După 1789, în special în secolul al XIX-lea, numărul școlilor este în creștere. Spelografia limbii franceze devine disciplina necesară a programului școlar. Din 1835, regulile ortografiei franceze în forma în care Academia formulează este obligatorie pe întreg teritoriul Republicii Franceze.
Francezul modern aparține grupului de așa-numite limbi "romanești". De la latină, aceste limbi, se poate spune, reprezintă umbrele vii ale vechiului Imperiu Roman, reflectând diferite regiuni ale regiunilor, mai întâi unite de regula romană.
Sursa franceză modernă (și alte limbi românești) a fost orală, versiunea proprie a limbii latine, care a fost distribuită la alte terenuri prin cucerirea legiunilor romane, și anume, în cazul francezilor, așa-numitului "Gallia" Transalpian " Armatele lui Julia Caesar în timpul secolelor care au precedat nașterea lui Hristos.
Invazia în Gallia în cel de-al 400-lea an de anunț. Triburile germane (inclusiv așa-numitele "franci"), salvate de la atacatorii nomazi din Asia Centrală au condus la pierderea controlului militar de către Roma și la crearea unei noi clase de pronunțare a francilor, a cărei limbă maternă a fost, desigur, , nu latină. Adaptarea lor la conversația latină a poporului a căutat să-și impună propria limbă populației indigene, printr-un exemplu autoritar; Pronunția, care poartă în sine caracteristicile limbilor germane - în primul rând vocale, care pot fi auzite în francezul zilelor noastre (franceză modernă "U" și "UE", de exemplu, sunt încă foarte aproape de germanul modern " U "și" O "- sunete care nu sunt inerente în alte limbi moderne care au avut loc din latină).
Schimbările în gramatică au complicat treptat înțelegerea limbii latine pentru cei care au vorbit în limba modernă, dar latina a fost încă folosită în serviciile creștine religioase și în documente juridice. Ca urmare, a fost găsită o codificare scrisă a unui limbaj rostit în curs de dezvoltare pentru utilizarea legală și politică actuală. Cele mai vechi documente scrise despre limba "franceză" ("francien") sunt așa-numitele "jurăminte din Strasbourg", jurământul celor doi nepoți ai lui Charles Mare în 842 d.Hr.
Această limbă "franceză" a fost de fapt una din întreaga serie de limbi diferite care au avut loc din latină, care a fost rostită în diferite părți ale Turnului Gaul. Alții au inclus, în special, așa-numita limbă "sau" Limba d'OC "), care a vorbit o parte semnificativă a jumătății sudice a metropolei de astăzi din Franța. Cu toate acestea, așa-numitul limbaj "francez" a primit un statut special ca urmare a asociației sale cu forța militară dominantă - adică de Curtea de la Karl cel Mare și succesorii săi, a căror acoperire teritorială și control eficient viața franceză A crescut de-a lungul timpului.
Întoarcerea instanței franceze la Paris - după tranziția sa la Aachen (Aachen) sub Carlo Great, și, în cele din urmă, succesul armatei împotriva cuceritorilor englezi-norman ai principalelor părți din nordul și sud-vestul Franței, au condus la consolidarea teritorială , care garantează pozițiile viitoare "franceză" ca limbă oficială a monarhiei centralizate (mai târziu de statul național). Franceză a fost aprobată prin Decretul Will-Cottra în 1539.
Fertilitatea poetică a limbii provensale medievale, care a depășit cu mult franceză, în așa-numita perioadă de "troubadur", a dat acum drumul literar al limbii instanței centrale și a agențiilor centrale de justiție și de formare - limba din Paris și districtul înconjurător Il de France.
Gramatica limbii franceze orale și scrise astăzi, de fapt, nu sa schimbat de la sfârșitul secolului al XVII-lea, atunci când eforturile oficiale privind standardizarea, stabilizarea, precum și clarificarea utilizării gramaticii franceze au fost organizate la Academia Franceză. Scopul acestui fapt a fost standardizarea politică: pentru a facilita răspândirea influenței Curții și a netezi procesul de activitate a legii, consiliului și comerțului din Franța, deoarece întreprinderile coloniale (ca India și Louisiana) au deschis noi teatre ale creșterea imperială.
Chiar și astăzi, după reducerea influenței imperiale franceze, după cel de-al doilea război mondial, franceză rămâne cea de-a doua limbă a populației copleșitoare "franceză" comună dincolo de celelalte teritorii franceze și dependente (Guiana Franceză, Martinica, Guadelupa, Saint-Pierre și Miquelon, Noua Caledonie, Fiji, Tahiti, Seychelles, Mauritius și Reuniune).
Franceză este una dintre cele cinci limbi de dragoste cele mai răspândite cu rădăcini latine. El reprezintă grupul indo-european. Francezii însuși este evoluția dialectelor gallo-romane, cu o istorie bogată, care ar trebui explorată.
Răspândire
În limba franceză (ca prima), mai mult de 77 de milioane de oameni spun în prezent; Este folosit ca un al doilea mai mare de 190 de milioane; Ca un străin învățat - aproximativ 200 de milioane de oameni. Total Discuție cu 57 tari diferite. Cele mai multe vieți vorbitoare de limbă franceză, în mod natural, în Franța, unde a apărut. Și ei locuiesc, de asemenea, în Canada, Monaco, Elveția, Belgia și Luxemburg. Franceză este, de asemenea, oficial în Polinezia Franceză, Noua Caledonie, Guiana Franceză, Guadelupa, Martinica, Saint-Bartelev, Saint-Marten, Mayotte, Reunion, Saint Pierre și Miquelon.
În plus, el, împreună cu arabă, este limba oficială a Libanului. În Laos și Cambodgia, este încă folosit ca administrativ și este cel mai adesea predat ca al treilea din India. În Africa de limbă franceză (de fapt, partea occidentală și centrală a continentului), în unele cazuri este mai întâi și răspândită ca al doilea.
Un număr mare de persoane care vorbesc limba franceză ca a doua limbă pot fi găsite și în Caraibe (de exemplu, Haiti). În Statele Unite, el este al treilea în ceea ce privește numărul de vorbitori de oameni după limba engleză și spaniolă, a doua în statele din Louisiana, Maine, Vermont și New Hampshire. Numărul imigranților din Franța crește, în special în orașe precum New York, Washington, Chicago, Atlanta și Milwaukee.
În Canada, franceza este a doua cea mai frecventă după limba engleză, iar ambii sunt stat. În plus, el este singurul limbaj oficial din provincia Quebec. ÎN Uniunea Europeană Este cea de-a treia cea mai frecventă după germană și engleză.
Aceasta este și limba oficială a tuturor agențiilor Națiunilor Unite și un număr mare organizatii internationalecum ar fi Comitetul Olimpic Internațional (OIF 2009).
Gaul.
Franța modernă și Belgia au fost o dată parte dintr-o regiune antică Europa de Vest, cunoscut sub numele de Galliya, cu care este legată istoria apariției francezilor. Cu toate acestea, rămâne prea puține urme de gallic.
Când în 2 și 1 secolele 1 î.Hr. e. Galiu a fost cucerit de romani, localnicii erau sub influența puternică a romanilor.
latin
Datorită romanilor, limba latină asimilată treptat și suprimată gallesky, devenind predominantă în regiune. Pentru a avansa prin scara socială, cetățenii ar fi trebuit să-l învețe și să-l înțeleagă pe deplin.
Această perioadă este foarte importantă în ceea ce privește istoria originii limbii franceze. Dialectele au dispărut treptat. Unele cuvinte au trecut la franceză și despre șaptezeci de cuvinte de origine galleană au fost păstrate în versiunea sa modernă.
Cu toate acestea, chiar și noul latină nu a fost protejat de transformare. Pe măsură ce Imperiul Roman este extins, această limbă care sa răspândit în întreaga regiune nu a fost opțiunea inițială pe care a scris Playwrights.
În procesul de transformare, latina sa îndepărtat treptat de rădăcinile sale clasice, absorbite în sine număr suficient Elemente locale și au devenit "Discursul poporului" - Vulgar Latin.
Astfel, având în vedere istoria originii francezilor, trebuie remarcat următoarele. Deși în el versiunea modernă Există doar câteva sute de cuvinte de origine celtică și puțin mai germanică, el este obligat la structura sa și mai ales de vocabularul său latin.
Când francurile au devenit forța dominantă în Franța în secolul V n. er, aristocrația a început să vorbească în limba lor. Efectul lor asupra francezilor moderni poate fi văzut astăzi în cuvinte precum Blanc, Bleu, Guère, Brun, Fauve și Trop. Deși limbajul francului a avut suficiente diferențe față de latină pentru ao lua în considerare ca independent deja din secolul IX, rădăcinile latine în el încă mai rămăseseră.
Influențe germane
Având în vedere o scurtă istorie a francezului, este necesar să menționăm următorul fapt. Următoarele invazii germane, care au urmat și invazia barbarilor, au fost de asemenea furnizate influența mare. Când frontierele Imperiului s-au prăbușit, iar Galiu a intrat în mâinile lui Franks, Latina Vulgară a fost chiar mai diluată cu dialecte din diferite regiuni.
Potrivit cercetătorilor, francurile și-au impus propriile modele și eșantioane de utilizare a latinei vulgare. Și acest lucru explică de ce limba franceză este atât de diferită de alte originare din latină, italiană și, de exemplu, spaniolă.
Astfel, în procesul de amestecare a populației gallo-romane cu coloniștii germani, din această fuziune a rădăcinilor germane, celtice și (mai ales) latine au apărut limba franceză.
Alte influențe
Ca orice altă limbă, franceză nu a fost niciodată asigurată împotriva influenței puternice a vecinilor săi. Acest lucru este valabil mai ales pentru limba greacă, italiană și engleză, iar puterea acestuia din urmă a fost manifestată în special în cel de-al douăzeci și douăzeci și primele secole.
Istoria franceză: perioada de starofranzezie (IX-XIII)
Dialectele Galului de Nord se transformă într-un sistem lingvistic separat cu gramatica lor. Primele materiale scrise din această limbă sunt date de jurămintele din Strasbourg în 842. Literatura antică a degetului a înflorit din secolul al XV-lea (de exemplu, Chanson-de-Gestre - Chanson de Geste, literalmente "o melodie despre fapte"). În secolele XI-XIII, a fost limba dominantă a administrației și a cruciaților din țările Levantius.
Cu toate acestea, în ciuda acestui fapt, în conformitate cu istoria limbii franceze, majoritatea francilor au spus încă mai mult (și mai puțin de 1% ar putea scrie) pe Lingua Romana Rustica (latin de pe oameni obișnuiți). Acestea au variat brusc atât la nivel național, cât și la nivel regional.
La sud de Loire în această perioadă, limbajul provensal a fost comun. În nord-estul, cum ar fi Flemish și Alsatsky au continuat să influențeze, iar basca și altele au fost comune în sud-vest.
Această limbă a fost dificil de explorat. Nu a fost ușor să-l stăpânești 33 de vocale, 16 difere și multe alte sunete, dificil de pronunțat. Cu toate acestea, una dintre cele mai mari lucrări ale literaturii franceze, "Song of Roland", a fost scrisă în această perioadă în secolul al XI-lea.
Perioada de phranzeziene (secolul al XV-lea)
A fost remarcat prin schimbarea atât a pronunției și a gramaticii. Autorii au scris într-un limbaj literar bazat pe dialectul lui Il de France (regiunea Parisului). Franceză a înlocuit limba latină în textele administrației publice din stat.
El a dezvoltat treptat, iar secolul al XVI-lea a fost semnificativ simplificat. Cele mai multefații au fost eradicate, iar structura propunerilor a devenit mai standardizată. Cu toate acestea, în acest moment au existat o mulțime de caracteristici latine. Stâlniile a jucat, de asemenea, un rol: doar aproximativ 2% din populație ar putea citi și scrie.
Saltul gigantic în răspândirea franceză printre poporul a avut loc în 1539. În acest moment, regele Francois am publicat Ordonanța Willer-Kotra. În acest document a fost declarat că era franceză, și nu latină, va fi limba oficială a țării. Deși a garantat că înregistrările administrative și procedurile judiciare ar trebui înregistrate numai pe aceasta, majoritatea persoanelor care nu fac parte din elita Franței încă au vorbit și au condus afacerile lor la adverriul local (numit și Patois).
Franceză anticipată franceză (secolul al XVI-lea)
Scopul scriitorilor acestei perioade, precum și a poeților, a fost acela de a ridica limba franceză la latină ca mijloc de expresie literară. De la proclamarea lui ca stat, guvernul a participat întotdeauna la dezvoltare și standardizare. De asemenea, trebuie remarcat faptul că nu toți cercetătorii alocă această perioadă separată, mai ales dacă considerăm o scurtă istorie a limbii franceze.
Perioada clasică (XVII - XVIII)
În acest stadiu, care a avut o importanță deosebită în istoria franceză, au fost înființate principalele reguli gramaticale moderne, hrănite de Revoluția liberală franceză. În acel moment, a fost folosit ca internațional în întreaga Europă și chiar și în corespondența administrativă a țărilor precum Germania. Extinderea colonială a Franței sa răspândit în America, de exemplu, Canada, Louisiana, Insulele Caraibe și Africa - Maroc, Algeria, Congo.
În a doua jumătate a secolului al XVII-lea, sub conducerea Cardinal Richelieu și a regelui soarelui, Louis XIV, țara a intrat în timpul prosperității. Pe măsură ce metodele de consolidare a puterii, centralizării și standardizării absolute au început să efectueze cheia. În 1635, Richelieu a fondat Academia să dezvolte și să apere limba franceză.
Academia Gramatică a stabilit sarcina de a-și păstra puritatea. Ca urmare, au fost excluse multe cuvinte folosite mai devreme, în special cele care au fost unice pentru provinci sau împrumutate. Franceză scrisă și vorbită a devenit mai practică.
Până în 1714, a devenit principalul aristocrație, pentru prima dată a fost folosit într-un acord internațional la încheierea Tratatului Rastatt. De atunci, înainte de primul război mondial (1914-1919), francezii au rămas limba diplomației internaționale. În calitate de împărat al Imperiului Roman Sacru Karl V vorbea despre acest lucru:
"Vorbesc engleza cu comercianți, în italiană - cu femei, în franceză - cu bărbați, în spaniolă - cu Dumnezeu și germană - cu un cal".
În perioada de iluminare cu apariția puterii engleze după Tratatul de la Paris (1763), ideile revoluționare ale celui mai mare gânditor politic, cum ar fi John Locke, au avut un impact enorm asupra gânditorilor și filosofilor francezi, inclusiv Jean Jacques Rousseau și Voltaire. În plus față de dezvoltarea ideilor revoluționare despre libertate, drept natural și drepturile omului, aceste britanice influente au contribuit, de asemenea, la creșterea dicționarului.
În plus, cu dezvoltarea de transport și de călătorie, a continuat istoria ulterioară a limbii franceze, care a devenit din ce în ce mai comună și a început să împingă geanta locală. În același timp, influența străină a crescut, și, ca urmare, multe cuvinte germane, italiene, grecești, latine și spaniole incluse în lexicon.
Stadiul modern (din secolul al XIX-lea)
În această perioadă a istoriei limbii franceze, a fost înființată o pronunție modernă standard. A fost aprobat ca oficial în posesiunile coloniale franceze și belgiene din Africa. In timp ce vocabular Și stilul francezului modern a fost afectat de astfel de mișcări ca romantism și realism, structural sa schimbat puțin din momentele clasice moderne. Standardizarea sa astăzi a câștigat o distribuție mai largă în domeniul educației și mass-media.
Prezent
Această limbă este rostită în multe țări. Prin urmare, nu este surprinzător faptul că în limba franceză există diferite variante și dialecte. Cu toate acestea, în Franța însăși, versiunea Parisului este un fel de "model" atât cu punct de vedere cultural cât și politic.
Din punct de vedere structural, nu sa schimbat prea mult de la orele de standardizare, deși din punctul de vedere al lingvistică, dezvoltarea are loc în fiecare etapă a istoriei francezilor, inclusiv modernă.
Această limbă nu este doar una dintre cele mai frecvente pe planetă. Francezii au primit 12 premii Nobel în literatură, mai mult decât reprezentanți ai oricărei alte țări. Aceasta este o limbă a marilor scriitori și filosofi, cum ar fi Moliere, Victor Hugo, Flaubert, Proust, Descartes, Rousseau, Voltaire, Cami și Sartre.
Metodele pentru pronunția și scrisul său variază de la un loc la altul. Ele depind foarte mult de cultura locală, vamă și influențele vecine. Există diferențe vizibile între francez, care se vorbește în Franța de Sud sau de Nord, Belgia, Elveția, Canada și în multe țări africane franceze. Ei sunt atât de puternici încât oamenii nu se pot înțelege întotdeauna reciproc.
În special, provincia franceză Canadian Quebec diferă în multe moduri de cea standard. De exemplu, "magazinul mic" va fi ONIT Magasin în Franța și Un Dépanneur din Quebec. Bank - UN Banque din Paris și ONE Caisse Populaire din Quebec, în timp ce "mașina" sună ca masina UNE în Franța și ONU Char în Quebec.
Studiul istoriei limbii franceze în Rusia
Interesul în această disciplină în timp diferit Au arătat mulți lingviști domestici. Rezultatul muncii lor a fost lucrări științifice și tutoriale..
Manualul lui Vladimir Shtyankin "Istoria franceză" descrie sistemul său, povestea formării bazei latine în perioada modernă. Socioly considerate sociolingvistică și probleme de formare a limbii naționale franceze. Toate evoluțiile revizuite pe diferitele sale aspecte.
Manualul, scris de lingviștii motorului și de "povestea franceză" lansată, este destinată să o studieze ca fiind cea principală. Conține probleme legate de formarea sa, începând cu preistoria (secolul I. BC. - secolul al VIII-lea. N. E.). În manualele L. M. "Istoria franceză" se concentrează mult pe trei perioade principale de dezvoltare. Funcționarea sa este luată în considerare din poziția unghiurilor externe și interne.
Prelegerile privind istoria franceză sunt citite în toate universitățile lingvistice, unde este studiată ca principal și al doilea. Și, de asemenea, textele lor sunt publicate ca manuale pentru studenți. Trebuie spus că această disciplină este de interes nu numai pentru studenții universităților și studenților de liceu. Prezentare specială este interesul și istoria franceză pentru copii.